User'sManual code for BSSV-2400BH 12.9.2008 10:45 Page 1 3 1 18 9 10 13 2 8 4 12 11 19 5 17 14 16 6 7 15 14 3
User'sManual code for BSSV-2400BH 12.9.2008 10:45 Page 2 Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. 2008 No part of the content (logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras. = reg. = TM reg. of TM The of dyras Multi wwe.factory Media dyras LLC U.S.A. Kezelési útmutató a dyras BSSV-2400BH típusú ciklon rendszerû HEPA szûrôs porszívóhoz
User'sManual code for BSSV-2400BH 12.9.2008 10:45 Page 4 Kezelési útmutató a dyras BSSV-2400BH típusú ciklon rendszerû HEPA szûrôs porszívóhoz Kérjük, használatba vétel elôtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy ôrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy idônként vagy bármely kételye esetén újra elôvehesse és feleleveníthesse a kezelési tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes szolgáltatását, és sok örömet lelhet benne. Ha a kezelési útmutatóban foglalt elôírások be nem tartása miatt következik be a termék esetleges meghibásodása, úgy az ebbôl fakadó károkra a garanciális / szavatossági szolgáltatások nem terjednek ki. Amennyiben a termék esetleg meghibásodna a rendeltetésszerû használat során, úgy kérjük, csak szakemberrel javíttassa! A készülék mûködtetése során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket feltétlenül be kell tartani. Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson át! Minden adódó élethelyzetre természetesen nem lehet biztonsági rendszabályt alkotni, éppen ezért kérjük Önt, hogy maximális körültekintés mellett az alábbiakban nem említett esetekben is tegyen meg minden, az adott helyzetben racionálisan elvárható óvintézkedést, hogy a készülék biztonságos üzemeltetésének feltételei adottak legyenek. A készülék csak az itt leírt, háztartási célú felhasználásra szolgál, egyéb (például iparszerû) használat nem megengedett. 4 Megjegyzés Fontos biztonsági tudnivalók A készüléket csak a kezelési útmutatóban leírt célra használja. Ez a porszívó kizárólag háztartási célra készült takarítóeszköz. A termék iparszerû célra való felhasználása nem megengedett ha Ön vállalkozás-szerûen takarít, vagy ha a takarítandó terület erôsen szennyezett, illetôleg nagy területû (pl. irodaház), akkor használjon ipari takarítógépeket. Ne használja a készüléket a szabadban, továbbá ne használja olyan helyen sem, ahol magas a levegô relatív páratartalma (mint pl. fürdôszobában). Alapvetôen óvja a készüléket a nedvességtôl. Tisztítás elôtt mindig kapcsolja ki a porszívót, és húzza ki hálózati kábelének csatlakozó dugóját a fali hálózati aljzatból. Soha ne nyúljon nedves kézzel a készülék csatlakozó dugójához. A dugót csak száraz kézzel szabad a hálózati aljzathoz csatlakoztatni, illetve az aljzatból kihúzni; kérjük, hogy mindig magát a dugó szigetelôtestét fogja meg a készülék áramtalanítása esetén, és soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a dugót a fali aljzatból, mivel a kábel kiszakadhat a dugóból, vagy a fali aljzat sérülhet meg, esetleg kiszakadhat. A készülék kábelfelcsévélô egységét mindig csak akkor üzemeltesse, ha a fali aljzatból már elôzôleg kihúzta a hálózati kábel dugóját, ellenkezô esetben a kábel, a dugó, vagy a fali aljzat megsérülhet. Soha ne vezesse éles sarkokon, forró felületek mellett vagy felett a porszívó kábelét. Mindig kerülje el és akadályozza meg elôrelátással, hogy a hálózati kábel bútorlábakon megfeszülhessen, vagy azok alá kerülhessen, mivel ilyen esetben a hálózati kábel szigetelése megsérülhet. Használat után mindig a készülék kábel visszacsévélôjének mûködtetésével húzassa vissza a kábelt a készülékbe, soha ne tekerje kézzel össze, illetve ne tekerje a készülék köré, mivel így a kábel megsérülhet, szigetelése meggyengülhet! A porszívót soha ne vonszolja a hálózati kábelénél fogva! Az elektromos áramütés veszélyének elkerülése végett soha ne merítse a készüléket vagy elektromos kábelét, csatlakozóját vízbe vagy más folyadékba. Kerülje el, hogy a készüléket kívülrôl víz érje, vagy vízbe eshessen, vagy burkolatára, illetve a készülék belsejébe folyadék kerülhessen, akár véletlenül is. 5
User'sManual code for BSSV-2400BH 12.9.2008 10:45 Page 6 Figyelem! Ha a készülék vízbe esett volna, vagy más módon folyadék került volna a készülékbe vagy a burkolatra, azonnal húzza ki az elektromos hálózatból a csatlakozódugóját. Semmiképpen ne nyúljon a vízbe esett készülék után, amíg feszültség alatt van! Amennyiben a készülék elôzôleg vízbe esett, vagy más módon nedvesség érte, vigye szakszervizbe és ellenôriztesse szakemberrel, mielôtt ismét megpróbálná használni! A porszívót gyermekek, ápolásra szoruló személyek, illetve mozgásukban korlátozottak nem tudják biztonságosan, körültekintô módon használni. Ilyen személyek közelében csak akkor használja a gépet, ha biztosítani tudja a felügyeletet is. Egy esetleges baleset megelôzése érdekében kérjük, olvassa át az útmutatót és hívja fel a gyermek vagy a mozgásában korlátozott személy figyelmét a hálózati elektromos energiával mûködtetett készülékek használatakor fellépô fokozott balesetveszélyre. Amikor a készüléket nem használja, mindig kapcsolja ki a hálózati kapcsolójával. Mielôtt valamelyik tartozékot eltávolítaná vagy visszahelyezné a gépbe, illetve mielôtt elkezdené a gépet tisztítani, azt mindig kapcsolja ki, valamint kikapcsolást követôen áramtalanítsa is a hálózati kábel dugójának fali aljzatból kihúzásával! Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek. Ne tegye hôfejlesztô berendezések, például fûtôtest, hôsugárzó, sütô közelébe. Ha ezt nem tartja be, akkor a készülék külsô burkolata deformálódhat, megsérülhet, és emiatt a készülék használata balesetveszélyessé is válhat. A termék olyan zárt, fedett helyen használható, ahol a levegô hômérséklete +5 C és +40 C között van. Robbanékony vagy gyúlékony gázok, gôzök, folyadékok jelenlétében soha ne mûködtesse a készüléket. Amikor a porszívót használatba veszi, a kicsomagolás után ellenôrizze a gép és tartozékai épségét, sérülésmentességét. Csak teljesen ép készüléket szabad használatba venni. Sérült burkolattal, hálózati kábellel vagy csatlakozóval soha ne üzemeltesse a készüléket! Ne használja a készüléket akkor se, ha rendellenesen mûködik vagy más módon sérült. Ilyenkor el kell vinni a porszívót szakszervizbe javításra, ellenôrzésre. 6 Nem szabad olyan eszközöket, kiegészítôket használni a porszívóhoz, amit nem a gyártó mellékelt vagy javasolt hozzá. Ilyen kiegészítôk használata balesetet vagy meghibásodást okozhat. A készüléken nem szabad semmilyen átalakítást, módosítást végezni. A jótállás nem vonatkozik a készülék olyan károsodására, amely szakszerûtlen kezelésbôl, elmaradt vagy nem megfelelô karbantartásból, tisztításból illetve a kezelési útmutató elôírásainak figyelmen kívül hagyásából eredôen keletkezett, beleértve a burkolati elemeken, a használat során bekövetkezô esetleges repedéseket, töréseket is. A készülékgarancia nem vonatkozik továbbá a termék normál használata esetén is idôvel cserére szoruló, úgynevezett kopó/fogyó/elhasználódó alkatrészeinek cseréjére sem ilyen alkatrészek pl. a takarító kefék, a speciális filterek, a gégecsô. Elôvigyázatosan használja a porszívót az alapkészülék hírtelen mozgatásától, rángatásától, lendülettel való húzásától mindig óvakodjon! Ha nekitolja a gépet a bútorok sarkának vagy lábának, akkor könnyen eltörhet, megrepedhet a porszívó burkolata, és maradandó sérülés keletkezhet a bútoron is! Ilyen esetek miatt a gyártó nem vállal kártérítést. A készüléket a munkavégzés során a küszöbökön mindig emelje át, és soha ne vonszolja azokon keresztül, mivel a porszívó burkolata, vagy kerekei eltörhetnek, megsérülhetnek az ilyen jellegû sérülésekre a készülékgarancia szintén nem vonatkozik. A porszívó hálózati kábelét tilos toldani, illetve a hálózati kábelt nem szabad átalakítani, hogy az más típusú elektromos aljzathoz is csatlakoztatható legyen! Amennyiben a készülék saját, beépített kábele rövidnek bizonyul esetleges speciális helyi adottságok miatt, a kábel csak kereskedelemben kapható, szabványos elektromos csatlakozóval ellátott hosszabbítóval toldható, és a hosszabbító kábelének minimum 16 A terhelhetôségûnek kell lennie (az ennél kisebb terhelhetôségû kábel a használat során felhevülhet). Külön ügyelni kell a hosszabbító kábelének elhelyezésekor, illetve a készülék beépített kábelének elvezetésekor, hogy botlásveszély ne alakulhasson ki. Külön ügyeljen rá, hogy munkavégzés közben a kábelek ne legyenek közlekedôútban, és ne feszülhessenek bútorlábakon. 7
User'sManual code for BSSV-2400BH 12.9.2008 10:45 Page 8 Figyelem! A készülékben 230V~, 50Hz feszültség van jelen mûködés közben, illetve a kikapcsolást követôen is egészen a hálózati kábel fali elektromos aljzatból való kihúzásáig. A terméket nem szabad házilag szétszerelni, burkolatát megbontani, javítását megkísérelni. Nincs a készülék belsejében házilag javítható alkatrész (kivételt képez az idôszakosan üzemszerûen cserélendô filterbetétek cseréje). Ha a készülék bármilyen okból meghibásodik, akkor el kell vinni a dyras cég márkaszervizei közül az egyikbe javítás céljából (címlista a garanciajegyen olvasható). Szakszerûtlen javítási kísérlet, vagy nem felhatalmazott személy által végzett bármilyen beavatkozás a jótállás teljes megvonását eredményezi. Különleges utasítások a készülékhasználattal kapcsolatban Használat elôtt a porszívó kábelét húzza ki a megfelelô hosszúságúra! Soha ne húzza tovább a hálózati kábelt, ha a piros jelzéssel ellátott kábelszakasz megjelenik. Tilos a kábelt olyan módon kihúzni a készülék tároló csévéjérôl, hogy közben a készülék az elektromos hálózathoz van csatlakoztatva, vagy a porszívó üzemel. Tilos megfeszíteni, és kihúzni a kábelt úgy, hogy a készüléket az elôzôleg kihúzott kábelhossznál távolabb viszi, miközben az a hálózathoz van csatlakoztatva. Amennyiben a készülék kábele nem lett elegendô hosszúságúra kihúzva, kizárólag a készülék áramtalanítása után szabad a kábelhosszon módosítani, hosszabbra kihúzni. Soha ne húzza rá a készüléket a hálózati kábelére. Tilos a készülékkel forró hamut, cigarettavégeket, vagy fokozottan gyúlékony anyagot (pl. szétszóródott gyufát, faforgácsot) felporszívózni. A készülék nem alkalmas folyadék, vagy nedves anyag feltakarítására ilyen célra a készüléket alkalmazni tilos! A feltakarítandó felületnek, padlónak vagy szônyegnek teljesen száraznak kell lennie. A készüléket soha ne üzemeltesse úgy, hogy hátsó oldalára állítja, vagy egyéb módon a hátoldalon található légkifújó nyílását letakarja. 8 9
User'sManual code for BSSV-2400BH 12.9.2008 10:45 Page 10 Tisztelt Vásárló! Tilos a készülékkel hegyes tárgyakat (szöget, rajzszöget, tût, csavart), festék-, ragasztó-, illetve építôanyagokat (pl. cementet, építési törmeléket) feltakarítani. Folyamatos, ipari jellegû használat okozhatja: a készülék forszírozott üzemeltetésbôl eredô, idô elôtti szerkezeti kopásait, a motor idô elôtti elhasználódását, károsodását a folyamatos üzemeltetésbôl eredô kopások és túlhevülés miatt, a HEPA szûrô szennyezôdéssel való telítôdését, idô elôtti elhasználódását, a HEPA szûrô tisztításának, illetve az elhasználódott szûrô cseréjének elmulasztása esetén az átjutó por a készülék motorját is károsítja. Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék élettartamára, használhatóságára az alábbi üzemeltetési, illetve tárolási, környezeti behatások, körülmények kihathatnak és károsan befolyásolhatják, lerövidíthetik azt, amennyiben tartósan fennállnak és nem csak átmeneti jellegûek. Mindig óvja meg a készüléket a felsoroltaktól: A nedves, párás, dohos környezetben való használat vagy tárolás okozhatja: a készülék elektromos szigetelésének meggyengülését, idô elôtti öregedését, mûanyag és gumi szerkezeti komponenseinek idô elôtti elhasználódását, elöregedését, illetve elôsegítheti, felgyorsíthatja elektromos egységeinek, vezetékeinek oxidációját, fém alkatrészeinek korrózióját. A poros légterû, vagy konyhai használat (ahol a légtérben pl. étolaj vagy fôzôzsír párája terjeng) okozhatja: zsíros porbevonat leülepedését a készülék szerkezeti mechanikus és elektromos egységein valamint burkolatán, mely elektromos érintkezési hibát, akár teljes mûködésképtelenséget is okozhat, illetve a plasztik és gumi alkatrészeket károsíthatja. Készüléket érô közvetlen napfény okozhatja: a készülék burkolatának, illetve plasztik és gumi alkatrészek idô elôtti elöregedését, szilárdságának és egyéb szerkezeti jellemzôinek károsodását, felületük porózussá, törékennyé válását, mely a rendeltetésszerû, biztonságos használatot veszélyeztetheti. 10 Fagyos, hideg környezetben való készüléktárolás okozhatja: plasztik és gumi alkatrészek szerkezeti károsodását, törékennyé válását, mely a rendeltetésszerû biztonságos használatot veszélyeztetheti, páralecsapódásból eredô oxidációt, a készülék fém alkatrészeinek korrózióját. Sugárzó vagy közvetlen hôhatás okozhatja (mint például nem megfelelô távolság biztosítása tûzhelytôl, fûtôtesttôl): plasztik és gumi alkatrészek, burkolati elemek szerkezeti károsodását, alakváltozását, deformációját, kilágyulását, megolvadását, elektromos szigetelések meggyengülését. A készülék élettartamának megnövelése és a szakszerûtlen készülékhasználat elhárítása érdekében kerülje el, illetve akadályozza meg a fenti körülmények kialakulását, és tartsa be minden esetben a termékre vonatkozó üzemeltetési elôírásokat, mivel ellenkezô esetben szakszerûtlen üzemeltetést valósít meg, melyre a termékszavatosság nem vonatkozik. Javasoljuk, hogy idôszakonként vizsgáltassa felül egy meghatalmazott szakszervizben készülékét még akkor is, ha egyébként hibajelenséget nem tapasztal ezzel idejekorán elháríthat egy kezdeti stádiumban lévô hibát, s így a terméke élettartamát növelheti. 11
User'sManual code for BSSV-2400BH 12.9.2008 10:45 Page 12 Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhetô el, mivel így az élôvilágot, emberi egészséget súlyosan károsíthatja. Kérjük, a terméket élettartama végén adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyûjtésére szakosodott újrahasznosító vagy azok környezetbarát megsemmisítését végzô hulladékgyûjtô udvarokban. Az elhasználódott termékrôl a hálózati kábelt a kábel teljes kihúzása után tôben vágja le a begyûjtôhelyen való leadását megelôzôen. (Figyelem, a kábelt se felejtse el leadni, mivel az is elektronikai hulladék!) Tájékoztatjuk, hogy a gyártót és a kereskedôt a 264/2004. (IX:23.) Korm. Rendelet szerint térítésmentes áru-visszavételi kötelezettség terheli. Kérjük, ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadná valakinek, úgy feltétlenül adja vele ezt a kezelési útmutatót is! 1. Fogantyú 2. Gégecsô 3. Szívóerô szabályozó 4. Változtatható hosszúságú fém csôtoldalék 5. Duplafunkciós széles szívófeltét 6. Keskeny szívófej-feltét 7. Kefés résszívó feltét 8. Gégecsô csatlakozó 9. Felnyitható készülékfedél 10. Fedél reteszelôgomb 11. Hálózati kapcsoló 12. Kábel visszacsévélô gomb 13. Teljesítményszabályozó tológomb 14. Portartó Kezelôszervek és részegységek 15. HEPA szûrô 16. Nagy gördítôkerék 17. Kisméretû, önbeálló gördítôkerék 18. Hordfogantyú 19. Légkiömlô nyílás takarófedele A készülék használatát megelôzô teendôk Csomagolja ki a készüléket. Vizsgálja meg tüzetesen a készüléket, és gyôzôdjön meg annak épségérôl, sértetlen állapotáról, tartozékainak meglétérôl. Csak tökéletes épségû, sérülésmentes állapotú és hiánytalan készüléket szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni. A belsô csomagoláshoz tartozó nylon csomagolótasakokat soha ne hagyja elöl a kicsomagolás során úgy, hogy azt gyermekei játék céljára használhassák. A porszívó gégecsövének fel- és lecsatlakoztatása A gégecsô (2) fel és lecsatlakoztatását csak a készülék áramtalanított állapotában szabad elvégezni. A gégecsô csatlakozóelemét (8) az alapgép elején található körkörös szívótorokba kell beilleszteni, és ütközésig betolni. A gégecsô eltávolításához nyomja meg a gégecsô csatlakozóelemének két oldalán található fekete reteszelô gombot, majd emelje ki a csatlakozóelemet a szívótorokból. 12 13
User'sManual code for BSSV-2400BH 12.9.2008 10:45 Page 14 Tartozékok és a nyél csatlakoztatása A fém csôtoldalék csatlakoztatása a fogantyúhoz: a fém csôtoldalék mûanyag karimás felsô végét tolja ütközésig a gégecsô fogantyú idomára fel úgy, hogy azon szorosan rögzüljön. A nyél hosszúságának változtatása: a fém csôtoldalékon lévô zárgombot tolja el az ábrán látható nyíl irányában, majd húzza ki a csôtoldalék teleszkópos belsô elemét a kívánt hosszban. A csôhossz beállítása után engedje el a zárgombot úgy, hogy a belsô csôelem a rögzüljön a 13 lehetséges állítási helyzet valamelyikében. A csôtoldalék hosszának elállítódását a rugós zárgomb kialakítás meggátolja. A tartozékok felszerelése a nyélre: a fém csôtoldalék szabadon maradó végére csatlakoztassa fel azt a szívófej-feltétet, amely a végezni kívánt takarítási feladathoz leginkább megfelelô. A rögzítéshez a fém csôtoldalék végét az ábrán látható nyíl irányában ütközésig tolja a feltéten lévô csatlakozó nyílásba úgy, hogy azon szorosan rögzüljön. A készülék tápellátása A porszívó csak 230 V~, 50 Hz-es elektromos hálózathoz csatlakoztatható. Mindig gyôzôdjön meg róla, illetve biztosítsa, hogy a használat helyén található elektromos hálózati feszültség egyezzen meg a készülék adattábláján feltüntetett értékkel. A készülék használata 1. Mielôtt a porszívót a hálózathoz csatlakoztatja, illetve bekapcsolja a porszívót, húzza le a hálózati kábelét a kívánt hosszúságig az alapgépbe beépített kábeldobjáról. A hálózati kábel szükséges hosszának biztosításakor az alábbiakat mindig tartsa be, illetve legyen rájuk figyelemmel: A hálózati kábelen lévô SÁRGA jelölés az optimális kábelhosszt mutatja. Semmiképpen ne húzza ki a kábelt a rajta elhelyezett PIROS jelzésen túl, mivel túlhúzás esetén a kábel kiszakadhat szélsôséges esetben a készülékbôl. A kábel visszacsévéléséhez nyomja le a kábel visszacsévélô gombot, és közben másik kezével fogja meg a kábelt. Óvatosan vezesse, és egyengesse a vezetéket a kábel visszacsévélô burkolati rése elôtt, a kábel sérülésének elkerülése érdekében. Soha ne húzassa vissza a hálózati kábelt az alapgépbe úgy, hogy a folyamatot nem csillapítja kezével, mivel ez túlterhelheti a visszacsévélô mechanizmust, károsíthatja a kábel szigetelését és annak belsô vezetô ereit, továbbá a ká- 14 15
User'sManual code for BSSV-2400BH 12.9.2008 10:45 Page 16 bel végén lévô dugó nagy erôvel nekicsapódhat bútoroknak, illetve a porszívókészülék burkolatának. Szônyeg porszívózásakor a szívófeltétet úgy kell beállítani, hogy a kefe a mûanyag házon belül maradjon. Kiemelt kefékkel végzett porszívózás során a kefe beleakadhat a szônyeg bolyhaiba, rojtjaiba, így kárt tehet benne. 2. Kapcsolja be a készüléket a hálózati kapcsolójával (11 es kezelôszerv) A készülék bekapcsolása elôtt javasolt a teljesítményszabályozót (13 as kezelôszerv) MIN pozícióba állítani. 3. A kívánt szívóerô a teljesítményszabályozóval (13 es kezelôszerv) illetve a fogantyún található szívóerô szabályozóval (3 as kezelôszerv) állítható be. A kétállású nagy szívófeltét használata Sima, szilárd burkolatú padlófelületek (pl. járólap, parketta, vagy mûanyag padló) tisztításánál a szívófeltét alján található integrált kefesort aktiválja úgy, hogy a feltét felsô részén lévô billentyût kézzel, vagy lábfejével óvatosan hátrafelé billenti, ekkor a kefék a padlókefe síkjának szintjébôl kiemelkednek. Kiemelt kefék nélkül soha ne alkalmazza a szívófeltétet kemény burkolatokon, mivel olyankor a feltét felkarcolhatja a parkettát, a kemény kôburkolatok pedig elkoptathatják a szívófeltét mûanyag burkolatát. Megjegyzések Távolítsa el a porszívó útjában lévô könnyebb tárgyakat, bútordarabokat. Ha nekiütôdik a készülék, vagy a szívófej a bútorok sarkának vagy lábának, akkor könnyen eltörhet, megrepedhet a készülék, vagy kefe burkolata, és maradandó sérülés keletkezhet a bútoron is! Amennyiben a porszívózás során a nem megfelelô készülékhasználat miatt károk keletkeznek a berendezési tárgyakon, azért a gyártó semmilyen felelôsséget nem vállal. A használat során az alapkészülék burkolatán vagy a feltétekben, tartozékokon bekövetkezett, ütésbôl vagy más külsô behatásból bekövetkezô törésekre, repedésekre, egyéb elváltozásokra a garancia nem terjed ki. A kis szívófeltét használata Bútorok között, a nagy szívófeltétel nem hozzáférhetô területek porszívózását végezze a kis szívófeltéttel. 16 17
User'sManual code for BSSV-2400BH 12.9.2008 10:45 Page 18 A kefés résszívó használata A portartó edény tisztítása A résszívót szintén kétféle módon lehet használni: amennyiben a kefét az ábra szerint a feltét végére ráfordítja, könnyen elérheti vele a sarkokat, széleket, szûkebb réseket, így alkalmas pl. radiátorok, fiókok takarítására, vagy bútorok alatti, mögötti porszívózásra. Ha a kefét az ábra szerint kifordítja, úgy az alkalmassá válik finomabb, érzékenyebb felületek pl. függönyök polcok, könyvek, lámpabúrák leporolására. Ha a porszívó szívóteljesítménye takarítás közben érezhetôen csökken, a portartó edényt ki kell üríteni és meg kell tisztítani. Amennyiben nagyobb takarítást végez a készülékkel, javasoljuk, hogy az edény kiürítését és tisztítását mindig végezze el. Ne használja a készüléket tartósan, ha portartó edénye megtelt, mivel ez a meghajtómotort megterheli, és idô elôtti elhasználódásához vezethet. Amennyiben a meghajtómotor meghibásodása a tisztítás elmaradására vagy nem megfelelô módon való, rendszertelen végzésére vezethetô vissza, a készülék garanciája megvonásra kerülhet. 1. A fedél reteszelôgomb megnyomásával (10-es részegység), a készülék fedele (9-es részegység) felnyitható, s így a portartó edény kiemelhetô. A készülék karbantartása, tisztítása 2. Öntse ki a portartó edényben összegyûlt port. Figyelem! A tisztítás megkezdése elôtt minden esetben ki kell kapcsolni a készüléket, és hálózati kábelét a fali aljzatból kihúzva, áramtalanítani kell. A készüléket soha nem merítse vízbe, és ne tartsa vízsugár alá! 18 19
User'sManual code for BSSV-2400BH 12.9.2008 10:45 Page 20 3. Ha a HEPA-szûrô elszennyezôdött, idônként mossa ki tiszta vízben, majd szárítsa meg teljesen. A kimosásnál ügyeljen rá, illetve biztosítsa, hogy a HEPA-szûrô alakja ne deformálódjon semmi esetre sem. Amennyiben a HEPA-szûrô elhasználódott, kiszakadt, úgy cserélje ki a szûrôbetét a szervizszolgálatnál beszerezhetô. Soha ne használja a készüléket sérült, kiszakadt HEPA-szûrôbetéttel, mivel az a készülék elektromotorjának meghibásodásához, vagy idô elôtti elhasználódásához vezethet. Az ilyen okra visszavezethetô meghajtómotor meghibásodásra a készülékgarancia nem terjed ki. 4. A portartó edényt takarítsa ki a por és egyéb feltakarított szennyezôdések kiürítése után úgy, hogy elmossa alaposan lágy mosószeres langyos vízben, majd elöblítést követôen szárítsa meg tökéletesen. A készülékre csak akkor helyezze vissza az elmosott alkatrészeit, ha azok már tökéletesen megszáradtak. Megjegyzés: Idôszakosan távolítsa el a légkiömlô nyílás takarófedelét a zárpatent eltolásával (18-as részegység), majd emelje ki a fedél mögött elhelyezkedô filterbetétet és ezt is tisztítsa meg egy kefe segítségével, illetve mossa ki tiszta vízben, majd szárítsa meg. Végezetül pattintsa vissza a takarófedelet. Amennyiben a filterbetét elhasználódott, cserélni kell a filterbetét a szervizszolgálatnál beszerezhetô. A készülék burkolatának tisztítása A készülék külsô burkolatát puha, enyhén nedves ruhával lehet megtörölni. Tisztítás után törölje át a burkolatot egy száraz textíliával is. Vigyázzon, hogy tisztításkor nedvesség ne juthasson a készülék belsejébe semmilyen módon. Tisztításhoz ne használjon semmilyen oldószert, például alkoholt, benzint, acetont, sem pedig súroló- vagy csiszolószereket. Ezek a szerek károsítják a készülék burkolatának, vagy részegységeinek anyagát. A készülék tárolása Kizárólag tökéletesen megtisztított készüléket szabad elcsomagolni tárolás céljából. Ki nem ürített, szennyezôdött portartó edényû készüléket soha ne tároljon. A használat után a kábelt mindig csévélje vissza a készülékbe teljesen. Amennyiben hosszabb ideig nem kívánja a készüléket használni, a gégecsövet, a fém toldócsövet, valamint a szívó feltétet szerelje le a készülékrôl. Tegye a készüléket és tartozékait külön-kölön nylon tasakba, és helyezze száraz, por- és fagymentes tárolóhelyére. Kérjük, helyezze a készülék mellé mindig a tartozékait is, így azok nem kallódhatnak el. 20 21
User'sManual code for BSSV-2400BH 12.9.2008 10:45 Page 22 Minôségtanúsítás Copyright Tanúsítjuk, hogy a dyras BSSV-2400BH típusú ciklon rendszerû HEPA szûrôs porszívó az alábbiakban ismertetett mûszaki jellemzôknek megfelel: Típus: Megnevezés: Névleges hálózati feszültség: Hálózati teljesítményfelvétel: Zajkibocsátás: Érintésvédelmi osztály: Gyártó: BSSV-2400BH ciklon rendszerû HEPA szûrôs porszívó 230 V ~ 50 Hz 1600 W L WA = 88 db II. osztály The dyras wwe.factory, Inc. U.S.A. Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, hogy azok mind korszerûbbek legyenek, ezért a készülékek mûszaki adatai elôzetes értesítés nélkül változhatnak. Nyomdai hibák és tévedések joga fenntartva. Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. Minden jog beleértve a film, rádió és televízió általi terjesztést, fordítást, fényképészeti vagy hangtechnikai másolást, kivonatos utánnyomást és egyéb sokszorosítást kifejezetten fenntartva. Ennek megsértése büntetôjogi következményeket vonhat maga után. A CE-szimbólum A biztonság és az elektromágneses összeférhetôség (EMC) szempontjából a készülék megfelel az elôírásoknak. Az erre utaló jelölés a készülék adattábláján, a csomagolódobozon és a kezelési útmutatóban található. 22 23
User'sManual code for BSSV-2400BH 12.9.2008 10:45 Page 24 Tisztelt Vásárló! Feljegyzések Kérjük, hogy idôrôl-idôre látogasson el a dyras internetes honlapjára, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekrôl, illetôleg új készülékeinkrôl, akcióinkról tudomást szerezhet. Javasoljuk, hogy keresse fel www.dyras.hu honlapunk Terméktámogatás menüjét, ahonnan tájékozódhat a készülékével kapcsolatos esetleges aktuális információkról; ha internet hozzáféréssel nem rendelkezik, úgy a termékével kapcsolatos esetleges aktualitásokról feltett kérdéseirôl levélben is szívesen nyújtunk felvilágosítást, amennyiben megkeresését elküldi a dyras wwe.trading Kft. 1108 Budapest, Gyömrôi út 140. címre; kérjük, ilyen esetben tüntesse fel a borítékon a Terméktámogatás kulcsszót is. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a vásárolt termék mellett található regisztrációs kártyát, és küldje vissza azt postai úton részünkre. Regisztrációját honlapunkon is megteheti a Termékregisztráció menüpont alatt elérhetô ûrlap kitöltésével. Felhívjuk figyelmét, hogy a regisztráció céljából megadott személyes adatait harmadik fél részére nem szolgáltatjuk ki, azok kizárólag saját nyilvántartásunkban jelennek meg, termékeinkkel kapcsolatos marketing és információs célokat szolgálnak. Amennyiben késôbbiek folyamán nyilvántartásunkban tárolt adatait töröltetni kívánja, úgy erre irányuló kérését írásban tegye meg fenti címünkre eljuttatott levél formájában. 24 25