GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap garanciát ad. A garancia az anyaghibákra és a gyártási hibákra vonatkozik. Az egyéb, közvetett vagy közvetlen károkozásokért és meghibásodásokért, személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. 2. A garancia nem vonatkozik a szakszerűtlen szerelés vagy használat, a túlterhelés, a használati útmutató előírásainak be nem tartása, nem megfelelő alkatrész vagy szerszám használata, illetéktelen személy beavatkozása, vagy nem megfelelő szállítás, illetve mechanikus sérülések miatt bekövetkezett károkra. Bizonyos termékeknél és alkatrészeiknél (például tartozékok, motorok, szénkefék, tömítő elemek és fúvókák stb.) a felhasználás során bekövetkező elhasználódást természetes kopásként kell kezelni, ezért ezekre a garancia nem vonatkozik. 3. A jótállási igény érvényesítéséhez igazolni kell a termék megvásárlását, valamint a garanciára való jogosultságot (a garancia ideje még nem járhat le), a reklamációt a vásárlás helyén kell bejelenteni. E célból, a reklamáció mielőbbi elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladó bélyegzője és aláírása, illetve mutassa be a vásárlási bizonylatot (számlát stb.). 4. A reklamációt annál az eladónál kell bejelenteni ahol a terméket megvásárolta. A terméket komplett és összeszerelt állapotban kell megküldeni. 5. A garanciaidő a garanciális javítás időtartamával automatikusan meghosszabbodik. A reklamált terméket a hiba részletes leírásával, szabályszerűen becsomagolva (lehetőleg az e célból megőrzött eredeti csomagolásban), a mellékelt és kitöltött garancialevéllel, illetve egyéb, a vásárlást igazoló bizonylattal (számlával stb.) együtt küldje meg javításra. 6. A terméket a szerviz csak tiszta állapotban veszi át. Amennyiben a termék szennyezett, akkor a szerviz az átvételt megtagadhatja, vagy a tisztítás költségeit kiszámlázhatja a gép tulajdonosának. KH TRADING, Kft. Pf. 142 Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06/1/99-999-77 1506 Budapest (csak egy helyi hívás díját fizeti) Nyitvatartási idő: Hétfő - péntek: 8:00-17:00 INTERNET: www.uni-max.hu ertekesites@uni-max.hu sales@uni-max.hu SZERVÍZ UNI-MAX Hlavní 29 277 45 Úžice Czech Republic Reklamáció és szerviz: Magyarországi vevőink számára egy reklamációs gyűjtőhelyet üzemeltetünk, hogy minél jobban megkönnyítsük a reklamációs folyamatot. Az árut postán vagy a Trans-o-flex gyűjtőszolgálat segítségével lehet elküldeni a következő címre. A csomagon jól látható módon tüntesse fel: KH Trading begyűjtés Trans-o-flex Hungary Kft. logisztikai központ Heltai Jenő utca 73 Gyál, 2360 Bővebb információért forduljon a magyarországi callcentrum-hoz: ertekesites@uni-max.hu 06/40/900-800 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PS NEDVESSÉGMÉRŐ Termék: PS NEDVESSÉGMÉRŐ Típus: MC7825PS Gyártás időpontja: Javítási bejegyzések: Gyártási szám (sorozatszám): Eladás időpontja, bélyegző, aláírás: MC7825PS
Tisztelt vásárló, köszönjük, hogy az UNI-MAX cég termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele előtt, közben és után. Ha valamilyen kérdése, javaslata vagy ajánlata van, lépjen kapcsolatba üzletünkkel. Igyekszünk javaslatát mérlegelni és reagálni rá a lehetőségeink keretén belül. A berendezés első használata ezen útmutató szerint jogi lépés, amellyel a felhasználó szabad akaratából megerősíti, hogy ezen útmutatót alaposan áttanulmányozta, teljesen megértette és megismerkedett minden kockázattal. FIGYELEM! Ne kísérelje meg a berendezést működésbe hozni (ill. használni), amíg nem ismerkedett meg a teljes használati útmutatóval. Az útmutatót őrizze meg későbbi használatra. Szenteljen figyelmet főleg a munkavédelmi utasításoknak. Ezen utasítások be nem tartása vagy pontatlan teljesítése személyi sérülést okozhat a kezelőnek vagy más személyeknek, esetleg sérülhet a berendezés vagy a feldolgozandó anyag. Különösen ügyeljen a termék címkéin található biztonsági utasítások betartására. Ezeket a címkéket ne szedje le és ügyeljen azok épségére is. Az esetleges kommunikáció megkönnyítéséhez írja ide a számla vagy vásárlási bizonylat számát. LEÍRÁS A készülék a nedvességtartalom pontos meghatározását szolgálja. A fokozottan ellenálló szerkezeti kialakítás hosszú élettartamot, a kezelőszervek pedig egyszerű használatot garantálnak. Kéz üzemmód (PIN és SEARCH) közötti átkapcsolás lehetősége. A PIN egy 10 kódos üzemmód (hegyes végű külső szondával) kb. 150 különböző fafajtához. A SEARCH egy 20 kódos (integrált érintőszondás) üzemmód különböző, elsősorban építőipari alkalmazású anyagok nedvességtartalmának méréséhez. A mért nedvességérték az LCD kijelzőn jelenik meg. Színes LED diódás nedvességjelzés. Mérési tartomány: 0 80 %, pontosság: ± 0,5 % 5 %, RS232C PC interfész, táplálás 4 1,5 V AAA elem, automatikus kikapcsolás, üzemi körülmények: 0 50 C és max. 90% páratartalom, méretek: 165 62 26 mm. Hordtáskában szállítva. MŰSZAKI ADATOK LCD kijelző...4 számjegy, 10 mm Felbontás...0,1 Mérési üzemmódok...pin (hegyes)/10 kód... SEARCH (érintő)/20 kód LED kijelzés...a zöld LED biztonságos, száraz állapotot jelez...a sárga LED határértéket jelez...a piros LED nedves állapotot jelez Mérési tartomány... 0 80% Pontosság (a növekvő mérési érték függvényében)... ± 0.5%n 5% PC interfész... RS232C (a kábel és a szoftver nem képezik a csomagolás részét) Táplálás...4x elem 1,5 V (AAA) Lemerült elem kijelzés...igen Kikapcsolás... kézi/automatikus (kb. 5 perc nem használatot követően) Üzemi hőmérséklet... 0 50 C Relatív páratartalom...90% alatt A készülék méretei... 165 62 26 mm Szondaméretek... 368 44 25 mm Tömeg... 175 g (elemek nélkül) Standard tartozékok:... Hordtáska...1 db Használati útmutató...1 db Hegyes végű szonda...1 db 2 11
FIGYELEM Meghibásodás esetén küldje vagy juttassa vissza a készüléket az eladónak, a készülék javítására a lehető legrövidebb időn belül sor kerül. A hiba rövid ismertetése lerövidíti a hiba beazonosításának, valamint a javítás időtartamát. Jótállási időn belül csatolja a készülékhez a jótállási jegyet és a vásárlás tényét igazoló számlát is. A jótállás lejártát követően is a rendelkezésükre állunk kedvező árakon dolgozó szervizünkkel. Annak érdekében, hogy megelőzze a készülék szállítás közbeni megsérülését, csomagolja be biztonságos módon, vagy használja a készülék eredeti csomagolóanyagát. A szállítás közben keletkezett sérülésekért cégünket semmilyen felelősség nem terheli, és a szállítást végző cégnél érvényesített reklamáció esetén elsődleges kritériumnak a csomagolás, és a sérülésekkel szembeni védelem bizonyul. Megj.: A feltüntetett ábra eltérhet a leszállított terméktől, ugyanígy a szállított tartozékok terjedelme és típusa is eltérthez. Ez a készülék továbbfejlesztésének következménye, ugyanakkor mindennek semmilyen kihatása nincs a termék helyes működésére. BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK! Általános óvintézkedések Ismerkedjen meg a készülékkel, kezelésével, használatával és vezérlésével, egyes részeivel, valamint a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Biztosítsa, hogy a készülék kezelőszemélyzete részletesen megismerkedjen a készülék kezelésével, használatával és vezérlésével, a készülék egyes részeivel, valamint a használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Tartsa rendben és tisztán a munkavégzés helyszínét. A munkahelyi rendetlenség személyi sérüléshez vezethet. Soha ne dolgozzon szűkös vagy rosszul megvilágított helyen. Folyamatosan kövesse figyelemmel a munkáját, és ehhez használja minden érzékszervét. Ápolja a szerszámot és tartsa tisztán,. A markolatokat és vezérlő elemeket tartsa szárazon, olaj- és zsírfoltoktól mentes állapotban. Soha ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül. Soha ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra. Soha ne dolgozzon a készülékkel alkohol vagy kábító hatású anyagok fogyasztását követően. A készüléken semmilyen átalakítás, módosítás nem engedélyezett. SOHA NE HASZNÁLJA a készüléket, ha deformációt, repedést vagy más sérülést tapasztal rajta. Soha ne végezzen bekapcsolt készüléken karbantartási munkákat. Ha szokatlan hangot vagy más, nem szokványos tünetet tapasztal, a készüléket azonnal állítsa le és szakítsa meg a munkavégzést. Biztosítsa a készülék megfelelő karbantartását. Használat előtt ellenőrizze le, hogy a készülék nem sérült. Karbantartáshoz és javításhoz minden esetben kizárólag eredeti gyári pótalkatrészeket használjon. A szállító által nem javasolt kiegészítő berendezések vagy tartozékok használata személyi sérülést eredményezhet.. Konkrét munkavégzéshez válasszon megfelelő készüléket. Soha ne terhelje túl a készüléket. A munkát úgy ossza be, hogy a készülék megerőltetés nélkül és optimális sebességgel dolgozhasson. A túlterhelés okozta sérülésekre a jótállás nem vonatkozik. Óvja a készüléket a túlzott melegtől és napsugárzástól. A készülék nem alkalmas sem víz alatti, sem nedves közegben végzett munkákhoz. Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, tartsa gyermekektől távol, zárt helyen. A szerszám bekapcsolása előtt ellenőrizze le, hogy az összes biztonsági tartozék akadálymentesen, megbízhatóan dolgozik. Ellenőrizze le, hogy minden mozgó alkatrész jó állapotban van. Ha a jelen használati útmutató nem tünteti fel másként, a sérült elemeket és biztonsági alkatrészeket ki kell javítani vagy cserélni.! Akkus szerszámok Ha a szerszámot hosszabb ideig nem kívánja használni, vegye ki belőle az akkukat. Ellenkező esetben az akkuk kifolyása okozta veszélynek teszi ki a szerszámot.! Finommechanika Soha ne fogja be a készüléket satuba. Óvja a készüléket az ütődésektől és a leeséstől. A munkavégzést követően helyezze vissza a hordtáskába 10 3
A HOMLOKPANEL ISMERTETÉSE A KÉSZÜLÉK ÖSSZEÁLLÍTÁSA 3-1 Hegyes végű szonda 3-2 Érintőszonda 3-3 A kiválasztott szonda ikonja 3-4 Kijelző 3-5 A hegyes végű szonda csatlakoztatására szolgáló bemenet 3-6 Színes LED diódák 3-7 Plusz/tartás gomb (HOLD) 3-8 Mínusz/lenullázás gomb (ZERO) 3-9 SELECT funkciógomb 3-10 Főkapcsoló 3-11 Elemház fedél (a hátoldalon) KARBANTARTÁS A szerszámot tartsa mindig tisztán. A mechanizmusba bejutó szennyeződések a szerszám megsérülését okozhatják. A készülék tisztításához soha ne használjon agresszív tisztítószereket, se oldószereket. A műanyag alkatrészeket szappanos vízbe mártott nedves ruhadarabbal törölje át. A nem használt szerszámot konzervált állapotban, rozsdásodástól megóvva, száraz helyen tárolja. ELEMCSERE Ha a kijelzőn megjelenik az elem jele, ideje kicserélni, A csere során szenteljen figyelmet a helyes polaritásnak. MEGSEMMISÍTÉS A termék élettartamának a lejárata után a keletkező hulladék megsemmisítése során az érvényes rendelkezésekkel összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag részekből áll, amelyek szétválogatás után újra feldolgozhatók. 1. A berendezést alkatrészeire bontva szerelje szét. 2. Az alkatrészeket az anyagaik szerint válogassa szét (fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott hulladékot adja le újrahasznosításra. 3. Elektromos hulladék (a használt elektromos kéziszerszám, villanymotorok, tápforrások, elektronikai eszközök, akkumulátorok, elemek, ). Tisztelt ügyfelünk, a berendezés a hulladékgazdálkodásra vonatkozó érvényes jogi szabályozás értelmében veszélyes hulladéknak minősül, és a megsemmisítésére speciális szabályok és előírások vonatkoznak. Tilos az elektromos hulladékot kommunális hulladék gyűjtő edénybe dobni. A kiválogatott alkatrészeket, esetleg az egész készüléket, elektromos hulladék begyűjtésére szakosodott hulladékgyűjtő telepen kell leadni. E telepekre vonatkozóan bővebb információkat a helyi önkormányzattól kérhet, vagy az interneten találhat. 4 9
2. sz. táblázat: Az érintőszondával végzett mérés anyagkódja. Sűrűség (kg/m 2 ) Kód Anyag (kizárólag tájékoztató jelleggel) 200 Cd01 220 Cd02 240 Cd03 Hab, puha fa 320 Cd04 Filc 400 Cd05 Faszén 440 Cd06 Koksz 480 Cd07 Koksz, fehér mész 520 Cd08 Fehér mész 560 Cd09 Furnér, fa, faforgács 600 Cd 10 Furnér, fa, faforgács 800 Cd 11 Bőr, salak, petróleum, alkohol, polietilén 1000 Cd 12 Barnaszén, bambusz, parafin, ABS 1200 Cd 13 Kemény agyag, szerves üveg, aszfalt, mész 1400 Cd 14 Bakelit, farost lemez farostlemez 1600 Cd 15 Kő, száraz homok, tégla 1800 Cd 16 Azbesztlap, vitriol (87%) 2000 Cd 17 Nedves homok, habarcs, tűzálló tégla 2200 Cd 18 Quartzüveg, beton, azbeszt, vakolat 2500 Cd 19 Porcelán, üveg 3000 Cd 20 Márvány, gránit, magnetit A MÉRÉS FOLYAMATA KEZELÉS a) A (3-10) gombot lenyomva kapcsolja be a nedvességmérőt. b) A SELECT funkciógomb (3-9) lenyomásával és elengedésével ellenőrizze le a helyes anyagkódot. Ez a kód a plusz/tartás gombbal (3-7), vagy a mínusz/lenullázás gombbal (3-8) változtatható meg, amikor a kijelzőn megjelenik a `cdxx`. Itt a `cd` a `kód` rövidítését, az `xx` pedig az anyag kódját jelenti. A plusz/tartás vagy a mínusz/lenullázás gomb lenyomva tartása esetén körülbelül másodperceként változnak az anyagkódot, a beállításhoz elég elengedni a gombot, amint megjelent a helyes anyagkód. c) Anyagkód kiválasztása (akár 150 különböző fafajtából) Hegyes végű szondás üzemmódban (Pin). Az egyes anyagok (fafajták) kódjai a hegyes végű szondás üzemmódhoz az 1. sz. táblázatban találhatók. Ha a mérni kívánt anyag nem található a táblázatban, használja a standard cd00 kódot. d) A többi anyag részére standard módon előre beállított kód Érintőszondás üzemmódban (Search) a cd10. Pontos mérés a 2. sz. táblázat szerinti anyagkód kiválasztásával érhető el. Megjegyzés: Az anyagok tulajdonságait számos tényező befolyásolhatja. Előfordulhat, hogy ugyanaz az anyag más környezetben más kódot jelez. Az adott anyagkód meghatározásának megbízható módszere a gyártónál rendelkezésre álló száraz mintákkal való összehasonlítás. e) Nedvességmérés - Ellenőrizze le, hogy milyen üzemmódra van állítva a készülék. - Ha a kijelzőn a (( ś)) szimbólum látható, a készülék Érintőszondás üzemmódra van állítva. Ha a jel nem világít, a készülék Hegyes végű szonda üzemmódban van. Mérés Hegyes végű szondával (PIN): - Nyomja finoman az érzékelőket a mérni kívánt anyag felületén legalább 6 mm mélyre. - Olvassa le az értéket. Mérés Érintőszondás üzemmódban (SEARCH): - Illessze a szondát a mérni kívánt anyag felületéhez. - Olvassa le a kijelzőn megjelenő nedvességértéket, és jegyezze meg a világító LED dióda szerinti nedvesség-állapotot. - A mérés közbeni legmagasabb érték megőrzéséhez tartsa a plusz/tartás gombot (3-7) lenyomva, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a max felirat. - Az elmentett érték kitörléséhez nyomja meg ismét a HOLD gombot, amíg a készülék csipogó hangot nem hallat, és el nem tűnik a kijelzőről az adott érték. f) A tartomány alsó határának kalibrálása Az alsó határra történő lenullázás lehetővé teszi a felhasználó részére a környezeti hőmérséklet és páratartalom hatásának kompenzálását. Ha a szonda semmi mással nem érintkezik, mint a levegővel, a képernyőn csak a `0` vagy `0.0 értéknek kellene látszódnia. Ha ez nem így van, nyomja le a Mínusz/lenullázás gombot (3-8), ami a tartomány alsó határának kalibrálását eredményezi. 8 5
g) A tartomány alsó határának kalibrálása Hegyes végű szonda üzemmódban Ellenőrizze le, hogy a nedvességmérő a Hegyes végű szonda üzemmódra van állítva, és az a készülékhez van csatlakoztatva. Ügyeljen arra, hogy a hegyes végű szonda semmihez ne érjen hozzá. Ha a szonda semmi mással nem érintkezik, mint a levegővel, a képernyőn csak a `0` vagy `0.0 értéknek kellene látszódnia. Ha ez nem így van, nyomja le a Mínusz/lenullázás gombot (3-8), ami a tartomány alsó határának kalibrálását eredményezi. h) A mérési üzemmód megváltoztatása (PIN/SEARCH) Nyomja meg a SELECT funkciógombot (3-9), és tartsa lenyomva, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a CH. A gomb elengedését követően megváltozik a mérési üzemmód (lásd e). VÉSZJELZÉS HATÁRÉRTÉKEK a) A LED dióda színei az anyag nedvességének mértékét jelzik. Ezt két vészjelzés határérték határolja. Gyárilag az alábbiak kerültek beállításra. AL1 =13 és AL2 =18 Ha az érték <AL1, a zöld LED dióda világít. Ha az érték >AL2, a piros LED dióda világít. Ha az érték az AL1 és AL2 között található, a sárga LED dióda világít. A felhasználó a vészjelzés határértékeket a saját igényeinek megfelelően módosíthatja. b) A vészjelzés határértékek beállítása: Nyomja le a SELECT gombot (3-9), és ne engedje el, amíg a képernyőn meg nem jeleni az AL1 AL2 felirat. Az a gomb lenyomásának pillanatától számított 7-9 másodpercig tart. Ez az érték a felhasználó igényeinek megfelelően módosítható a plusz (3-7) vagy mínusz (3-8) gombok segítségével. Ha a második AL2 határérték alacsonyabb, mint az első AL1 határérték, a beállítás érvénytelen, és automatikusan a gyárilag beállított AL1 és AL2 értékek kerülnek visszaállításra (AL1=13 és AL2=18). FIGYELEM a) A készüléket fokozott kimeneti ellenállás jellemzi. Minden alkatrésze megfelelően szigetelt. A készüléket és tartozékait száraz, pormentes helyen tárolja. b) A mérési eredmények a nedvességmérő és a mért anyag felülete között bezárt szög függvényében változhatnak. Ennek oka a vízmolekulák egyenetlen elrendezése az anyagban. Megjegyzés: A készülék a változtatások aktiválásának vagy a beállítások megjelenítésének visszaigazolása érdekében hangjelzéssel felszerelt. 1. sz. táblázat: A hegyes végű szondával végzett mérés anyagkódja. Kód Cd00 Cd01 Anyag Abies Grandis, Acer Macrophyllum, Maple, Acer Saccharum, Pine (scots), Yellow Pine, Dalbergia Latifolia, Dipterocarpus Zeylanicus, Eucalyptus Microcorys, Fraxinus Excelsior, Cupressus SPP, Pinus Contorta, Pterygota Bequaertii, Quercus Robur, Pinus Sylvestris, Balsa, Boxwood (Maracaibo), Red Gum (American), Gum Spooted, Gurjum, Birch, Cypress (African) Karri, Oak (European), Oak (Japanese), Black Polar, Redwood (Baltic European), Rosewood (Indian), Pine (lodgepole), Tallow wood, Walnut (American), Kapur Araucaria Bidwilli, Eucalyptus Crebra, Eucalyptus Saligna, Flindersia Brayleyana, Fraxinus Americana, Intsia Bijuga, Podocarpus Dacrydioides, Sequoia Sempervirens, Pinus Pinaster, Gum (Southern), Mahogany (West Indian), Douglas Fir, Maple (Queenland), Red (Light or Dark) Meranti, White Meranti, Redwood (Californian), Walnut (new Guinea), White Pine (New Zealand), Araucaria Angustifoliarah Cd02 Distemonanthus Benthamianus, Jarrah, Endiandra Palmerstonii, Eryhthrophleum SPP, Abies Alba, Fagus Sylvatica, Grevillea Robusta, Juglans Regia, Larix Deciduas, Larix Occidentalis, Podocarpus Spicatus, Picea Abies, Pinus Caribaea, Pinus Nigra, Pinus Palustris, Pinus Ponderosa, Pinus Radiata, Taxus Baccata, Thuja Plicata, Tsuga Heterophylla, Red Cedar (Western), Chestnut, Greenheart, Hemlock (Western), Larch (European), Larch (Japanese), Queensland Walnut, Red Seraya, Spruce, Silky Oak (African), Silky Oak (Australia), Pine (Corsican), Pine, Radiata, Walnut (European), Walnut (Queensland), Whitewood, Yew, Pine (Ponderosa), Stringybark, Oak (Tasmanese) Cd03 Khaya Senegalensis, Podocarpus Totara, Quercus Cerris, Ulmus American, Ulmus Procera, Ulmus Thomasii, Afzelia, Kauri (New Zealand), Lime, Elm (English), White Elm, Matai, Oak (Turkey), Pyinkado Cd04 Acer Pseudoplaanus, Carya Glabra, Sycamore, Cassipourea Elliotii, Dipterocarpus (Keruing), Teak, Cordia Alliodore, Larix Occidentalis, Pterocarpus Soyauxii, Hickory, Padauk (African) Cd05 Afrormosia Elata, Diospyros Virginiana, Gonystylus Macrophyllum, Pterocarpus Indicus, Afrormosia, Amboyna, Basswood, Coachwood, Persimmon Cd06 Calophyllum Brasiliense, Guarea Cedrata, White Guarea Cd07 Abies Procera, Agathis Robusta, Betula Pendula, Croton Megalocarpus, Prunus Avium, Agba, Birch (European), Cedar (West Indian), Black Guarea, Kauri (Queensland), Walnut (African), Cherry (European), Utile Cd08 Faforgács, papír Cd09 Épület, fal, beton 6 7