AJÁNLATKÉRÉSI DOKUMENTÁCIÓ

AJÁNLATKÉRÉSI DOKUMENTÁCIÓ A Szabad Tér Színház Nonprofit Kft. által kiírt Brusz Godunov című előadás beszerzése tárgyú hirdetmény nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljáráshoz 1

Ajánlattételi felhívás Előzmények: Intézményünk, a Szabad Tér Színház Nonprofit Kft. a 2010 nyári fesztiváli évadban 2 alkalommal be kívánja mutatni a Borisz Godunov előadást a Margitszigeti Szabadtéri színpadon. Tekintettel arra, hogy az előadás szerzői, forgalmazási jogával kizárólagosan a Csokonai Színház (4024 Debrecen, Kossuth u. 10.) rendelkezik, ezért az előadás beszerzésére hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást kívánunk lefolytatni. a). Az ajánlatkérő neve: Szabad Tér Színház Nonprofit Kft. címe: 1122 Budapest, Városmajor, 6835/17 hrsz képviseli: Bán Teodóra ügyvezető igazgató kapcsolattartó: Szolga István műszaki igazgató telefon/telefaxszáma: 335-0175/356-0998 URL címe: www.szabadter.hu b). A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás jogcíme: Kbt. 252. (1) bekezdés e.) pontjára tekintettel, a Kbt. 125. (2) bekezdés b.) pontja, tekintettel arra, hogy az előadás szerzői, forgalmazási jogával kizárolagosan egy meghatározott szervezet rendelkezik. Fentieken túlmenően, a hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazását a művészeti szempontok is indokolják. 2. Az ajánlattevő: neve: címe: Url címe: Csokonai Színház 4024 Debrecen, Kossuth u.10. www.csokonaiszinhaz.hu c). A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának feltételei: Ajánlatkérő külön dokumentációt nem készít, a szükséges információkat jelen ajánlattételi felhívás és mellékletei tartalmazzák. d). közbeszerzés tárgya, illetőleg mennyisége: Tárgya: Színházi produkció beszerzése Mennyisége: 2 db előadás CPV kód: 92312100-2 2

e). A szerződés meghatározása, amelynek megkötése érdekében tárgyalni kívánnak: Szerződés nyilvános előadásra (együttműködési szerződés) f). A teljesítés határideje: 2010.08.31. g). A teljesítés helye: Budapest, Margit-sziget h). Az ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetőleg a vonatkozó jogszabályokra hivatkozás: A szerződéses összeg 50 % -t a szerződéskötést kővető 8 munkanapon belül átutalással egyenlíti ki Ajánlatkérő. A szerződéses összeg második 50 % -t a 2. előadást kővető 8 munkanapon belül átutalással egyenlíti ki Ajánlatkérő. Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy jelen közbeszerzési eljárás teljesítésekor, illetve a teljesítés kapcsán a kifizetése során Ajánlatkérő alkalmazni fogja az ART 36./A.ban foglalt előírásokat, mely előírások alkalmazása a nyertes ajánlatevő és alvállalkozói között kötendő szerződések teljesítése, illetve azok kifizetésének teljesítése során az ajánlattevőkre nézve is kötelező. i). Lehet-e többváltozatú (alternatív) ajánlatot tenni: Nem j). Az ajánlatok bírálati szempontja: Az ajánlatok elbírálása a Kbt. 57.. (2) bekezdés a) pontja alapján a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás kiválasztása szempont szerint történik. k). Kizáró okok meghatározása: Kizáró okok: a.) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. (1) bekezdésében foglalt kizáró okok fennállnak. b.) Az eljárásból kizárásra kerül az olyan ajánlattevő, aki, illetőleg akinek a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója vagy a számára erőforrást nyújtó szervezet a Kbt. 62..-ban foglalt kizáró okok hatálya alá esik. Igazolási mód: - Az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek az ajánlatban nyilatkoznia kell, hogy nem tartozik a 60. (1) bekezdésének hatálya alá. - Ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek lehetősége van arra is, hogy ajánlatában a Kbt. 63. (2)-(3) 3

bekezdés rendelkezései szerint igazolja, hogy nem tartozik a Kbt. 60. (1) bekezdés a.) f.) és a h.) pont hatálya alá. - Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén ajánlattevők) nyertessége esetén az eredményhirdetést követő nyolc napon belül a Kbt. 63. (2)-(3) bekezdés szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a 60. (1) bekezdés a.) f.) és h.) pont hatálya alá, ha ezt a fent körülírt módon az ajánlatban nem igazolta. - A Kbt. 62..-ban foglalt kizáró okokat az ajánlatkérő ellenőrzi, arra vonatkozóan nyilatkozatot, illetve igazolást az ajánlatba becsatolni nem kell. l). Alkalmassági követelmények: Pénzügyi-gazdasági alkalmassági követelmények: Az alkalmasság minimumkövetelménye: Alkalmatlan az Ajánlattevő, illetve a 10 % nál nagyobb mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha bármely számlavezető pénzintézeténél az igazolás kiadásának dátumát megelőző egy évben több mint 3 alkalommal elöfordult 30 napot meghaladó ideig sorban állása. Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A Kbt.66. (1) bek. a.) pontja alapján valamennyi számlavezető pénzintézettől származó, és valamennyi számlájára vonatkozó, az ajánlattétel napját megelőző 30 napon belül kelt igazolás az alábbi tartalommal: - - Az igazolás kiadását megelőző 1 éven belül sorban állás előfordult-e a számláján. Ha igen, akkor mennyi ideig és mekkora összegben. Műszaki-szakmai alkalmassági követelmények: Az alkalmasság minimumkövetelménye: Alkalmatlan az Ajánlattevő, illetve a 10 % nál nagyobb mértékben igénybe venni kívánt, alvállalkozó, ha a szolgáltatás nyújtására nem rendelkezik a szerzői jogokkal. Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A Kbt. 66. (3) bekezdés h.) pontja alapján a szerződés (szolgáltatás) azon részének a megjelölésével, amelyre az ajánlattevő harmadik személlyel kíván szerződést kötni; m). A hiánypótlás lehetősége: Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét teljes körűen, szükség esetén több alkalommal biztosítja a Kbt. 83. -ban foglaltak szerint. n). Ajánlattételi határidő: 2010. 04.16. 14 óra o). Az ajánlat benyújtásának címe: 1122 Budapest, Városmajor 6835/17 hrsz Szabad Tér Színház Nonprofit Kft. Igazgatóság titkársága 4

p). Az ajánlattétel nyelve: magyar q). Az ajánlatok felbontásának helye és ideje: 1122 Budapest, Városmajor 6835/17 hrsz Szabad Tér Színház Nonprofit Kft. Igazgatóság titkársága 2010. 04.16. 14 óra r.) Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosultak: Kbt. 80. (2) bekezdése szerint, külön meghívás, értesítés nélkül. s). A tárgyalások lefolytatásának menete: Ajánlatkérő az ajánlattevővel szükség esetén több fordulóban tárgyal. Ajánlatkérő a tárgyalásról jegyzőkönyvet készít, melyet minden résztvevő a tárgyalás befejezése után aláírásával lát el. A tárgyalás során ajánlatkérő a Kbt. 128. -ában foglalt előírásoknak megfelelően jár el. A tárgyalás során ajánlatkérő az ajánlattételi felhívásban foglalt valamennyi feltételről szabadon tárgyalhat az ajánlattevővel. Az első forduló szabályainak ismertetése: A tárgyalás megkezdésekor az ajánlattevő képviseletében részt vevő személy(ek)nek a képviseleti jogosultságot igazolni kell tudniuk, amennyiben ez az ajánlatból nem állapítható meg. A tárgyalás megkezdésekor ajánlatkérő ismerteti a Kbt. nek azokat a törvényhelyeit, melyek a tárgyalásos eljárásra vonatkoznak. Ajánlatkérő ismerteti azokat az esetleges műszaki és egyéb kiegészítéseket, pontosításokat, módosításokat, tudnivalókat (amennyiben lesznek ilyenek), melyek befolyásolhatják a végső ajánlatokat. A tárgyaláson elhangzottak jegyzőkönyvben rögzítésre kerülnek, mely jegyzőkönyvet az adott tárgyalási forduló befejeztével valamennyi résztvevő aláírásával hitelesít. A tárgyaláson az ajánlattevő szóbeli nyilatkozatot tesz a végső ajánlati feltételeket illetően, mely nyilatkozat a jegyzőkönyvben rögzítésre kerül. Az így meg tett és jegyzőkönyvben rögzített nyilatkozat az adott tárgyalási fordulóban nem változtatható meg sem szóbeli, sem pedig írásbeli módon. Amennyiben az adott tárgyalási forduló egyben az utolsó forduló is, a jegyzőkönyv lezárásával, illetve annak aláírásával ajánlati kötöttség jön létre. Amennyiben az első tárgyalási forduló lezárásakor ajánlatkérő úgy dönt, hogy további forduló megtartását is szükségesnek látja, akkor a tárgyalási jegyzőkönyvben rögzíti a következő tárgyalás időpontját és helyszínét. A következő tárgyalási fordulók eljárási rendje egyebekben megegyezik az első forduló szabályaival. 5

t). Az első tárgyalás időpontja és helye: időpont: 2010.04.21.-én11 óra helye: 1122 Budapest, Városmajor 6835/17 hrsz Szabad Tér Színház Nonprofit Kft. Igazgatóság titkársága u). Az eredményhirdetés időpontja és a szerződéskötés tervezett időpontja: eredményhirdetés ideje: 2010. 04.22.-én 14 óra helye: 1122 Budapest, Városmajor Szabad Tér Színház Nonprofit Kft. Igazgatóság titkársága szerződéskötés tervezett ideje: 2010. 05.12.-én 10 óra v). Az ajánlattételi felhívás megküldésének napja: 2010.04.06. 6

Egyéb információk 1.) Ajánlattevő csatolja nyilatkozatát a Kbt. 70. (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. 2.) Ajánlattevő csatolja be nyilatkozatát a Kbt. 71. (1) bekezdés a.) b.) és c.) pontja és 3. bekezdése értelmében. 3.) Az ajánlatokat a cégjegyzésre jogosult vagy meghatalmazottja aláírásával, minden egyes lapját kézjeggyel, folyamatos lapszámozással ellátva, roncsolásmentesen oldhatatlan kötésben, 1 eredeti példányban kell benyújtania. A csomagolás csak nem átlátszó módon történhet. A csomagoláson az alábbi felirattal: Borisz Godunov című előadás beszerzése A csomagoláson legyen feltüntetve az ajánlattevő neve és címe is. 4.) A jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. előírásai szerint kell eljárni. 5.) A Kbt. 66. és 67. -ban foglaltak alapján az ajánlattevőre és a közbeszerzés értékének 10 %-t meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókra vonatkozóan azonos igazolási módokat írunk elő, azzal, hogy a Kbt. 66. (1) bekezdésének a) pontja szerinti alkalmassági követelményeknek önállóan, az előírt egyéb alkalmassági követelményeknek együttesen kell megfelelni. 6.) Valamennyi igazolás egyszerű másolatban is benyújtható. 7. ) Ajánlatkérő a hiánypótlást teljes körben, szükség esetén több alkalommal is biztosítja a Kbt. 83. ban foglaltaknak megfelelően. 8.) Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét a Kbt. 134. (3) bekezdésében biztosított kiegészítő tájékoztatás kérésének lehetőségére. 9.) Az ajánlattevőknek és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozónak és a közös ajánlattevőknek nyilatkoznia arról, hogy bankszámláit mely pénzintézetek vezetik és arról, hogy a megnevezetteken kívül más pénzintézet nem vezet részükre bankszámlát. Amennyiben a cégkivonat hatályos adataiban még szerepelnek olyan bankok, amelyeknél a számlavezetés már megszűnt, de a változás bejegyzése a 30 napnál nem régebbi keltezésű cégkivonat kiadásának időpontjáig nem történt meg, úgy szükséges a bank felé megküldött felmondó levél, vagy a bank - számlavezetés megszűnésének időpontjára vonatkozó - nyilatkozatának becsatolása is. 10.) Közös ajánlattétel esetén Ajánlatkérő nem követeli meg a gazdasági társaság alapítását, de közös ajánlattétel esetén meg kell határozni az együttműködés kereteit, és a felelősségvállalás szabályait. Ajánlatkérő csak valamennyi ajánlattevő egyetemleges felelősségvállalását tartalmazó közös ajánlatot fogad el. 7

Csatolandó: dokumentumok o Felolvasó lap (lásd 1. számú melléklet o Ajánlattevői nyilatkozat a Kbt. 70. (2) bek. értelmében (lásd: 2. számú melléklet) o Ajánlattevői nyilatkozat a Kbt. 60. (1) bekezdése értelmében (lásd: 3. számú melléklet) o Ajánlattevői nyilatkozat a Kbt. 71. (1) bek. a.)-c) és (3) bekezdése értelmében (lásd: 4. számú melléklet) o Bankinformáció o Nyilatkozat a számlavezető pénzintézetekről (lásd: 5. számú melléklet) 8

o Mellékletek 9

1. számú mellékelt FELOLVASÓLAP Ajánlattevő neve: Ajánlattevő címe: Kapcsolattartó neve: Kapcsolattartó faxszáma: Kapcsolattartó e-mail címe: Ajánlati ár:.- Ft + ÁFA Kelt:. (Cégszerű aláírás helye) (Cégnév helye) (Székhely címe 10

2. számú melléklet Ajánlattevői nyilatkozat A Kbt. 70. (2) bekezdése értelmében Alulírott ajánlattevő ezúton nyilatkozom (nyilatkozunk), hogy az önök ajánlattételi felhívásában foglalt feltételeket, megismertük és azokat magunkra nézve kőtelezőnek ismerjük el. A szerződéses feltételeket az ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban foglaltak alapján kőtelezőnek ismerjük el magunkra nézve. Egyúttal nyilatkozom, hogy - nyertességem esetén vállalom a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés teljesítése céljából, az e szerződésen alapuló szerződéseinkben a Kbt. 305. (1) (3) bekezdése és a 306/A. (1 és (5) bekezdése szerinti előírások érvényesítését Nyilatkozom továbbá, hogy cégem a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint Mikro vállalkozás* Kis vállalkozás* Közép vállalkozás* Nem tartozunk a törvény hatálya alá* A megfelelő szövegrész aláhúzandó. Vállalási árunkat a felolvasólap tartalmazza. Kelt:. (Cégszerű aláírás helye) (Cégnév helye) (Székhely címe) 11

3. számú melléklet Ajánlattevői nyilatkozat A Kbt. 60. (1) bekezdése értelmében Alulírott ajánlattevő kötelezettségvállalásra jogosult képviselője, ezúton nyilatkozom (nyilatkozunk), hogy cégünkkel szemben nem áll fenn a Kbt. 60. (1) bekezdésében megfogalmazott kizáró okok egyike sem. Kelt: (Cégszerű aláírás helye) (Cégnév helye) (Székhely címe) 12

4. számú melléklet Ajánlattevői nyilatkozata a Kbt. 71. (1) bekezdés a.) b.) és c.) pontja, valamint a 3.) bekezdése értelmében Alulírott ajánlattevő ezúton nyilatkozom (nyilatkozunk), hogy a jelen közbeszerzési eljárás nyerteseként a megvalósítása során a.)a közbeszerzés alábbi részére kívánunk a teljesítéséhez a közbeszerzés értékének 10 %-t meg nem haladó mértékben alvállalkozót igénybe venni: rész megnevezése:* Nem kívánunk 10 %-t meg nem haladó alvállalkozót igénybe venni* b.) A teljesítéshez a közbeszerzés értékének 10 %-t meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók és a közreműködésük területe: név:* cím:* Közreműködés területe* Nem fogunk alvállalkozókat igénybe venni.* c-) A közbeszerzés teljesítéshez az alábbi erőforrásokat vesszük igénybe: név:* cím:* Nem fogunk erőforrást igénybe venni.* Nyilatkozom (nyilatkozunk) továbbá a szerződés teljesítéséhez nem veszek igénybe olyan alvállalkozót, aki, illetőleg amely a kizáró okok hatálya alá tartozik. *értelemszerűen kell kitölteni, illetve a megfelelő részt aláhúzni Kelt: (Cégszerű aláírás helye) (Cégnév helye) 13

5. számú melléklet Ajánlattevő nyilatkozata a bankszámlát vezető pénzíntézetekről Alulírott mint a... (cég név, helye)... ajánlattevő kötelezettségvállalásra jogosult képviselője, ezúton nyilatkozom (nyilatkozunk), hogy bankszámlát az alábbi pénzintézetek vezetnek részünkre, és kijelentem, hogy megnevezetteken kívül más pénzintézet nem vezet részükre bankszámlát. 1. Pénzintézet megnevezése, címe, számlaszám(ok): 2. Pénzintézet megnevezése, címe, számlaszám(ok): 3. Pénzintézet megnevezése, címe, számlaszám(ok): Kelt: (Cégszerű aláírás helye) (Cégnév helye) 14

S Z E R Z Ő D É S Nyilvános előadásra Mely létrejött Egyrészről: Szabad Tér Színház Nonprofit Kft. Székhely: 1122 Budapest, Városmajor 6835/17 hrsz. Adószám: 18228531-2-43 Képviseli: Bán Teodóra ügyvezető igazgató, továbbiakban Meghívó Másrészről: Csokonai Színház Székhely: 4024 Debrecen, Kossuth u. 10. Adószám: 15460943-2-09 Képviseli: Vidnyánszky Attila, továbbiakban Színház között, alulírott helyen és időben, az alábbi tárgyban és feltételekkel: I. A Meghívó megbízza a Színházat a Budapesti Nyári Fesztiválon történő fellépéssel. 1. Időpont: 2010. július 24. és 30. án 20.30., esőnap: 2010. július 26. és 31. Hely: Margitszigeti Szabadtéri színpad Müsor: Muszorgszkij: Borisz Godunov Az építés kezdete: 2010. július 21.én 11.00 óra, bontás 2010. július 31.-én előadás után. 2. Színház a fellépést az 1. pontban foglaltak szerint elvállalja. II. Pénzügyi feltételek 1. Tiszteletdíj: Meghívó a fellépés díjazásaként a Színháznak... Ft (+ÁFA) tiszteletdíjat fizet, a következők szerint: - A tiszteletdíj 55 %-a plusz Áfa összeg 2010. június 30-ig kerül kiszámlázásra, - A tiszteletdíj 45 % -a plusz Áfa összeg a második előadást követően. A tiszteletdíj magában foglalja a Színház jelen szerződés tárgyát képező fellépésével kapcsolatos, valamennyi költségét, beleértve többek között, de 15

nem kizárólag a színészek, valamint az építés és az előadás kiszolgáláshoz szükséges technikai személyzet honoráriumát, az utazási és szállítási költségeket, az esetleges szállásköltséget és a jogdíjak költségét is. A tiszteletdíj megfizetése számla ellenében, átutalás útján történik, a számla kézhezvételétől számított 8 munkanapon belül. Meghívó vállalja, hogy 2010. augusztus 10-ig Színház részére, írásban megküldi az előadásokon részt vett fizető nézők számát. 2. Az előadásra a Meghívó nyomtat jegyeket, az előadás teljes jegybevétele a Meghívót illeti. Meghívó a Színháznak egy előadásra 15 tiszteletjegyet, illetve 30 szakmai jegyet (1.200 forint) biztosít. Színház nem jogosult pótszékek, állóhelyek, belépők kiadására. Amennyiben Színház ennek nem tesz eleget, tudomásul veszi, hogy Meghívó II./1 pontban megállapított tiszteletdíjat 10%- kal csökkenti, ezen felül Színház köteles Meghívó valamennyi ebből eredő bizonyított kárát korlátlanul megtéríteni. Igény esetén, írásos megegyezés alapján Meghívó Színház rendelkezésére bocsáthat bizonyos számú belépőt. III. Általános rendelkezések 1. Nyilvánosság: a. A Színház a jelen szerződésben nem járul hozzá Rádió-, illetve TVfelvételhez és/vagy közvetítéshez, valamint kereskedelmi célú lemezfelvétel készítéséhez, de külön megállapodásban nem zárkózik el attól. b. A Színház személyhez füződő jogként megilleti a névjog és a teljesítménye integritásához való jog. c. Színház beleegyezik abba, hogy képviselője külön díjazás nélkül - igény esetén - TV/rádióinterjút ad, illetve Színház a főpróbán és az előadáson fotózást, valamint TV-felvételt engedélyez. A TV-felvétel kizárólag hír- és magazinmüsorok részére és/vagy a fesztivál referenciafilmjéhez készülhet, a leadott anyagok ideje az 5 percet nem haladhatja meg. d. Színház tudomásul veszi, hogy az előadás a Budapesti Nyári Fesztivál rendezvénye és vállalja, hogy azzal kapcsolatban bármely eseményt, támogatói szerződést és megjelenést a Meghívóval előzetesen egyeztet (pl.: beszédek, nyilatkozatok, szponzori megjelenés, média-jelenlét stb.). Ennek hiányában Meghívó jogosult a megjelenést megakadályozni és az okozott kárral szemben kártérítési igénnyel fellépni. Amennyiben az egyeztetés elmaradásából kifolyólag vagy egyéb okból jelen szerződés tárgyát képező előadáson a Színház érdekkörében felmerült, az előadáshoz nem kapcsolódó és/vagy Meghívó érdekeit sértő esemény történik, Meghívó jogosult a II/1 pont szerinti tiszteletdíjat nem kifizetni. e. A Színház képviselői kötelesek a fellépéssel kapcsolatos összes nyilatkozatukban megemlíteni, hogy arra a Budapesti Nyári Fesztivál keretén belül kerül sor. f. A Színház köteles a jelen szerződés I../1 pontjában megállapodott előadással kapcsolatos valamennyi saját és/vagy külső kiadványában, internetes honlapján és 16

médiahirdetésében feltüntetni, hogy az előadásra a Budapesti Nyári Fesztivál keretén belül kerül sor. g. Színház Meghívó írásos engedélye nélkül nem jogosult az előadásról hang- vagy képfelvételt készíteni, illetve arra engedélyt vagy megbízást adni. Az előadásról esetlegesen készülő hangfelvétel, rádiófelvétel kereskedelmi célra csak a Meghívóval kötött külön megállapodás alapján használható. 2. A jelen szerződésben vállalt előadás elmaradásának jogkövetkezményei: a. Abban az esetben, ha az előadás olyan okból marad el, amelyért egyik szerződő fél sem felelős (vis maior) és a teljesítés lehetetlenné válásának oka a Színház érdekkörében merült fel (pl. baleset, igazolt betegség), a Színház, díjazásra és kártérítésre nem tarthat igényt. A szereplők megbetegedése, lemondása esetén Színház és Meghívó írásban egyeztet, és közösen dönt a helyettesítésről vagy az előadás esetleges lemondásáról. b. Abban az esetben, ha az előadás olyan okból marad el, amelyért egyik szerződő fél sem felelős (vis maior) és a teljesítés lehetetlenné válásának oka Meghívó érdekkörében merült fel, a Színház a tiszteletdíjra nem tarthat igényt, de a neki az előadás elmaradásával okozati összefüggésben keletkezett megfelelően igazolt kárát Meghívó megtéríti. c. Abban az esetben, ha az előadás a Színház érdekkörében felmerült, vis maiorral ki nem menthető okból marad el, a Színház a II./1 pontban kikötött tiszteletdíjával azonos összegű pönálé fizetésére köteles. Ebben az esetben a pönálé összegén felül a Színház viseli az előadás elmaradásával okozati összefüggésben keletkezett, a Meghívó által megfelelően igazolt károkat is. d. Abban az esetben, ha az előadás a Meghívó érdekkörében felmerült, vis maiorral ki nem menthető okból marad el, a Színházat a tiszteletdíj megilleti. Meghívó viseli az előadás elmaradásával okozati összefüggésben keletkezett, a Színház által megfelelően igazolt károkat is. Színház vállalja, hogy az I./1. pontban rögzített műsorral Budapesten az előadást megelőző hét, és az azt követő három hónapban nem lép fel. 4. A Színház vállalja, hogy jelen szerződésben rögzített vendégszereplése idejére az általa választott biztosítótársaságánál betegség-, baleset- és rekvizit biztosítást köt. Tudomásul veszi, hogy Meghívó csak az általa okozott kárért felel. A próba (próbák), előadás és szünet(ek) alatt az öltözőkben, folyosón és színpadon elhelyezett ruhák, hangszerek és egyéb tárgyak elvesztéséért, megrongálódásáért Meghívó nem vállal felelősséget. 5. A szerződő felek kölcsönösen vállalják, hogy jelen szerződés pénzügyi feltételeit bizalmasan kezelik, harmadik fél tudomására nem hozzák. Jelen pont rendelkezése a szerződés megszűnése esetén is hatályban marad. A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződéssel összefüggő bármely jogvitájukat az 1994. évi LXXVII. Törvény alapján a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara 17

mellett szervezett állandó választott bíróság elé terjesztik. Az eljárás nyelve magyar, az eljárásra a megnevezett választott bíróság eljárási szabályzatát és a magyar polgári jogot kell alkalmazni. A jelen szerződés az aláírás napján jön létre és az I./1. pontban körülírt fellépés teljesítéséig érvényes. Budapest, 2010. Szabad Tér Színház Kft Csokonai Színház 18