2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz- Vass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) Fotók: Iván László, Puskás Károly Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában Felelős vezető: Deák Verona Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza Egyes szám ára 40 dinár Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel E-mail: uku@stcable.rs LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2012. AUGUSZTUS 16-ÁN JELENIK MEG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. 1 évf., 1 sz. (1994) Tóthfalu : Logos-print, 1994, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186 Többértelmű fogalom. Drágaságom, kedvesem, drága szüleim, drága elmúlt idő felettem, mind-mind szívből jövő jelen és múlt óhajok, melyekre gondolni jó, felidézni kellemes, merengeni rajta vagy benne, időtálló. Drága kenyér, piac, áram, gáz meg más fűtőanyag! Látható, megfog ható, tapasztalható anyagi világ, amely mindennapjainkat keseríti. Lélek és anyag. A lelket fennkölt eszméik, érzelmek táplálják. Az anyagot víz, sár, meleg-hideg, eső, szél, égető napsugár. Idén hosszúnak tűnik ez az égető nyár. Átélt évtizedeimben találkoztam már hasonlóval: nagy meleggel, viharos széllel, zivatarral, így nyár közepén. Több mint ötven éve aratáskor hatalmas szél döntötte le földig a kalászokat, eső áztatta át a földet, amelyre napokig nem me hetett a géppel arató, csak a mezítlábas kaszás, marokszedő, kereszt be rakodó aratómunkás. Akkor is volt kenyér. Szent István királyunk ünnepére friss, ropogós, új búzából készült. Idén is lesz. Nem verte el a jég, nem döntötte le vihar, a nagy meleg ellenére sem peregtek ki a szemek. Mert a búzának szeme van, s nem magja! S abban a szemben benne van az ember reménye a kenyér, de benne van a jövő évi kenyér ígérete is. A drága, hetekig tartó aszály acélosra érlelte idén a búzaszemeket. Termett is belőle elég, mondják a szakik. És akkor miért kell drágítani amint ígérik. Mert drága az üzemanyag, drága a... És az ember, az arató munkája nem drága? A kenyér stratégiai áru. A legfontosabb élelmezési alapa nyag, mondják az anyagiasok. De miért drága az üzemanyag: benzin, gáz olaj, földgáz, aminek előre megfizettük az árát kiaknázása előtt? Az áramért, mint mindannyiunk közös termékéért előre megdolgozott mindenki. Ezekért a mostani szolgáltató nemigen dolgozott meg. Könnyedén él vezi hasznát. Kész berendezéssel dolgozik, mindannyiunk verítékén. A kenyérért minden évben, ha aszály van, ha bő termés, ha termés kiesés, sokan megdolgoznak, amíg az asztalra kerül. Először a szántó vető gazdaember, az aratók, a cséplők, a malmosok, pékek... Szidjuk csak az aszályt! Búzából bő termést adott. Másból megtizedeltet. Burgonyából szép termés van, gyümölcsből sincs hiány. Viszont szívfacsaró a kukorica csavarodott leveleit látni. Jelenleg nem tudni még, vajon megtermi-e az idénre áhított mennyiséget. Kitűnő szőlő és bor ígérkezik. Paprika, cukorrépa, kerti vetemény még nem nagyon sínylette az aszályt. Jól jött rá a júliusvégi eső. Már ahol! A dinnye íze kitűnő, mézédes. A görög- és a sárga is. A gyümölcs nagyon drága, panaszkodnak. Hát bizony sok kétkezi munka van abban... Régebben is voltak aszályos évszakok, évek. DRÁGA ASZÁLY Kiszáradtak az ásott kutak. Máskor meg feltört a vízóralyukból a víz. Földeken bokáig ért. Kidőlt a gyümölcsfa, elposványosodott a növényzet. És mégis túléltük valahogy. Egyikből szépen termett a föld, a másikból garasoskodva adott ízelítőt. Az élet már csak ilyen, mióta az ember megtapasztalta a föld sokszínű termésének ízét. Csak betegek ne legyünk! áhítozott a minap nyugdíjas barátom. A meleget nem lehet eltenni télire. A fűtés drágul, ahogy bennfentesek mondják. Kenyerünk talán lesz a jövő évi újig. Szalonnából kevesebbet eszünk, húsból, is. Úgyis árt az egészségnek. Elővesszük a kidobott, régi nagykabátot, penészes dunyhát, megszárítjuk a napon. Mi már megszoktuk az élet és az idő viszontagságait morfondíroz. Lehet, hogy igaza van nyugdíjas barátomnak. Ősidők óta ebbe a Tisza menti tájba született bele minden őse. Évszázadok óta nyeli a Duna-Tisza közi tüdőbajos port, allergiát, s nem költözik máshová... Számára a drága aszály is egy lehetőség az életben, miképpen a vízár. Napfényért idén nem kellett tengerpartra menni. Okos, számító ember annak árát tartalékolja ínségesebb időkre. Mivel úgy tűnik, télire aszályos lesz a bukszánk, idejében raktározzunk. Tüzelőt és élelmiszert. Miért dolgoztam negyven éven át, hogy most még azzal is izzadjak? Mert a fütőember sokszor izzad. Nyári időben a tüzelő bekészítésével, télen tüzeléssel, salak-és hamuhordással. De legalább mozog, amíg bír. Nem kap infarktust. Izmai sem rozsdásodnak be őszderes napokon, sem fagyos téli mozdulatlanságban. Ugyehogy az aszálynak is vannak kellemes hatásai? A drágának. Idén nehéz az aszálytól búcsút venni. Az időjósok nem ígérnek könnyebbülést a jövő hetekre. Két évvel ezelőtt meg a sok csapadékra, esőre panaszkodtunk. Sok kárt okozott az is. De hajtott hasznot, megelégedést, szerzett örömet. Miként az idei aszály. Csápek J. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3

2012. 07. 31. 2012. 08. 06. HATÁRON INNEN A horgosi Október 10. Általános Iskola idén is megszervezte a Bontakozás-tábort, amelynek ezúttal a Halász Csárdához közeli Túrú-tanya adott otthont. A tábor munkájában részt vettek a testvériskolák diákjai is. A magyarkanizsai felderítők Tisza-parti Vízitelepén megszervezésre került a helyi Önkéntes Tűzoltó Egyesület nyári tábora. A Szerbiai Képviselőház szavazattöbbséggel elfogadta a Szerbiai Nemzeti Bankról szóló törvény módosítási javaslatát. Az ellenzék szerint a törvénymódosításnak Szerbia pénzügyi helyzete és európai uniós csatlakozási folyamata tekintetében is végezetes következményei lesznek. Dejan Soskić bankkormányzó azonnal lemondott tisztségéről. Ha Marko Milošević Szerbiába jön, letartóztatás vár rá, mint mindenki másra, aki ellen rendőrségi körözőlevél van kiadva mondta Ivica Dačić kormányfő. Ez egyáltalán nem kérdéses, csupán meg kell találni a legjobb jogi megoldást tette hozzá reagálva azon médiatalálgatásokra, melyek szerint az egykori elnök fiát a belgrádi reptéren látták. A találgatásokat, miszerint Marko Milošević a belgrádi Nikola Tesla reptéren járt, a kormányfő badarságnak nevezte, és kiemelte, ilyesmi nem lehetséges. A Természetjáró Egyesület szervezésében sor került a VII. Magyarkanizsai Nemzetközi Gyalogos- és Kerékpártúrára. A Horgos Martonos Magyarkanizsa útvonalon kijelölt gyalogösvényen lebonyolított 24 kilométeres túrán mintegy 120-an vettek részt. Tomislav Nikolić szerb államfő pénteken megkegyelmezett Sass Lászlónak, aki még aznap szabad polgárként hagyhatta el a Szabadkai Körzeti Fegyházat. Sasst Toroczkai László jobbikos politikus perelte be azért, mert lapunk Közös Íróasztalunk rovatában Toroczkait Gyurcsány emberének nevezte. A bíróság szerint Sass megsértette Toroczkait, és ezért 150 000 dinár kártérítés kifizetésére kötelezte őt, de mivel Sass nem tudott fizetni, börtönbe vonult. 4 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Nyolc év után a Magyar Szó ismét megrendezte a Strandszépe választást. A döntő házigazdája a hagyományoknak megfelelően Magyarkanizsa volt. Vasárnap eredményhirdetéssel ért véget az I. Csodakút Nemzetközi Természetfilm-fesztivál, amelyet a magyarkanizsai Cinema Filmműhely szervezett. A fesztiválon összesen 46 alkotást láthattak a nézők. Gyakorlati foglalkozásokkal egybekötött előadást szervezett a Magyarkanizsai Egészségház várandós nők és kismamák részére a szoptatás világhete alkalmából. A már hetek óta tartó magas hőmérséklet, illetve a kis mennyiségű csapadék miatt a Palicsi-, illetve a Ludasi-tóban is egyre nagyobb gondot jelent a vízhiány. Mindkét tó élővilága veszélybe került, hiszen ilyen időjárási feltételek mellett naponta 1 centiméterrel csökken a víz szintje. Így pénteken megkezdték a Tiszából a víz átpumpálását a Palicsi-tóba, ahonnan új vízmennyiséget kap a Ludasi-tó is. Ehhez kapcsolódó, meg nem erősített információk szerint, a Kapitányréti halastóban is nagyméretű halivadék-pusztulás következett be a nagy melegek miatt. Jorgovanka Tabaković, а Szerb Haladó Párt elnökségének tagja a jegybank új kormányzója. A hatalmiaknak nem sikerült meggyőzniük az ellenzéki pártokat, azok továbbra is úgy vélik: a haladók ilyen módon próbálják meg minél inkább kiterjeszteni hatalmukat. HATÁRON TÚL Több mint egymillió multimilliomosa van Kínának, a hongkongiak nélkül állapította meg a Hurun Riport című magazin, amely a tízmillió jüant meghaladó vagyon birtokosait sorolta a szupergazdagok sorába. Ideiglenes kormány megalakításával bíztak meg kedden egy szíriai ellenzéki politikust jelentették be Kairóban. Megbíztak egy ideiglenes kormány vezetésével... azzal, hogy kezdjem meg a konzultációkat az ellenzékkel Szíriában és külföldön közölte az egyiptomi fővárosban tartott sajtótájékoztatóján Haiszam al-mále. Az Izraelben tartózkodó Leon Panetta amerikai védelmi miniszter tegnap azt hangoztatta, hogy pillanatnyilag kizárnak bármilyen katonai lépést az iráni atomlétesítmények ellen. Heves harcok törtek ki a múlt szerdán hajnalban a szíriai fővárosban, bombarobbanások zaja hallatszott a város két keresztény negyedének közeléből jelentette az AFP. India jövőre űrszondát szeretne pályára állítani a Mars körül a bolygó klímájának és felszínének kutatására jelentette be tegnap a dél-ázsiai ország űrkutató intézete. Ezzel a programmal új szakasz kezdődik az indiai űrkutatásban, amelynek célja, hogy 2016-ra embert küldjenek a világűrbe. Szíria második legfontosabb városa, Aleppó körül tovább fokozódtak az erőszakos cselekmények, és a kormányerők jelentős erősítést vontak össze a döntő csata megindításához közölte pénteken Hervé Ladsous, a békefenntartó műveletekért felelős ENSZfőtitkárhelyettes. Az elmúlt hetek áradásai után Észak-Koreának sürgős élelmiszersegélyre van szüksége az ENSZ egy magas rangú tisztségviselője szerint. A világszervezet illetékes területi koordinátora a napokban ellátogatott a rendkívül heves esőzések okozta áradások által sújtott észak-koreai területekre. Az árvíz hatalmas mezőgazdasági területeket öntött el, tízezrek hajléktalanná váltak, 119 ember életét vesztette. Jelentésében a Phenjanban dolgozó ENSZ-megbízott felhívta a figyelmet arra, hogy Észak-Koreának sürgős segítségre van szüksége. Teherán óva intett tegnap a külföldi beavatkozástól Szíriában, és arra figyelmeztetett, hogy az ottani konfliktus elnyelheti Izraelt jelentette az iráni média. Ali Laridzsáni parlamenti elnök azzal vádolta az Egyesült Államokat és a régió meg nem nevezett országait, hogy katonai támogatást nyújtanak a Bassár el-aszad szíriai államfő megbuktatásáért harcoló lázadóknak. Aszad Irán egyik fő arab szövetségese. Szíria Törökországot, Katart és Szaúd-Arábiát vádolja a szíriai felkelők támogatásával és az erőszak szításával. Dezertált Szíriából és csatlakozott a kormányellenes lázadókhoz Rijád Hidzsáb szíriai miniszterelnök, aki népirtással vádolta meg a rezsimet jelentette be a politikus szóvivője tegnap az al-dzsazíra arab hírtelevízióban. Hétfő reggel azonnali hatállyal felmondtak a Neo FM rádiót működtető FM1 Zrt. alkalmazásában álló dolgozók az elmaradt munkabérek és az új tulajdonos által teremtett kilátástalan helyzet, körülmények és a tulajdonos szakmai jövőképe miatt jelentette be a 26 munkavállaló képviseletében Berényi Attila, a rádió volt hírigazgatója sajtótájékoztatón, Budapesten. Összeállította: Bödő Sándor

Magyarkanizsán és Horgoson egy őrző-védő kft. védi mindazoknak a háztartásoknak a vagyonát, amelyek szerződést kötöttek a magántulajdonú biztonsági szolgálattal. Június végétől állandó gyalogos és személygépkocsis őrjárat gondoskodik a polgárok ingatlanjának védelméről. A szerződés alapján a járőrök biztosítják a polgárok családi házát, üzlethelyiségét. Egyúttal más, egyéni elvárások teljesítését is vállalják. A díj házanként 250 dinár havonta. Az igénylők száma folyamatosan nő, főként a horgosiak körében. Mivel Horgoson a határ közelsége miatt élénk a személyés gépjárműforgalom, másfelől mind több Őrjáratos vagyonvédelem A szoptatás világhete alkalmából szervezett előadást hétfőn délután az anyatej fontosságáról és a szoptatás jelentőségéről a várandós nők és kismamák részére a Magyarkanizsai Egészségház. A foglalkozásokkal és gyakorlati tudnivalók ismertetésével egybekötött ismeretterjesztő és a szoptatást népszerűsítő előadásba nőgyógyászt, gyermekorvost, védőnőt és fogorvost is bevont az intézmény. Az akcióról dr. Vörös Szekula Ildikó gyermekorvost faggattuk. Az Egészségügyi Világszervezet már húsz éve ebben az időszakban tartja a szoptatás világhetét, amelybe jónéhány éve már mi is bekapcsolódunk. Az anyatej fontosságáról és a szoptatás jelentőségéről újat mondani szinte nem lehet, de mindig jönnek a kismamák újabb és újabb nemzedékei, akik az információdömpinben elveszve elbizonytalanodnak, nem árt, sőt nagyon is elkel nekik a szakmai segítség. Míg terhesek, a jövendőbeli kismamák elszántak, szeretnének szoptatni, de miután megszületik a baba, jönnek a problémák. Elbátortalanodnak, egy-egy nem a legjobban sikerült szoptatás után elkedvetlenednek, elkeserednek és ha nincs kéznél a védőnő vagy nem elég éles a szemünk és nem vesszük ezt észre, ezért nem sikerül felvenni velük a kapcsolatot, akkor bizony a szomszéd néni vagy valaki ajánlására már szaladnak is a boltba tehéntejért vagy mennek tápszerért a gyógyszertárba, magyarán, nagyon könnyen és nagyon gyorsan lemondanak a szoptatásról, még akkor is, ha annak semmi komoly indoka nincs. Akcióinkkal ezen a szemléleten szeretnénk változtatni és állítom, hogy érünk is el eredményeket, mert hiszen községünkben a kisgyermekes anyukák hetven százaléka nagyjából kellő ideig szoptatja a babáját és ez a számarány már hosszabb ideje nem csökken. A szoptatás világhetére Szopizással induljon az élet! A magyarkanizsai Egészségház példamutató akciójáról KÖZÉRDEKŰ a munkanélküli és a megélhetés peremére szoruló személy, ezért indokolt a faluőrség működtetése. Ezáltal részben tehermentesül a rendőrség is, amely önerőből aligha képes visszaszorítani az elharapódzott lopásokat, betöréseket. Ennek kapcsán azonban joggal vetődik fel a kérdés, hogy a hatályos törvény miért engedélyezi csak a városi önkormányzatoknak a kommunális járőrözést, miért nem teszi ugyanezt lehetővé a településeknek is. Ebben a formájában ugyanis ez a jogszabály egyértelműen diszkriminatív, mert eszerint a városi polgárok közműveinek, középületeinek, közvagyonának védelme fontosabb, mint a kisközségeké! Mindezt elsősorban azért lényeges hangsúlyozni, mert az állami kommunális rendőrség éppúgy járőrözhetne és védhetné nemcsak a közvagyont, hanem egyúttal a polgárok tulajdonát is, mint a magántulajdonú őrző-védő szolgálat. Ez esetben nem kellene külön fizetni ezért a szolgáltatásért. Az igény minden szempontból jogos, annál is inkább, mert az adófizető polgár fizeti rendőrséget is. Ezzel egyidejűleg haladéktalanul meg kell hozni azt a törvényt, amely nem tolerálná a lopást, a mostani 15 ezer dinár helyett még napi 5 ezer dinár értékűt sem. ro Védőnő szerencsére mindig akad és egyénre szabott tanácsaival már a terhesség idején a leendő anyukák rendelkezésére áll mondja Leopold Ilona, az intézmény egyik fiatal védőnője. Nagyon fontosnak tartom, hogy a kisgyermekes anyukákat a védőnő külön egyénekként kezelje. Két egyforma ember nincs, két egyforma kismama vagy kisbaba sincs, értelemszerűen két egyforma szoptatás sem. Mások a helyzetek, mások a körülmények, mások az előzmények is. Lehet, hogy amikor megszületik a kicsi baba, szerencsés esetben egy felkészült anyukát kap maga mellé, aki azonnal mellre teszi és gond nélkül szoptatja akár egy éven át, de az is előfordulhat, hogy már a baba életének első hetében apadni kezd a tej vagy begyullad az anyuka melle, ilyen esetekben viszont az előállt helyzethez megfelelő tanácsot kell adnunk neki. Vannak anyukák, akik akár hormonális változások, akár pszichés háttér miatt már az élet kezdésével sem boldogulnak, ezért ők megint csak egyénre szabott tanácsokat igényelnek. Én úgy készültem, hogy ezen az előadáson egy széleskörű tanácsadást tartok a kismamáknak, abból kiindulva, hogy a szoptatást a leendő kismama már a terhesség alatt meg kell, hogy tanulja. Megfelelő tudással felvértezve és az ilyenkor előforduló illetve előfordulható élethelyzetek ismeretében a kisbaba nevelése biztosabb, szoptatása kiegyensúlyozottabb és hosszan tartó lesz, ami minden kétséget kizáróan a kis jövevény hasznára, előnyére válik. Az egészségház minden évben megemlékezik a szoptatás világhetéről. A röplapok, tájékoztatók és előadások mellett tavaly a gyermekosztályon egy szoptatósarkot is felállítottak, ami azóta is jó szolgálatot tesz a kisbabáikkal orvosra váró szoptatós anyukáknak. Bödő S. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 5

ESEMÉNYTÁR Csodakút és más csodák Magyarkanizsán Hét évig a magyarországi Kiskunsági Nemzeti Park területén fekvő kisközség, Pusztaszer adott otthont a magyar országos természetfilmfesztiválnak, idén azonban átköltözött hozzánk a rendezvény, illetve a misszió, ahogyan Csabai Ferenc, a magyarországi, szegedi székhelyű Kétágú Hegy Természetvédelmi és Kulturális Közhasznú Egyesület elnöke fogalmazott. Ugyanakkor nemzetközivé is vált, hiszen szegedi egyesület és a magyarkanizsai Cinema Filmműhely közösen hirdette meg a Csodakút Nemzetközi Természetfilm-fesztiválra a Kárpátmedence magyar nyelvű alkotói számára a pályázatot, melyre 31 alkotótól 46 nevezés érkezett, 37 film Magyarországról, 3 film Romániából, 5 Szerbiából. Egy Franciaországból érkezett filmet versenyen kívül mutattak be. A 46 nevezés összes játékideje 900 perc, azaz kereken 15 óra volt, péntek reggeltől szombat estig folyt a vetítés a Cnesa mozi termében. A pénteki ünnepélyes megnyitón Iván Attila, a Cinema Filmműhely elnöke üdvözölte a megjelenteket, majd Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester mondott alkalmi köszöntőt. Csabai Ferenc itt mondta el a megnyitó beszédében: hét év után az idén először fordult elő, hogy nem rendezték meg a Pusztaszeri A zsűri Természetfilm-fesztivált, és amikor már veszni látszott a misszió, akkor tevődött át a magyar természetfilm népszerűsítésének ügye Magyarországról Magyarkanizsára. A fesztivál egyértelműen elérte alapvető célját, hogy bemutatkozási lehetőséget biztosítson a Kárpát-medencében élő, magyar nyelvű amatőr és hivatásos filmkészítők számára, akik természeti értékeink bemutatását, valamint környezetünk védelmét a filmművészet eszközeivel kívánják szolgálni. Aki a 15 órás vetítéseket nem is tudta végignézni, mindebből ízelítőt kaphatott vasárnap a díjkiosztón, mert nemcsak felsorolták a díjnyertes alkotókat és a filmcímeket, hanem rövid bejátszásokkal támasztották alá mindazt, amit dr. Kormos Ildikó filmrendező, a zsűri elnöke az értékeléseiben mondott. Mielőtt azonban rátért volna az elemzésre, általánosságban elmondta, hogy kiváló alkotások születtek, a témaválasztás és az operatőri munka jó volt, már csak a hanganyag minősége különbözteti meg egymástól a profi és az amatőr filmeket. A szakmai zsűri elnöke és munkatársai, Kapitány Katalin tudományos újságíró, (Természet Világa), valamint Siflis 6 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Iván Attila Zoltán és Tolnai Szabolcs vajdasági filmrendezők vasárnap délelőtt interaktív módon értékelték a beérkezett pályamunkákat, majd délben a díjkiosztón végre kiderült, hogy a sok színvonalas, látványos természetfilm közül melyeket tartott a legjobbaknak a zsűri. A fődíjat Mosonyi Szabolcs (HU) kapta, az Endemica Hungarica című filmjéért, az 1000 eurót Magyarkanizsa önkormányzata ajánlotta fel. A legjobb professzionális operatőr díját Juhász Ágota kapta, (RO, Hegyi kaszálók biodiverzitás és hagyományos gazdálkodás), a legjobb amatőr operatőr díját Keresztúri Ferenc (HU, Ínséges idők, Jelenségek, Új nemzedék). A legjobb szöveg (narráció) megosztott díja Szabados Tamásé (HU, Forrás-befoglalás sorozat, szöveg: Rozsnyai Margit) és Sáfrány József (HU, Ősz, kikerics, Görgény). A legjobb professzionális utómunka Berta Enikőé (HU, Nagyvárosi madarak), a legjobb amatőr utómunka Borbély Istváné (HU, Merzse-mocsár. A legjobb professzionális rövidfilmet Hajdu János készítette (HU, Hermelin és Hurvínek), a legjobb amatőr rövidfilmet Schaul Márton (HU, Egy nap a természetben). A zsűri különdíját Bartha Ágnes és Kacsó Sándor érdemelte ki (RO, Kétkeréken Erdővidéken), Pusztaszer község, Pusztaszer Községért Közalapítvány különdíját pedig Lukács Attila (SRB, A bánáti Nagyhomok 2. rész). Dicsérő oklevelet kapott: Bóta Dániel (HU, Napról-napra könnyebb), Bihari László és Papp Réka Kinga (HU, Ökobébi, Rákosok utcája, Génharc spanyol és magyar földön), Karáth Imre (HU, a természetvédelmi magazinműsoraiért, Természetvédelem határok nélkül, Természetvédelmi körkép, Hajnal Péter (HU, Budapest természeti értékei a Rákos-patak mentén), valamint Baranyi Norbert (HU, Aszódi Lukács Attila mesék). M.M.

VAJDASÁG SZÉPE Magyarkanizsán a múlt hétvégén rendezték meg a Strandszépe választás döntőjét Napilapunk, a Magyar Szó idén ismét meghirdette a Strandszépe elnevezésű szépségversenyt, melyre 57 lány nevezett be Vajdaság számos helységéből. Az előzőleg Adán és Topolyán megrendezett elődöntőkön a szakmai zsűri 10-10 fiatal hölgyet válogatott ki, akik a múlt szombaton a Magyar Szó és a kanizsai önkormányzat által szervezett gálán mérhették össze szépségüket. A 20 kiválasztott szépség mellett még a napilap Facebook oldalán megjelent képére legtöbb szavazatott kapott lány is részt vehetett a versenyen. A részvevők: Aleksoska Blanka Zentáról, Berta Frederika Kisoroszról, Fazekas Magdaléna Adáról, István Ágnes Kisoroszról, Kis Edina Felsőhegyről, Kis Bezdányi Anna Adáról, Lakatos Renáta Zentáról, Perović Olga Csantavérről, Süli Mónika Tiszaszentmiklósról, Tóth Edina Adáról, Tóth Tamara Topolyáról, Cindel Anikó Bajmokról, Lévai Szintia Csantavérről, Molnár Edina Bácsfeketehegyről, Juhász Elvira Bácskossuthfalváról, Tosztás Mónika Szabadkáról, Gál Anikó Adáról,Takács Tímea Topolyáról, Német Anett Csantavérről, Sordje Rebecca Kanizsáról és Nataša Mihajlović Szabadkáról. A nagyszabású ünnepélyes rendezvényen Nyilas Mihály polgármester és Varjú Márta, a Magyar Szó megbízott főszerkesztője köszöntötték az egybegyűlteket és mondtak megnyitó beszédet. Mint az elhangzott, a főszerkesztő ötlete volt, hogy 8 év után visszahozza ezt a rendezvényt Kanizsára. Mivel a napilapnak itt és a környéken van a legnagyobb olvasótábora, ezért ajándékozza meg a lap hűséges olvasóit ezzel a szép rendezvénnyel, melyet ezentúl minden évben szeretnének megszervezni. A köszöntőket követően az M-Plus Táncklub és Bolero Táncklub tagjai mutattak be néhány szemet gyönyörködtető tánckoreográfiát, majd a zsűri tagjainak bemutatására került sor. A zsűri tagjai a következők voltak: Korhecz Tamás, az MNT elnöke, Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere, Gere Zsíros Petra, a 2004-es Strandszépe kétszeres szépségkirálynője, Bácskai Emese sminkmester, Ledenyák Andrea stylist, Dávid Csilla fotóriporter, Kovács Fenyvesi Andrea menyasszonyiruha-szalon és ajándékbolt tulajdonos, Ozsvár Róbert, a Molprevoz utazási iroda képviselője, Máté Mihály, a Szent Erzsébet Mórahalmi Gyógyfürdő képviselője és Mikes Géza, a Vajdasági Tornász Szövetség titkára. ESEMÉNYTÁR Ezek után következett az est fénypontja, amikor a kifutón először fürdőruhában vonultak fel a lányok, majd később Ledenyák Andrea divattervező estélyi ruháiban mutatták meg bájaikat a zsűrinek és a közönségnek. Időközben a versenyzők bemutatkozó kisfilmjeit is láthattuk. A két felvonulás között ismét felléptek a táncklubok tagjai, Karapándzsity Kristóf az Ozoray Árpád MME tagja énekelt, és a sztárvendég Gáspár Laci vérpezsdítő dalaival szórakoztatta a jelenlévőket. A műsorból természetesen nem hiányozhatott Magyarzó Pistike sem, akit jól ismerünk sajátos humoráról, politikusokat sem kímélő, szaftos viccein jót derült a közönség. A színes program közben megejtették a tombolahúzást is. A belépőjegyek megvásárlói közül a szerencsés 45 személy értékes nyereményekhez jutott. A zsűri pontozásának összesítése és annak közzététele után a következő lányok örülhettek a helyezéseknek. A legszebb mosolyú lány címet a szabadkai Tosztás Mónika viselheti. A legfotogénebb hölgy a felsőhegyi Kiss Edina lett. A döntőbe nem jutott legszebb kanizsai résztvevő Bošnjak Sonja. A közönség első három helyezettjei a következők: II. udvarhölgy Német Anett, I. udvarhölgy Juhász Elvira és a Miss Strandszépe Lévai Szintia lett. A szakmai zsűri által kiválasztott II. udvarhölgy Tóth Tamara, I. udvarhölgy Tóth Edina, az első helyezett a Miss Strandszépe, az abszolút szépségkirálynő, akinek a fejére a korona került, Perović Olga lett. A nyertes hölgyek a vajdasági és magyarországi támogatóknak köszönhetően igen értékes ajándékokban részesültek. Nyaralás, vásárlási utalvány, ékszerek, kozmetikai csomagok, gyógyfürdőben eltölthető hétvégék voltak a jutalmai a legszebb lányoknak és persze a virágözön sem maradhatott el. Bebizonyosodott tehát, hogy ennek a nagy érdeklődést kiváltó rendezvénynek van létjogosultsága Magyarkanizsán. A nagyszámú közönség egy kellemes estét tölthetett el zenével, tánccal a csodaszép, bájos lányok társaságában. Végezetül az sem mellékes, hogy a Magyar Szónak köszönhetően a vajdasági fiatal lányok is esélyt kaptak arra, hogy megmutathassák természetes szépségüket és bájukat. K. Aranka Fotók: Iván László, Puskás Károly ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 7 cmyk

ESEMÉNYTÁR 8 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

Jubilált a Bontakozás tábor Horgoson HORGOS Az idén 10. alkalommal került megrendezésre a multikulturális Bontakozás tábor Horgoson. A tábor helyszíne a korábbiaktól eltérően nem az iskola udvara volt, hanem egy impozáns tanya a falu bejáratánál. A horgosi Túrú család tulajdonában lévő tanya, és a hozzá tartozó hatalmas terület méltó módon fogadta és látta vendégül a tábor ideje alatt a szép számú gyereksereget és a vendégeket. A hagyományokhoz hűen a résztvevő gyerekek és azok pedagógus kísérői ismét sátrakban voltak elszállásolva, fokozva ezzel a természet közelségének élményét. A tábor szervezői Nikičić Silvia és Kabók Zsuzsanna elmondták, hogy mint minden évben, most is érkeztek résztvevők Gradačacról (Bosznia), Mindszentről és Röszkéről (Magyarország). Így egyharmada a táborlakóknak külföldről, míg kétharmada helybéli és környékbeli településekről érkezett fiatalokból tevődött össze. Mintegy 45 iskoláskorú, 12-15 éves diák vehetett részt a tartalmas és színvonalas programokban július 30-tól augusztus 4-ig. A tábor célja az idén is főként a multikulturalizmus és tolerancia tudatosítása volt. Továbbá nagy hangsúlyt fektetettek a rendezők a környezetvédelemre, a honismeretre, a hagyományok ápolására és megőrzésére, valamint a sportra és az egészséges életmódra. A 7 8 fős csoportok pedig erősítették a fiatalokban a csapatszellemet, hiszen mindenki a saját csoportjáért küzdött az ügyességi játékokban, és igyekezett pontot szerezni a vetélkedő játékokban. Természetesen a táborzáráskor a legjobb csapat jutalma nem maradt el, hiszen ők ajándékokkal zárták a hetet. A hétfői nap a sátorhelyek elfoglalásával, az ismerkedéssel valamint a csoportok kialakításával telt. A második napon ügyességi- és sportjátékokban mérhették össze tudásukat a csapatok, majd egy tehénfarmra látogattak el a táborlakók. A szerdai nap a kézműves foglalkozások és horgászás jegyében zajlott. A gyerekek különféle gyöngyökből készült díszeket készítettek, majd a fiúk körében kedvelt sportnak, a horgászásnak hódolhattak. A negyedik napot a környezetvédelemnek és a környezettudatos életmódra való nevelésnek szentelték a szervezők. Az Iringó Környezetvédő és Honismereti Civil Szervezet közreműködésével különféle újrahasznosítható anyagokból (műanyag, papír, textil) készítettek használati tárgyakat a fiatalok. Délután pedig környezetvédelmi játékokban vettek részt. A 10. Bontakozás tábor méltó befejezéseként utolsó napra kirándulással kedveskedtek a tábor szervezői. Az úti cél Palics volt, ahol a táborlakók meglátogatták az állatkertet, sétáltak a tó partján, valamint egy teniszpályán kipróbálhatták a teniszezés élményét is. A pénteki napot az emléklapok kiosztásával és diszkóval zárták a rendezők. Az iskola igazgatója, Nikičić Goran pedig az est végén köszönetet mondott a résztvevőknek, a vendégeknek, a tábor segítőinek és támogatóinak, bízva az immár hagyománnyá vált tábor további folytatásában. H.H. A horgosi Kárász-kastély visszanyeri régi fényét A horgosi Kárász-kastély felújítási munkálatainak első szakasza hamarosan befejeződik. A Vajdasági Nagyberuházási Alap mintegy 35 millió dináros támogatásának köszönhetően egy héten belül a barokk építészet remekének számító, több mint 200 éves objektum tetőszerkezetén minden (hódfarkú) cserép a helyére kerül. Ezzel egyidejűleg az eredetiek mintájára készített új ajtókat, ablakokat is beépítik. Az objektum használati joga a horgosi Október 10. Általános Iskolát illeti meg. Az intézmény igazgatója, Goran Nikičić elmondta, hogy Horgos polgárainak régi álma teljesül a felújítás révén, jóllehet a patinás épület további sorsáról és rendeltetéséről még nem döntöttek az illetékesek. Az objektum folyamatos őrzésének megszervezése most a legfontosabb tennivaló figyelmeztetett az igazgató. ro ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 9

VII. MAGYARKANIZSAI NEMZETKÖZI GYALOGOS- ÉS KERÉKPÁRTÚRA Legyőzték a kilométereket és a kánikulát A Természetjáró Egyesület népszerű túráján ezúttal mintegy 120-an álltak rajthoz Szombaton délelőtt fél 10-kor indultak el Horgos központjából a VII. Magyarkanizsai Nemzetközi Gyalogos- és Kerékpártúra résztvevői, hogy a majd 40 fokos hőségben Martonoson át megtegyék a Magyarkanizsáig vezető mintegy 24 kilométeres távot. A szervező egyesület a kijelölt gyalogösvényen hét ellenőrző pontot állított fel, amelyeken hideg ásványvízzel és a túrázók megjelenését igazoló pecséttel várták az oda érkezőket. Berec Sándort, a Természetjáró Egyesület elnökét, a martonosi töltés és a regionális út találkozásánál felállított, utolsó előtti ellenőrző pontnál szólaltattuk meg. Első kérdésünk természetesen a kánikulára vonatkozott. Maga a túra nem lenne nehéz, mivel síkságon vagyunk, de a meleg miatt eléggé fárasztó. Innen a célig még 3 és fél kilométer vár ránk, jobbára a Tisza mentén, a Tiszavirág gyalogösvény árnyékot nyújtó fái alatt, 20 kilométert azonban már megtettünk a perzselő napsütésben. Azt tudni kell, hogy ez nem verseny. Nem arra megyünk, hogy minél gyorsabban lefussuk, legyalogoljuk, lekerékpározzuk a távot, hanem hogy mindenki saját erőnlétének megfelelően, saját tempójában tegye meg azt. 10 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Amíg beszélgettünk, az ellenőrző ponthoz érkezett egy szegedi fiatalember, Utasi Tibor is, aki az interneten értesült a magyarkanizsai túráról, megtetszett neki, szabadideje is volt, hát eljött. Amatőr gyalogló vagyok, de nagyon szeretem ezeket a túrákat. Először vagyok itt és örülök, hogy eljöttem. Nagyon jó a táv, kiváló a hangulat, nagyszerű a szervezés és mondhatom, remekül érzem magam. Tény, hogy a kelleténél jóval melegebb van, ami fokozott folyadékbevitelt igényel és megnehezíti a gyaloglást, de a tempó valójában majdnem ugyanaz, mint minden más hasonló túrán, ám ekkora hőségben nagyobb kihívás teljesíteni a távot. Egy hosszabb martonosi pihenő után, ahol a Foci Cuki cukrászda vendégelte meg a túra résztvevőit, délután 2 óra tájban szinte mindenki megérkezett a Kőrös Gastro Klub Tisza-parti nyaralótelepén felállított célba. Itt méltányos áron finom pörköltet vásárolhattak a kiéhezett túrázók és az eredményhirdetésig kipihenhették fáradalmaikat. Mivel nem versenyről volt szó, sorrend sem volt, a házigazdák a szervezetten résztvevő csoportokat, klubokat ajándékozták meg, a résztvevők pedig a Természetjáró Egyesület emlékpólóit illetve sapkáit kapták elismerésül. A szabadkai Spartacus Hegymászó Egyesület mintegy harminc, az aleksinaci Brđanka Hegymászó és Síelő Egyesület tagjai pedig 10 fővel jöttek el a túrára, de itt volt egy 17 fős csantavéri csoport is. A túrát teljesítő legfiatalabb fiú a most öt éves, tavaly is a legfiatalabbnak bizonyult magyarkanizsai Losonci Bence lett, a lányoknál két 14 éves helybeli, Szabó Nikolett és Szél Beatrix osztozott ezen az elismerésen. A legidősebb résztvevő az 1932-ben született szabadkai Ilija Nunković, illetve az 1945-ös aleksinaci Dušanka Đorđević volt. Tekintettel a távolságra és a nagy melegre, a túrát a magyarkanizsai Vöröskereszt nyolctagú különítménye kísérte, akiknek szerencsére komolyabb dolguk nem akadt. Bödő Sándor Fotók: Puskás Károly

Az ember fia, avagy lánya lassan már számolni se tudja, hogy a trópusi hőség hányadik vonulata ér, ért el bennünket, de hogy igen nehéz elviselni a hőséget, azt mindannyian érezzük, de főleg az idősek és a középkorúak. Mit tehetünk, és mit tesznek az emberek a hőség könnyebb elviselése érdekében? Megkérdeztünk néhány polgárt, hogyan harcolnak ellene. Apró Ilona, nyugdíjas varrónő Korán reggel igyekszem elvégezni a ház körüli teendőket, valamint még a hőség előtt 10 11 óráig befejezni a kerti munkákat, azután sietek be a szobába, ahol kereszthuzattal még hajnalban felfrissítjük a levegőt. Redőnyök lehúzva, klímánk nincs. Napközben sok vizet iszunk a családommal. Minden este locsolunk, a fáink is hűsítő árnyékot nyújtanak. Ritkán megyünk le a Tiszára, legfeljebb a medencében úszunk, ha nem fertőzött. Nyaralás évek óta nincs, még elviselnénk az utat, mert nem vagyunk túl idősek, de anyagilag nem engedhetjük meg magunknak. Bohata Márta, a Visa-prom könyvelője Az irodában van légkondicionáló, így könnyebb elviselni a meleget. Otthon a férjem és én sok folyadékot fogyasztunk, vizet, jeges teát, ásványvizet. Igyekszünk jól kiszellőztetni már kora reggel a lakásunkat, majd lehúzzuk a redőnyöket, kizárjuk a meleget. A hétvégeken a Kőrös-Gastro Klub telephelyén pihenünk, ahol sok a fa, előttünk a Tisza, tiszta, rendezett a környezet, jó a társaság. Nyaralás nincs tervben az idén, talán majd jövőre. Károly, a férjem sokat hűsöl a folyónk partján, mivel a közelében lakunk, és több az ideje is. Fejsztámer Valéria, a Csigabiga Egyesület varróműhelyének vezetője A nagy hőségben is dolgoztunk a védencekkel. A kora reggeli szellőztetést követően becsukjuk az ajtókat, ablakokat. Ventilátor nincs. Vízzel, teával hűsítjük magunkat. Otthon meg hideg dinnyével is. Tiszára nem mehetek, hisz délután négy felé érek haza, és akkor már vár az itthoni munka. Vasárnapi pihenés a három gyerek mellett a mise, ahol a vastag falak kizárják a hőséget, testileg-lekileg felfrissülhetünk. Nyaralásról évek óta még szó sem eshet, egyre rosszabbak a kilátások. Bagi Elvira, háziasszony Szerencsére vert falú házban lakunk, amely nyáron sokkal hűvösebb, télen melegebb a tégla, blokkházaktól. Így az egész család, a három lányommal és férjemmel, jól viseljük a meleget. De sok vizet, saját készítésű, lehűtött mentateát és bodzaszörpöt fogyasztunk. Tiszára nem járunk, a lányaink Kánikula, nyaralás felváltva a Tisza NE és Rafael testvér táborába hasznosan és szórakozva töltik az idejüket, illetve Stefánia diákmunkát is vállalt. Nyaralás idén nincs, talán jövőre, mert két egyetemista lányunk van. Svirčev Dragan, a Komunalac kertészetében munkás A hőség miatt a munkaidőm reggel öttől délután egyig tart, reggeli- és kávészünettel. Vízzel, illetve ásványvízzel pótoljuk az elveszett folyadékot. A munka nehézségétől függ, 2-3 vagy 4 litert fogyasztunk-e, pl. ásás, gereblyézés, sövényvágás. Az én nyaralásom a horgászat a Tiszán, csónakból. Többnyire hétvégén is ott pihenek. A négyhetes szabadságomból már kettőt ott töltöttem, és nem cserélném fel a tengerrel, de anyagilag se bírnám. Csobanov Farkas Márta, képzőművész Tapasztalatunk szerint évről évre mind melegebbre számíthatunk. Ki-ki a maga módján tudja elviselni a kánikulát: a légtér hűtésével, folyadékpótlással. Ezeket tudjuk, mert a média is ezt hangoztatja. De amit ritkán hallunk, az az oxigénhiányos felmelegedett levegő helyes belélegzése, ami erőnlétünket tartaná meg. Mindenkinek ki kellene próbálnia a helyes légzést, ami abból áll, hogy mélyen és lassabban lélegzünk. Ettől nyugodtabbá válunk, és a szervezetünkbe is elegendő oxigén jut be, ami fáradékonyságunkat megszünteti. Téves gondolat az, hogy a légtér hűtésével megoldjuk a kánikula okozta nehézségeket, MEGKÉRDEZTÜK Megkérdeztük a magyarkanizsaiakat, hogyan védekeznek a hőség ellen, mennek-e idén nyaralni kellemetlenségeket, mert időről időre kikerülünk a forróságba. Dragica, a Sentapromet dolgozója Az üzletben elviselhető a hőmérséklet, mert van légkondi és váltásban dolgozunk. Mivel a Tiszától távolabb, a Split utcában lakunk, ezért otthon a gyerekmedencében hűsítjük magunkat, és néha Adára meg Kikindára utazunk fürdeni. A tengeren idén is voltunk. Görögországban, Korfu szigetén nyaraltunk, amely a Jón-tenger legnagyobb szigete. Nagyon szép volta tengerpart, ha lehet jövőre is megyünk, részletfizetésre, mint idén is. Apró Katalin és József, nyugdíjasok Naponta sok vizet, gyümölcsöt fogyasztunk, sűrűn zuhanyozunk, vizes ruhával, vizes törölközővel felfrissülünk. Légkondicionálót nem használunk. Nyaralni nem megyünk, helyette Németországba utazunk lányomékhoz. Sisa Ilona, horgosi gyümölcstermelő Aki reggel öttől dolgozik a gyümölcsösbe, annak utána jólesik a zuhanyzás, hűvösölés, a vályogházban. Hideg ásvány- és csapvizet, meg saját készítésű fagyit fogyasztunk. Nyaralás? Egyszer voltunk egy gyógyfürdőben pár napig. Ennek már több mint 25 éve. Ok a pénztelenség, a gyenge termés. A jövő semmi jóval nem biztat. Ennyit a kisemberek hűsöléséről, nyaralásáról! A nagyokéról inkább ne beszéljünk, ne borzoljuk fel az úgyis felborzolt idegeket! TM A Köztársasági Statisztikai Intézet a 2011. évi mezőgazdaság-összeírásról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 104/09. és 24/11. sz.) alapján NYILVÁNOS FÖLHÍVÁST tesz közzé KÉRDEZŐBIZTOS-JELÖLTEK JELENTKEZÉSÉRE A Köztársasági Statisztikai Intézet a 2012. október 1. és december 15. közötti időszakban a Szerb Köztársaság területén mezőgazdasági összeírást végez. Az intézet értesíti azokat, akik a mezőgazdaság-összeírásban kérdezőbiztosként szeretnének részt venni, hogy erre augusztus 10. és 14. között jelentkezhetnek a lakóhelyük szerinti önkormányzatban. A jelölteknek ezeket az alapkövetelményeket kell teljesíteniük: szerb állampolgárság, nagykorúság, legalább középfokú végzettség, jó terepi ismeretek (a jelöltnek abban az önkormányzatban kell élnie, ahova kérdező-biztosnak jelentkezik), olvasható kézírás, nem folyik ellene nyomozás, nem emeltek ellene vádat. A kiválasztás mércéi: szakmai végzettség, képzettségi szakterület, munkajogi jogállás, a 2011. évi lakossági és háztartási népszámlálásban, illetve az utóbbi három évben a statisztikai intézet által szervezett egyéb kutatásban való részvétel. Előnyben részesülnek a mezőgazdasági szakos végzettséggel rendelkező jelöltek, továb-bá azok, akik részt vettek a 2011. évi lakossági és háztartási népszámlálásban, illetve az utóbbi három évben a statisztikai intézet által szervezett egyéb statisztikai kutatásban (kérdezőbiztosként). A szűkebb körbe beválasztott jelöltek ötnapos képzésben részesülnek a 2012. szeptember 17. és 26. közötti időszakban. A képzés helyszínét az önkormányzati népszámláló-bizottság jelöli ki. A kérdezőbiztosok végleges kiválasztására a képzés befejeztével kerül sor. A jelöltkiválasztás módjáról, a mezőgazdaság-összeírás kérdezőbiztosainak feladatairól részletesebben a statisztikai intézet honlapján lehet tájékozódni (www.stat.gov.rs). A nyilvános fölhívás a Danas napilapban 2012. augusztus 1-jén jelent meg. A jelentkezőket a városháza 10. számú irodájába várjuk 8.00 16.00 óráig, valamint a falvakban a helyi irodákba. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET Ha az építészet drámáját vesszük figyelembe, akkor az építmény története, vagy mondjuk, így az épület legendája a fontos. És itt nem csak építéstörténetre gondolunk, hanem arra a drámára, amit építésével az épület megtestesít. Arra, amit térszervezésével, szerkezetével, szellemi anyagában meghatározódik, és ami fontos a közösség szempontjából. Az építés drámája abban a hatásban rejtezik, amit az épület tervezése, megvalósítása/építése és használata a közösségre gyakorol. Alábbi két részes írásunkban három színben ennek a drámának szemléltetésére a vajdasági magyar építészek VI. találkozóján a horgosi Művelődési házról elhangzott előadást választottam ki, melynek mottóját Székely Sarolta szolgáltatta, miszerint a középkorban a kőfaragók között élt egy bizonyos hagyomány, ugyanis, ha egy kollega munkáját javítani vagy bővíteni kellett, akkor az újabb kőfaragó az eredetihez hozzátehette a saját részletét is Miután 1972-ben Horgos, ez a gazdag művelődési életéről híres falu megünnepelte 200 éves fennállását, az első falufejlesztési plánum keretében előlátták a sokat hiányolt Művelődési ház felállítását. Építéséről népszavazással a helyi közösségi adó formájában döntöttek: mire a közösség egyhangúan kifejezte igényét az építésre 12 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Valkay Zoltán A HORGOSI MŰVELŐDÉSI HÁZ BŐVÍTÉSÉNEK DRÁMÁJA (I. rész) A dráma első színe: A telepítés és hely-színe A horgosi Művelődési házat a valamikori községi nagykocsma; illetve a nagykocsmából kialakított úgynevezett kocsmaiskola helyére telepítették. Ez pedig a faluközpontnak számító nagy útkereszteződés északnyugati sarkában található. Az útkereszteződésbe helyezett valamikori épületek a jobbágyfalu főbb épületeit képezték. Így: a községháza, a Lokál-kocsma és a már emlegetett kocsmaiskola. Ilyetén, mondhatni azt, hogy a Művelődési ház a falu központjába kapott helyet. Elhelyezése tipikusan modernista: a telek közepére, mellőzve minden városépítési korábbi hagyományt, így pl. a valamikori ferde lemetszésű sarokmegoldást is mely a kereszteződés múltbeli épületeinél jellegzetesen megvolt. A ferde sarokkezelés valamelyest átmentődött a bank-anexnál, bár nem igazán hozzáértőn. A sarokmarás; az utcák két irányának ütközése építészeti karakter kifejezéseként fontos, nem a formális megoldás, hanem az utcasarok feszültségének kifejező lényege, amit esetünkben a panoráma-étterem, illetve a saroknak az új könyvtár masszív tömegéig történő csúsztatása vett át. Második felvonás: alaprajzi megoldás: A horgosi Művelődési Ház vasbeton vázszerkezetű cca 24 30 méteres, egyemeletes brutál-modern épülete 1976 77-ben épült Bajusz Endre kanizsai építész tervei szerint. Toldalékként a 80-as években egy bankot építettek észak felől hozzá. Már eredeti kétraktusos alaprajzát is több kisebb nagyobb változtatással építették meg. Az épület alaprajzában puritán formát nyert a horgosi kulturális modus vivendi: a mozi; illetve a színházterem és színpad a helyi néphagyomány ápolók részére, a bálterem a nagyobb mulatságok-, mint pl. a szüreti napokra, a könyvtárterem valamint egy kisebb konyha. Idővel azonban ezek szűknek bizonyultak és szükség ígérkezett bővítésükre/adaptációjukra. (folytatás a következő számban) Sajtótájékoztató Az aszálykárosultság elismerését kéri a község A kukorica és az ipari paprika károsodása meghaladja a 80 százalékot Magyarkanizsa község területén 73 és fél százalékos, értékben kifejezve 29 és fél millió eurós globális aszálykárt állapított meg a községi önkormányzat által kinevezett nyolctagú kárfelbecslő bizottság. A legnagyobb károsodás a kukoricát és az ipari paprikát érte, amelyeknél az aszálykár meghaladja a 80 százalékot mondta el Halász Mónika, a Községi Tanács mezőgazdasági megbízottja azon a kedd délelőtti sajtótájékoztatón, amelyen kiderült, hogy a bizottság jelentése alapján a község már kérelmezte is a Mezőgazdasági Minisztériumnál valamint a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárságnál, hogy Magyarkanizsa községet nyilvánítsa aszály sújtotta területté. A kérelem mellékleteként az illetékesekhez eljuttatták azt is, hogy milyen kedvezményekre tartanak igényt a község termelői. Közöttük egyebek mellett az agrárköltségvetés megkétszerezése, a bejegyzett gazdák egyszeri támogatásának kifizetése, az egyéb támogatások mihamarabbi átutalása, az őszi és tavaszi vetés hitelezése, a kölcsönrészletek törlesztésének átütemezése, a vetőmag- és műtrágyatámogatás valamint a lecsapolási díjak fizetési kötelezettsége alóli felmentés is szerepel. A község termelői közül a gyümölcs- és szőlőtermesztők vannak a legnagyobb bajban, mert esetükben az aszály előtti tavaszi fagy is megtizedelte a termést, olyannyira, hogy náluk a károsodás szinte kivétel nélkül száz százalékos. Bödő S.

Böjte Csaba testvér Magyarkanizsán Böjte Csaba, ferencrendi testvér a közelmúltban Magyarkanizsára látogatott. Hat esztendővel ezelőtt Horgost tisztelte meg láto gatásával. Azóta egymás után létesülnek Bácskában a gyermekgondozó há zak, ahol ellátást kapnak az arra rászoruló, szegény gyermekek. A Bács kában Böjte testvér segítőtársa, rendtársa Dr. Harmath Károly ferences. Csaba testvér nagyon elfoglalt szerzetes. Közel húsz éve felkarolja, szervezi árva, félárva, szegény gyermekek ellátását, iskoláztatását Ro mániában. Manapság mintegy kétezer gyereknek biztosít napi betevő fala tot, tisztességes ruházkodást, kollégiumi helyet, tanulást. Ezen a forró, szombati délutánon jött közénk, hogy a magyarkanizsai hívekkel megismertesse munkáját, amit a tévéből már sokan ismernek, és adományokat gyűjtsön. Az ünnepi szentmisét délután öt órakor celebrálta, Msgr. Dr. Zapletán Géza atyával és Csápek József állandó diakónus segéd letével. Az olvasmányt és az evangéliumot az állandó diakónus olvasta. Ezután szólt, mintegy tizenöt perces prédikációval a hívekhez Csaba testvér. Beszédében kiemelte azt a tényt, hogy manapság igen nehéz hely zetben van az emberiség, különösen vidékünkön. De mikor, melyik korszak ban nem voltak nehézségek? Eleink megoldották, túlélték a problémákat. Példákkal illusztrálta, hogy amikor a legnehezebb volt, mindig megcsillant egy reménysugár, Isten segítő kezén, amely kivezette a népet az elhagyatottságból. Keresztény ember soha nem veszíti el a reményt! Az alagút végén mindig ott van a világosság. Eleink példáját követve, soha nem szabad feladni a reményt. Isten segítő keze mindig ott lebeg felet tünk. Pesszimizmusra nincs okunk. Talán az igényeinket kell egy picit visszafogni. Kinyújtani segítő kezünket az ínséget szenvedők felé. Ada kozni abból, amit a Jóistentől mi is ingyen kapunk, mert adni sokkal, de sokkal jobb. S ha adakozunk, adunk sose várjunk dicséretet, önzet lenül adakozik az igaz ember. Gyermekeink a jövő. Van-e fenségesebb pillanat az ember életében, amikor egy gyermek szemében a hála könnyei csillognak? Van-e szebb pil lanat, amikor a gyermek átölel, mosolygós szemmel mondja, hogy: köszönöm! Van-e igazabb látvány attól, amikor a gyermek biztos helyén boldog álomban szendereg? S mindezt a felnőtt biztosítja számára. A gyermek Isten legszebb teremtménye. Édesszülei reménysége, ő a nagybetűs jövő. Nagyszülők öröme. De a gyermek gond is néhol. Szülei elhaltak, elváltak, rabjai valamilyen emberi gonoszságnak. Ital, drog, munkanélküliség. S mindebből felemelkedni van remény! A gonosz szeretettel legyőzhető! A szeretetben benne foglaltatik hitünk, reménységünk. Boldog az az ember, aki képes meglátni az ínségben szenvedőt, boldog, ki segít is, mindabból, amivel a Jóisten ellátta, jutalmazta. Az ilyen ember álma könnyű, örömmel teli. Csaba testvér teljesen elkötelezte magát a leggyengébbek iránt. Számára a gyermekarc Jézus arca. S kell ennél több? A zsúfolásig megtelt nagytemplomban szinte mindenki részt vett a szentáldozásban. Sajnos, kevés volt a fiatalabb generáció. Megnyugtató volt az a tény, hogy ezen a szentmisén jónéhányan olyanok is részt vettek, akiket ritkán látni a templomban. Jó emberek azok is. Nem halt még ki az adakozó szellem a magyarkanizsaiakból. Hozzá kell fűzni, hogy a környékbeli falvakból is megtisztelték a szentmisén Csaba testvért, és hallgatták szavát, Adáról is többen jöttek. Ferences áldásosztás után felhangzott a magyar himnusz. Kivonulásra gyönyörű Mária-éneket játszott az orgonaszó, s együtt énekelt a hívek kara. Szentmise után Csaba testvér szívesen és örömmel dedikálta legújabb könyvét, brosúrákat osztogatott. Beszélgetésre Zapletán atya a plébániára hívta Csaba testvért. Vacsorával megvendégelte, átadta a gyűjtött adományokat az atyának, a dévai gyerekek számára, amit a szentmisén és már előre gyűjtöttek. Csaba testvér fél nyolc tájban már a kelebiai határ felé igyekezett magyarországi sofőrjével, mivel szombat és hétvége lévén a röszkei határátkelőn többórás a várakozás. A magyarkanizsai hívek kifejezték óhajukat, hogy máskor is szíve sen várják az atyát, hallgatják buzdító szavát. Csápek J. ESEMÉNYTÁR M Ű S O R T E R V 2012. VIII. 9., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) ismétlés 17.00 h: Élő népzene Magyarkanizsán (ism.) 2012. VIII. 10., péntek: 10.00 h: Magyarkanizsai Körkép + Koncert/hangverseny: Szeretettel Magyarkanizsának 17.00 h: Magyarkanizsai Körkép + Koncert/hangverseny: Szeretettel Magyarkanizsának 2012. VIII. 11., szombat: 10.00 h: Magyarkanizsai Körkép 17.00 h: Magyarkanizsai Körkép 2012. VIII. 12., vasárnap: 10.00 h: Magyarkanizsai Körkép 17.00 h: Magyarkanizsai Körkép 2012. VIII. 13., hétfő: 10.00 h: Koncert/hangverseny: Pallos Denisz és Grčak Ognjen (ism.) 17.00 h Koncert/hangverseny: Pallos Denisz és Grčak Ognjen (ism.) 2012. VIII.14., kedd: 10.00 h: Kóruspódium (ism.) 17.00 h: Kóruspódium (ism.) 2012. VIII. 15., szerda: 10.00 h: A Bárka folyóirat bemutatkozó estje (ism.) 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13

ESEMÉNYTÁR Jövőre is szívesen jönnénk. Gyertek ti is! A júliusi kánikulát a hónap utolsó heteiben hol derűs, hol borús, sőt esővel tarkított idő váltotta fel, ami nemigen kedvezett a Cserkészcsapat második váltásának, amelyet 4.-től 6. osztályos tanulóknak szerveztek. A kistáborban 26 gyermek jelent meg, majd berendezkedtek az általuk elnevezett sátrakban. A táborvezető most is Mikuska Éva volt, a nevelők között viszont Apci Sára, Szűcs Tímea és Pósa Aurél váltotta fel három előbbi társát. Ebben a váltásban is fő téma a népek kultúrájának, szokásainak, földrajzi elhelyezkedésének, történelmének, vallásának, híres embereinek, illetve a cserkészek szervezetének prezentálása diavetítéssel. Mivel ez a tábor hétnapos volt, így a hetediken a görög nemzet jellegzetességeit ismerhették meg a sátorlakók. Gulácsi Beáta nevelő többek között elmondta, hogy a nap az említett prezentációval kezdődött, melyből naponta négyet tartottak, az esti foglalkozás pedig a nap eseményeinek összefoglalója volt, valamint az előző és aznapi nemzet táncát gyakoroltak, amit nagyon kedveltek a gyerekek. Látom, hogy ez a korosztály is kézműveskedett. Igen, ők is barkácsoltak, meseházikókat természetes anyagból, fából, szalmából, papírból, majd haza is vihetik. A szabad tevékenységet mindig egy-egy néphez kötöttük. Az egyik érdekes és kedvelt volt az íjászat az angol napon, de ez az egész középkorhoz kötődik. A foglalkozást Kucora Ákos vezette, aki az íjászklubból jött három íjjal, kardokkal, egyenruhával. Szórakozva tanulnak a gyerekek, elsajátítják, megértik a más népek iránti toleranciát, a kisebb közösségekben való együttélést, a másság elfogadását. A vízzel való takarékossággal, a szemetelés csökkentésével, a hulladék szelektív módon való gyűjtésével környezetvédelemre és higiéniára neveljük a gyerekeket. Az ügyelet? Minden este egy-egy sátor tizenegy óráig ügyel, ez az önállóság, bátorság egyik momentuma, de természetesen a nevelők felelnek e gyerekekért, és bátran állíthatom, elégedettek vagyunk, ám egy kis félrelépésért itt az evező ami büntetés, de módjával. Egyik felén a felirat: Oktató-nevelő, a másikon: motiváló-szorgosító. Hogyan működik? A kihágás súlyától függően pár percig kell tartani kinyújtott karral. Néha még tovább is tartják a kelleténél. A változékony időjárás ellenére a programot megvalósítottuk. A közénk gyűlt gyerekek közül néhány örömmel nyilatkozott. A negyedikes Rebi és az ötödikes Tina véleménye: Az ételek finomak, Oláh Eszter szakács néni jól főz, és az uzsik is ízletesek. Tetszettek a foglalkozások, táncok, és hogy sokat vagyunk a szabadban, sátorban alszunk. A nevelők kedvesek, törődnek velünk. A 11 éves Bence is hasonlóan szólt, és kedvencei közé tartozott a lovagi torna meg a karaoké. Jövőre is eljönnénk, és hívnak másokat is. TM 14 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

MAGYARKANIZSA HK TANÁCSÜLÉSE Az elvárások szintjén a féléves költségvetés Tizennégy utca aszfaltozásának előkészítése kezdődött meg Támogatás a tűzkárt szenvedett Vadász Kávai Piroska elnök vezetésével július utolsó napjaiban ülésezett Magyarkanizsa Helyi Közösség Tanácsa. Az idei év első hat hónapjának pénzügyi mutatóit Rekecki Gabriella, az Info Kft. munkatársa ismertette a tanácstagokkal. Tájékoztatója szerint a szemlélt időszakban a bevételek a várakozásoknak megfelelően alakultak és 31,6 millió dinárt tettek ki. Ezen belül a helyi járulékból befolyó bevételek 18,8 a vagyonadóból 9,3 millió dinárra rúgtak. A községi költségvetésből eredő bevételek 3,5 milliós szinten valósultak meg. A kiadások 20,2 milliós tételt képviseltek, ebből a helyi utakra és a szennyvízelvezető csatornákra 14,1 milliót fordítottak, 2 milliót költöttek a társadalmi tevékenységek, 700 ezer dinárt pedig a környezetvédelem pénzelésére. A többit a választások, a szakszolgálat és az egyéb működési költségek képezték. A tervek és tapasztalatok szerint a beruházások nagyobbik része majd az év második felében valósul meg. A folyamatban lévő közműfejlesztésekről Kövesdi János, a magyarkanizsai Településrendezési Közvállalat igazgatója számolt be. Elmondta, hogy a szabadkai Vojput megkezdte a munkálatokat az aszfaltozásra váró utcákban. Már folynak az előkészítő munkálatok Ilonafaluban (Vojvoda Zimonjićon) a Dušan Čubić utcában valamint Magyarkanizsán a Cserép, a Téglagyári valamint a Laták István utcákban, majd a Zombori, az Eperfa, a Füzfa, a Tiszavirág, a Kragujeváci, az Újvidéki, az Akác, a Lovćen és a Plitvicei utcákban folytatódnak. Amennyiben a helyi járulék eszközei a tervezett ütemben valósulnak meg, még az idén sor kerül a Söprű utca aszfaltozására is. Folyamatban vannak az útépítő munkálatok a Szűk és a Vajdasági utcákban (a befektetés eddigi értéke 3,1 millió dinár), de haladnak a Koch Arnold és a Halásztér Kovács családnak-növekszik az érdeklődés a fogadóórák iránt útfelület-kiépítési valamint a Zentai utca karbantartási munkálatai is ( eddig a tervezett 21,8 millióból 5,8 millió valósult meg). A Zilahy Lajos és a Đorđe Krstić utcákban még az esővizes csatorna kiépítése várat magára. A Damjanity utcában, az Iskola téren, a Szent István valamint a Szent Száva utcákban az előkészületi munkák veszik kezdetüket. Az igazgató elmondta még, hogy sikeres volt az érintett polgárokkal és a Tiszamenti Vízművekkel való egyeztetés a Vuk Karađžić utcai szennyvízelvezetés befejezésével kapcsolatban, így a munkálatok közmegelégedésre valósulhatnak meg. Megkezdődhet a közbeszerzés a temető kerítésének javítására és zöld fényt kapott a Mosztár utcai polgárok kérésére a játszótér kerítésének megjavítása is. A vásártéri beruházás üteme a pénzeszközök beérkezésének arányában gyorsulhat. A Társadalmi bizottság javaslata alapján a Tanács jóváhagyott 100 ezer dinárt a magyarkanizsai Kovács családnál történt tűzeset következményeinek enyhítésére és a villanyhálózat javítására. Dr. Bimbó Mihály, a bizottság elnöke elmondta, hogy a Potisje Tondach cégnek valamint Ács Feri vállalkozásának köszönhetően a lakóház nagyon gyorsan új tetőt kapott. A Nemzetközi Futó- és Úszómaraton támogatására korábban jóváhagyott összeget a bizottság javaslatára a sportpólók vásárlására fordíthatják. A Tanács 15 ezer dináros támogatásban részesítette a Cinema Filmműhely által elsőízben megszervezésre kerülő Csodakút Nemzetközi Természetfilm-fesztivált, a Szárnyak Alapítványt pedig 20 ezer dinárral támogatta. A megítélt öszszegeket a bevételek megvalósulásának ütemében tudja átutalni. Idén a HK újra szervez pásztorünnepet, amire augusztus 25-én kerül sor. A rendezvény kiadásait adományokból kívánják fedezni. A programban pásztorételek főzőversenye, felvonulás és a művelődési egyesületek bemutatkozója szerepel. A Legelőgazdálkodási és a Környezetvédelmi bizottságok elnöke, Dr. Sarnyai Zoltán, tájékoztatta a Tanácsot arról, hogy három járási parcella visszaigénylését kell megindítania a helyi közösségnek, ugyanakkor javaslatot tett a helyi járulék eszközeiből a környezetvédelemre szánt 2 százalékos keret növelésére, mert az közelről sem elegendő a városszépítési elképzelések megvalósítására. A Tanács elfogadta a bizottságok hatásköri leírását, amelyet az áprilisban elfogadott Alapszabályzat is feladatként jelöl meg. Ennek értelmében a helyi közösség titkári munkahelyének betöltésére vonatkozó pályázatok elbírálása is a Társadalmi bizottság hatáskörébe került. Az erre vonatkozó javaslatokat a következő tanácsülésen fogják előterjeszteni. Vadász Kávai Piroska elmondta még, hogy a Helyi Közösség fogadóóráit a polgárok egyre nagyobb számban látogatják, ami nagymértékben hozzájárul a kétoldalú kommunikáció meggyorsításához, a gondok feltérképezéséhez, ami különösen most, a jövőre bevezetésre kerülő új helyi járulék céljainak megfogalmazása idején, az előkészületi munkákban jelent nagy segítséget Magyarkanizsa Helyi Közösség Tanácsának. Bödő Sándor Az igazság fáklya, mégpedig roppant méretű, ezért mindnyájan csak hunyorítva igyekszünk elsuhanni mellette, még attól is félve, hogy megperzselődünk. Esterházy Péter ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 15

EGÉSZSÉG A nyár egyik közkedvelt szabadidős tevékenysége a napozás. Napozhatunk a kertünkben, de mindnyájan mégis a vízpartok mellé vágyódunk. A szép napbarnította bőr azonban nem mindenkinek adatik meg. Sokunk bőre reagál allergiás tünetekkel a napsütés hatására. A hétköznapi nyelven napallergiának nevezett megbetegedés tavasszal és nyáron egyaránt problémát okozhat. A köznyelvben napallergiának nevezett elváltozás tulajdonképpen kétféle bőrreakció összefoglaló neve. A hétköznapi nyelven napallergiának nevezett megbetegedés tavasszal és nyáron egyaránt problémát okozhat. A köznyelvben napallergiának nevezett elváltozás tulajdonképpen kétféle bőrreakció összefoglaló neve. Fotoallergia El kell különítenünk a szervezet hajlamától függő, a napfény hatására kialakuló, allergiához hasonló reakciókat az egyes készítmények és a napfény együttes hatására kialakuló válaszoktól. Az első típusú allergiát szaknyelven fotoallergiának vagy polimorf fényexantémának (sokszínű fénykiütésnek) nevezzük. Ennek közvetett kiváltó oka mindig az UV sugárzás, ám a reakció kialakulásának folyamata ismeretlen, mint ahogyan az is, mit kellene ebben az esetben közvetlen allergénnek tekinteni. Általában családi hajlam áll a háttérben. A tünetek a napozás vagy szoláriumozás után 1-3 nappal jelentkeznek: viszkető, erős kiütések, égő érzés a bőrön. Ha a bőrünket nem tesszük ki újabb fénysugárzásnak, a panaszok is megszűnnek, maradványtünet nélkül. Ám a betegek sokszor csak zárt térben találnak nyugalmat, mert még árnyékban is anynyi sugárzás éri őket, amennyi elegendő az allergiás reakció kiváltásához. Az érzékeny bőr az UVA sugárzást átengedő üveg mögött sincs biztonságban! Érdekes, hogy a napozás ismétlésével, a nyár előrehaladtával a reakció súlyossága csökken. A bőr tehát hozzászokik a fényhez. Bőrünket megelőzésképpen is hozzászoktathatjuk a fényhez, ezt hívjuk preventív fényterápiának. Ám legyünk elővigyázatosak: esetenként csupán néhány percről van szó! Egyébként pedig nagyon óvatosan napozzunk, használjunk magas faktorszámú és antioxidánstartalmű fényvédő krémet. Fototoxikus reakciók A másik típusú elváltozás, amely allergiához hasonló reakciót vált ki, valójában nem allergia. A fény és bizonyos készítmények találkozása fototoxikus reakciót vált ki (foto: fény, toxikus: mérgező). Vannak ugyanis olyan anyagok, amelyek a napfény hatására elbomlanak, és irritálják a bőrt. Ilyenek bizonyos belsőleg szedett gyógyszerek: egyes vízhajtók, cukorbetegség elleni szerek, antibiotikumok, gyulladáscsökkentők és kemoterápiás szerek. Hasonlóan viselkedhetnek helyi készítmények: kozmetikumok, illatszerek, ibuprofent és naxoprent tartalmazó kenőcsök, bergamott- vagy szantálfaolaj-tartalmú készítmények, illóolajok is. Jó, ha tudjuk, hogy vigyáznunk kell egyes növényekkel is, többek között a zeller, a krizantém, az őszirózsa, a dália, a napraforgó, a petrezselyem, az ánizs, a kömény és a citrusfélék illóolajai szintén fényérzékennyé tesznek, ahogyan a tetováláshoz használt kadmium-szulfid is! Az érintett területen vonalszerű sorban vörös foltok és viszkető hólyagok jelennek meg. A reakció elmúltával a bőrkárosodás akár évekig is fennállhat. 16 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Napallergia Mindkét típusú napallergia okozta viszketés kezelhető antihisztamin-tartalmú készítményekkel, az érintett bőrfelületen pedig helyi kortikoidkezeléssel segíthet a bőrgyógyász. Tünetek A napallergia akut tünetei közé tartozik a napégéshez hasonló bőrelváltozás, égő érzés a szemben, bőrpír, hólyagok, csomók, csalánkiütés, ekcémaszerű bőrelváltozás viszketéssel, duzzanattal, nedvedzéssel és hámlással. Fototoxikus anyagok A nap károsító hatásait igen gyakran fokozzák különböző általunk használt anyagok, ezek fototoxikus hatást váltanak ki. Mint pl. egyes parfümök, dezodorok, antibakteriális hatású szappanok hatóanyagai, szantálfaolajat, illetve bergamottolajat tartalmazó készítmények, helyileg és belsőleg alkalmazott gyógyszerek, valamint ibuprofent, ketoprofent és naproxent tartalmazó kenőcsök. Problémát okozhatnak még egyes mesterséges édesítőszerek, szintetikus és természetes alapanyagú textíliák. Ezeken kívül felmerülhet a szervezet érzékenysége kőszénkátránnyal, egyes festékekkel, növényekből kinyert furokumarin és kumarin nevű anyaggal szemben, melyeket pl. a bergamottés citrusolajhoz is felhasználnak; vagy altató- és nyugtatószerekkel, szulfonamidokkal, néhány antibiotikummal, hormontartalmú készítményekkel és fogamzásgátlókkal való találkozása során, valamint ismert az ásványolaj származékok és a tetováláshoz használt kadmium-szulfid fotoszenzitizáló (fényérzékenységet okozó) hatása is. Szükséges megemlíteni, hogy a HIV-pozitív AIDS-es betegek sokkal hajlamosabbak fényérzékenységre, ezért ha egészségesnek tűnő személyeknél ismeretlen eredetű, heterogén bőrreakciók jelentkeznek, mindig gondolni kell HIV-fertőzöttség lehetőségére. Kezelés A fényérzékenység kezelése többféle módon történhet. Sokat segít, ha tudjuk, melyek azok a körülmények, melyektől óvakodnunk kell, ha bőrünk hajlamos az allergiás reakciókra. A tünetek maguktól eltűnnek, ha tartózkodunk a napfénytől, de sajnos sokszor csak a zárt tér jelent megoldást. Az allergiás tünetekkel járó erős viszketést csillapítani lehet antihisztamin tartalmú krémmel, de a bőr ettől még kipirosodhat a napon. A tünetek elmulasztásában a helyi kortikoid kezelés is sokat segít. A nyári vakációnkat megkeserítheti, ha a nagy melegben megfeledkezünk róla, hogy allergiánktól a vízparti árnyék nem véd meg, hiszen még ott is annyi sugárzás éri a bőrünket, amely elegendő az allergiás bőrreakciók kiváltásához. Ugyancsak óvatosnak kell lennünk, ha autózunk vagy akár csak a lakásban időzünk, és az ablakon át erős sugárzás éri bőrünket, mert az üvegfelület az UV-B sugárzást ugyan kiszűri, de az UV-A sugarakat átereszti. Ezért a testet fedő ruházat is csak akkor megfelelő a súlyosan fényérzékeny betegek számára, ha az tényleg nem ereszti át az UV-sugarakat. A mesterséges ultraibolya sugárzás (pl. a szolárium fénye vagy a szúnyogriasztó kerti lámpák fénye), egyes betegeknél a tévézés, vagy a fény hullámhosszától függően bizonyos lézerkezelések is létrehozhatnak allergies bőrreakciót. egeszsegtukor.hu

LAKBERENDEZÉSI TANÁCSADÁS Ötletek hálószobára és a hozzá tartozó dekorációra Kiválasztunk egy ágyat és egy tárolóegységet, és azt gondoljuk, hogy elegendő a hálószobánk berendezéséhez. Pedig nem! Számos egyéb részletet kell megfigyelni. Az egész dekorációt érezni kell, mint egy harmonikus teret és gondosan meg kell választani a dekorációs elemeket, amelyek kiegészítik az alapvető bútordarabokat. Mindenkinek van kedvenc stílusa, remélem találnak kedvükre való szobát, vagy legalább valamilyen elemet a példák közül. Ez a hálószoba különböző grafi kai elemekkel van megtűzdelve. A stílusos csillár a vintage-stílusú bútorokkal egy kontrasztos képet nyújt. A függönytől retro érzésünk támad, viszont a komplett dekoráció az eklektika jegyeit viseli. Bár ez egy kicsi, de mégis gyönyörűen díszített hálószoba. Vintage inspirálta ágynemű és dekoratív párnák egészíti ki a modern ágyat, amit az ablak előtt helyeztek el, így marad hely másra is. Gazdag színpaletta egészíti ki a különböző mintákat és textúrákat. Egy másik módja a dinamikus belső megszerzésére a színek segítsége mellett a minták és a textúrák. Ebben a megnyugtató és elegáns hálószobában fókuszponton vannak a minták, melyek merészek ugyan, de mégis fi - nomak és fantasztikusan kiegészítik a semleges falat. Ez is egy dinamikus hálószoba, élénkebb és vidám színben. Jellemzője a kifröccsenő rózsaszín, mely a virágos nyomatokon érvényesül leginkább és ez egy erős nőies hangulatot eredményez. A kék, rózsaszín kombináció valamint a sötét és világos tónusok élénken merészek. Különösen tetszenek a dekoratív párnák és a halmozott tükrök. Ennek a szobának az érdekessége az impozáns, nagyméretű ágy fejtámlája, a mintás párnák és az elegáns bútorok. (képek forrása: pinterest) Gyulai Özvegy Andrea lakberendező ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK 18 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Szilvás receptek A szilváról Kevés cukor, sok nedvesség jellemzi a friss szilvát. Mintegy 85% víz van benne, jól oltja a szomjat. 100 gramm gyümölcs nagyjából 50 kalória (209 Kj) energiát hordoz. Szénhidráttartalma 10,3 g körüli. Vitaminjai közül az A-, az A-provitamin, a béta-karotin, a B1- és B2-, illetve csaknem valamenynyi B-vitaminféleség, továbbá a C-vitamin érdemelnek említést. A fontos ásványi anyagai a kálium, kalcium, foszfor és magnézium, nyomeleme a cink. A növényi antioxidánsok közül antocián színanyagokat és flavonoidokat; rutint és quercetint tartalmaz jelentősebb mennyiségben. Mindezen anyagoknak köszönhetően javítja az immunrendszeri ellenálló-képességet, véd a szív- és érrendszeri megbetegedésekkel szemben. Élettani hatásait tekintve igen fontos rosttartalma héjában például rengeteg cellulóz van, ami jól megmozgatja a beleket, így ajánlható székrekedés ellen. Különösen az aszalt szilvának nagy a fajlagos rost- és gyümölcscukor-tartalma. Nem csak a bélből segít üríteni a salakanyagokat; vizelethajtó hatása is ismert. Így egyrészt súlycsökkentő hatású, másrészt aszalt formában a szilva kifejezetten tápláló étkeink közé tartozik, kalóriaértéke sem kevés. Ráadásul az étvágyat is fokozhatja. Mindent összevetve napi 20 dkg friss szilva fogyasztása hasznára lehet a fogyókúrázóknak. Szilvás krémes Hozzávalók: 70 dkg liszt, 25 dkg margarin, 20 dkg porcukor, 2 ek. őrölt fahéj, 1 kk. szódabikarbóna, 1 tojás, 1 pohár tejföl, kevés tej. Elkészítés: A tészta hozzávalóit összegyúrjuk és egy nagy tepsi hátulján egymás után négy lapot sütünk. Alsó krém: 80 dkg szilva, 8 dl víz, 20 dkg cukor, 1 kk. fahék, 2 csomag vaníliás pudingpor. A szilvát apró kockákra daraboljuk, a vízzel, a cukorral és a fahéjjal puhára főzzük. Megvárjuk, amíg kihűl, a levével kikeverjük a pudingot, majd a szilvadarabokat is hozzáadjuk, és addig főzzük, amíg sűrű krémet kapunk. Ezután a krémet két lap közé töltjük, és hagyjuk teljesen kihűlni. Középső krém: 1 csomag vaníliás pudingpor, 3 dl tej, 15 dkg vaj, 10 dkg porcukor. A pudingot megfőzzük a tejben, és félretesszük hűlni. A vajat kikeverjük a porcukorral, majd miután kihűlt a puding, összedolgozzuk a krémeket, és a teljesen kihűlt szilvás lapok fölé rétegezzük, majd egy újabb lappal befedjük. Felső krém: 1 csomag vaníliás pudingpor, 3 dl tej, 15 dkg vaj, 10 dkg porcukor, 15 dkg aszalt szilva. Az alapanyagokból a középső krémhez hasonlóan összeállítjuk a krémet, de mielőtt a cukorral kikevert vajhoz adnánk a pudingot, a vajas krémhez keverjük az apróra vágott aszalt szilvát, és robotgéppel jól összedolgozzuk. Újabb réteget teszünk a süteményre, és ismét lefedjük egy lappal. A sütemény tetejét csokoládémázzal díszítjük. Habos-szilvás sütemény Hozzávalók: 27 dkg liszt, 10 dkg vaj, 8 dkg cukor, 1 db tojás, 1/2 citrom leve és héja, 1/2 csomag sütőpor, 1 csomag vaníliás cukor, 1 evőkanál tejföl. A töltelékhez: 1,2 kg szilva, 10 dkg barna nádcukor, 1 csomag vaníliás cukor, fahéj ízlés szerint, 2 evőkanál búzadara. A tetejére: 5 db tojásfehérje, 3 evőkanál porcukor, 1 evőkanál citromlé. Elkészítés: A lisztet tálba szitáljuk, hozzáadjuk a többi hozzávalót, összegyúrjuk és legalább egy-két órát a hűtőben pihentetjük. A szilvát megmosva kimagozzuk. A tésztát, miután eleget pihent, kinyújtjuk, és egy 20x30 cm-es sütőpapírral bélelt tepsibe terítjük és megszórjuk búzadarával. A magozott szilvát elosztjuk rajta, megszórjuk a barna nádcukorral, a vaníliával, és fahéjjal. A tetejére a tojásfehérjét kemény habbá verjük a porcukorral és a citromlével. Az egészet rásímítjuk a tészta tetejére. Előmelegített sütőben, 190 fokon 25 30 percig sütjük míg a teteje aranyszínű nem lesz. Miután megsült, vizes késsel szeleteljük. Pite szilvával, tejföllel Hozzávalók: 2 dkg élesztő, 250 g liszt, 30 g cukor, 1 tojás, 50 g vaj, kb. 200 ml tej, pici só, 3 ek. prézli, 2 ek. cukor fahéj, kb. 600 g szilva, 400 g tejföl, 1 csomag vaníliás cukor, 1 tojás. Elkészítés: Az élesztőt a langyos cukros tejben felfuttatjuk, majd minden hozzávalót egy tálba öntünk, és alaposan kidolgozzuk, azaz hólyagosra dagasztjuk. Meleg helyen duplájára kelesztjük, majd ha ez megtörtént, egy kivajazott tepsibe rakjuk, miután lisztes kézzel átgyúrjuk. Lágy a tészta, de ne ijedjünk meg tőle. Vékonyra nyújtjuk a tepsiben a tésztát, és meghintjük a cukros fahéjas prézlivel. A megmosott felezett szilvákat szépen sorban rátesszük. A tejfölt a tojással és a vaníliás cukorral elkeverjük, és a szilvákra kanalazzuk. Előmelegített, 200 fokos sütőben kb. 25 perc alatt készre sül. cmyk

Mire érdemes ügyelnünk? A házi befőzés ma igen nagy népszerűségnek örvend. Sokan szeretik eltenni télire a friss, nyári zöldségeket, gyümölcsöket, így gondoskodva családjukról. De persze az sem utolsó szempont, hogy így tudják, mi is van benne. A befőzés nem túl bonyolult dolog, de könnyen lehet rossz a végeredmény, ha nem megfelelő az előkészítés. Összegyűjtöttünk néhány fontos praktikát, amire befőzés során érdemes figyelni. Hogy ne romoljon meg a befőtt! PRAKTIKÁK Vásárlás Ha sokáig eltartható, jó ízű és minőségű befőttet szeretnénk, akkor ahhoz megfelelő minőségű, érett és sérülésmentes alapanyagokat kell vásárolnunk. Ügyeljünk arra, hogy ne legyen penészes, puha, erjedt, vagy szokatlan szagú, és ne közvetlenül a permetezés után vegyük meg. Ennek utolsó időpontjáról nyugodtan érdeklődhetünk az árustól. Előkészületek Talán emlékeznek rá, hogy nagyanyáink külön befőző edényt és fakanalat tartottak. Ezeket csak a befőzéshez használták, ami élelmiszerbiztonsági szempontból is fontos. Az üvegeket mosogatószeres vízzel először mossuk, majd alaposan öblítsük el, és mikrohullámú sütőben forrósítsuk át. Így minden baktériumot elpusztítunk. Felhasználásig borítsuk tiszta konyharuhára. A tetőket tegyük pár másodpercre forró vízbe, majd alaposan szárítsuk le. Az üvegeket és a tetőket felhasználás előtt érdemes megszagolni, hisz érezhető rajta, hogy korábban savanyúsághoz vagy gyümölcshöz használták, így ki is válogathatják őket, és ismét azt töltsenek bele, ami korábban is volt már benne. A zöldségeket, gyümölcsöket is alaposan mossuk meg, és a hibás részeket vágjuk ki. Befőzés A befőzés vagy tartósítás során tulajdonképpen elpusztítjuk a romlást okozó mikrobákat, vagy megakadályozzuk azok további szaporodását. Többféle tartósítási mód is létezik, ezek közül a hőkezelés elpusztítja a mikrobákat, míg a cukor, a méz, a só, az ecet vagy alkohol alkalmazásával megakadályozzuk szaporodásukat. A megfelelően eltett, átforralt és kidunsztolt befőttek, savanyúságok esetében tartósítószer használata nem is szükséges. Mindig csak egy télre elegendő adagot készítsünk el, ne tartsunk több éves termékeket, hiszen a legtöbb esetben azok íze, állaga és élvezhetősége is nagyban csökken az évek során. Tárolás Az elkészült befőtteket légmentesen zárjuk. Ha nem megfelelő az üveg zárása, a termék könnyen megromlik, megpenészedik. Mindig ép, sérülésmentes tetőfedőket használjunk. A teljes biztonság kedvéért a fedők alá celofánt is tehetünk. Az így elkészült befőtteket száraz, hűvös helyen tároljuk, hiszen a nyirkos, penészes helyiség az üveg és a termék penészedését is okozhatja, de a fedelek is könnyen elrozsdásodnak vagy akár ki is lyukadhatnak. Ételmérgezés is előfordulhat És hogy miért fontos ez az óvatosság? Sokan nem tudják, de a nem megfelelően eltett termék elfogyasztása okozza a legsúlyosabb ételmérgezést, a botulizmust, amit egy baktérium által termelt méreganyag okoz. Ezek a baktériumok nedves, oxigénmentes környezetben nagyon jól szaporodnak, amihez nem megfelelő befőzéssel tökéletes lehetőséget biztosíthatunk. Legyünk tehát alaposak és körültekintőek, és csak akkor kezdjünk neki a befőzésnek, ha a fent felsorolt feltételek biztosítottak. A romlás jelei Az élelmiszerek romlását a szabad szemmel nem látható mikrobák (baktériumok, penész- és élesztőgombák) okozzák. Bár a megfelelően megtisztított nyersanyag és üvegek, a megfelelő tartósítás és a légmentes zárás megakadályozza ezek jelenlétét, mégis előfordulhat, hogy a befőzés nem volt olyan tökéletes, mint amilyennek képzeltük. Ha a romlás jeleit látjuk az eltett termékeken, soha ne fogyasszuk el! Figyelmeztető jel lehet például a púposodás, ami baktériumok szaporodására, gázképződésre utalhat, szivárgás esetén szennyeződhet a termék, ugyanígy sérült, behorpadt tetőfedő esetén is, melyen könnyen bejuthat a levegő és a kórokozó baktériumok is. Bár a penész eltávolítható a befőttről, mégse fogyasszuk már el a terméket, hiszen a penésszel együtt a penészgomba káros méreganyagai is bekerülhettek a befőttbe. Forrás: hazipatika.com ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 19

SPORT Nemzetközi sport Olimpiai játékok, London 2012 Szerbia érmese, ezüst: Ivana Maksimović, sportpuska összetett 50 méteren. Magyarország érmesei, arany: Gyurta Dániel 200 méteres mellúszás, új világcsúccsal, Berki Krisztián lólengés, Pars Krisztián kalapácsvetés. Bronz: Cseh László 200 méteres vegyesúszás, Módos Péter birkózás, 55 kg-os súlycsoportban. Birkózás A Potisje versenyeredményei A magyarkanizsai Potisje Birkózóklub versenyzői sikeresen szerepeltek az első félévben rendezett országos kötöttfogású bajnokságokon és kupaküzdelmeken az utánpótlás korosztályokban. A fiatalabb pionírok korosztályában Országos bajnok Dejan Petrović (38 kg), Vrábel Ákos (61 kg). Csapatversenyben országos bajnok a Potisje 30 ponttal. Országos kupagyőztes Vrábel Ákos (61 kg, mindkét fordulóban) Csapatversenyben országos kupagyőztes a Potisje. Az idősebb pionírok korosztályában Országos bajnok Bánszki Krisztián (40 kg), Remete Bence (48 kg), Nagy Szebasztián (52 kg), Vágó Ádám (61 kg). Csapatversenyben országos bajnok a Potisje 35 ponttal. Országos kupagyőztes Remete Bence (48 kg, mindkét fordulóban), Nagy Szebasztián (52 kg, mindkét fordulóban), Bózsó Tamás (73 kg, mindkét fordulóban), Bánszki Krisztián (40 kg, második fordulóban). Csapatversenyben országos kupagyőztes a Potisje 63 ponttal. A serdülők korosztályában Országos bajnok Nagy Szebasztián (50 kg), Juhász Krisztián (69 kg). Csapatversenyben országos bajnok a Potisje 25 ponttal. Országos kupagyőztes Nagy Szebasztián (52 kg, mindkét fordulóban). Országos kupa csapatversenyben ötödik a Potisje 34 ponttal. Az ifjúsági korosztályban Országos kupagyőztes Gazdag Krisztián (60 kg). Országos kupa csapatversenyben hatodik a Potisje 10 ponttal. A felnőtt korosztályban az országos kupa csapatversenyben nyolcadik, az országos csapatversenyben kilencedik a Potisje. Ezenkívül a Potisje birkózói eredményesen szerepeltek Vajdaság tartományi bajnokságain és a különböző nemzetközi és hazai tornákon kötöttfogásban és szabadfogásban is. A Potisje birkózói összesen 111 érmet nyertek az első félévben. Az első félévben rendezett különböző versenyeken sikeresen szerepeltek birkózóink. A fiatalabb és az idősebb pionír, valamint serdülőcsapatunk is országos bajnoki címet nyertek, míg az ifjúsági és a felnőtt csapataink szerényebb eredményeket értek el. A serdülők korosztályában Nagy Szebasztián Európa-bajnoki ötödik helyezése nagy siker és pozitív jelzés a klub számára, ami újabb lendületet ad, hogy továbbra is nagy hangsúlyt fektessünk az utánpótlás nevelésre. Az ősszel kezdődő országos csapatbajnokságon a bajnoki címet a nagyobb klubok egymás közötti eredménye dönti el, mindenesetre a mi célunk a tisztes helytállás és a minél jobb eredmény elérése a bajnokságban mondta Sleiher László a Potisje Birkózóklub vezetőedzője. Úszás Kanizsai úszósikerek A magyarkanizsai Úszóklub sikeresen szerepel az idei nemzeközi A Potisje fi atalabb pionírcsapata Szabadkán és hazai versenyeken, melyeken a következő dobogós helyezéseket érték el. Június 17-én a Zombor melletti Bácska Nagycsatornán rendezett országos kupa 1. fordulóján, melyet 2500 méteres távon tartottak, 15 magyarkanizsai versenyző vett részt. Eredmények. Férfiak, 35 49 évesek, 1. Hajdú Endre, 2. Körmöci Zoltán, 3. Kordován Zoltán. 50 év felett, 2. Juhász Árpád, 3. Sreten Nikolin. Június 23-án a Szeged melletti Maty-ér Nemzetközi kajak-kenu és evezős Olimpiai központban, melyet 2000 méteres távon rendeztek összesen 178 versenyző indult, köztük 5 magyarkanizsai is. Eredmények, a nők abszolút mezőnyében 3. Ana Pavlov. A férfiak abszolút mezőnyében 3. Enis Beharović. Július 1-jén a Panonija melletti mesterséges víztározón rendezett országos kupa 20 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG