Szabó Lőrincz: Az anyák



Hasonló dokumentumok
ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2013 A CSOPORT. on of for from in by with up to at

Lopocsi Istvánné MINTA DOLGOZATOK FELTÉTELES MONDATOK. (1 st, 2 nd, 3 rd CONDITIONAL) + ANSWER KEY PRESENT PERFECT + ANSWER KEY

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2014 A CSOPORT

Please stay here. Peter asked me to stay there. He asked me if I could do it then. Can you do it now?

Tudományos Ismeretterjesztő Társulat

1. feladat: Hallgasd meg az angol szöveget, legalább egyszer.

Tudományos Ismeretterjesztő Társulat

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2008 A CSOPORT

EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD A Phrasal Verb hadsereg! 2. rész

(Asking for permission) (-hatok/-hetek?; Szabad ni? Lehet ni?) Az engedélykérés kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy vagy vagy

Európai szakszervezet fordul a miniszterelnökhöz

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY

KERÜLETI DIÁKHETEK VERSENYKIÍRÁS 2017.

TANMENETJAVASLATOK. Általánosságban: egy lecke mindig egy heti anyagot jelent, a heti óraszámnak megfelelően.

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY

EGYSZERŰNEK TŰNIK IV. RÉSZ

Előszó.2. Starter exercises. 3. Exercises for kids.. 9. Our comic...17

Mellékeljük a meghívót. Az on vagy az alábbi telefon számon lehet rendelést tenni.

we supply green Garden Bonsai Collection

Emelt szint SZÓBELI VIZSGA VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY VIZSGÁZTATÓI. (A részfeladat tanulmányozására a vizsgázónak fél perc áll a rendelkezésére.

Személyes Jókívánságok

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2012 A CSOPORT. to into after of about on for in at from

Can/be able to. Using Can in Present, Past, and Future. A Can jelen, múlt és jövő idejű használata

TestLine - Angol teszt Minta feladatsor

Angol Középfokú Nyelvvizsgázók Bibliája: Nyelvtani összefoglalás, 30 kidolgozott szóbeli tétel, esszé és minta levelek + rendhagyó igék jelentéssel

7. osztály Angol nyelv

IGEIDŐK -ÖSSZEFOGLALÓ HALADÓ SZINT

Angol C nyelvi programkövetelmény

Üzleti élet Nyitás. Nagyon hivatalos, a címzettnek meghatározott rangja van, aminek szerepelnie kell

Üzleti élet Nyitás. Nagyon hivatalos, a címzettnek meghatározott rangja van, aminek szerepelnie kell

ISMÉTLÉS 2. IGEIDŐK-SPECIÁLIS ESETEK

ANGOL SZINTFELMÉRŐ. Cégnév: Kérem egészítse ki John és Mary beszélgetését a megadott szavakkal! A szavak alakján nem kell változtatnia!

Tudományos Ismeretterjesztő Társulat

Kovács Nóri Kanadai koncert turnéja 2015 képes úti beszámoló

3. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT. Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc. III. Hallott szöveg értése

MY ENGLISH BOOK Class 4

82. FELADATLAP 3 feladat 3 szinten

Társasjáték az Instant Tanulókártya csomagokhoz

Személyes Levél. Levél - Cím. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

Személyes Levél. Levél - Cím. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

Tel.: (+361) , FAX: (+361) vagy Honlap:

APÁKGYERMEKGONDOZÁSI SZABADSÁGON-AVAGY EGY NEM HAGYOMÁNYOS ÉLETHELYZET MEGÍTÉLÉSE A FÉRFIAKSZEMSZÖGÉBŐL

AZ ÚJ CSALÁD MOZGALOM HÍRLEVELE

LEGYÜNK VÁLASZTÉKOSAK

Képleírási segédlet középszintű angol nyelvi vizsgákhoz. Horváth Balázs Zsigmond, Lövey Zoltán. Publio kiadó. Minden jog fenntartva!

ISMÉTLÉS 4. (MÓDBELI) SEGÉDIGÉK

Könnyen, Gyorsan Angolul!

DF HELYETTESÍTŐ NYELVVIZSGA 1. (Angol nyelv) február 21. Név:. Neptunkód: 1. feladat

ANGOL NYELV Helyi tanterv

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2008 B CSOPORT

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Gyuszi, Pirinyó és Marika

A Present Perfect Tense magyar megfelelői

It Could be Worse. tried megpróbált while miközben. terrifying. curtain függöny

Hatékony Online Angol tanfolyam - TARTALOMJEGYZÉK

SALLAI JÓZSEF: GAZDAGÍTÓ HELYI ÖRÖKSÉG

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2011 B CSOPORT. for on off by to at from

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés

Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e egy bizonyos nyelven

Minta ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA II. Minta VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY

OLYMPICS! SUMMER CAMP

Angol szóbeli Információkérés

HASZNÁLD A SORSKAPCSOLÓD!

EGY KIS ZŰRZAVAR. Lecke (Középhaladó 1. / 1.) SOMETIMES, SOMETIME VAGY SOME TIME?

MODÁLIS SEGÉDIGÉK (Modal Auxiliaries)

EGY VÉRBELI CIGÁNYMUZSIKUS

Lesson 1 On the train

6. évfolyam Angol nyelv

HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS 25. Beauty and the Beast Chapter Two Beauty s rose

Kiadja az 1956-os Emlékbizottság Budapest, október. PROGRAMFÜZET október 20. november 6.

A ~ You're adorable. W, X, Y, Z... It's fun to wander through, The alphabet with you, 1. To tell you what you mean to me

Regional Expert Meeting Livestock based Geographical Indication chains as an entry point to maintain agro-biodiversity

BEMELEGÍTÉS. Lecke (Kezdő 2. / 1.) MELLÉKNEVEK. Olyan mellékneveket választottunk, amelyeket a hétköznapokban remekül lehet alkalmazni.

HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS 24. Beauty and the Beast. A szépség és a szörnyeteg 1. rész

Calendar. Ecuador, egy életre szóló élmény. Subscribe Share Past Issues Translate

Felhívás. érted is amit olvasol? (Apostolok Cselekedetei 8:30)


Légyavilágvilágossága évi karácsonyi kezdeményezés november 24. december 25.

Reported Speech Függő beszéd

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2015 B CSOPORT

1. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT. Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc. III. Hallott szöveg értése

ANGOL MAGYAR PARBESZEDEK ES PDF

PAST ÉS PAST PERFECT SUBJUNCTIVE (múlt idejű kötőmód)

ALAPFOK KÉTNYELVŰ HALLÁS UTÁNI ÉRTÉS ANGOL NYELV

LAKATOS PATRIK Első évem a Csányi Alapítványban 2010/2011 magyarul és angolul

NYELVPICIK 9. Az it személyes névmás és a this mutató névmás 1/6

Túlélő angol kezdőknek 11. lecke Időjárás (Fordítás- megoldás)

STUDENT LOGBOOK. 1 week general practice course for the 6 th year medical students SEMMELWEIS EGYETEM. Name of the student:

mondat ami nélkül ne indulj el külföldre

MEGJELENIK HAVONTA. Keresse kiadványunkat a terjesztési pontokon! HAGYOMÁNYAINK ÁLTAL ÁPOLJUK A MÚLT ÖRÖKSÉGÉT HAJDÚSÁMSONBAN DEBRECENBEN

30. évfolyam sz. AETAS TÖRTÉNETTUDOMÁNYI FOLYÓIRAT. A kiadványt szerkesztette: PELYACH ISTVÁN

Tartalomjegyzék 1A/B 2A/B 3A/B 4A/B 5A/B Test A/B 7A/B 8A/B 9A/B 10A/B Check-up 28 11A/B 12A/B 13A/B 14A/B 15A/B Test A/B

Könnyen, Gyorsan Angolul!

EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD. FORDÍTÓISKOLA GÁBORRAL 2. rész - beindul a gyakorlás :)

Jelentkezés Ajánlólevél / Referencialevél

PREPOSITIONS 2. EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD. GO and do it! Fekete Gábor GO! Tanfolyamok

MOZGÁSSÉRÜLTEK MEZŐKÖVESDI EGYESÜLETE

J e g y zőkönyv. Ikt. sz.: ISB/54-1/2012. ISB-18/2012. sz. ülés (ISB-77/ sz. ülés)

Tudok köszönni tegezve és önözve, és el tudok búcsúzni. I can greet people in formal and informal ways. I can also say goodbye to them.

Öt évfolyamos képzés nyelvi előkészítő angol német - reál Kód: 04

Átírás:

www.hungariansocietyofvictoria.org 2013.március-április Victoriai Magyar társaskör tájékoztatója March-April 2013 Szabó Lőrincz: Az anyák Csak egy voltak kivétel, az Anyák Szentek és ápolónők: a csodát, A jelenést láttam bennük. A nagy Odaadást, az aggodalmakat, A virrasztást, a könnyet, s mind, amit A nő szenved, ha otthon dolgozik, A gondviselést. Hogy testileg mi a Férj, feleség s a család viszonya, Nem sejtettem-kutattam. Valami, Éreztem, előre elrendeli, Ki hol álljon, mi legyen, öröme, Bánata mennyi, milyen gyermeke, És ezen változtatni nem lehet. A férfi maga küzdi ki a szerepét, A nők az eleve elrendelés: Ők a béke, a jóság, puhaság a földön, a föltétlen szeretet... Anyám, nyújtsd felém, öreg kezedet!

elnöki köszöntő Vaszkó Ágnes Az elmult két hónap eseményei érzelmi megpróbáltatást jelentettek számomra. Mindezek ellenére én is, meg a vezetőség minden tagja igyekeztünk legjobb tudásunk szerint vinni társaskörünk dolgait. Szeretném mindenkinek megköszönni a lelki támogatást, amit minden barát és ismerős részéről éreztem. Megtartottuk, a most már lassan hagyományossá vált, Pub Night -ot. Én nem vettem részt benne, de tudom, hogy aki ott volt, jól szórakozott. Az itt turnézó Rajkó zenekar, hatalmas sikert aratott. Sajnos nem volt a teremben annyi hely, amennyi jelentkező. Így is egy kicsit szorosan voltunk, de azt hiszem senki se bánta. Szeretném megköszönni a szervezőknek, szakácsoknak a sok munkát, ami hozzájárult az est sikeréhez. Név szerint Nagy Jancsi és Mária, Szy Judit, Dócza Julika, Kövér Kati és Fazekas Jóska. Megünnepeltük Március 15-ét is. Rövid volt az ezévi program, de tartalmas. A délután fénypontja Hajdu Veronika fellépése volt. Három éneket adott elő, és mondhatom, hogy mindeggyik a lelkünkhöz szólt, a legszeb magyar érzéseket hozta fel bennünk. Kösszönjük a szép perceket Veronika, sok sikert kivánunk neked további művészi pályádon. Mire az ÚJSÁG megjelenik, már túl leszünk az évi közgyűlésen és a Húsvéti Ünnepeken is. Remélem a Húsvétot mindenki kellemes családi körben, finom kalács - jó szelet sonka mellet töltötte. Az első áprilisi programunk a Kozma Tamás - Terék József duó lesz, amire remélem megint lesz sok jelentkező. Viduljunk, szórakozzunk egy jót! Szeretettel üdvözlök mindenkit, Vaszkó Ágnes. 3 Tartalom Elnöki köszöntő... 2 Magyar Muzsika... 3 A nagygyűlés margójára... 4 1848. szabadságharc... 6 Miska János Magyarhonból... 7 Konzuli Napok... 9 The Legend of Joe... 10 A harmadik szem...11 Magyar hírek egy sorban... 12 Kozma-Terék Duo... 14 XXXVII. ÉVFOLYAM Felelős Kiadó: VICTORIAI MAGYAR TÁRSASKÖR Elnök: Vaszkó Ágnes Főszerkesztő: Vaszkó József Rovatvezető: Benedek Viktor Műszaki Szerkesztő: Nagy Zoltán Kiadás: Kéthavonta 2

MAGYAR MUZSIKA A LEGJAVÁBÓL Csillagok csillagok szépen ragyogjatok, A szegénylegénynek utat mutassatok, Mutassatok utat a szegénylegénynek, Nem találja házát a szeretőjének. Népköltészetünknek ezt az egyik legszebb gyönygyszemét Bartók is feldolgozta. Mi most itt Victoriában olyan muzsikálást élvezhettünk, ami valóban ritkán adódik az egyszerű halandónak. Hét olyan zenebravúros egyén szórakoztatott bennünket, akik már rajkó korukban ott voltak a legjobbak között Magyarországon. Ezt a számot arra használták, hogy tudásuk legjavát ragyogtassák a hangszereiken. A dal főtémája újra meg újra szállt ránk prímben, mélyhegedűn, klarinéten, cimbalmon, de még nagybőgőn is. Ettől nagyobb magyar álomban aligha lehet ringatózni. Ebből a magaslatból aztán már valóban csak kiengedni lehet. Nem tudom mennyire sikerült a közönség javának. Azt láttam, hogy az emberek nem is akartak leszállni érzéseik magas szintjéről, a muzsikusaink meg mindent elkövettek, hogy ne is csillapodjunk. Klasszikától operettig vittek bennünket, majd újra bemuzsikálták az igazit, a magyart. Toldi József segédprímás odalép a mikrofonhoz és szépen belesúgja: Akácos út.., és közben csinálja úgy, ahogy azt csak az igazi magyar cigány tudja, felhőbe ágaskodó múltkereséssel, beleérzéssel, egész valahai szerelmes lényünk minden érzésével. Persze, hogy az ember átszellemül. Több muzsikus járt már otthonról itt. Sánta Ferenc is kétszer hozta meg nekünk a magyar muzsikálás legmagasabb szintjét. Most Danyi Lőrincz volt a prímás, az egyik segédprímása meg a fia, Richard, Mata Tamás, a negyedik segédprimás- mélyhegedű. Kuti Sanyit, a cimbalmost már többször élvezhettük, Suki Antal klarinétos meg Matyi Gábor nagybőgős a lehető legjobb összetartói voltak ezeknek a hihetetlenül bravúros hegedűsöknek. Persze a koncert után mit csinál a magyar 3

muzsikus cigány asztalnál muzsikál. Jön a banda, szépen kéreszkedik, holott már úgyis benne vannak mindeki szívében. Persze, hogy kér az ember, hisz ki az, akiből hiányzik a legjobb meg a legszebb. Fel is hangzanak a legszebb hallgatók: Nótáskedvű volt az apám; Vecsernyére szól a harang; Ne szidjatok soha engem; Az én ajkamról már ellopták a nótát meg mindmegannyi igazi, ami nélkül nehezebb lett volna az élet. Nem akarok prózai lenni, azt mondani, hogy egy ilyen élmény felbecsülhetetlen. Pedig az volt. Itt élünk a nyugati kényelemben, annak is a legszebb és jobb országában, meg tudjuk engedni magunknak, hogy idehozzuk a magyar muzsika legjavát. Adjunk hálát érte. 3 A nagygyűlés margójára... Butz István Ez évi nagygyűlésünket március 24- én tartottuk meg, 50 tagunk jelenlétében. Szokásunkhoz hűen a napirend ismertetése előtt elnökünk, Vaszkó Ágnes kérte, hogy néma imával emlékezzünk meg a múlt évben elhunyt honfitársainkról. Ezt követően Ágnes ismertette a napirendet, majd elsőként megtartotta elnöki beszámolóját. Az elnöki beszámoló általában összefoglalja az előző év eseményiet és abból következtetve utal a társaskör jövőére is. Hallhattuk, hogy pénz-ügyileg egy relatíve sikeres évet zártunk, mivel továbbra gyarapodott a társaskör vagyona, mely a tagság szorgalmas és besegítő munkájának köszönhető. Ágnes megköszönte mindenkinek ezt, különösen azoknak, akikre állandóan számíthattunk, mondotta. Az elmúlt év eseményei közé sorolhatjuk a rendkívüli közgyűlést, melynek napirendjén a KMOSZhoz (Kanadai Magyarok Országos Szövetsége) való csatlakozás szerepelt. Mi azt megvitattuk a magunk módján, a végén jónak láttuk és megszavaztuk a csatlakozást. Kellemes meglepetés ért mondotta elnökünk, amikor kézhez kaptuk Mr. Jason Kenny, Kanada Bevándorlási, Immigráció és Multikulturális Kapcsolatok miniszterének 4

üdvözletét, mellyel a KMOSZ-on keresztül köszöntötte Kanada magyarságát a Március 15. ünnepség alkalmából. Beszámolója végén elnökünk elismerte és megköszönte a vezetőségi tagok munkáját, majd örömmel tudatta, hogy nem lesz üresedés a vezetőségben, így marad a jól működő csapat. A pénzügyi beszámolóban Szarka Mária közölte, hogy társaskörünk vagyona kb. 4000 dollárral gyarapodott, melynek legnagyobb része továbbra is a lángossütésből folyt be. A beszámoló végén Mária megköszönte Dolhai Endre munkáját, mivel ő készítette el az évi pénzügyi kimutatást. Az évi rendezvényekről Szy Judit számolt be, itt nem sorolom fel azokat, mindössze megemlítem, hogy a Szilveszter kivételével mely elmaradt mind nagy sikerrel zajlott le. Mi Újság Nálunk... ezzel a címmel indult meg társaskörünk körlevele 37 évvel ezelőtt. Az évek folyamán a neve változott de most ismét ezen a néven jelenik meg, mondotta Vaszkó József, jelenlegi szerkesztője. Az újság továbbra is nagy részben helyi, a társaskört érintő hírekkel foglalkozik, de közöl összefoglalt formában óhazai híreket is. Ami a társaskört érintő híreket illeti, időnként az olvasók véleménye megoszlik, ennek így is kell lenni, mondotta Józsi, de nem lenne szabad, hogy egy egyedi ügy megossza a társaskört hosszabban, jóval a tárgy megtárgyalása és bezárása után is. Ezen nemcsak, hogy lehet, hanem szükséges is változtatni. Őszinte és nyílt beszéd kell hozzá, semmi más, mondotta. Az újságról szóló beszámolót Nagy Zoltán folytatta, ő végzi a technikai részét a kiadásnak. A digitális formában megjelenő újság magas technikai képzettséget igényel. Zolinak megvan a képzettsége hozzá és így nem kis megelégedéssel mondhatjuk, hogy újságunk kivitelezése megüti a szakmai, profi szintet. Mit csináljunk a könyvekkel? Kidobni nincs szívünk, hallhattunk a könyvtári beszámolóban Jessen Hainitól. Amíg a digitális forma az újságban egy fellendülést, a könyvtár használatában sajnos egy leépülést jelent. A felhalmozódó könyvek csak helyet foglalnak, mit csináljunk azokkal? Mint kiderült nincs rá egyszerű megoldás, talán majd lesz egyszer. A napi rendre egy új téma került, Benedek Viktor fordult a tagsághoz és kérte belegyezését, hogy ez évre tűzze ki a társaskör a székely zászlót. Viktor tudatta, hogy ezt az évet, a 2013-asat Erdélyben és Székelyföldön az Autonomia évének kiáltották ki március 10-én. A tagság szimpatikus véleményére vonatkozva, a vezetőség megérdeklődi az épület gondnokságától, hogy kitűzhetjük-e a zászlót kintre. A jelölő bizottság jelentése elmarad mondta elnökünk, mivel nincs üresedés a vezetőségben. A tagság meleg tapssal fejezte ki megelégedését és köszönetét a vezetőség minden egyes tagjának. Köszönjük odaadásukat és önzetlen társadalmi munkájukat, melyel a társaskörünk érdekét szolgálják. Magam részéről még egy pár szót vetek a gyűlés margójára: békesség, megértés és összetartás. E pár szó hűen tűkrözi az összejövetel hangulatát és alapvetően megadja társaskörünk fennállásának egyetlen elfogadható értelmét. 3 5

1848. március szabadságharc Greetings from the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism I would like to extend my warmest greetings to all those joining the National Alliance of Hungarians in Canada (Kanadai Magyarok Országos Szövetsége) on the occasion of this National Day commemoration on March 15 th. On behalf of Prime Minister Stephen Harper and the Government of Canada, I would like to commend those whose time and efforts, in the service of their community, have made this day possible. As an organization representing Hungarian community groups across the country, the National Alliance of Hungarians in Canada does important work to encourage the preservation of Hungarian culture and traditions among Hungarian Diaspora in Canada. The freedom fight fought from 1848 to 1849 is remembered especially on March 15 th as a decisive event in Hungary s history that is commemorated in the Hungarian community to this day. Today s event allows all Canadians to reflect upon the remarkable achievements of Canadians of Hungarian heritage. Canada is a strong, peaceful, pluralistic nation; a country where newcomers make a commitment to contribute and where they can thrive while honouring their personal traditions and culture. As Prime Minister Stephen Harper has said, Canada has been immeasurably enriched by such a broad array of ethno-cultural traditions. Each community is part of the cultural diversity that is one of Canada s greatest strengths in this globalized world. As Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism, I extend my thanks to the National Alliance of Hungarians in Canada for their role in helping to preserve Hungarian heritage. My best wishes for a wonderful commemoration! Sincerely, The Honourable Jason Kenney, PC, MP Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism 6

Miska János Magyarhonból Miska János a kitüntetettek között Emlékezetes esemény színhelye volt március 15-én a budapesti Néprajzi Múzeum. Itt adta át ünnepélyes keretek között Navracsics Tibor, közigazgatási és igazságügyi miniszter és miniszterelnök helyettes a kitüntetetteknek az állami díjakat. Dr. Navracsics elmondta, hogy tehetséges nép a magyar.,,gyakran dicsekszünk eredményeinkről a tudományokban, művészetben, irodalomban, melyekben világviszonylatban is megálljuk a helyünket A szép eredményekben Önök is előbbre vitték nemzetünket, minek elismeréséül a köztársasági elnök megbízásából átadom a magyar érdemrendeket. A kitüntetettek között ott volt Miska János is. Jánost az a kitüntetés érte, hogy 2012 nyarán dr. Pordány László, ottawai magyar nagykövet, másokkal egyetértésben javasolta magas állami kitüntetésre, mint Kanadában élő írót, műfordítót és bibliográfust. Miska János fél évszázados munkásságát jól ismerik olvasóink. Számos novellás, tanulmány és életrajzi gyűjteménye a magyar hagyományok megőrzését és a gyors beolvadás lassító folyamatát szolgálta. Magyarságkutató tanulmányai és bibliográfiái pedig a magyar szellemiség dokumentumait rendszerezik és 7

adatait eljuttatják a befogadó ország, de más nemzetek olvasói számára is. Szakszerű összeállításai eredményeként valóságos nemzetiségi bibliográfiai kultúsz alakult ki Kanadában. Mint irodalomszervező, a 60-as évek végén társaival megalakította a Kanadai Magyar Írók Körét, s szerkesztette öt antológiáját, hármat magyar, kettőt angol nyelven. Az Írók Köre ma is működik, Kanadai Magyar Írószövetség néven. Mint műfordító, közreműködött magyar költemények és regények angolra, illetve magyarra fordításában. Áder János köztársasági elnök elfogadta a felterjesztést, s 2012. november 29-i keltezésű oklevelét ezzel a mondattal szignálta: Miska János író, műforditó, bibliográfus részére a kanadai magyar kultúra és magyarságkutatás terén elért kimagasló eredményeiért, a kanadai magyar szellemi élet szervezése és a nemzeti kultúra népszerűsítése érdekében végzett tevékenysége elismeréseként a MAGYAR ÉRDEMREND TISZTIKERESZTJE kitüntetést adományozom. (A csoportképen látható tagok közül négyen részesültek tisztikeresztben; egy részük lovagrendben és a sport területén működők arany-, illetve ezüstkeresztben.) Olvasóink nevében is, szívből gratulálunk Miska Jánosnak és további jó munkát kívánunk neki írói munkájában és magyarság-kutatásában. (O.E.) 8

KONZULI NAPOK VICTORIÁBAN Március első tavaszi napajaiban Magyarország Ottawa-i Nagykövetsége két napot áldozott nekünk itt, Victoriában. A két kiküldött, Dr. Simon Éva, konzul és Kontra Vikrotoria konzuli adminisztrátor válaszolt bárminemű hazai vonatkozású kérdésre, de egyben intézett is mindent, ami okiratilag intézhető volt. Mintha szürke eseményről lenne szó, viszont mi, akik régen élünk úgymond kint, a nyugati világban, szinte megszoktuk, hogy mi vagy osztályidegenek, jobb esetben hazaárulók, később hazánktól elszármazattok és egyebek vagyunk, holott közben mindig magyarok voltunk. Kisült, hogy most megint lehetünk magyarok. A két rendkívül csinos diplomata hölgy koránál fogva ebből a felfogásból aligha tud valamit, viszont képzettségüknél fogva teljes felkészültséggel kezeltek mindent. Udvariasak, kedvesek, abszolut szolgálatkészek voltak kezelni mindent, ami innen a Haza felé irányul. Ebből merjük remélni, hogy a Haza jelenlegi kormánya végülis ráébredt: magyar van szerte a világon. A hazai magyar ugyanaz, mint a külföldi, szólnunk kell egymáshoz, újra rá kell köszönnünk egymásra, mert a faj ugyanaz, a szívünk sem változott, ne határoljuk el egymást, mert az nem jó. Jól tudjuk, hogy a bürokrácia észbontóan komplikált tud lenni. Most mégis úgy néz ki, hogy a magyarnak ki lehet egyezni a befogadó országával is meg a volt Hazájával is. 3 9

The Legend of Joe. I There s a new Yamaha dirt bike in the had a dream I was riding a motorcycle while on a hunting trip... Umm... garage. Mom became immediately concerned and a little scared. I thought he was a God. This happened over a decade ago. The bike was sold a year or two later, but not before contributing to a lot of happy fun times and a good number of scrapes and bruises. The above is still one of my favourite stories to tell people when I talk about my grandfather, Joseph Vasko. He turns 80 years young today and he s an absolute legend. I talk about him often and the stories are never dull. Usually, when I regale my chums with stories about him someone says as a joke Clearly, that runs in the family! or That explains a lot about you! What they don t realize is what a huge compliment they are paying me. A few years ago on a hunting trip my fiancé, my mom, Grandpa and I were sitting around playing Rumi while drinking wine. He told my fiancé she has a great rack (she does :-)). There was not a hint of creepy-old-man in that statement, it came off so matter-of-fact in mid conversation that no one even bothered to be Victor Lezu & Joe Vasko out in the wilderness Victor Lezu offended. It s like he said it was dark outside or that trees have bark on them. She smiled and said Thank you! and we carried on drinking wine and playing cards. I often wonder whether there is anyone in the world who would ve been able to pull that off so seamlessly. 80. As I wrote that number down it struck me how emblematic it is of him. It looks like a sideways infinity and a zero lumped together. It s as if a drunken mathematician was asked to describe the universe. That s Joe: a man of infinite knowledge and wisdom (more so after a few glasses of wine) who buys himself a 200cc dirt bike because he had a dream. He s both the patriarch of our little family and a father figure in my life since I was 16, and at the same time, the man who was teaching me pick-up lines and buying me beer, a man of science with a great sense of reason that is outmatched only by his stubbornness. And it s that quirky strange balance that keeps him young and makes him such a joy to be around. Maybe one day I will grow up to be as cool as him. Happy Birthday Grandpa Joe! 3 10

Nagy Zoltán A harmadik szem... Meditáció 2. rész: az elme valósága A gondolat hatalma és ereje. Minden amit az ember csinál, teremt, létrehoz, gondolattal kezdődik. Vajon mi is egy gondolat? Az agyat, mint a testet, meglehet mérni, de az elmét, mint a lelket, nem. Mint a szellemi érzelmek, gondolatok is megfoghatatlan misztikus lények. Ki tudja kémcsőben vagy mikroszkóp alatt kivizsgálni? Milyen hosszú és széles egy gondolat? Mi a színe vagy a súlya? Honnan jön, hová megy, és mi az igazi valósága. Milyen anyagból van összetéve? Talán találkozhatnánk gondolatokkal Hawaii-ban a tendegerparton... Persze ott napoznak, isszák a Pina koládát és kinyújtózva pihennek... Gondolatok csak észben élnek. Ha a fejünk nem lenne tele velük, nem is tudnánk róluk. Úgy mint a szív érzelmei, a gondolat is a spirituális világhoz tartózik. Az agy csak egy csatorna nekik. Ahogy a lélek uralkodik a testen, a gondolat kezeli az ember mélyebb és magasabb életét. A szúfi misztikusok azt mondják, ha nem uralkodunk magunkon, mások szívesen megteszik nekünk. Ugyanúgy, ha nem uralkodunk a nyűzsgő gondolatainkon, a végén az őrület rabszolgái leszünk. Kegyetlenek tudnak lenni. Zavarnak, üldöznek, kergetnek bennünket, ébren tartanak éjszaka... Úgy mint emberek, gondolatok is lehetnek jók vagy rosszak. Kikapcsolni majdnem lehetetlen őket. Kiválogatni egymástól a mi szellemi feladatunk. Csakis ez által tudunk a körülmények áldozata helyett a sorsunk mesterei lenni. A kérdés az, hogyan lehetne ezt a hadsereget nyeregbe ültetni? Ennek legjobb módja a meditáció. Ez viszont nem egy vallási kérdés hanem egy mindenapi feladat. Mindenki tud meditálni ha már tud gondolkozni, akkor tud meditálni is. Nem kell semmiféle testtartás, pózba ülés, vagy tömjén égetés csak egy kis csendes kikapcsolódás, hogy az ember tudjon mélyebbre merülni azokba a gondolatokba, amelyeket szeretne jobban megérteni. A Táltosok, és a világ sámánjai is azt állítják, hogy a gondolatok egy gondolatvilágban élnek. Minden ami létezik, létezett, vagy fog létezni, azoknak az ötletei már megvannak. Az emebri ész csak kihalássza őket és létrehozza az anyagi világban néha nagyon csodálatos módon. Valaki imádkozik egy magasabb mindenható erőnek másnap megtörténik az, amit kért. A Táltosok azt mondják, hogy ezt a gondolat hatalma hozta létre, hiszen egy ima mi más mint egy összetett gondolat? Sőt, a Hawaii sámánizmus (a Kahuna tradició) ezt a rejtett tudományt őrzi: a gondolat egy túlvilági mindenható energiából van építve. Ennek a neve mana. Egy gondolat, az manao az o szimbolizálja a gondolat formáját. Viszont van egy másik szó, ami egy erősebb gondolatot jelez manaoio aminek a mindenapi külső értelme hit, de a mélyebb értelme egy gondolat (manao), ami valóságos (io) és olyan erős (oio), hogy a valóságban megtudja teremteni azt, ami eddíg nem létezett. Ebből lehet látni azt, hogy a hit, ami csodákat tud manifesztálni, igazán csak egy rendkívüli erős gondolat... A 3.-ik részben folytatom mélyebb vonalon. 11

02-05-13 Recep Tayyip Erdogant török kormányfőt Orbán Viktor miniszterelnök fogadta az Országházban, majd a két miniszterelnök hivatalos megbeszéléseket tartott. A török kormányfőt Áder János köztársasági elnök a Sándor-palotában fogadta. Recep Tayyip Erdogan kiemelte, mindkét ország elkötelezett amellett, hogy növeljék a kereskedelmi forgalmat, és 2015-re az értéke elérje az ötmilliárd dollárt, és azt mondta: politikai, katonai, gazdasági és kereskedelmi kérdésekben jó az együttműködés a két ország között, és a jövőben elsősorban a kulturális ügyekben erősödhetnek még inkább a kapcsolatok. Karpatinfo.net 02-07-13 A csütörtöki rendkívüli európai uniós csúcstalálkozóra Brüsszelbe utazik Orbán Viktor miniszterelnök ahol 2014-2020 közötti uniós költségvetésről tartanak rendkívüli EU-csúcstalálkozót - közölte a kormányfő sajtófőnöke szerdán az MTI-vel. 02-08-13 Orbán Viktor Budapesten találkozott a Magyarországon működő legnagyobb izraeli tulajdonú vállalatok képviselőivel. Tájékoztatta őket a magyar gazdaságpolitika fő irányairól, valamint a kormány kutatásfejlesztést és innovációt támogató döntéseiről. Elmondta, hogy 600 millió dollár az éves kereskedelmi forgalom a két ország között, és bár Közép- Európában Magyarország vonzza leginkább az izraeli működő tőkét, még bőven vannak Magyar hírek egy sorban Benedek Viktor kihasználatlan potenciálok a két ország gazdasági együttműködésében, és ennek legfőbb területei a mezőgazdaság, a gyógyszeripar, az infrastrukturális beruházások és a különböző technológiai transzferek lehetnek. (MTI nyomán) 02-08-13 Az Egyesült Államok engedélyezte a magyar tenyésztésű mangalica amerikai importját mondta Eleni Tsakopoulos Kounalakis, az Egyesült Államok budapesti nagykövete pénteken, a Budapesti Mangalica Fesztiválon tartott sajtótájékoztatón. MTI 02-11-13 Budapest, 2013. február 11., hétfő (MTI) - Az éhségmenet képviselői hétfő este petíciót adták át az Országgyűlés alelnökének, a szocialista Ujhelyi Istvánnak; a demonstrálók egyebek mellett munkát, kenyeret, tisztességes béreket követeltek. 02.11.13 A szibériai népek szervezetében megtalálták a faggyal szembeni ellenállásért felelős gént brit tudósok. Orosz tudósok azt is kijelentették: ezek a gének minden ember szervezetében jelen vannak, a jövőben pedig ki lehet majd kutatni, hogy valaki alkalmase szélsőséges körülmények között végzendő munkára, vagy sem. info.hu 02. 15. 13 A nemzeti szolidaritás jelképeként a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma (KMKF) plenáris ülése alkalmából Kövér 12

László Házelnök kezdeményezésére pénteken az Országgyűlés Hivatala kitűzte a székelyzászlót a Parlament Kossuth téri homlokzatára - tájékoztatta az Országgyűlés sajtóirodája pénteken az MTI-t. 02.19.13 02-22-13 Budapest, 2013. február 22., péntek (MTI) - Fábri György, az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) rektorhelyettese péntek este javaslattal fordult a Bölcsészettudományi Karon (BTK) már lassan két hete tiltakozó hallgatókhoz, ők ezt elfogadták, így a forradalmi teremfoglalásnak vége - mondta a teremfoglaló diákokat képviselő Kenéz Áron az MTI-nek. ------------------------------ Újabb három sikeres szívműtétet hajtottak végre a Gottsegen György Országos Kardiológiai Intézetben - jelentette be Ofner Péter főigazgató főorvos a budapesti intézményben tartott keddi sajtótájékoztatón. Az egyik műtét jelentősége az volt, hogy Magyarországon először ültettek be hordozható műszívet gyerekbe. MTI 02. 19.13 Áder János államfő szerint bár a legfontosabb vitás kérdésekben a nézetkülönbségek megmaradtak, az Ivan Gasparovic szlovák államfővel folytatott keddi budapesti megbeszélésen fontos lépést tettek azért, hogy ezek hamarosan a múlt részévé váljanak. A szlovák köztársasági elnök azt hangsúlyozta, hogy tiszteletben kell tartani a nemzeti kisebbségek jogait, Magyarországon és Szlovákiában is segíteni kell az érvényesülésüket. MTI Új ízzel bővült a Rézangyal prémium termékcsaládja. Az 55 fokos málna a magas alkoholtartalom mellett magába hordozza az erdei gyümölcs ízét. A málna régies, népi neve boldogasszony, amely árulkodik a zamatos, különleges gyümölcsről. Az új párlat illatában fiatalos, behízelgő, üde, friss citrusos jegyeket hordoz, de kóstolásnál már kiadja a várt, erős határozott karakteres ízt. Lecsengésében pedig hosszú maradandó élményt nyújt fogyasztóinak. Az anyák gyerekeik kezét csak egy ideig fogják, de a szívüket mindörökké. (ismeretlen) 13

Kozma-Terek Duo KOZMA-TERÉK DUO Vacsorás műsor a klubban Hungarian Cultural Centre 476 Bay St, Victoria, BC V8T 5H2 2013. április 13 Vacsora 18:30-kor tagoknak $ 35, vendégeknek $ 40 Jegyekért: Szy Judit 250 477 1182 vagy Kövér Kati 250 383 3470 hívható