Záróvizsgatételek tanév: 2014/15. Nyelvészet

Záróvizsgatételek tanév: 2014/15 Nyelvészet 1. Proprietà specifiche delle lingue verbali Simone: Fondamenti di linguistica, Laterza, Bari, 1990, 3. fejezet: arbitrarietà, doppia articolazione, ricorsività, contestualità. 2. Definizioni e classificazioni del nome. Definizione, caratteristiche e tipi dei nomi propri. Fogarasi M: Grammatica italiana. Roma, Bulzoni, 1983: 172 174; 198 200. Dardano, M. Trifone, P: La lingua italiana. Bologna, Zanichelli, 1985: 102 103. 3. Definizione e caratteristiche dell aggettivo. Gli aggettivi relazionali. Fogarasi M: Grammatica italiana. Roma, Bulzoni, 1983: 201 206. Herczeg Gy: Olasz leíró nyelvtan. Budapest, Terra Akadémiai Kiadó, 1970: 137 142. Dardano, M. Trifone, P: La lingua italiana. Bologna, Zanichelli, 1985: 130 134. Salvi, G. Vanelli, L: Grammatica essenziale di riferimento della lingua italiana. De Agostini Le Monnier, 1992: 88 92; 97 98. [vagy: Salvi, G. Vanelli, L: Nuova grammatica italiana. Bologna, Il Mulino, 2004: 157 163; 169 170.] 4. Tempo, aspetto e azione del verbo Dardano Trifone: La lingua italiana. Bologna, Zanichelli, 1985: 241 246; 249 250. Salvi Vanelli: Grammatica essenziale di riferimento della lingua italiana. Le Monnier, 1992: 51 60. (vagy ugyanazok a részek Salvi Vanelli: Nuova grammatica italiana. Il Mulino, 2004.) Renzi Salvi (ed.): Grande grammatica italiana di consultazione (= GGIC) Il Mulino, 1991: Vol. II.13 161. Fogarasi: Grammatica italiana. Bulzoni, 1983: 254 255; 358 368. Herczeg: Olasz leíró nyelvtan. Terra, 1970: 285 306. 5. Funzioni grammaticali: soggetto e oggetto diretto Salvi-Vanelli 1992 I.2.2. pp. 8-11. e I.3.1. p. 14. ; 2004 I.3.1. pp. 37-39. e I.3.2. pp. 39-41.; Dardano Trifone: La lingua italiana (1985) 2.1.1. pp. 61-62. e 2.2.1. pp. 67-69. 6. La struttura in costituenti Graffi: Sintassi. pp. 75-92. 7. La stratificazione del lessico secondo l origine delle parole: prestiti, forestierismi, calchi Fábián Zsuzsanna (ed.): Antologia di lessicologia, di semantica e di lessicografia italiana. Budapest, Eötvös József Kiadó, 2006: 150 155; 171 241. (vagy: u.azok a részek a Nemzeti Tankönyvkiadó 1995-ös kiadásában) Fogarasi: Grammatica italiana. Bulzoni, 1983:117 128. 8. La caratterizzazione dei suoni dell'italiano in base a criteri fonetici. Caratteristiche comuni e caratteristiche divergenti delle vocali e delle

consonanti. Marina Nespor, Fonologia, il Mulino, Bologna 1993, Cap. 2., pp. 31-42. Giorgio Graffi - Sergio Scalise, Le lingue e il linguaggio, il Mulino, Bologna 2002, Cap.4., pp. 75-82. 9. Gli inizi della tradizione scritta nelle lingue romanze L. Renzi G. Salvi: Nuova introduzione alla filologia romanza. Bologna, Il Mulino, 2 1987 235-252: Quando e perché si sono cominciate a scrivere le lingue romanze. 10. La lingua italiana nel Cinquecento C. Marazzini: La lingua italiana, Bologna, il Mulino, pp. 231-247, 251-252 e 271-275. Irodalom 1. Le origini. Apogeo e crisi della civiltà comunale A. Asor Rosa, Storia della letteratura italiana, La Nuova Italia, Firenze, 1986, pp. 2 47. 2. Le più importanti figure retoriche: Allegoria, Allitterazione, Anafora, Anastrofe, Antitesi, Chiasmo, Climax o gradazione, Eufemismo, Figura etimologica, Iperbato, Iperbole, Metafora, Metonimia (Sineddoche), Onomatopea, Ossimoro, Perifrasi, Personificazione (Prosopopea), Polisindeto, Similitudine, Sinestesia. La canzone antica e quella leopardiana (o libera). P. G. Beltrami, La metrica italiana. Il Mulino, 1991. G. Bertone, Breve dizionario di metrica italiana. Einaudi, 1999 (http://docenti.lett.unisi.it/files/49/20/3/6/dizionario_di_metrica Bertone_Einaudi_. pdf) L. Gáldi, Introduzione alla stilistica italiana, Pàtron, 1971. M. Ramous, La metrica, Garzanti, 1984. 3. Lo spettacolo della commedia dell arte. La cultura dell Illuminismo. Illuminismo e teatro. Il dramma di carattere: Goldoni, Il servitore di due padroni e La locandiera Saggi, manuali: Dizionario Critico della Letteratura Italiana, a cura di V. Branca, UTET, Torino 1986. La Nuova Enciclopedia Garzanti della letteratura Manuale di letteratura italiana, a cura di Brioschi, Di Girolamo (Vol. 2) Bollati Boringhieri, Torino 1996. Storia della letteratura italiana, Cecchi, Sapegno, a cura di, Vol. Settecento, Garzanti, Milano 1968, ed. nuova 1988. Antologie: Ceserami, De Federicis, a cura di, Il materiale e l'immaginario, Vol. 6, Loescher, Torino. Guglielmino, Grosser, a cura di, Il sistema letterario, Vol. 2, Principato, Milano. Fried Ilona: Háromszáz éve született Carlo Goldoni. Legyen annyi öröme, mint amennyit másoknak szerez, Criticai Lapok, 2007/2, pp. 16-17. 4. Personaggi, ambienti, spazi e linguaggi nel romanzo italiano degli ultimi decenni dell 800. Verga, I Malavoglia, Carlo Collodi, Pinocchio, La letteratura femminile. Dizionario Critico della Letteratura Italiana, a cura di V. Branca, UTET, Torino 1986. La Nuova Enciclopedia Garzanti della letteratura

Manuale di letteratura italiana, a cura di Brioschi, Di Girolamo (Vol. 2, 3) Bollati Boringhieri, Torino 1996. Storia della letteratura italiana, Cecchi, Sapegno, a cura di, Vol. Settecento, Ottocento, Garzanti, Milano 1968, ed. nuova 1988. Antologie: Ceserami, De Federicis, a cura di, Il materiale e l'immaginario, Vol. 7, Loescher, Torino. Guglielmino, Grosser, a cura di, Il sistema letterario, Vol. 2-3, Principato, Milano. Oxford Concise Dictionary of Literary Terms, a cura di Chris Baldick, Oxford University Press, Oxford, (1a ed. 1996) Siti internet 5. La narrativa italiana della modernità nei primi decenni del 900 Forme del romanzo: diario, saggio, romanzo sociale, ecc. Il romanzo saggio di Pirandello. La modernità di Svevo. Innovazioni linguistiche e tecniche da Moravia a Gadda. La coscienza di Zeno di Italo Svevo da analizzare Bibliografia: Cesare Segre, Letteratura, in La cultura italiana del 9oo, a cura di Corrado Stajano, Laterza, 1996 Guido Guglielmi, La prosa italiana del Novecento. Umorismo, Metafisica, Grottesco, Einaudi, Milano 1986. Fried Ilona, Svevo conosciuto/sconosciuto in Ungheria, "Aghios. Quaderni di Studi Sveviani", N 4, 2005, pp. 65-69. Fried Ilona: Az olasz Proust. Italo Svevo és a Zeno tudata című regény, Árgus 2007/4-5, pp. 76-91. 6. Il teatro italiano dei primi decenni del 900 tra tradizione e modernità: personaggi, ruoli, strutture, linguaggi dal teatro del grottesco al teatro dialettale di Eduardo De Filippo Luigi Pirandello, Enrico IV o Sei personaggi in cerca d autore da analizzare Bibliografia: Franca Angelini, Teatro e spettacolo nel primo Novecento, Editori Laterza, Roma- Bari 1988. Sciascia, Leonardo, Pirandello e il pirandellismo, Edizioni Salvatore. Sciascia, Caltanissetta 1953 Fried Ilona: Modern olasz irodalom: Problémák, művek, dokumentumok, HEFOP pályázat, ELTE. BTK, Budapest, 2006 http://gepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/romanisztika/46fried/fried_ilona%20%28e%29 /fried_modern_olasz_irodalom_es_szinhaz.pdf Pirandello e il linguaggio della scena, a cura di Enzo Lauretta, Edizioni Centro Nazionale Studi Pirandelliani, Agrigento 2002. Il teatro italiano dal naturalismo a Pirandello, a cura di Alessandro Tinterri, Il Mulino, Bologna 1990. Claudio Vicentini, Pirandello. Il disagio del teatro, Marsilio, Venezia 1993. 7. Dante e il problema della lingua. L'importanza storica della Vita Nuova e dei trattati di Dante. Irodalom (kötelező) Mario Ricciardi: La letteratura in Italia. Bompiani, 1988 (részletek) Natalino Sapegno: Compendio di storia della letteratura italiana, T. III. La Nuova Italia, 1963 (tanszéki könyvtár) részletek

Emilio Cecchi -Natalino Sapegno: Storia della letteratura italiana I-X., részletek Michele Barbi: Vita di Dante, (tanszéki könyvtár) (Pál József főszerk.) Világirodalom. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2005, pp. 294-317 Ajánlott Gianfranco Contini: Letteratura italiana delle origini (tanszéki könyvtár) - részletek Kardos Tibor: Dante. Dante Alighieri összes művei. Magyar Helikon, 1965, pp. 959-1006 Sallay Géza: Világszemlélet és ábrázolás összefüggései a Commediában. Dante a középkor és a reneszánsz között. Akadémiai, 1966, pp. 105-160 Világirodalmi Lexikon, 1-18. Budapest, Akadémiai, 1970-1995 részletek 8. Petrarca e gli inizi dell'umanesimo. L'importanza del Canzoniere nella letteratura italiana ed europea. Mario Ricciardi: La letteratura in Italia. Bompiani, 1988 (részletek) Natalino Sapegno: Compendio di storia della letteratura italiana, T. III. La Nuova Italia, 1963 (tanszéki könyvtár) részletek Santagata, Marco: Bevezető Petrarca Daloskönyvéhez. Helikon Irodalomtudományi Szemle, 2004/1-2, pp. 37-95 Ajánlott Gianfranco Contini: Letteratura italiana delle origini (tanszéki könyvtár) - részletek Emilio Cecchi -Natalino Sapegno: Storia della letteratura italiana I-X., részletek 9. Il poema epico-cavalleresco: Pulci, Boiardo, Ariosto, Tasso. Kötelező elsődleges szövegek: L. Pulci, Morgante I, XVIII/112-től M. M. Boiardo, Orlando innamorato I, XVIII/29-től L. Ariosto, Orlando furioso I, XII/1 34, XXIII/100-tól, XLVI/101-től http://www.palumboeditore.it/portals/0/webooks/lsi/v2//lsi_v2_on_line_t39.pdf T. Tasso, Gerusalemme liberata I/1 5, VI/103 114, VII/1 22, XII/51 71, XIII/32 46, XV/9 39, XVI/36 40, XVIII/6 39, XIX/8 26, XX/73-tól Szövegkiadások: L. Pulci, ll Morgante, a cura di D. Puccini, Milano, Garzanti, 1989. M. M. Boiardo, Orlando innamorato, a cura di R. Bruscagli, Torino, Einaudi, 1995. M. M. Boiardo, Orlando szerelemre lobbanása, ford. Simon Gyula, Budapest, Eötvös József Könyvkiadó, 2006. L. Ariosto, Orlando furioso, a cura di L. Caretti, Torino, Einaudi, 1971. L. Ariosto, Az eszeveszett Orlando I II., ford. Simon Gyula, Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 1994. T. Tasso, Gerusalemme liberata, Aminta, rime scelte e versi dalla Gerusalemme conquistata, dal Rinaldo e dal Mondo creato, a cura di Luigi de Vendittis, Torino, Einaudi, 1969. T. Tasso, A megszabadított Jeruzsálem, ford. Hárs Ernő, Budapest, Orpheusz Kiadó, 1995. Kommentált szövegrészek az interneten: Ariel, Editori Laterza, http://www.laterza.it/scuola/conoscenze/presentazione.asp A téma áttekintéséhez: S. Guglielmino H. Grosser, Il sistema letterario 2. Quattrocento e Cinquecento, Milano, Principato, 1993, pp. 127 134. S. Guglielmino H. Grosser, Il sistema letterario 2A. Cinquecento e Seicento, Settecento, Milano, Principato, 1996, pp. 104 116.

(http://zyxelnsa210.lilu2.ch/myweb/public/italiano/christen/02_testi_analisi_e_commenti/tasso %20Scheda%20Bio%20e%20GL%20_da%20Guglielmino%20Grosser_.pdf) M. Ricciardi, La letteratura in Italia. Antologia 2. Dal Cinquecento al Seicento, Milano, Bompiani, 1988, pp. 3 8, 628 629. 10. La produzione drammaturgica del Quattrocento e del Cinquecento. Kötelező elsődleges szövegek: A. Poliziano, La fabula di Orfeo, in uő., Poesie italiane, Milano, Rizzoli, 1976 (más, pl. az internetről hozzáférhető Letteratura Italiana Einaudi-féle kiadás is lehet, csak a jegyzetapparátus miatt célszerűbb papír alapon olvasni, a fenti kiadás több példányban megvan a tanszéki könyvtárban) N. Machiavelli, La Mandragola (pl. in uő., Opere 4. Scritti letterari, a cura di Luigi Blasucci, Torino, UTET, 1989) A feldolgozáshoz és a téma áttekintéséhez: S. Guglielmino H. Grosser, Il sistema letterario 2. Quattrocento e Cinquecento, Milano, Principato, 1993, pp. 141 152. M. Marti G. Varanini, Problemi e testimonianze della civiltà letteraria italiana 2. L'Umanesimo, p. 274. 3. Il Rinascimento, pp. 128 129. 197 202, 481 492, 526 532. M. Ricciardi, La letteratura in Italia. Antologia 2. Dal Cinquecento al Seicento, Milano, Bompiani, 1988, pp. 333 334, 349 355, 413 427. Országismeret 1. L Italia nel Cinquecento. Corso di Storia Salvadori-Comba. 2. Massimo L. Salvadori: L Età moderna. Torino: Loescher, 1990, 29-43. 2. Il fine secolo e l epoca giolittiana Roberto Finzi Mirella Bartolotti, Corso di storia 3. L età contemporanea. Zanichelli, Bologna, 1991. 1086-1097., 1102-1107. 3. Lazio, Abruzzo, Molise Umberto Bonapace-Lucio Gambi-Carlo Ginzburg-Delfino Insolera-Gianni Sofri, L Italia. Zanichelli, Bologna, 1989. 261-265., 266-268., 269. Wellner István, Itália (Panoráma nagyútikönyvek). Budapest, 1993. 128-132. (Róma) A Wellner István-féle útikönyv helyett használhatóak Fajth Tibor és Dombi József Itália című útikönyvének a megadott városokról szóló részei is. 4. L Italia dei Comuni e delle Signorie M. Cristina Peccianti, Storie della storia d Italia, Marietti-Manzuoli, Firenze, 1988, pp. 34-45. 5. I movimenti di avanguardia del Novecento. Il futurismo nelle arti figurative. M. Calvesi, Le due avanguardie. Profilo del futurismo; Il futurismo di Boccioni: formazione e tempi, pp. 47-80 6. L amore e i rapporti interpersonali nel cinema di Antonioni. Personaggi e ambienti. La città e la vita moderna. Un rinnovamento del linguaggio cinematografico. La notte, Blow up

Brunetta Gian Piero, Cent anni di cinema italiano, Editori Laterza, Roma-Bari 1991 (1. Kiadás) Győrffy Miklós: Michelangelo Antonioni, Gondolat Kiadó, Budapest 1980. Fried Ilona: Benvenuto nella nostra tribù Parliamo di cinema, ELTE TFK-Ponte Alapítvány 1999, p. 15, p. 18., Appendice. L. De Federicis, R. Ceserani, Il materiale e l immaginario, Loescher Editore, Torino, Vol. IX, pp. 546-548. 7. La nascita del melodramma: prodromi, l attività della Camerata fiorentina, le figure più rappresentative. Le prime opere e i librettisti. Kötelező irodalom: Kelemen Imre: A zene története 1750-ig, Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 1995; C. Orselli- E. Resigno-R. Garavaglia, stb.: Az opera születése Európa zenéje, Zeneműkiadó, 1986. Ajánlott irodalom: Pándi Marianne: Az olasz zene története I., Zeneműkiadó, 1960. A kötelező általános zenetörténeti olvasmányokból csak azok a részek szükségesek, melyek az olasz zenetörténetre vonatkoznak, kivételt képez a gregorián és a kora középkori zene általában. 8. Puccini. Vita, opere. Il verismo musicale, i suoi rappresentanti più noti e le loro principali opere. Kötelező irodalom: Darvas Gábor: Zene Bachtól napjainkig, Orfeusz könyvek, Zeneműkiadó, 221. old., 183-188.old. Ajánlott irodalom: Pándi Marianne: Az olasz zene története II., Zeneműkiadó, 1960. 9. Umanisti ungheresi in Italia, italiani in Ungheria durante il Rinascimento Péter Sárközy: Letteratura ungherese. Letteratura italiana. Roma, Carucci, 1990, 43, 49 e 116-123. Ajánlott olvasmány: Jászay Magda: Párhuzamok és kereszteződések. Az olasz-magyar kapcsolatok történetéből 10. L'Italia del dopoguerra e gli anni '50 Guido Crainz, L'Italia repubblicna, Giunti, Firenze, pp. 9-35.