90/2016 DR 56283/2016/START Különleges nemzetközi szállítási feltételek Helybiztosítást nem tartalmazó menetjegyek (SCIC-NRT) Helybiztosítást tartalmazó menetjegyek (SCIC-IRT) Bérletajánlatok (SCIC-RPT) CITY-STAR díjszabás Érvényes 2016. december 11-től
Sorszám Új kiadás Módosítások száma 90/2016 DR 56283/2016/START Hatályba lépés 2016. 12. 11. 1. 2. 3. 4. 5. A MÁV-START Zrt. kiadványa. A kiadványt, vagy bármely részét sokszorosítani, bővített vagy rövidített módon feldolgozni, tárolni és közreadni, oktatási célból felhasználni kizárólag a MÁV-START Zrt. írásos engedélyével szabad. 2
TARTALOMJEGYZÉK ELŐSZÓ... 4 1. RÉSZ ÁLTALÁNOS DÍJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK... 5 2. RÉSZ ÁLTALÁNOS DÍJSZABÁSI RENDELKEZÉSEK... 6 I. TÍPUSBA TARTOZÓ AJÁNLATOK... 6 1 Igényjogosultság... 6 2 A kedvezmény érvényességi területe... 6 3 Kedvezmény mértéke... 6 4 Érvénytartam... 6 5 Érvényességi időszak... 6 6 Helybiztosítás... 7 7 Gyermekkedvezmény... 7 8 Kutyák szállítása... 7 9 Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba... 7 10 Hosszabb út részbeni fedezése... 7 11 Útirány-módosítás... 8 12 Útmegszakítás... 8 13 Visszavétel, visszatérítés, csere... 8 14 Korlátozások... 8 II. TÍPUSBA TARTOZÓ AJÁNLATOK... 9 1 Igényjogosultság... 9 2 A kedvezmény érvényességi területe... 9 3 Kedvezmény mértéke... 9 4 Érvénytartam... 9 5 Érvényességi időszak... 9 6 Helybiztosítás... 9 7 Gyermekkedvezmény... 9 8 Kutyák szállítása... 9 9 Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba... 10 10 Hosszabb út részbeni fedezése... 10 11 Útirány-módosítás... 10 12 Útmegszakítás... 10 13 Visszavétel, visszatérítés, csere... 10 14 Korlátozások... 10 1. SZ. MELLÉKLET - I. TÍPUSÚ AJÁNLAT DÍJTÁBLÁI... 11 2. SZ. MELLÉKLET - II. TÍPUSÚ AJÁNLAT DÍJTÁBLÁI... 15 3
ELŐSZÓ Általános fuvarjogi alap Az ajánlatok értékesítése során az alábbi előírásokat kell figyelembe venni: - 1371/2007/EK utasjogi rendelet (idegen nyelvű rövidítése: PRR), - CIV a COTIF nemzetközi egyezmény a vasúti személyszállítási szerződésre vonatkozó A függeléke, - Általános szállítási feltételek személyek vasúti szállítására [(GCC-CIV/PRR), a CIV és az utasjogi rendelet előírásai alapján készült, erre utalnak a rövidített elnevezésben], - forgalomtól függően a SCIC-NRT, vagy a Kelet-Nyugat Díjszabás előírásai érvényesek (amennyiben a Kelet-Nyugat díjszabást kell alkalmazni, akkor a kedvezményekre vonatkozó leírásoknál említésre kerül a díjszabás megnevezése), - SCIC-IRT, - MÁV-START Zrt. Személyszállítási Üzletszabályzata (SZÜSZ) határozmányai érvényesek, amennyiben a jelen gyűjteményben foglaltak másképp nem rendelkeznek. - A jegykiállításra, jegykezelésre és jegyformátumra a MIRT, a CIT Nemzetközi vasúti menetjegyek kézikönyvének előírásai érvényesek a jelen díjszabás előírásainak figyelembe vételével. 4
1. RÉSZ Általános Díjszabási Határozmányok A kedvezménynek két különböző típusa van, melyet a díjszabáson belül két külön rész tartalmaz. I. típusba tartozó ajánlatok nevei és azokban résztvevő részes közlekedési társaságok: Csehország: Románia: Bulgária: MÁV-START/GYSEV ZSSK CD MÁV-START/GYSEV CFR Calatori MÁV-START/GYSEV CFR Calatori BDZ MÁV-START/GYSEV SV BDZ II. típusba tartozó ajánlatok nevei és azokban résztvevő részes közlekedési társaságok: City Star Ausztria MÁV-START/GYSEV ÖBB City Star Németország MÁV-START/GYSEV ÖBB DB 5
2. RÉSZ Általános Díjszabási Rendelkezések I. TÍPUSBA TARTOZÓ AJÁNLATOK (BULGÁRIA, CSEHORSZÁG, ROMÁNIA) 1 Igényjogosultság Az ajánlatot minden egyéni utas és 5,5 díjszabási főt meg nem haladó együttutazó személyek csoportja igénybe veheti, amennyiben menettérti utazást tesz. 6 vagy több felnőtt fizikai főből álló csoportot nem lehet kisebb csoportokra bontani. 2 A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény az alábbi vasúttársaságok 108-1 elektronikus adatbázisában szereplő állomásainak viszonylataiban érvényes: - MÁV-START/GYSEV ZSSK CD - MÁV-START/GYSEV CFR - MÁV-START/GYSEV CFR BDZ - MÁV-START/GYSEV SV BDZ A kedvezményes menetjegy a részes vasúttársaságok által üzemeltett vonatokon, a fent említett viszonylatokon és az egyes viszonylatokra meghatározott különleges feltételek figyelembe vételével használható utazásra. (A CFR vasút területén csak a csillaggal nem jelölt viszonylatokra lehet a kedvezményes menetjegyet kiadni. A BDZ területére a csillagos útvonalakra is kiadható a kedvezményes menetjegy.) 3 Kedvezmény mértéke A díjakat a 1. számú melléklet tartalmazza. Az első felnőtt utas a táblázatokban megadott első (1.) főre megadott árat fizeti. A vele együttutazó felnőtt/ek az első utas menetdíjának a felét fizetik. A gyermekkedvezményt a 7. pont tartalmazza. 4 Érvénytartam A menetjegyek 1 hónapig érvényesek. 5 Érvényességi időszak Az ajánlat visszavonásig érvényes. 6
6 Helybiztosítás A kedvezményes menetdíj a helybiztosítás díját nem tartalmazza. A helybiztosításra a mindenkori helybiztosítási előírások érvényesek. 7 Gyermekkedvezmény A kedvezmény megállapításánál a SCIC-NRT-ben meghirdetett alsókorhatárt kell figyelembe venni. Amennyiben a gyermeknek a teljes útvonalra menetjeggyel kell rendelkeznie a menetdíj számításakor a jegykiadó vasútnál érvényes gyermekkorhatárt kell figyelembe venni. (Kivétel a CFR vasút, ahol alsó korhatár 4. életév és e felett a CFR szakaszon a gyermek után a menetdíjat meg kell fizetni. Példa a díjszámításra: 5 éves gyermek utas. A gyermek Magyarország területén díjmentesen utazhat, de Románia területére már menetjeggyel kell rendelkeznie, ezért a gyermek részére Románia területére jegyet kell váltani. Ez lehet bármilyen gyermek számára kiadható menetjegy - pl. 50%-os NRT jegy a határponttól - vagy a teljes útvonalra kell a kedvezményt elszámolni.) A felnőttel együtt utazó gyermek az együttutazó felnőtt menetdíjának a felét fizeti (25%-os menetdíj). Két gyermek egy felnőttnek számít. Ha egy gyermek egyedül utazik, akkor az 1. felnőtt fő menetdíját kell elszámolni. Több gyermek felnőtt kísérő nélküli utazása esetén az egyikük az első 1. felnőtt fő menetdíját fizeti, a többi gyermek esetén a gyermekek számára elszámolható díjjal kell számolni. 8 Kutyák szállítása Kutya szállítására az SCIC-NRT díjszabásban előírtak érvényesek. A kutya részére (amennyiben fizetni kell érte) mindig az 1. fő 2. osztályra érvényes kedvezményes menetjegy árnak 50%-át kell elszámolni függetlenül a kocsiosztálytól. 9 Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Kocsiosztály-különbözet pénztárban történő elszámolásakor a kedvezményes 2. osztályú és 1. osztályú díj közötti különbözetet kell elszámolni. Kocsiosztály-különbözet vonaton történő elszámolásakor a teljesárú 2. osztályú és 1. osztályú NRT díjak közötti különbözetet kell elszámolni. Magasabb kocsiosztályba történő átmenetnél az adott közlekedési társaság belföldi szabályai kerülnek alkalmazásra. 10 Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. 7
11 Útirány-módosítás Az útirány-módosítás nem megengedett. 12 Útmegszakítás Az útmegszakítás a CD kivételével minden partner vasútnál megengedett, de a CFR, vonalain történő útmegszakítást a megszakítás előtt a jegyvizsgálóval igazoltatni kell. 13 Visszavétel, visszatérítés, csere Visszavétel, visszatérítés és csere esetén a SCIC-NRT díjszabás szabályai érvényesek. A részben felhasznált menetjegyek visszatérítése nem lehetséges. Ha a jeggyel kevesebb fő utazik, mint amennyire az ki lett állítva, és a kevesebb utaslétszámot az állomási személyzet vagy a jegyvizsgáló igazolta, akkor a jegyen szereplő és a tényleges csoport létszámához tartozó jegyárak közti különbözetet az utas visszaigényelheti. 14 Korlátozások A közlekedési társaságok egyes vonatok esetében kizárhatják jelen ajánlat alkalmazását. 8
II. TÍPUSBA TARTOZÓ AJÁNLATOK (AUSZTRIA ÉS NÉMETORSZÁG AUSZTRIAI ÁTMENETTEL) 1 Igényjogosultság Az ajánlatot egyéni utasok és csoportok is igénybe vehetik a fennálló kontingens erejéig mind egyúti, mind menettérti utazásra. 2 A kedvezmény érvényességi területe A kedvezmény az alábbi vasúttársaságok 108-1 elektronikus adatbázisában szereplő állomásainak viszonylataiban érvényes: - MÁV-START/GYSEV ÖBB - MÁV-START/GYSEV ÖBB DB A kedvezményes menetjegy a részes vasúttársaságok által üzemeltett vonatokon, a fent említett viszonylatokon és az egyes viszonylatokra meghatározott különleges feltételek figyelembe vételével használható utazásra. 3 Kedvezmény mértéke Kedvezményes menetjegyek díja egyútra került megállapításra. A menetdíjak egy főre szólnak, a gyermek kedvezményen kívül más kedvezménnyel nem kombinálhatóak. A díjakat 2. számú melléklet tartalmazza. 4 Érvénytartam A menetjegyek 1 hónapig érvényesek. 5 Érvényességi időszak Az ajánlat visszavonásig érvényes. 6 Helybiztosítás A kedvezményes menetdíj (díjszintje az előzetesen lekért helybiztosítási díjszinttől függően) a német vagy osztrák határátlépő vonatra a díjmentes helybiztosítást tartalmazza. Az egyéb vonatokra szóló helybiztosítást külön lehet megvásárolni. 7 Gyermekkedvezmény A gyermekek 6 és 14 (13,99) kor között a felnőtt kedvezményes menetdíj felét fizetik. 8 Kutyák szállítása Kutya szállítására az SCIC-NRT díjszabásban előírtak érvényesek. A kutya részére a díj megállapítása (amennyiben fizetni kell érte): Mindig az aktuális felnőtt 2. osztályra érvényes kedvezményes menetjegy árának 50%-a, függetlenül a kocsiosztálytól. 9
9 Kocsiosztály, átmenet magasabb kocsiosztályba Kocsiosztály módosítására csak az érvénytartam kezdete előtt van lehetőség. Kocsiosztály-különbözet pénztári elszámolásakor az újonnan lekért helybiztosítási kategória díjszintjéhez tartozó kedvezményes ár és a már kiadott menetjegy kedvezményes ára közötti különbséget kell elszámolni. A vonaton magasabb kocsiosztályba történő átmenetnél teljesárú 2. osztályú és 1. osztályú NRT díjak közötti különbözetet kell elszámolni. 10 Hosszabb út részbeni fedezése A hosszabb út részbeni fedezése megengedett. A jegyet a 108-1 adatbázisban felsorolt határpontokig lehet kiadni. 11 Útirány-módosítás Az útirány-módosítás nem megengedett. 12 Útmegszakítás Az útmegszakítás Ausztriában nem megengedett. A DB vonalain történő útmegszakítást a megszakítás előtt a jegyvizsgálóval vagy a felszállás előtt az állomási személyzettel igazoltatni kell. (Pl. Az utasnak Salzburg München útvonalon szól a jegye Frankfurtba. Müncheni átszállással utazik. Úgy dönt, hogy, Stuttgartban megszakítja az utazását. Vagy Münchenben az állomáson kell jeleznie az útmegszakítást az állomási személyzetnél pl. Reise Zentrum vagy a vonaton még Stuttgart előtt a jegyvizsgálónak.) 13 Visszavétel, visszatérítés, csere Visszatérítés és csere nem lehetséges. 14 Korlátozások A kedvezményes menetjegyet az éjszakai vonatokon nem lehet igénybe venni. 10
1. sz. melléklet - I. típusú ajánlat díjtáblái CD díjövezet Csehország 100 km-ig 1 61,00 90,00 67,00 99,00 73,00 107,00 1 1/2 76,30 112,50 83,80 123,80 91,30 133,80 2 91,50 135,00 100,50 148,50 109,50 160,50 2 1/2 106,80 157,50 117,30 173,30 127,80 187,30 3 122,00 180,00 134,00 198,00 146,00 214,00 3 1/2 137,30 202,50 150,80 222,80 164,30 240,80 4 152,50 225,00 167,50 247,50 182,50 267,50 4 1/2 167,80 247,50 184,30 272,30 200,80 294,30 5 183,00 270,00 201,00 297,00 219,00 321,00 5 1/2 198,30 292,50 217,80 321,80 237,30 347,80 100 km-ig 101-250 km-ig 251 km-től 300 km -ig 1 84,00 128,00 90,00 137,00 96,00 145,00 1 1/2 105,00 160,00 112,50 171,30 120,00 181,30 2 126,00 192,00 135,00 205,50 144,00 217,50 2 1/2 147,00 224,00 157,50 239,80 168,00 253,80 3 168,00 256,00 180,00 274,00 192,00 290,00 3 1/2 189,00 288,00 202,50 308,30 216,00 326,30 4 210,00 320,00 225,00 342,50 240,00 362,50 4 1/2 231,00 352,00 247,50 376,80 264,00 398,80 5 252,00 384,00 270,00 411,00 288,00 435,00 5 1/2 273,00 416,00 292,50 445,30 312,00 471,30 CD díjövezet 100 km-ig 101-250 km-ig 251 km-től 301 km -től 1 103,00 151,00 109,00 160,00 115,00 168,00 1 1/2 128,80 188,80 136,30 200,00 143,80 210,00 2 154,50 226,50 163,50 240,00 172,50 252,00 2 1/2 180,30 264,30 190,80 280,00 201,30 294,00 3 206,00 302,00 218,00 320,00 230,00 336,00 3 1/2 231,80 339,80 245,30 360,00 258,80 378,00 4 257,50 377,50 272,50 400,00 287,50 420,00 4 1/2 283,30 415,30 299,80 440,00 316,30 462,00 5 309,00 453,00 327,00 480,00 345,00 504,00 5 1/2 334,80 490,80 354,30 520,00 373,80 546,00 CD díjövezet 100 km-ig 101-250 km-ig 251 km-től 11
Románia (csak a 108-1 elektronikus adatbázisban szereplő közvetlen vagy két egymást követő nem csillagos - szériákra állíthatóak ki) CFR díjövezet 400 km-ig 1 60,00 93,00 66,00 102,00 72,00 110,00 1 1/2 75,00 116,30 82,50 127,50 90,00 137,50 2 90,00 139,50 99,00 153,00 108,00 165,00 2 1/2 105,00 162,80 115,50 178,50 126,00 192,50 3 120,00 186,00 132,00 204,00 144,00 220,00 3 1/2 135,00 209,30 148,50 229,50 162,00 247,50 4 150,00 232,50 165,00 255,00 180,00 275,00 4 1/2 165,00 255,80 181,50 280,50 198,00 302,50 5 180,00 279,00 198,00 306,00 216,00 330,00 5 1/2 195,00 302,30 214,50 331,50 234,00 357,50 CFR díjövezet 100 km-ig 101-250 km-ig 251 km-től 100 km-ig 101-250 km-ig 251 km-től 401 km-től 1 90,00 141,00 96,00 150,00 102,00 158,00 1 1/2 112,50 176,30 120,00 187,50 127,50 197,50 2 135,00 211,50 144,00 225,00 153,00 237,00 2 1/2 157,50 246,80 168,00 262,50 178,50 276,50 3 180,00 282,00 192,00 300,00 204,00 316,00 3 1/2 202,50 317,30 216,00 337,50 229,50 355,50 4 225,00 352,50 240,00 375,00 255,00 395,00 4 1/2 247,50 387,80 264,00 412,50 280,50 434,50 5 270,00 423,00 288,00 450,00 306,00 474,00 5 1/2 292,50 458,30 312,00 487,50 331,50 513,50 12
Bulgária MÁV-START CFR BDZ útvonalon 100 km-ig 101-250 km-ig 251 km-től 1 122,00 189,00 128,00 198,00 134,00 206,00 1 1/2 152,50 236,20 160,00 247,50 167,50 257,50 2 183,00 283,50 192,00 297,00 201,00 309,00 2 1/2 213,50 330,70 224,00 346,50 234,50 360,50 3 244,00 378,00 256,00 396,00 268,00 412,00 3 1/2 274,50 425,20 288,00 445,50 301,50 463,50 4 305,00 472,50 320,00 495,00 335,00 515,00 4 1/2 335,50 519,70 352,00 544,50 368,50 566,50 5 366,00 567,00 384,00 594,00 402,00 618,00 5 1/2 396,50 614,20 416,00 643,50 435,50 669,50 13
MÁV-START SV BDZ útvonalon BDZ díjövezet 100 km-ig 101-250 km-ig 251 km-től 70 km-ig 1 87,00 130,00 93,00 139,00 99,00 147,00 1 1/2 108,80 162,50 116,30 173,80 123,80 183,80 2 130,50 195,00 139,50 208,50 148,50 220,50 2 1/2 152,30 227,50 162,80 243,30 173,30 257,30 3 174,00 260,00 186,00 278,00 198,00 294,00 3 1/2 195,80 292,50 209,30 312,80 222,80 330,80 4 217,50 325,00 232,50 347,50 247,50 367,50 4 1/2 239,30 357,50 255,80 382,30 272,30 404,30 5 261,00 390,00 279,00 417,00 297,00 441,00 5 1/2 282,80 422,50 302,30 451,80 321,80 477,80 BDZ díjövezet 100 km-ig 101-250 km-ig 71 km -től 251 km-től 1 109,00 162,00 115,00 171,00 121,00 179,00 1 1/2 136,30 202,50 143,80 213,80 151,30 223,80 2 163,50 243,00 172,50 256,50 181,50 268,50 2 1/2 190,80 283,50 201,30 299,30 211,80 313,30 3 218,00 324,00 230,00 342,00 242,00 358,00 3 1/2 245,30 364,50 258,80 384,80 272,30 402,80 4 272,50 405,00 287,50 427,50 302,50 447,50 4 1/2 299,80 445,50 316,30 470,30 332,80 492,30 5 327,00 486,00 345,00 513,00 363,00 537,00 5 1/2 354,30 526,50 373,80 555,80 393,30 581,80 14
2. sz. melléklet - II. típusú ajánlat díjtáblái A díjak egy főre és egyútra szólnak Ausztria ÖBB díjövezet 0-75 km 76-300 km 301-500 km 501-999 km 2.oszt. 1.oszt. EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR I. díjszint 26,00 39,00 36,00 53,00 46,00 69,00 51,00 76,00 II.díjszint 31,00 46,00 41,00 61,00 56,00 84,00 66,00 99,00 Németország ÖBB díjövezet 301-500 km 501-999 km 2.oszt. 1.oszt. 2.oszt. 1.oszt. EUR EUR EUR EUR I. díjszint 91,00 139,00 96,00 146,00 II.díjszint 116,00 179,00 126,00 194,00 15