ENGEDÉLYOKIRAT 4. számú módosítás

Azonosító: 006846 1. oldal Okmány jóváhagyásának száma és kelte: Ágazat: Közlekedési feladatok Tervezet ENGEDÉLYOKIRAT 4. számú módosítás A feladat megnevezése: Görgey utca és a kapcsolódó villamospálya teljes 1 fejújítása adatokat mft-ban kell megadni körű A feladat jellege: címe: 14-es villamos Görgey utcai szakasza és a kapcsolódó Felújítás útburkolat felújítása - kivitelezése A feladat megvalósítása hatósági engedélyhez: Kötött A beruházó/felújító megnevezése: Budapest Főváros Önkormányzata, megvalósító a BKK Zrt. címe: 1052 Budapest, Városház u. 9-11. A feladat teljes költsége: 2.206,928 A feladat tervezett kezdési és befejezési időpontja: 2013-2017 A feladat adatai A jóváhagyott megvalósíthatósági tanulmányterv engedély száma és kelte: A jóváhagyott célokmány száma és kelte: Megvalósításának módja: Az előkészítés kezdési időpontja: Az előkészítés befejezési időpontja: A kivitelezés kezdési időpontja: A kivitelezés befejezésének tervezett időpontja: Költségtervezés módja: Teljes bekerülési összege (áfával): A megvalósult beruházás tulajdonosa: üzemeltetője: Tervezett éves fenntartási költség: Műszaki jellemzői, mennyiségi mutatói: A feladat az 1998. évi XXVI. törvény szerinti célt megvalósít-e: Nincs Nincs Teljes felújítás 2013.év 04.hónap 2013.év 12.hónap 2014.év 06.hónap 2017.év 10.hónap Árazott költségvetés 2.206,928 Budapest IV. kerület Önkormányzata - útpálya, BKV Zrt. - villamos vágányzóna BKV Zrt. - villamos vágányzóna, BKK Közút Zrt. - útpálya 0,000 Kivitelezéssel érintett szakasz hossza: - 1,48 km Igen

Azonosító: 006846 2. oldal A beruházás/felújítás telepítési helye ssz. megnevezése, címe, hrsz. Az ingatlan jelenlegi az ingatlanhasználója/üzemeltetője tulajdonosa megszerzés módja 1. IV. kerület, Görgey Artúr Budapest Közút Zrt Bp. IV. kerület utca (István út - Szilágyi BKV Zrt. Önkormányzat - útpálya, út) Hrsz.: 72156 BKV Zrt. - villamos vágányzóna A feladat tervezett költségei és éves ütemezésük Költségek megnevezése 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 További Összesen tény terv terv terv terv terv terv terv évek Feladat ráfordításai (áfa nélkül) a) előkészítési költségek (áfa nélkül) b) épík's, bontás 1.949,141 1.949,141 e) gép, jármű d) ingatlan kármentesítésének költsége e) műszaki-gazdasági tervc-zés f) lebonyolítás 9,395 10,000 19,395 g) egyéb* 25.45' 7.87~ 33.328 - hitelkamat - telepítési hely, ingatlanmegszerzés - immateriális javak vásárlása - első készletbeszerzés h) tartalék L feladat ráfordításai összesen (áfa 1.983,99( 17.87' 2.001,864 nélkül) 11. általános forgalmi adó 202.93' 2,12é 205.064 Ill. végleges pénzeszköz-átadás IV. feladat teljes költsége összesen 2.186.928 20.00C 2.206.928 * 2017. ev1 dologi ktadas netto 7,874 tmlhó Ft (brutto 10,000 m1lhó Ft) Teljes költség forrásai és éves ütemezésük Pénzügyi források 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 További Összesen tény terv terv terv terv terv (t,,'j'v terv évek a) önkormányzati ktv. előirányzat 2.186,928 20,00C 2.206.928 b) beruház.ási hitel e) központi ktv. források összes1,,"!1 - cél- vagy címzett támogatás - egyéb állami támogatás d) EU támogatás e) felhalmoz.ási célú átvett pénzeszköz f) intézményi ktv. előirányzat g) egyéb külső forrás, mégpedig: Források összesen 2.186.928 20,00C 2.206.928 Ebböl: visszaigényelhetö áfa

Azonosító: 006846 3. oldal A feladat végrehajtásának vonalas ütemterve: a megbízott kiválasztás A megvalósítás ának főbb feladatai a) előkészítés tényleges időtartama módja A feladat végrehajtásának évenkénti ütemezése Kbt vonatkozó *-a 2016.év 2017. év 2018. év 2019. év 2020.év 2021. év 2022.év 2023.év 2024. év 2025.év beírásával b) építés, bontás x x x x x x x x e) gép,jánnű d) ingatlan kánncnt. e) műszaki-gazdasági tervezés t) lebonyolítás x x x x x x x x g) egyéb - telepítési hely, ingatlan megszerzés - immateriális javak vásárlása - első készletbeszerzés - beüzemelés (próbaüzem) l 2 3 4 l 2 3 4 l 2 3 4 1 2 3 4 l 2 3 4 l 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 A feladat szöveges indoklása 1. A megvalósításra javasolt feladat szükségességének indokolása, a jelenlegi ellátottság bemutatása. A Görgey Artúr utca felújítását a rendkívül elhasználódott, hiányos nagykockakő útburkolat és a szintén rossz állapotú villamos vágányzóna balesetveszélyes állapota indokolta. Mivel a közúti közlekedés zömében az útpálya közepén futó villamosvágányokon bonyolódik az útfelújítást csak a villamosvágányok átépítésével együtt lehetett elvégezni. A vállalkozó előleget igényelt a szerződésben meghatározott 5 %-ot, azaz 94.900.00 Ft-ot, amely kifizetésre került. Az előleg az utolsó számla összegéből került levonásra 2016-ban, ezért ez az összeg a 2016-os költségvetésben került feltüntetésre. A kivitelezés három ütemben történt. Az elsőben az István út és a Rózsa utca közötti szakasz készült el az utca teljes szélességű lezárásával. A másodikban (az első ütemmel egy időben) a Rózsa utca és a Szilágyi utca közötti szakasz déli oldala, a harmadikban pedig a Rózsa utca és a Szilágyi utca közötti szakasz északi oldala újulhatott meg. A Rózsa és a Szilágyi utca közötti szakasz két részben történő rekonstrukciójára azért volt szükség, hogy az itt található ingatlanokat a lakók az építkezés teljes ideje alatt megközelíthessék. Az üzempróbára 2016.01.31-én került sor. 2016. február l-én, az első járat indulásától a Görgey Artúr utca teljesen felújított szakaszán megkezdődött a villamos próbaüzeme. A műszaki átadás-átvétel megkezdődött 2016.02.22-én és 2016.03.23-án zárult. 2017-ben közmű kártalanítások és a feladathoz kapcsolódó egyéves utó felülvizsgálat és annak kifizetése valósul meg. 2. Hatósági engedélyköteles beruházások és felújítások esetében a szükséges hatósági engedélyek megnevezése. Hatósági engedélyhez nem kötött beruházás vagy felújítás esetében az erről szóló nyilatkozat. Hatósági engedélyhez nem kötött beruházás vagy felújítás esetében az erről szóló nyilatkozat. A feladatok megvalósítása hatósági engedélyhez kötött. 3. A megvalósításra javasolt feladat várható élettartama, felújítási gyakorisága, egyéb fontos körülmények. A megvalósítást követően a várható élettartam 15 év az útpálya, 20 év a villamospálya vonatkozásában. 4. A megvalósításra javasolt feladat jellegétől függően az alapközmű, alapút helyzetét, várható hatását a környezet állapotára és az infrastruktúra terhelésére.

Azonosító: 006846 4. oldal A beruházások tervezésénél figyelembe kell venni az akadálymentesítést. Ez bizonyos esetekben ez a közművek helyzetét is befolyásolhatja, figyelmet kell fordítani a meglévő aknafedlapokra, azok süllyesztését, szintbehelyezését biztosítani kell. 5. A beruházással vagy felújítással érintett létesítmény működtetésének becsült éves többletköltsége, illetve költségmegtakarítása. Megvalósítás esetén az út és villamospálya fenntartási költségei a garanciális időn belül megszűnnek a garanciális hibák esetén. A megvalósítás elmaradása esetén azonban a működtetésre fordított összeg évről évre nőni fog, hiszen az út és a villamospálya állapota tovább romlik, így a szinten tartáshoz nem lineárisan növekvő többletköltségek járulnak. A burkolati jelek 5 évenkénti megújításának figyelembe vételével évi átlagosan 550 ezer Ft a működtetés éves többletköltsége. 6. A megvalósításra javasolt feladat forrásainál figyelembe vett pályázati lehetőségeket, külső és egyéb források megszerzésének lehetőségeit. Nincs ilyen. 7. Mindazon egyéb tényeket, körülményeket, amelyek a beruházást vagy felújítást befolyásolhatják. Nem releváns. 8. A megvalósításnak az 1998. évi XXVI. törvény szerinti feladatra vonatkozó részletezése. Az 1998. évi XXVI. törvény - a fogyatékos személyek jogairól és esélyegyenlőségük biztosításáról szóló törvény értelmében a beruházások tervezésénél figyelembe kell venni az akadálymentesítést. Az újonnan épülő gyalogátkelők, buszmegállók és járdák megközelítésére süllyesztett szegélyek, taktilis sávok építendők. Egyéb rendelkezések: A fővárosi helyi közutak kezelésének és üzemeltetésének szakmai szabályairól, továbbá az útépítések, a közterületet érintő közmű-, vasút- és egyéb építések és az útburkolatbontások szabályozásáról szóló 34/2008. (VII. 15.) Főv. Kgy. rendelet (a továbbiakban: Közútkezelési rendelet) 3. (3) bekezdés d) pontja értelmében a BKK Zrt, mint az önkormányzati közútkezelői feladatok ellátásával megbízott közútkezelő jogosult a közútfejlesztési feladatok ellátására, így jelen engedélyokirat tárgyát képező Feladat megvalósítására is. Az elvégzendő feladatok vállalkozásba adása a mindenkor hatályos közbeszerzési törvény alapján történik. Jelen 4. sz. módosított engedélyokirat aláírásával egyidejűleg hatályát veszti a korábban elfogadott 3. sz. módosított engedélyokirat, amelyet a Fővárosi Közgyűlés az 1121/2016.(VIIl.31.) sz. határozatával hagyott jóvá. Dátum: 2017. Ellenjegyző: Jóváhagyó nevében: főjegyző megbízásából Nágel Ilona aljegyző Tarlós István főpolgármester megbízásából dr. Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes

BERUHÁZÁSI MEGÁLLAPODÁS a Görgey utca és a kapcsolódó villamos pálya teljes körű felújításának megvalósításáról 6. számú módosítása (a továbbiakban: 6. sz. Módosítás), amely létrejött egyrészről Budapest Főváros Önkormányzata (székhely: 1052 Budapest, Városház utca 9-11 KSH statisztikai számjel: 15735636-8411-321-01, adószám: 15735636-2-41; törzskönyvi azonosító szám: 735638; AHTI azonosító: 745192; bankszámla száma: 11784009-15490012) képviseli: Tarlós István főpolgármester, a továbbiakban: Főváros", másrészről a BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhyly: 1075 Budapest, Rumbach Sebestyén utca 19-21 cégjegyzékszám: 01-10-046840, adószám: 23028966-4- 44, bankszámla szám: 12001008-01453621 - 00300001, CSASZ: 17781372-5-44) képviseli: Dr. Dabóczi Kálmán vezérigazgató, a továbbiakban: BKK Zrt.", (a továbbiakban együttesen, mint Felek", külön-külön mint Fél") között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételekkel: 1. Előzmények Felek rögzítik, hogy 2013. június 19. napján a Fővárosi Önkormányzat és a BKK Zrt. között, a Görgey utca és a kapcsolódó villamos pálya teljes körű felújításának megvalósításáról" címen Beruházási Megállapodás jött létre (továbbiakban: Megállapodás), amelyet a Felek 2014. május 21. (1. sz. Módosítás) valamint 2015. január 22. napján (2. sz. Módosítás) módosítottak. A 443/c/2015. (IV.29.) számú Főv. Kgy. határozat alapján került jóváhagyásra a Megállapodás 3. számú (3. sz. Módosítás), a 875/b/2015. (Vl.23.) számú Főv. Kgy. határozat alapján került jóváhagyásra a Megállapodás 4. számú ( 4. sz. Módosítás), és a 1134 /2016. (Vll 1.31.) számú Főv. Kgy. határozat alapján került jóváhagyásra a Megállapodás 5. számú (5. sz. Módosítás) módosítása. 2. A Megállapodás 6. sz. módosításának indokai 2.1. A Megállapodás jelen módosítását a Feladat pénzügyi ütemezésének felülvizsgálata, a 2017-ben megvalósuló közmű kártalanítások, valamint az egyéves utó felülvizsgálat és annak kifizetése indokolja. 2.2. Továbbá a BKK részéről a kapcsolattartó személyében változás következett be, amelyet a Megállapodásban is szükséges átvezetni. Fentiekre tekintettel Felek jelen 6. sz. Módosítás aláírásával a Megállapodást közös megegyezéssel az alábbiak szerint módosítják: 3. A Megállapodás 6. sz. módosítása 3.1. A Megállapodás 1. pontjának Általános rendelkezések" negyedik bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: A Görgey utca és a kapcsolódó villamos pálya teljes körű felújítása megvalósításának érdekében (a továbbiakban: Feladat) - a jelen Megállapodásban rögzített valamennyi költség fedezetére - tervezett 2 206 928 OOO Ft fedezetet Budapest Főváros Önkormányzata 2017. évi összevont költségvetéséről szóló rendeletében a 883701 út- hídfelújítások címen a Görgey utca és a kapcsolódó villamos pálya teljes körű felújítása" megnevezésű előirányzat tartalmazza." 3.2. Megállapodás 4. 1. pontjának A Feladat megvalósításának költségigénye" első bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: Felek kijelentik, hogy a Feladat tervezett költségigénye 2 206 928 OOO Ft, azaz kettőmilliárdkettőszázhatmillió-kilencszázhuszonnyolcezer forint, amely magában foglalja a Feladat tényleges megvalósításával, befejezésével kapcsolatban felmerült valamennyi költségét. A Feladat tervezett, részletes költségeit és ütemezését, valamint az ehhez szükséges forrásokat és azok ütemezését a jelen Megállapodás 1. számú hivatkozott mellékletét képező Engedélyokirat tartalmazza."

3.3. A Megállapodás 12. pont Kapcsolattartás" 12.1. alpontjában a BKK Zrt. részéről megjelölt kapcsolattartóra vonatkozó bekezdés helyébe az alábbi rendelkezés lép: BKK Zrt. részéről: Név: Cselőtei László Gábor, BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Stratégia és Innováció Igazgatóság tel.: +36 70 490 3715 fax.: +36 30 774 1001 e-mail: laszlo.cselotei@bkk.hu" 3.4. Felek megállapodnak abban, hogy a Megállapodás 1. számú hivatkozott mellékletét képezö Engedélyokirat helyébe a jelen 6. sz. Módosítás 1. számú hivatkozott mellékletét képező Engedélyokirat lép. 4. A jelen 6. sz. módosítás a Felek általi kölcsönös aláírásának napján, amennyiben a megállapodás-módosítást a Felek nem ugyanazon a napon írják alá, úgy az a későbbi aláírás időpontjában lép hatályba azzal, hogy a Megállapodás jelen 6. sz. módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal maradnak hatályban. A jelen 6. sz. Módosítás 9 (kilenc) egymással mindenben megegyező példányban készült. A 6. sz. Módosítást a Felek, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták, és abból a Fővárosi Önkormányzatot 5 (öt), a BKK Zrt.-t pedig 4 (négy) darab eredeti példány illeti meg. Melléklet: 1. számú melléklet: Engedélyokirat 4. számú módosítása (Azonosító: 006846) Budapest, 2017...... " Budapest, 2017...... " Tarlós István főpolgármester megbízásából dr. Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes Dr. Dabóczi Kálmán vezérigazgató BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Láttam főjegyző megbízásából: Bárdonné dr. Benda Mónika aljegyző Dátum: Pénzügyi ellenjegyzést végezte: JO(]I 1017 ti.pr.1 G. ' l '-- ~ T--- ~ ~. dr íarnási Julta Verő Tibor Pénzügyi Főosztály vezetöje Dátum: 2

Azonosftó: 006846 1. oldal Okmány jóváhagyásának száma és kelte: )~:J.1 /2016(VIII.3 l.) Főv. Kgy. h. Ágazat: Közlekedési feladatok ENGEDÉLYOKIRAT 3. számú módosítás adatokat mft-ban A feladat megnevezése: Görgey utca és a kapcsolódó villamospálya teljes körü A feladat jellege: fej újítása cfme: 14-es villamos Görgey utcai szakasza és a kapcsolódó Felújltás útburkolat felújítása kivitelezése A feladat megvalósftása hatósági engedélyhez: Kötött A beruházó/felújitó megnevezése: Budapest Főváros önkonnányzata, megvalósító a BKK Zrt. cime: 1052 Budapest, Városház u. 9- l J. A feladat teljes költsége: 2.339,473 1 A feladat tervezett kezdési és befejezési időpontja: 2013-2017 A feladat adatai A jóváhagyott megvalósíthatósági tanulmányterv engedély száma és kelte: A jóváhagyott célokmány száma és kelte: Megvalósításának módja: Az elökészftés kezdési időpontja: Az elökészltés befejezési időpontja: A kivitelezés kezdési időpontja: A kivitelezés befejezésének tervezett időpontja: Költségtervezés módja: Teljes bekerülési összege (áfával): A megvalósult beruházás tulajdonosa: Uzemeltetöje: Tervezett éves fenntartási költség: Műszaki jellemzői, mennyiségi mutatói: A feladat az 1998. évi XXVI. törvény szerinti célt megvalósít-e: Nincs Nincs Teljes felújítás 2013. év4. hónap 2013. év 12. hónap 2014.év 06.hónap 2017.év 10.hónap Ajánlati ár 2.339,473 Budapest IV. kerület Önkormányzata útpálya, BKV Zrt. - villamos vágányzóna BKV Zrt. villamos vágányzóna, BKK Közút Zrt. útpálya 0,000 Kivitelezéssel érintett szakasz hossza: - 1,48 km Igen

Azonos!tó: 006846 2. oldal A beruházás/felújitás telepítési helye ssz. megnevezése, címe, hrsz. Az ingatlan jelenlegi az ingatlanhasználója!uzemeltetöje tulajdonosa megszerzés módja l. IV. kerület, Görgey Artúr Budapest Közút Zrt., Bp. IV. kerület utca (István út Szilágyi BKV Zrt. Önkormányzat - útpálya, út) Hrsz.: 72156 BKV Zrt. - villamos vágányzóna A feladat tervezett költségei és éves iltemezésük Költségek megnevezése 2015 2016 2017 2018 2019 2020 További Összesen ténv terv terv terv terv terv évek Feladat ráfordftásai (áfa nélknl) a) elökészftésí költségek (áfa néllctll) b) épltés, bontás 1 328,60( 729.96: 2 058,56, e) gép, jánní\ d} ingatl8i1 kármentesitésének költsége e) müs:zaki-gazdasági tervezés f) h:bonyolitás 6,263 3,13: l,044 10,43! g) egyéb 0,20, 39,37( 39,57, - hitelkamat telepitési hely, ingatlanmegszerzés immateriális javak vásárlása elsö készletbeszerzés h) tartalék 1. feladat ráforditásaí összesen (áfa nélkut) l 335,06' 772,46 t,044 2 108,57' II. általános forgalmi adó 136,754 93,U. 0,28 230,90< lll. végleges pénzeszköz átadás.. IV. feladat teljes költsége osszesen 1 471,81\ 866,32! 1,32( 2 339,47: Ezen sorból 2016. évi dologi kiadás összesen nettó 39,3 7 mft. Teljes költség forrásai és éves ütemezésük Pénzügyi források 201S 2016 2017 2018 2019 2020 További Összesen ténv terv terv terv terv terv évek a) önkonnányzati ktv. előirányzat 1 471,815 866,32! 1,326 2 339,473 b) beruházási hitel e} központi ktv. források összesen - cél- vagy clmzett támogatás egyéb állami támogatás d) EU támogatás e) felhalmozási célú átvett pénzeszköz f) intézményi ktv. előirányzat g) egyéb külső forrás, mégpedig: Források összesen 1471,81\ 866,328 L.32e 2 339.473 Ebből: visszaigényelhető áfa <(!

Azonosító: 006846 3 oldal A feladat végrehajtásának vonalas ütemterve: a megbl:zott kidlasztts A megvalósltás ának föbb feladatai a) elökészftés tényleges időtartama m6dia Kbt vonatkozó a 2015. év 2016. év 2017. év 2018.~! beírásával b) éoltés, bontás x x x x x x x x x x x x e) l!éo, iármü d) ingatlan kérmcnt e) müszalci-gazdasági tervezés t) lebonyolita.~ g) e11véb - telepltési hely, ingatlan mel!szerzés immateriális javak vl!drlása - első készletbeszerzés - bellzemelés (próbaüzem) A feladat végrehajtásának évenkénti ütemezése '119.é> 2020. év 2021. év 2022. év 2023.év 2024. év l 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 " x x x x x x " x x x x 3 4 A feladat szöveges indoklása!. A megvalósításra javasolt feladat szükségességének indokolása, a jelenlegi ellátottság bemutatása. A Görgey Artúr utca felújítását a rendkívül elhasználódott, hiányos nagykockakö útburkolat és a szintén rossz állapotú villamos vágányzóna balesetveszélyes állapota indokolta. Mivel a közúti közlekedés zömében az útpálya közepén futó víllamosvágányokon bonyolódik az útfelújítást csak a villamosvágányok átépítésével együtt lehetett elvégemi. A vállalkozó előleget igényelt a szerződésben meghatározott 5 %-ot, azaz 94.900.00 Ft-ot, amely kifizetésre került. Az előleg az utolsó számla összegéből került levonásra 2016-ban, ezért ez az összeg a 2016-os költségvetésben került feltüntetésre. A kivitelezés három ütemben történt Az elsőben az István út és a Rózsa utca közötti szakasz készült el az utca teljes szélességű lezárásával. A másodikban (az első Utemmel egy időben) a Rózsa utca és a Szilágyi utca közötti szakasz déli oldala, a harmadikban pedig a Rózsa utca és a Szilágyi utca közötti szakasz északi oldala újulhatott meg. A Rózsa és a Szilágyi utca közötti szakasz két részben történő rekonstrukciójára azért volt szukség, hogy az itt található ingatlanokat a lakók az építkezés teljes ideje alatt megközelithessék. Az Uzempróbára 2016.01.31-én került sor. 2016. február l-én. az első járat indulásától a Görgey Artúr utca teljesen felújított szakaszán megkezdődött a villamos próbaüzeme. A műszaki átadás-átvétel megkezdődött 2016.02.22-én és 2016.03.23-án zárult. Jövö évi kifizetések várhatóak a műszaki ellenőr részére illetve a közmű kiváltások miatt, ez indokolja az engedélyokirat 3. számú módosítást. 2. Hatósági engedélyköteles beruházások és felújítások esetében a szükséges hatósági engedélyek megnevezése. Hatósági engedélyhez nem kötött beruházás vagy felújítás esetében az erröl szóló nyilatkozat. A feladatok megvalósltása hatósági engedélyhez kötött. 3. A megvalósításra javasolt feladat várható élettartama, felújítási gyakorisága, egyéb fontos körülmények. A megvalósltást követően a várható élettartam 15 év az útpálya, 20 év a villamospálya vonatkozásában. 4. A megvalósításra javasolt feladat jellegétől függ6en az alapközmű, alapút helyzetét, várható hatását a környezet állapotára és az infrastruktúra terhelésére. A beruházások tervezésénél figyelembe kell venni az akadálymentes(tést. Ez bizonyos esetekben a közművek helyzetét is befolyásolhatja, figyelmet kell fordítani a meglévő akna-fedelekre azok sullyesztését, szintbehelyezését biztosítani kell.

Azonosító: 006846 4. oldal 5. A beruházással vagy felújítással érintett létesítmény működtetésének becsült éves többletköltsége, illetve kőltségmegtakarítása. Megvalós!tás esetén az út és villamospálya fenntartási költségei a garanciális időn beloi megszűnnek a garanciális hibák esetén. A megvalósítás elmaradása esetén azonban a möködtetésre fordított összeg évről évre nőni fog, hiszen az út és a villamospálya állapota tovább romlik,!gy a szinten tartáshoz nem lineárisan növekvő többletköltségek járulnak. A burkolati jelek 5 évenkénti megújításának figyelembe vételével évi átlagosan 550 ezer Ft a működtetés éves többlet költsége. 6. A megvalósftásra javasolt feladat forrásainál figyelembe ven pályázati lehetőségeket, külső é.s egyéb források megszerzésének lehetőségeit. Nincs ilyen. 7. Minda20n egyéb tényeket, körülményeket, amelyek a beruházást vagy felújítást befolyásolhatják.. Nem releváns. 8. A megvalósításnak az 1998. évi XXVl törvény szerinti feladatra vonatkozó részletezése. Az 1998. évi XXVI. törvény - a fogyatékos személyek jogairól és esélyegyenlőségük biztosításáról szóló törvény értelmében a beruházások tervezésénél figyelembe kell venni az akadálymentesltést. Az újonnan épülő gyalogátkelők, buszmegállók és járdák megközelítésére süllyesztett szegélyek, taktilis sávok épltendök. Egyéb rendelkezések: A fővárosi helyi közutak kezelésének és üzemeltetésének szakmai szabályairól, továbbá az útépítések, a közterületet érintő közmű-, vasút- és egyéb építések és az útburkolatbontások szabályozásáról szóló 34/2008. (VII. 15.) Föv. Kgy. rendelet (a továbbiakban: Közútkezelési rendelet) 3. (3) bekezdés d) pontja értelmében a BKK Zrt, mint az önkormányzati közútkezelői feladatok ellátásával megblzott közútkezelő jogosult a közútfejlesztési feladatok ellátására, így jelen engedélyokirat tárgyát képező Feladat megvalósítására is. A munkák vállalkozásba adása a közbeszerzésekről szóló 201 l. évi CVIII. törvény (régi Kbt.) előírásainak betartásával történt. Jelen 3. sz. módosított engedélyokirat aláírásával egyidejűleg hatályát veszti a korábban elfogadott 2. sz. módosított engedélyokirat, amelyet a Fővárosi Közgyűlés az 443/c/2015.(IV.29.) sz. határozatával hagyott jóvá. Dátum: 2016. ~ö. 1 ~. Megegyezik ;i KifzgyU/(!s iiflal elfogadott tervezetlf.

Jlct, { 0 G L /,( l 1 - li J 2 -' {r / Í 0 t L BERUHÁZÁSI MEGÁLLAPODÁS 1 /S8f.J- 2A/2CI( a Görgey utca és a kapcsolódó villamos pálya teljes körű felújitásának megvalósításáról 5. számú módosítása (a továbbiakban: 5. sz. Módositás), amely létrejött egyrészről Budapest F6város Önkormányzata (székhely: 1052 Budapest, Városház utca 9-11., bankszámla száma: 11784009-15490012, adószám: 15735636-2-41, törzskönyvi azonosító szám: 735638, ÁHTI azonosító: 7 45192, KSH statisztikai számjel: 15735636-8411-321-01, képviseli: Tarlós István főpolgármester), a továbbiakban:.f6városi Önkonnányzaf', másrészről a BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörüen Működ6 Részvénytársaság (székhely: 1075 Budapest, Rumbach Sebestyén utca 19-21., cégjegyzékszám: 01-10-046840, adószám: 23028966-4-44, bankszámla szám: 12001008-01453621 -00300001, CSASZ: 17781372-5- 44) képviseli: Dr. Dabóczi Kálmán vezérigazgató, a továbbiakban:.bkk Zrt.", (a továbbiakban együttesen, mint.felek", külön-külön mint.fél") között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételekkel: 1. E16zmények Felek rögzítik, hogy 2013. június 19. napján a Fővárosi Önkormányzat és a BKK Zr:t. között, a.görgey utca és a kapcsolódó villamos pálya teljes körű felújitásának megvalósításáról" tárgyú Beruházási Megállapodás jött létre (a továbbiakban: Megállapodás), amelyet a Felek 2014. május 21. napján módosítottak{továbbiakban: 1. sz. Módositás). A 1403/2014. (Xl. 26.) számú Föv. Kgy. határozat alapján 2015. január 22-én, a Felek aláfrták a Megállapodás 2. sz. módosítását (továbbiakban: 2. sz. Módosítás). A 443/c/2015. (IV.29.) számú Föv. Kgy. határozat alapján került jóváhagyásra a Megállapodás 3. sz. módosítása (továbbiakban: 3. sz. Módositás). A 875/b/2015. (Vl.23.) számú Föv. Kgy. határozat alapján került jóváhagyásra a Megállapodás 4. sz. módosítása (továbbiakban: 4. sz. Módosftás). A Fővárosi Közgyűlés a 33/2016. (1. 27.) Főv. Kgy. határozatában úgy döntött, hogy 2016. április 1-jével a közútkezelői és közlekedéshez kapcsolódó közszolgáltatási közfeladatokat a BKK, a Budapest Közút Zrt. és a Fővárosi Önkormányzati Rendészeti Igazgatóság bevonásával, a feladatok racionalizálásával átcsoportosítja akként, hogy a stratégiai jellegű közútkezelői feladatokat, a közlekedéshez kapcsolódó közszolgáltatási feladatokból a taxiállomás, taxi szolgáltatás és közvetítő szolgálat ellenőrzési feladatokat a BKK az operativ jellegű közútkezelői feladatokat, és a közútkezeléshez kapcsolódó közszolgáltatási feladatok jelentős részét a Budapest Közút Zrt. láija el. A Közgyűlés a 34-35/2016. (1. 27.) Föv. Kgy. határozataiban elfogadta a Keretmegállapodást, amely Keretmegállapodást a 261-262/2016. (ll l. 30.) sz. Föv. Kgy. határozatában módositott tartalommal ismételten elfogadott. A Keretmegállapodás 2016. április 1-jével hatályba lépett. E határnaptól kezdve a Stratégiai Közútkezelői Feladatok keretében a BKK feladata a stratégia jellegű útfelújítások, fejlesztések lebonyolítása, azon útfelújítások elvégzése, amelyek az útpálya teljes átépítését vagy forgalmi rendjének lényeges megváltozását célozzák az Önkormányzattal kötött külön megállapodás alapján a Keretmegállapodás 15.2. pontjában foglaltaknak megfelelően. ---- -~/ Karsainé öö;:;;;1;~;; r. :i 1 -- - - -~:r

A Megállapodáson keresztül finanszírozott Fejlesztési Feladat a stratégiai közútkezelői feladatellátás része, az adott feladat megval6sitása kapcsán a BKK-nál felmerült igazolt költségek a Stratégiai Közútkezelői Forrás terhére kerülnek elszámolásra. 2. A Megállapodás 5. sz. módosításának indokai Felek kijelentik, hogy a Feladat megvalósítása előrehaladtával szükségessé vált a Feladat pénzügyi ütemezésének felülvizsgálata, ennek következtében a Megállapodás egyes feltételeinek módosítása, amellyel egyidejűleg a Megállapodás a 2016. évi összevont költségvetéséről szóló 6/2016. (111.3.) Föv. Kgy. költségvetési rendeletben elfogadott módosított éves előirányzatokkal is összhangba kerülnek. Fentiekre tekintettel Felek jelen 5. sz. Módosftás aláírásával a Megállapodást közös megegyezéssel az alábbiak szerint módosítják: 3. A Megállapodás 4.3. és 4.4. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: Fejlesztési feladatok megvalósításáért biztosított ellentételezés A Stratégiai Közútkezelői Megvalósítási Megállapodáson keresztül finanszírozott Fejlesztési Feladat a stratégiai közútkezelői, szolgáltatásként nyújtott feladatellátás része, az adott feladat megvalósítása kapcsán a BKK-nál felmerült igazolt költségek a Stratégiai Közútkezelői Forrás terhére kerülnek elszámolásra. Felek rögzítik, hogy a jelen Megállapodás tárgyát képező Feladat megvalósításával kapcsolatban végzett feladatait, tevékenységét haszonszerzési cél nélkül, kizárólag a feladatok elvégzéséhez kapcsolódó saját működés költségének (önköltség) megtérítése mellett látja el, amely nem haladhatja meg a BKK Zrt. mindenkori Önköltség Számítási Szabályzata és a Projekt Önköltség Számítási Szabályzata szerint számított, a Feladat ellátásához ténylegesen szükséges összeget. A BKK Zrt. köteles a Feladat elvégzéséhez szükséges konkrét feladatokat nevesíteni és azok tervezett költségét kiadásokra bontva bemutatni, figyelemmel arra a követelményre, hogy az önköltség elszámolásának és nyilvántartásának a BKK Zrt. a Keretmegállapodásban foglalt más közfeladat-ellátási és közszolgáltatási feladataitól el kell különülnie, elkerülve ugyanazon tevékenység kettős- és keresztfinanszírozását. 4. A Magállapodás 5. sz. módosítása 3.1. A Feladat tervezett, részletes költségeit és ütemezését, valamint az ehhez szükséges forrásokat és azok ütemezését a jelen 5.sz. Módosltás 1. számú mellékletét képező engedélyokirat tartalmazza, ezért Felek megállapodnak, hogy a Megállapodás 1. számú melléklete helyébe a jelen 5. sz. Módosítás 1. számú melléklete lép. 5. A jelen 5. sz. Módosítás a Felek liltali kölcsönös alliírlis napján lép hatályba azzal, hogy a Megállapodás jelen 5. sz. Módositással nem érintett pontjai v61tozatlan tartalommal maradnak hatályban. A jelen 5. sz. Módosltás 9 (kilenc) egymással mindenben megegyező példányban készolt. A 5. sz. Módositást a Felek, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták, és abból a Fővárosi Önkormányzatot 5 (öt), a BKK Zrt.-t pedig 4 (négy) darab eredeti példány illeti meg. 2

Melléklet: 1. számú melléklet: Engedélyokirat 3. sz. módosítása ) Dr. Da óczl Kálmán vezérigazgató BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Láttam 2016 SZ T 05.... i<i;á1y Pét~~. főosztályvezető k?..j;:>o h /~::: ~ UH uu.. Horváth János....... ltr.1.9 Megegyezik a lfiizgyútés által e/fagadotl lervezsl111i a....!.1.~~r21f.(9.u. 1.. ~D... ulmú halároul alapján:... f;.j.... Gaál Farkas... ills2~ 3 Megegyezik a Közgyúlés által elfogadott ö sz vegge1