CELL-CUP 2015 VESZPRÉM 19. NEMZETKÖZI KÉZILABDA FESZTIVÁL 2015. AUGUSZTUS 16 22. 19. INTERNATIONAL HANDBALL FESTIVAL 16 22 AUGUST 2015 A rendezvény fővédnöke/main patron of the festival Dr. István Simicskó államtitkár/secretary of state in sports 19. Nemzetközi Kézilabda Fesztivál támogatói Sponsors of the 19. International Handball Festival Fő támogatók/main sponsors Emberi Erőforrások Minisztériuma Veszprém Város Önkormányzata és Sporthivatala/ Local government and sports council of Veszprém city LV SPORT Kft., Budapest Kiemelt támogatók/highlighted sponsors Vemévszer Kft., Veszprém boo 2 ost Hungary BTC Hungary Leisure Master Kft. Beet It Hungary Magyar Turizmus Zrt. Támogatók/Sponsors Bakony Gaszt ZRT., Veszprém Renault Császár Kft. Adidas Intersport Veszprém DrPhone TM McDonald s Veszprém Elite Személyi Edző Stúdió & Életmódközpont Magyar Kézilabda Szövetség/Hungarian Handball Federation Európai Kézilabda Szövetség/European Handball Federation Alsóörs Önkormányzata/Local Government of Alsóörs Ajka város Önkormányzata/Local Government of Ajka Balatonfüred Város Önkormányzata/Local Government of Balatonfüred Várpalota Város Önkormányzata/Local Government of Várpalota További támogatók, együttműködő partnerek/sponsors, cooperating partners Média Partnerek/Media partners: (M1 TV, Sport 1 TV, Veszprém TV, Rádió 1, Színes 2 Hetes, Napló, Veszprémi 7 nap), Kórházak/Hospitals, ambulance staff in (Veszprém, Várpalota, Balatonfüred, Ajka) mentő állomások dolgozói, Davidikum kollégium, Egyetemi Menza étterem, Hostel Hungary Kft., Hotel Magiszter, Veszprém Hotel, Középiskolai kollégium / High school hostel, Középfokú Nevelési Központ, História Hangvilla, História Malomkert, Nyugalom Kft., Olie Gino Pizzéria Veszprém, Sunshine Photo, Rendőrkapitányság/Police Station of Veszprém, Stadion Kht, Tourinform iroda (Veszprém, Balatonfüred), Vetési Albert Gimnázium és Sportcsarnok, Táncsics Mihály SZKI, Veszprém Aréna, VKSZ Zrt. Külön köszönet a VESZPRÉM ARÉNA és a VKSZ munkatársainak a szervezőmunka során nyújtott segítségükért, a szervezők baráti körének Alsóörs, Ajka, Várpalota, Veszprém városok polgárainak, valamint minden partnerünknek, akik valamilyen módon tettek a rendezvény sikeréért. Special thanks to the staff of VESZPRÉM ARENA for their contribution in organizing, the friends of the organizers, to the residents of Alsóörs, Ajka, Várpalota and Veszprém, and to all of our partners who have in any way contributed to the success of this event.
Kedves Sportbarátok! Tisztelt Versenyzők, Edzők, Vendégink! Veszprém Megyei Jogú Város Önkormányzata és sportszerető lakossága nevében köszöntöm az idén 19. születésnapját ünneplő CELL-CUP Nemzetközi Kézilabda Fesztivál résztvevőit, a versenyző fiatalokat, felkészítőket, kísérőket. Veszprémben kiemelt figyelmet kap a kézilabda, ez a sportág elengedhetetlen részét képezi a város sporttörténeti sikereinek és népszerűsége semmi mással nem vetekszik. Köszönhetően többek közt az MKB-MVM Veszprém kézilabdázói hazai és nemzetközi eredményeinek, valamint annak a sok tehetséges és sportszerető fiatalnak, akik eltökélten dolgoznak a jövő sikereiért. A város vezetőjeként örömmel és büszkeséggel tölt el, hogy mi adhatunk otthont a CELL-CUP-nak, e jeles eseménynek, mely továbbra is kiemelkedő helyet foglal el a megyeszékhely rendezvényei közt. Bízom abban, hogy sok olyan fiatallal találkozunk a mostani versenyen, akik megalapozzák a jövő kézilabdás sikereit és tovább öregbítik a sportág hírnevét hazánkban és külföldön. Mindenki ragadja meg az alkalmat, hogy itt lehet Bakony és Balaton találkozásánál és javaslom, hogy látogassa meg Veszprém nevezetességeit, ismerje meg a város pezsgő légkörét. Célunk, hogy a sportszerű és sikeres versenyzés mellett valamennyi résztvevő elégedetten, jó emlékekkel utazzon haza városunkból. A Fesztivál védnökeként minden résztvevőnek eredményes szereplést és kellemes időtöltést kívánok. Porga Gyula, Veszprém polgármestere Kedves Barátaink! Tisztelettel és nagy szeretettel köszöntünk benneteket Veszprémben, a XIX. Cell-Cup fesztiválunkon. Nagyon örülünk, hogy ilyen sokan eljöttetek és együtt ünnepeltek velünk. Köszöntjük az első alkalommal érkező csapatokat, de nagy öröm számunkra az is, amikor ismerős arcokat látunk, olyan barátokkal találkozunk, akik minden évben vendégeink, akik már szinte hazajönnek hozzánk. Eddigi fesztiváljaink igen nagy sikert arattak mind szakmai, mind egyéb körökben. Reméljük így lesz ez idén is. Célunk az, hogy Veszprém városa e pár napra különböző országokból érkező fiatalok találkozóhelye legyen, hogy ismerjék meg egymás szokásait, kultúráját és a sport, a kézilabda által újabb barátságok szövődjenek. Őszintén reméljük, hogy vendégszeretetünk és programjaink maradandó élményekhez juttatnak Benneteket, és szép emlékeket visztek magatokkal Közép-Dunántúl és a Balaton régió egyik legnagyobb eseményéről. Érezzétek jól magatokat! A szervező - rendező: Leisure Master Kft. nevében Süle Nándor 2 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ CELL CUP 2015
Dear sports friends, dear competitors, coaches, dear guests, on behalf of Veszprém city s Local Government bearing the rights of a county and its sports-loving residents I may welcome all participants, the competing youngsters, their coaches and accompanists of CELL-CUP International Handball Festival celebrating its 19. anniversary this year. Handball in Veszprém attracts great attention, this sport is absolute necessary part of the city s sports historical success and its popularity can be matched by nothing else. Thanks to the handball players of MKB-MVM Veszprém, their home and international results, as well as lots of talented and sports-admiring youngsters who daily work with an outstanding commitment for the future glory. As the leader of Veszprém city I am glad and also very proud that our city has the opportunity to host this remarkable sporting tournament, which still holds a key position among the county center s events. I believe we can encounter a lot of young talents at this year s competition, who may settle the basic of handball success in the near future and continue to gain the fame for this sport at home and abroad, too. I suggest that everyone should catch the opportunity to visit the sights of Veszprém, get to know its thriving atmosphere, because it is our main target, besides a successful competition, that all participants may say farewell to our city satisfied and, of course, with unforgettable experiences. As the festival s patron I wish you all a successful competition and a pleasant time. Gyula Porga, mayor of Veszprém Dear Friends, We are greeting You with pleasure in Veszprém at the XIXth Cell-Cup Festival! We welcome the new teams and it is also a pleasure for us to meet the teams who are our returning guests year by year, who almost come home to us. Our previous festivals had great success both in professional and other aspects. Hopefully it will be successful this year too. Our main goal is to make Veszprém a special meeting place for youngsters arriving from different countries for a few days, in order to get acquaintances with each other s habits and culture, and form friendships by sport and handball. We hope that our programs contribute so that you leave with great experiences and nice memories of one of the greatest events in the Central Transdanubia and Balaton area. Have a great time, everyone! The organizer: Nándor Süle Manager - Leisure Master Ltd. CELL CUP 2015 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 3
Mérkőzések, csapatok Mérkőzések helyszínei Veszprém, Balatonfüred, Alsóörs, Várpalota, Ajka városok sportcsarnokai 11 helyszínen Szórakoztató programok helyszín VESZPRÉM ARÉNA és a HANGVILLA & Cell-Cup Club Résztvevők 21 ország 155 csapata 10 kategóriában az alábbi országokból Anglia, Ausztria, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Csehország, Egyiptom, Hollandia, Horvátország, India, Izland, Izrael, Oroszország, Lengyelország, Magyarország, Moldova, Németország, Románia, Spanyolország, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia Kategóriák Férfi kategóriák Veszprém Megyei Jogú Város kategória Felnőtt M-A (1997. 01. 01. előtt született férfi) Vemévszer Kft. kategória Ifjúsági M-U18 (1997. 01. 01. után született fiú) LV-Sport Erima kategória Serdülő M-U16 (1999. 01. 01. után született fiú) BTC Hungary kategória Gyermek M-U14 (2001. 01. 01. után született fiú) Bakony gaszt kategória Gyermek M-U12 (2003. 01. 01. után született fiú) Női kategóriák Veszprém Megyei Jogú Város kategória Felnőtt W-A (1997. 01. 01. előtt született nő) boo 2 ost Hungary kategória Ifjúsági W-U18 (1997. 01. 01. után született lány) LV-Sport Salming kategória Serdülő W-U16 (1999. 01. 01. után született lány) Leisure Master kategória Gyermek W-U14 (2001. 01. 01. után született lány) Renault Császár kategória Gyermek W-U12 (2003. 01. 01. után született lány 4 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ CELL CUP 2015
Matches, teams Match locations Sports halls of Veszprém, Balatonfüred, Alsóörs, Várpalota, Ajka at 11 locations. Entertainment locations VESZPRÉM ARÉNA és a HANGVILLA & Cell-Cup Club Participants from 21 countries with 155 teams in 10 categories Austria, Belgium, Bosnia and Hercegovia, Croatia, Czech Republic, Egypt, England, Germany, Hungary, Iceland, India, Israel, Netherlands, Moldovia, Poland, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain Category Men s categories Veszprém Megyei Jogú Város category Adult&junior M-A (male born before 1 January 1997) Vemévszer Kft. category Youth M-U18 (male born after 1 January 1997) LV-Sport Erima category Juvenile M-U16 (male born after 1 January 1999) BTC Hungary category Kid M-U14 (male born after 1 January2001) Bakony gaszt category Kid M-U12 (male born after 1 January 2003) Women s Categories Veszprém Megyei Jogú Város category Adult & junior W-A (female born before 1 January1997) boo 2 ost Hungary category Youth W-U18 (female born after 1 January 1997) LV-Sport Salming category Juvenile W-U16 (female born after 1 January1999) Leisure Master category Kid W-U14 (female born after 1 January 2001) Renault Császár category Kid W-U12 (female born after 1 January 2003) CELL CUP 2015 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 5
Női kategóriák/ Female categories W-A - W-U18 1997 W-U16 1999 W-U14 2001 W-U12 2003 AUT Perchtoldsdorf Devils WA HUN Dorogi Egyetértés SE GER HSG Dietmannsried A ROM HC Arsenal Taureni ROM CSS Dinamo Brasov WU18 POL UKS Pantery Dopiewo CZE TJ Jiskra Otrokovice SVK SG DAC Dunaszerdahely AUT Perchtoldsdorf Devils WU18 HUN Kisvárdai KC SE POL UKS Pantery Dopiewo HUN Padányi Veszprém CRO Ilok Handball WU18 SVK UDHK Nitra HUN Kisvárdai KC SE HUN Kőkúti Sasok DSE HUN Mosonmagyaróvár KC WU18 HUN Szeghalmi NKC HUN Szombathelyi KKA HUN Éles Kézilabda ISE HUN Mosonmagyaróvár KC WA ESP Elche C.F. Handball GER TSV Ottobeuren HUN Ipress Center Vác HUN Gárdony-Pázmánd NKSE WA HUN Tam-Bau Tamási KC GER MSG ChelO ROM CSS Dinamo Brasov IND India Telangana HUN Ipress Center Vác CZE CREAM Handball HUN Győri AUDI ETO KC HUN Győri AUDI ETO KC HUN Éles Kézilabda ISE HUN Dorogi Egyetértés SE ISR Izrael U16 SVK HK Slovan Duslo Sala HUN Ajkai Trampolin SE ROM Petrosani ESP Marni Torrellano HUN Tam-Bau Tamási KC AUT SSV Dornbirn Schoren ESP Elche C.F. Handball 1 HUN Padányi Veszprém ESP Elche C.F. Handball 2 ROM CS Olimpic HUN Kisteleki KK SRB HC Novi Beograd HUN Ipress Center Vác HUN Győri AUDI ETO KC GER HSG Dietmannsried B HUN FKC Várpalota HUN FKSE Algyő HUN Le Belier KK Ajka BIH HZRK Zrinjski Mostar ROM CS Olimpic 6 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ CELL CUP 2015
Férfi kategóriák/ Male categories M-A M-U18 1997 M-U16 1999 M-U14 2001 M-U12 2003 NED HV KRAS / Volendam POL MKS Wielun POL MKS Wielun CZE SK Velka Bystrice CZE HK Banik Most ENG England U19 GER LHC Cottbus GER HSG Dietmannsried A POL MKS Wielun HUN Szigetszentmiklósi KSK ISR Izrael U19 HUN Kisvárdai KC SE GER LHC Cottbus GER HSG Dietmannsried HUN Pick Kézilabda Zrt A HUN MKB-MVM Veszprém GER TSV Ottobeuren CZE HK Banik Most A POL UKS Spartakus Buk HUN Pick Kézilabda Zrt B HUN Várpalotai Bányász SK RUS Locomotiv Chelyabinsk CZE HK Banik Most B GER LHC Cottbus BEL HC Visé BM A HUN Veszprém KC A ISL Handknattleiksdeild KA A ISR Maccabi Tel-Aviv CZE HK Banik Most BEL HC Visé BM B HUN Veszprém KC B ISL Handknattleiksdeild KA B HUN Pick Kézilabda Zrt 2000 GER TSV Ottobeuren SLO RK SVIS Ivancna Gorica EGY Team Pharaohs ISA EGY Delphi Club HUN Pick Kézilabda Zrt 1999 HUN Főnix ISE SRB HC Novi Beograd HUN Alba Regia KSE HUN Pick Kézilabda Zrt A SRB HC Novi Beograd HUN Pick Kézilabda Zrt Vörö HUN Orosházi FKSE Linmar IND India Telangana HUN Pick Kézilabda Zrt B ISL Fylkir HUN Pick Kézilabda Zrt 2002 HUN Kőkúti Sasok DSE MDA Kartina TV Tiraspol ESP Marni Torrellano 1 HUN Pick Kézilabda Zrt 2001 HUN MKB-MVM Veszprém A ESP Marni Torrellano ESP Marni Torrellano 2 SVK TJ Sokol Cifer HUN MKB-MVM Veszprém B ISR Izrael U17 SLO MRK KRKA ESP Marni Torrellano 1 HUN Ajkai Trampolin SE HUN MKB-MVM Veszprém GER HSG Dietmannsried B ESP Marni Torrellano 2 HUN Várpalotai Bányász SK HUN Balatonfüredi KSE HUN MKB-MVM Veszprém A CZE Hazená Melnik HUN Alsóőrsért Közalapítvány HUN ETO-SZESE Győr HUN MKB-MVM Veszprém B HUN Alsóőrsért Közalapítvány ROM A.S.V. Ghimbav HUN Balmazújvárosi KK HUN NEKA BEL HC Visé BM HUN Éles Kézilabda ISE B NED Handbalschool Rijnmond HUN Le Belier KK Ajka SLO RK SVIS Ivancna Gorica HUN Éles Kézilabda ISE A HUN Balatonfüredi KSE A SRB HC Novi Beograd HUN Balatonfüredi KSE B HUN Orosházi FKSE Linmar HUN Csanádi Dunakanyar HUN Tatai AC HUN Szigetszentmiklósi KSK ROM CSS Dinamo Brasov HUN MKB-MVM Veszprém C SRB URK Studentski Grad HUN MKB-MVM Veszprém D HUN MKB-MVM Veszprém HUN Le Belier KK Ajka HUN Várpalotai Bányász SK HUN Éles Kézilabda ISE B HUN Éles Kézilabda ISE A ROM CS Olimpic CELL CUP 2015 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 7
Általános információk A mérkőzések túlnyomó többsége 8.00 órától 20.00 óráig tart. A középdöntők és elődöntők augusztus 20-án (csütörtökön) lesznek a sorsolás szerinti helyszíneken és a Veszprém Arénában. A döntők augusztus 21-én (péntek) lesznek a Veszprém Arénában. A helyosztók a többi veszprémi és vidéki helyszíneken kerülnek lebonyolításra sorsolás szerint. A meccsek után kulturális és szórakoztató programok várják az érdeklődőket. A programok a Veszprém Arénában és a HANGVILLA Cell-Cup Clubban kerülnek megrendezésre. A versenybizottság elnöke: Bakó István A versenybizottság elnökhelyettese: Andorka Sándor A versenybizottság titkára: Németh Gábor A játékvezetőket az EHF és a Magyar Kézilabda Szövetség delegálja. Játékidő WA, MA, WU18, MU18 kategória: WU16, MU16, WU14, MU14 kategória: WU12, MU12 kategória: 2x25 perc 2x20 perc 2x15 perc Minden helyezés eldöntésre kerül. Azonos pontszám esetén dönt: Egymás elleni eredmény (csak az érdekeltek egymás közti eredménye számít. A többi csapaté kiesik.) Gólkülönbség Több lőtt gól Sorsolás Rájátszásban és a helyosztókon 3 büntető dobásával, ha ez is azonos, akkor az első büntető hibázásával dől el a mérkőzés eredménye. Amennyiben a játékvezető szándékos durvaságért, szabálytalanságért vagy sportszerűtlen viselkedésért piros lappal játékost kizár és ezt a jegyzőkönyv megjegyzés rovatában jelzi, az automatikusan a következő mérkőzésen nem játszhat. Amennyiben valamelyik csapat a kiírt kezdési időpontban mérkőzésre nem jelenik meg, egy pont levonásban részesül, és az ellenfele 6:0 gólkülönbséggel nyeri a mérkőzést. Óvás: A versenyirodában írásban a mérkőzés befejezése után legfeljebb egy órával 10.000 Ft ( 40 Euró) befizetése mellett lehetséges. Az óvási szándékot a mérkőzés helyszínén a teremfelelősnél jelezni kell! Minden egyéb esetben a kézilabdázás verseny- és játékszabályai érvényesek. 8 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ CELL CUP 2015
Fontos információk az edzők, vezetők és versenyzők számára Minden edző, vezető és versenyző kap egy CELL-CUP 2015 regisztrációs kártyát melylyel igénybe veheti az alábbi kedvezményeket (az elveszett igazolvány 2500 Ft-ért megvásárolható a versenyirodában): Ingyenes belépés a műsorfüzetben található szórakoztató, sport és kulturális rendezvényekre Ingyen utazhat a CELL-CUP autóbuszokon kizárólag csak mérkőzésekre a sportcsarnokokhoz. Kedvezményes csoportos belépő a veszprémi állatkertbe és a múzeumokba Csoportos kedvezményes belépő Balatonon az Alsóörsi strandra (Minden 10 fő után 3 fő ingyenes + a csapatvezetők, edzők diákjeggyel mehetnek be.) FIGYELEM! Technikai értekezlet augusztus 16-án vasárnap 21.00 órakor a Veszprém Arénában lesz. (térkép 14 GPS: 47.1058, 17.9340) Az augusztus 17-én hétfőn az ünnepélyes megnyitó minden csapat számára kötelező! 18.00 19.50 Gyülekező a megnyitóhoz közben szórakoztató programok a Veszprém Aréna parkolójában Ajkára, Alsóörsre, Balatonfüredre, Várpalotára a sportcsarnokokhoz CELL-CUP emblémával ellátott különjáratos CELL-CUP autóbuszok indulnak és ugyanoda érkeznek, amelyeken csak az arra kijelölt versenyzők utazhatnak. Indulás és érkezés a sportcsarnokoktól és a stadion parkolóból. Étkezések időpontja reggeli: 6.30 9.00 óra között ebéd: 11.00 15.00 óra között vacsora: 17.30 21.00 óra között ez alól kivétel a megnyitó és az záró gála. Ezen a napokon: 16.30 18.30 óra között Közérdekű telefonszámok Mentők (Ambulance): 104 Rendőrség (Police): 107 Tűzoltóság (Firefighters): 105 Rendelőintézet (Clinic): +36 88 593 050 Kórház (Hospital): +36 88 556 000 Taxi : +36 88 444 444 Minden csapat vezetője, edzője felelős csapata esetleges rendbontásáért, károkozásért! Szálláshelyre alkoholt bevinni TILOS. Dohányozni csak az erre kijelölt helyen engedélyezett! CELL CUP 2015 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 9
A versenyiroda címe Pannon Egyetem Központi Kollégiuma. 8200 Veszprém, Egyetem út 12. (térkép: 1 GPS: 47.0856, 17.9096) Versenyiroda, információ Cell-Cup info vonal +36/30/3954485 Általános információk Süle Nándor +36-20-3135-235 Süle Dániel +36-20-5017-130 Versenyiroda, sorsolás, mérkőzések Andorka Sándor +36-20-3413-658 Szállás, étkezés, számlázás Láng Hajnalka +36-30-6311-165 Versenyiroda, utaztatás, technikai kérdések Bakó István +36-70-3348-337 Infocenter, EÜ szolgáltatás Nagy Bálint +36-30-8659-381 Szabadidős, esti és VIP programok Süle Dániel +36-20-5017-130 Ahmetovic Damir +36-30-4658-385 VIP programok edzőknek, vezetőknek Augusztus 18. (kedd) 21.00 óra Polgármesteri FOGADÁS a Polgármesteri hivatal aulájában Veszprém Óváros tér 13. (térkép: 9, GPS: 47.0946, 17.9063) Augusztus 19. (szerda) 20.00 óra VIP kerti party edzők és csapatvezetők részére. Magyar est, Folklor Show, vacsora, élőzenés táncház a Mentés együttessel valamint Retro Party Veszprémben a Historia Malomkertben. (térkép: 11, GPS: 47.09734, 17.90710) A részvétel csapatonként 1 fő edző részére ingyenes, további vendégjegyek a fesztivál versenyirodájában vásárolhatók 4500 Ft/fő áron. Egyéb információ a versenyirodában a mérkőzések helyszínén (sportcsarnokokban) a CELL-CUP 2015 TEAM tagjaitól, tolmácsaitól kérhető. A szervezők a programváltoztatás és a beléptetés jogát fenntartják! 10 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ CELL CUP 2015
A CELL-CUP fesztivál programja Augusztus 16. (vasárnap ) 9.00 20.00 Csapatok beérkezése, fogadása: 9.00 órától, az akkreditációs irodában Veszprém Aréna ( Veszprém, Külső-kádártai út, térkép: 14. GPS: 47.1058, 17.9340) 21.00 Technikai értekezlet ugyancsak a Veszprém Arénában. Augusztus 17. (hétfő) Első játéknap és este megnyitó gála a Veszprém Arénában Mérkőzések sorsolás szerint a sportcsarnokokban Ünnepélyes megnyitó a Veszprém Arénában 17.30 18.30 CELL-CUP buszok indulnak a Stadion parkolóból és a Táncsics kollégiumtól az Arénához. Kizárólag CELL-CUP versenyzőknek. 18.00 19.30 Gyülekező a megnyitóhoz. Közben szórakoztató programok a Veszprém Aréna parkolójában 19.30 19.50 Helyfoglalás a nézőtéren 20.00 Ünnepélyes Megnyitó 20.15 Bevonulás Nagy László 143 szoros válogatott, az MKB Veszprém játékosával és a résztvevő csapatok képviselőivel (csapatonként 2 fő részvételével) 20.55 Megnyitógála Programból: Drumsters show Ugrókötél Show BIAK artista Show Face Team akrobatikus sportszínház 21.00 Köszöntő Némedi Lajos Veszprém város alpolgármestere és Süle Dániel, a szervező Leisure Master Kft. ügyvezetője A nyitógálára jegyek válthatók a helyszínen, a TicketExpress és a Jegymester jegyirodáiban, valamint megrendelhető interneten a www.jegymester.hu webáruházban. Ára egységesen: 1200,- Ft A program CELL-CUP regisztrációs kártyával rendelkezők számára ingyenes. Augusztus 18. (kedd) Második játéknap Mérkőzések sorsolás szerint a sportcsarnokokban 20.30 01.00 Lights off UV Party HANGVILLA- CELL-CUP Clubban (csak Cell-Cup versenyzők és edzők részére) (térkép: 8 GPS: 47.0921, 17.9090) CELL CUP 2015 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 11
Augusztus 19. (szerda) Harmadik játéknap Mérkőzések sorsolás szerint a sportcsarnokokban 20.00 01.00 Traffic Lights Party HANGVILLA- CELL-CUP Clubban (csak CELL-CUP versenyzőknek, edzőknek) (térkép: 8 GPS: 47.0921, 17.9090) Augusztus 20. (csütörtök) Negyedik játéknap elődöntők az Arénában Mérkőzések sorsolás szerint a sportcsarnokokban 20.30 01.00 Szépségverseny CELL-CUP szépe címért és Találd meg a párod party a HANGVILLA CELL-CUP Clubban (csak CELL-CUP versenyzőknek, edzőknek) (térkép: 8 GPS: 47.0921, 17.9090) 21.00 Ünnepi Tűzijáték Óváros téren (a program ingyenes) (térkép: 8) 21.30 Ruzsa Magdi koncert a veszprémi Várszínpadon (a koncert ingyenes) Az elődöntőre jegyek válthatók a helyszínen,a TicketExpress és a Jegymester jegyirodáiban, valamint megrendelhető interneten a www.jegymester.hu webáruházban. Ára egységesen: 500 Ft Augusztus 21. péntek Ötödik játéknap és este Záró gála Mérkőzések sorsolás szerint a sportcsarnokokban Döntők és ünnepélyes Zárógála a Veszprém Arénában 17.30 órától CELL-CUP buszok indulnak a Stadion parkolóból és a Táncsics kollégiumtól az Arénához. Kizárólag CELL-CUP versenyzőknek. 18.15 19.15 Gyülekező a Zárógálához és közben szórakoztató programok a Veszprém Aréna parkolójában 19.15 Ünnepélyes Zárógála a Veszprém Arénában Programból: Ez történt Cell-Cup 2015 video 19.30 Zárszó Veszprém Város nevében Halmai György Köznevelési Ifjúsági és Sportbizottság elnöke és a szervezők nevében Bakó István. 19.45 21.45 Díjátadás a Kid Rock And Roll Veszprém közreműködésével A Döntőkre és Zárógálára jegyek válthatók a helyszínen, a TicketExpress és a Jegymester jegyirodáiban, valamint megrendelhető interneten a www.jegymester.hu webáruházban. Ára egységesen: 1200 Ft A program CELL-CUP regisztrációs kártyával rendelkezők számára ingyenes. 22.00 02.00 Karaoke & Bye Bye Cell-Cup Party Players Party a HANGVILLA CELL-CUP Clubban (csak CELL-CUP versenyzőknek, edzőknek) Augusztus 22. szombat Hazautazás 12 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ CELL CUP 2015
CELL-CUP SHOP Cell-Cup Teleki Shop Cell-Cup Stadium Shop Cell-Cup Magister Shop Cell-Cup Vetési Shop Cell-Cup Menza Shop Cell-Cup Táncsics Shop (térkép: 2, GPS: 47.0822, 17.9038) (térkép: 3, GPS: 47.0812, 17.9017) (térkép: 5, GPS: 47.0850, 17.9040) (térkép: 1, GPS: 47.0856, 17.9096) (térkép: 4, GPS: 47.0859, 17.9001) (térkép: 12, GPS: 47.09836, 17.91453) Cell-Cup Arena Shop CELL CUP 2015 µ(térkép: µ µ µ 14, µ µgps: µ µ47.1058, µ µ µ 17.9340) µµµµµµµµµµµµµµµµµµµ 13
www.lemas.hu Professzionális szolgáltatások és innovatív eszközök a sportteljesítmény növeléséhez és a biztonságos versenyeztetéshez. Sportdiagnosztika Genetikai alapú sport táplálkozás vizsgálatok Hűtő kesztyű Hiper gravitációs tréning ruhák Oxigén kezelés info@lemas.hu 06/20/5017130 14 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ CELL CUP 2015
CELL CUP 2015 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 15
20% kedvezmény minden listaáras termékre a kupon felmutatásával! A kedvezmény más akciókkal, kuponokkal, nem összevonható, készpénzre nem váltható! Érvényes: 2015.08.15-25. Beváltható: Intersport, 8200, Veszprém, Dornyai B. u. 4. Stop-Shop Bevásárlóközpont Nyitva: H-Szo: 9.00-20.00., Vasárnap: Zárva -20% % 20% OFF any listed item with the coupon! It cannot be used with other discounts, coupons and cannot be exchanged for cash. Valid from: 15-25/08/2015 Coupon is valid at: Intersport, 4 Dornyai Str. Veszprém, 8200, Stop-Shop Shopping Area Open: Mon-Sat: 9am - 8pm; Sunday: closed Autókölcsönzés Bérautó szolgálat Rental car for You, during Cell Cup Fest! További információk a Cell-Cup Centernél Further informations at Cell-Cup Center web: www.csaszarrent.hu 16 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ CELL CUP 2015
CELL-CUP HANGVILLA CLUB PROGRAMOK CELL-CUP HANGVILLA CLUB (TÉRKÉP: 8 GPS: 47.0921, 17.9090) 2015. augusztus 18. (kedd) 18 August (Tuesday) 20.30 01.00 LIGHTS OFF UV PARTY 2015. augusztus 19. (szerda) 19 August (Wednesday) 20.30 01.00 TRAFFIC LIGHTS & 1000 BALLONS PARTY 2015. augusztus 20. (csütörtök) 20 August (Thursday) 20.30 01.00 SZÉPSÉGVERSENY a CELL-CUP szépe címért KERESD A PÁROD PARTY BEAUTY CONTEST for the title CELL-CUP beauty FIND YOUR OTHER HALF PARTY 2015. augusztus 21. (péntek) 21 August (Friday) 22.00 02.00 KARAOKE & BYE BYE CELL-CUP PARTY CELL CUP 2015 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 17
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Egyetemi kollégium University hostel Veszprém, Egyetem u. 12. GPS: 47.0856, 17.9096 Teleki kollégium Teleki hostel Veszprém, Stadion u. 20. GPS: 47.0822, 17.9038 Vetési sportcsarnok (VET) Vetési sportshall Veszprém, Kemecse u. 1. GPS: 47.0812, 17.9017 Hotel Magister Hotel Magister Veszprém, József Attila u. 34/2. GPS: 47.0859, 17.9001 Stadion sportcsarnok (STA) Stadion sportshall Veszprém, Wartha Vince utca 3. GPS: 47.0850, 17.9040 Kórház Hospital Veszprém, Kórház u. 1. GPS: 47.0906, 17.9111 Hotel Veszprém Hotel Veszprém Veszprém, Budapest u. 6. GPS: 47.0927, 17.9128 HANGVILLA Cell-Cup Club HANGVILLA Cell-Cup Club Veszprém, Brusznyai u. 2. GPS: 47.0921, 17.9090 Polgármesteri Hivatal Mayor's Office Veszprém, Óváros tér 9. GPS: 47.0946, 17.9063» Versenyiroda / Tournament office» Szállás helyszín / accomodation site» Étkezési helyszín / dining site» Szállás helyszín / accomodation site» Étkezési helyszín / dining site» Játék helyszín / match location» Szállás helyszín / accomodation site» Étkezési helyszín / dining site» Játék helyszín / match location» Cell-Cup helyijáratú és távolsági buszok végállomása / Terminal for Cell-Cup local bus and coach buses» Cell-Cup Center / Cell-Cup Infocenter» Sürgősségi / ER» Orvosi ügyelet / Phisycian on duty» Szállás helyszín / accomodation site» Cell-Cup Club programok / Cell-Cup Club programs» Étkezési helyszín (a Hotel Veszprém vendégeinek) / Dining site (for Hotel Veszprém guests)» Fogadás helyszíne (VIP program) / Reception (VIP program 18 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ CELL CUP 2015
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Davidikum kollégium Davidikum hostel Veszprém, Eszterházy A. utca 15. GPS: 47.0978, 17.8984 Historia Malomkert Historia Malomkert Veszprém, Fenyves utca 15. GPS: 47.09734, 17.90710 Táncsics sportcsarnok (TAN) Táncsics sportshall Veszprém, Eötvös Károly utca 1. GPS: 47.09836, 17.91453 Március 15. úti sportcsarnok (M15) Március 15. sportshall Veszprém, Március 15 u. 5. GPS: 47.10524, 17.92342 ARÉNA (ARE) ARÉNA Veszprém, Külső-Kádártai út GPS: 47.1058, 17.9340» Szállás helyszín / accomodation site» Étkezési helyszín / dining site» Edzői est (VIP program) / Trainer's night (VIP program)» Játék helyszín / match location» Szállás helyszín / accomodation site» Étkezési helyszín / dining site» Játék helyszín / match location Állatkert ZOO Veszprém, Kittenberger K. út 15-17. GPS: 47.0949, 17.8945 Vasútállomás Railway Station GPS: 47.1189, 17.9116 Buszpályaudvar Coach terminal (suburban, regional and international) GPS: 47.0953, 17.9138» Akkreditációs helyszín, technikai értekezlet / Registration, technical meeting» Elődöntők, döntők / semi finals, finals» Nyitó és Záró gála / Opening and Closing ceremony CELL CUP 2015 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 19
MAP OF Veszprém 2015 20 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ CELL CUP 2015
Veszprém térkép 2015 CELL CUP 2015 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 21
General information Most matches are going to be held from 8 am to 8 pm. Main round matches, quarterfinals and semi-finals will be played on 20 August (Thursday) at the locations according to the schedule. Finals are to take place on 21 August (Friday) in VESZPRÉM ARENA. Matches for the remaining rankings will be transacted in accordance with the schedule in the sports halls of Veszprém and further locations. Besides the matches inquirers are more than welcome to take part in cultural and entertaining free-time activities. Programmes of the festival will be organized in VESZPRÉM ARENA and at HANGVILLA Cell-Cup Club. President of Competition Committee: István Bakó Vice-President of Competition Committee: Sándor Andorka Secretary of Competition Committee: Gábor Németh Referees are delegated by EHF and Hungarian Handball Federation. Playing time category WA, MA, WU18, MU18 category WU16, MU16, WU14, MU14: category WU12, MU12: 2x25 minutes 2x20 minutes 2x15 minutes All ranks will be decided. In case of equal points achieved, decisive must be: FIRSTLY: the result of the match played against each other (only the actual teams in question against each other, results performed by and against all other/non-questionable teams are not be considered) SECONDLY: goal difference THIRDLY: higher number of goals scored FINALLY: draw In play-offs and matches for remaining rankings the outcome must be decided through 3 penalty shots accomplished by both teams. If it furtherly remains a draw, the result is to be determined due to the first decisive mistake. Protest and caveat: No later than one hour after the match at the tournament office in a written form! Charge: 10.000 HUF (40 Euro). The intention of caveat must be notified to the hall responsible! In case referees are supposed to exclude a player with red card for mean foul, brutal action of willfulness or unsportsmanlike conduct according to the rules, it causes an automatic ban for the next game. If a team fails to be present at the official start time of the match, a punishment of minus one point shall be procured and the opponent automaticly wins by 6:0. In all other cases Rules and Regulations of Handball shall apply. 22 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ CELL CUP 2015