ElŒzetes órabeállítás

AstroTec elero ElŒzetes órabeállítás Használati utasítás Kérem a használati utasítást Œrizze elero Kereskedelmi Kft. Váci út 94/e 1133 Budapest info@elerokft.hu www.elerokft.hu 309022 Nr. 18 100.3201/0604

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Biztonsági tájékoztatások... - 3 KijelzŒk- és billentyımagyarázat... - 4 Általános tudnivalók... - 5 Rendeltetésszerı alkalmazás... - 5 Szerelés/csatlakoztatás... - 6 Csatlakoztatás motorvezérlœ készülékként......... - 6 Csatlakoztatás csoportvezérlœ készülékként... - 7 Üzembehelyezés... - 8 Gyári beállítás... - 8 FényérzékelŒk... - 9 Kézi/Auto tolókapcsoló, vészjelzést ellenœrzœ lámpa, Csoportvezérlés, üzemmód... - 9 Billentyızet... - 9 IdŒpont/Dátum... -10 Program... -11 Astro, Astro este, egyedi... -12 Hét, blokk, egyenként, záróidœ, kapcsolási idœ, offset... -13 Beállítások Szabadság, végállás... -15 KözbülsŒpozició, szellœztetés/lamellamegfordítás. -16 Nyelv kiválasztása, astro-eltolás Város kiválasztása, átállás nyári/téli idœszámításra -17 Funkció MotorvezérlŒ készülék, csoportvezérlœ készülék.. -18 KülsŒ kapcsolási bemenetek, szakértœ üzemmód. -18 Menü áttekintése... IdŒpont/Dátum beállítása... Astro funkció a hét/blokk/egyenként + záróidœ számára vb... Astro funkció este a hét/blokk/egyenként + kapcsolási idœ v + záróidœ b számára... Egyedi kapcsolási idœk vb az 1-es programban hét/blokk/egyenként számára... Egyedi kapcsolási idœk vba 2-es programban hét/blokk/egyenként számára... A lemenetel ideje este a szellœztetœ pozícióra... Szabadság funkció, nap/alkony funkció........... 1-es pozíció programozása (közbülsœ/ szellœztetés/fordító /végállás pozíció)... 2-es pozíció programozása (közbülsœ/ szellœztetés/végállás pozíció)... Nyelv kiválasztása, astro-eltolás... Város kiválasztása, szakértœ üzemmód (hosszúsági /szélességi fok, idœzóna)... Automatikus átállás nyári/téli idœszámításra... Funkció (csak szakszemélyzet számára)... Az árnyékolófüggöny kiválasztása/motor- vagy csoportvezérlœ készülék, futásidœ... Mıszaki adatok... Javaslatok hibakeresésre... -19-19 -20-21 -23-24 -26-27 -28-29 -30-31 -32-33 -34-36 -37-1 -2

Biztonsági tájékoztatások Kijelzések és billentyüok magyarázata Figyelem! Fontos biztonsági tájékoztatások! Tartsa be a következœ utasításokat. Balesetveszély áramütés által. A 230 V os hálózati csatlakozásokat csak erre felhatalmazott szakember készítheti el. Szerelés elœtt feszültségmentesítse a csatlakozó vezetéket. A csatlakozásnál tartsa be a helyi energiaszolgáltató vállalat elœírásait valamint a vizes és nyirkos helyiségekre vonatkozó rendelkezéseket a VDE 100, szerint. Csak száraz helyiségekben használja. Csak változtatás nélküli elero eredeti alkatrészeket használjon. Tartsa távol a személyeket a berendezések mıködési körzetébœl. A gyerekeket tartsa távol a vezérlésektœl. Vegye figyelembe az országára jellemzœ elœírásokat. Az elhasznált elemektœl szakszerıen szabaduljon meg. Az elemeket csak azonos típusúra (CR 2032) cserélje ki. Ha a berendezést egy vagy több készülék vezérli, akkor a berendezés mozgásterülete üzemelés közben legyen belátható. A vezérlœ vezetékek csatlakozásához (védœ kisfeszültségek) csak elegendœ átütési szilárdságú vezetékfajtákat szabad használni. A készülék lenyelhetœ apró alkatrészeket tartalmaz. Kijelzések és billentyüok magyarázata Kézi/automatikus tolókapcsoló Vészjel ellenœrzœlámpa Fedél Billentyüok a fedél alatt MENÜ-billentyü billentyü Program Óra/dátum Szövegsor Számkijelzés Hétköznapok(H-V) MENU AstroTec 31 + KijelzŒmezŒ/Szimbólummagyarázat 31 Reset min Beállítás min RESET-billentyü + billentyü -billentyü Funkció Astro Felmenet Lemenet FEL-billentyü STOP-billentyü LE-billentyü -3-4

Általános tudnivalók/ Rendeltetésszerı alkalmazás Szerelés/Csatlakoztatás Általános tudnivalók A gyárból az aktuális dátummal és idœponttal (KEI) kiszállított AstroTec automatikusan vezérli az Astro idœkben a motort (a napkelte és a napnyugta idœpontokban). Szerelés Az AstroTec manuális kezelése bármikor lehetséges. Az egyszerıen felszerelhetœ fényérzékelœvel AstroTec komfortos napellenzœ vezérléssé (növények és bútorok leárnyékolása) bœvíthetœ. Rendeltetésszerı használat A z AstroTec csak redœnyök és külsœ lamellás árnyékolók vezérléséhez szabad használható. Más gyártók készülékeinek csatlakoztatását a szakkereskedéssel meg kell beszélni. Csatlakoztatás motor meghajtóvezérlésként A vezérlés felépítését a vezérlési katalógusban találhatja. Figyelem! Balesetveszély áramütés által. Csatlakoztatás csak egy erre felhatalmazott szakemberrel megengedett! Abban az esetben, ha az AstroTec-el egy vagy több meghajtómotort akar vezérelni, akkor a meghajtómotorokat relévezetéssel szét kell választani. Ügyeljen a készülék kapcoslóáramára. 1. Vegye le a védœsapkákat. 2. Csatlakoztatás. hálózat 230 V/50 Hz PE N L zsalu illentyı N egyenként M 1~ AstroTec központi Lumo 1 2 3 4 5 6 L C Megjegyzés! 0,8-mmes leárnyékolt vezérlœvezetéket, vagy JY-ST.. 0,6 mm-es telefonvezetéket kell alkalmazni. a további vezérlésekhez -5 3. Tegye vissza a védœkupakokat a hálózati egységre. 4. Rögzítse a hálózati egységet a dobozban. 5. Tegye a kapcsolótáblát a keretbe és ezt helyezze be a hálózati egységbe. -6

Csatlakoztatás Inbetriebnahme/Werkseinstellung Csatlakoztatás csoportvezérlœ készülékként A vezérlés felépítését a vezérlési katalógusban találhatja. Figyelem! hálózat -7 L N zsalu billentyı Balesetveszély áramütés által. Csatlakoztatás csak egy erre felhatalmazott szakemberrel megengedett! 1. Vegye le a védœsapkákat. 2. Csatlakoztatás. N L AstroTec egyenként C központi 1 2 3 4 5 6 kimenet bemenet a további ezérlésekhez Megjegyzés! * 0,8-mm-es l leárnyékolt vezérlœvezetéket és JY-ST...* 0,6 mm-es l telefonvezetékeket kell felhasználni. a további ezérlésekhez 3. Tegye vissza a védœkupakot a hálózati egységre 4. Rögzítse a hálózati egységet a dobozban. Tegye a kezelœrészt a keretbe és ezt helyezze be a hálózati egységbe. Beüzemeltetés Az elsœ billentyınyomással ébreszti fel az órát. Most a +/- billentyıvel vállaszthatja ki a megfelelœ nyelvet, majd azt az -billentyı megnyomásával hagyhatja jóvá. Az óra automatikus módban van. Gyári beállítás ÓRA/DÁT: az aktuális KEI és az aktuális dátum : ASTRO W BLK W ZÁRÓ IDà (1-5) v 06.30 óra, b nincsenek elœre beállított záróidœk ZÁRÓ IDà (6, 7) v 08:00 óra, b nincsenek elœre beállított záróidœk BEÁLLÍTÁS: SZABADSÁG OFF fényérzékelœ NAP 05 fényérték (csatlakoztatott fényszenzornál) PROG 1 VÉGÁLLÁS, BUDAPEST NYÁR/TÉL ON FUNKCIÓ: REDÃNYÖK, MEGHAJTÓMOTOR, KÜLSà KAPCSOLÓ, VÉSZJELZà SZIGNÀL ON, SZAKMAI MÓD OFF Megjegyzés: A Reset- billentyı megnyomásával (egy golyóstollal, vagy valami ehhez hasonló más valamivel) az AstroTec a gyári beállításba visszaugrik. Kivétel: Menüfunkció, nyelv kiválasztása, város kiválasztása. -8

FényérzékelŒk/funkciómagyarázat FényérzékelŒk Megjegyzés: Ha egy fényérzékelœt akar a készülékhez csatlakoztatni kérem vegye figyelembe a mellékelt fényszenzor használati utasítását. Kézi-/ Automatikus tolókapcsoló A kézi tolókapcsoló kézi állásban csak manuális menetparancsok és vészjelzések vitelezhetœk ki. A tolókapcsoló auto beállításkor úgy manuális mit automatikus parancsokat lehet (mint például: leárnyékolási funkció, idœ, Astrofunkció,...) végrehajtani. Vészjelzést ellenœrzœ lámpa A vészjelzést a vészjelzœ lámpa felvillanása jelzi. VészjelzésrŒl akkor beszélünk, ha a csoport vagy egyedi vezérlœ bemenetek 5 másodpercnél hosszabb ideig kapnak tartós kapcsolási jelet. Csoportvezérlés Egy csoporton több motor egyidejı vezérlését értjük. A kiválasztott csoport az indítási paranccsal kerül vezérlésre. +/- billentyık A + és - billentyıkkell az alábbiakat lehet mıködtetni: Menü Auto-üzem + billentyı W Érték megváltoztatása W Információk lekérdezése W KövetkezŒ automatikus kapcsolási idœ v billentyı W KövetkezŒ automatikus kapcsolási idœ b + billentyı és billentyı W Astro-idŒ v billentyı és billentyı W Astro-idŒ b MENÙ-billentyı A MENÙ-billentyı benyomva a menük áttekintésébe jut vagy az üzemmódba. Az aktuális kijelzett érték tárolása nem történik meg. RESET-billentyı A RESET-billentyı nyomásával (golyóstollal vagy ehhez hasonló valami más eszközzel) AstroTec visszaáll a gyári beállításra. Kivétel: Menü funkció, nyelv kiválasztása és város kiválasztása menüpont. Üzemmód A Display-n az akutális idœpontot látja. -billentyı Az -billentyı megnyomásával rögzíti az aktuális kijelzett értékeket. IdŒpont/Dátum IDÃ/DÁT Ebben a menüben állítja be az idœpontot és a dátumot. -9-10

Program A M menüben különbözœ kapcsolási idœket lehet beállítani: 1. PROG 1 ASTRO, ASTROEST, EGYEDI o HÉT (1-7) o BLK 1/2 (1-5 és 6, 7) o EGYENKÉNT (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) 2. PROG 2 (pl. déli pihenœ) EGYEDI o HÉT (1-7) o BLK1/2 (1-5 és 6, 7) o EGYENKÈNT (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) OFFSET ASTRO AstroTec automatikusan vezérli a redœnyt vagy a zsalut napkelte és napnyugta idején. Ezek az idœk irányértéknek számítanak. 05:00 óra 07:00 óra 09:00 óra 16:00 óra 19:00 óra 22:00 óra téli idœszak nyári idœszak nyári idœszak téli idœszak dec. jan. febr. márc. ápr. jún. maj júl. aug. szept. okt. nov. dec. téli idœszak zárni nyári idœszak nyári idœszak téli idœszak napkelte Astro funkció naplemente ASTROEST A beállított kapcsolási idœnek megfelelœen vezérli a felmenetelt. Lemenetel mozgás az Astro funkció szerint. 05:00 óra téli idœszak nyári idœszak nyári idœszak téli idœszak 07:00 óra átállítás...ra 09:00 óra dec. jan. febr. márc. ápr. jún. maj júl. aug. szept. okt. nov. dec. 16:00 óra Astro est zárni 19:00 óra 22:00 óra téli idœszak nyári idœszak nyári idœszak téli idœszak naplemente EGYEDI Az Ön által beállított kapcsolási idœk szerint vezérli a fel- és lemenetelt. -11-12

HÉT A HÉT menüvel egyforma menetidœket határoz meg a hétfœ vasárnap (1-7) napokra. BLK A BLK menüvel két blokkot állít be. 1. blokk: meghatározza a menetidœket a hétfœ péntek (1-5) napokra. 2. blokk: meghatározza a menetidœket a szombat és vasárnap (6, 7) napokra. EGYENKÉNT Az EGYENKÉNT menüvel a hét mindegyik napjára külön határoz meg menetidœket. ZÁRÓIDà Megakadályozza a redœny túl korai fel- és le irányú mozgását az Astro funkcióval. Példa: Astro idœ v: 5:30 ZáróidŒ v: 6:30 A redœny nem megy fel 6:30 elœtt. Astro idœ b: 17:00 ZáróidŒ b: 19:30 A redœny nem megy le 19:30 elœtt. KAPCSOLÁSI IDà Automatikus menetidœk fel és le irányban a redœnynél és zsaluknál. OFFSET Az OFFSET menüvel további kapcsolási idœ b () programozható. Ez függ a PROG 1 kapcsolási idœtœl b (max. +/- 240 Min.). Példa: Astro idœ b: 20:00 Offset b: + 60 perc A redœny 20.00 órakor indul el a szellœztetœpozícióba és 21.00 órakor az alsó végállásba. 16:00 óra 19:00 óra 22:00 óra téli idœszámítás zárni nyári idœszámítás nyári idœszámítás téli idœszámítás astro offset + 60 perc naplemente Sperrzeit für Öffnen 05:00 Uhr Sonnenaufgang 07:00 Uhr 09:00 Uhr Dez. Jan. Febr. März Apr. Juni Mai Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. Sperrzeit 16:00 Uhr Schließen 19:00 Uhr 22:00 Uhr Sonnenuntergang Sperrzeit für Schließen -13-14

BEÁLLÍTÁS A BEÁLLÍTÁS menüben az alábbi lehetœségei vannak: SZABADSÁG NAP (bekötött érzékelœ esetén) ALKONY (bekötött érzékelœ esetén) KÖZBÜLSà ÁLLÁS SZELLÃZETETÉS/LAMELLEMEGFORDÍTÁS PROG 1 (VÉGÁLLÁS, KÖZBÜLSà ÁLLÁS, SZELLÃZTETÉS/LAMELLAFORDÍTÁS) PROG 2 (VÉGÁLLÁS, KÖZBÜLSà ÁLLÁS, SZELLÃZTETÉS/LAMELLAFORDÍTÁS) TESZT ÜZEMMÓD Nyelv kiválasztása (MAGYAR) ASTRO ELTOLÁS v ASTRO ELTOLÁS b Város kiválasztása(budapest) HOSSZÚSÁG Csak a bekapcsolt SZAKÉRTà SZÉLESSÉG k ÜZEMMÓD ON- nál jelenik meg IDÃZÓNA NYÁR/TÉL (Automatikus átállás nyári/téli idœszámítás) A beállításokat úgy végezheti el, hogy annyiszor nyomja meg az -billentyıt, amíg a kívánt menüponthoz el nem jut. SZABADSÁG A szabadság funkció egy lakott házat szimulál, amikor Ön szabadságon van. Ha a funkció aktív (ON), akkor a redœny / zsalu a beprogramozott idœkhöz képest idœeltolással mıködik (Véletlen generátor 0-30 percig). VÉGÁLLÁS Végállásnak nevezzük azt a pontot, ahol a redœny/zsalu a elsœ vagy alsó állásban található. -15 KÖZBÜLSÃÁLLÁS A közbülsœ állás a redœny/zsalu szabadon választható pozíciója a felsœ- és alsó végállás között. Ezt a pozíciót a programozás után a felsœ állásból lehet elindítani. Ehhez az LE- billentyıt röviden nyomja meg kétszer egymás után. A közbülsœpozició automatikus pozició kivitelezése után a zsalu üzemmódban egy esetleg beállított megfordítás következhet be. SZELLÃZTETÉS/LAMELLA FORDÍTÁS A szellœztetés/lamellamegfordítás pozíció a redœny/zsalu szabadon választható pozíciója az alsó és felsœ végállás között. Ezzel a funkcióval a redœnyt ismét addig tudja felvinni az alsó végállásból, amíg a szellœzœ nyilások ki nem nyílnak. A zsalu esetében a lamellák megfordulnak. Ehhez nyomja meg a FEL- billentyıt röviden kétszer egymás után. PROG 1/PROG 2 PROG 1 VÉGÁLLÁS, PROG 2 VÉGÁLLÁS A PROG 1 VÉGÁLLÁS / PROG 2 beállítása által a meghajtómotor automatikus q kapcsolás iparancs esetén a PROG 1/PROG 2 VÉGÁLLÁS-ból a menü alsó végállásába megyl. KözbülsŒpozició A PROG 1/PROG 2 közbülsœpozició beállítása által a meghajtómotor automatikus b kapcsolási parancs esetén a beállított közbülsœpozició megy. SzellŒzŒ-/Lamellamegfordítás A PROG 1/PROG 2 SZELLÃZÃ-/LAMELLEMEGFORDÍTÓ POZICIÓ beállítása által a meghajtómotor automatikus b kapcsolási parancs esetén A függöny az alsó végállásba megy és utánna a beállított szellœzœ-/lamellamegfordító pozicióba megy. -16

A nyelv kiválasztása (MAGYAR) Itt választhatja ki az országa nyelvét. ASTRO ELTOLÁS Az Astro eltolás beállításával egymástól függetlenül eltolható az Astro idœ v és az Astro idœ b (max. +/- 120 perc). 16:00 óra 19:00 óra 22:00 óra Város kiválasztása (BUDAPEST MAGYAR nyelvbeállításnál.) Ezzel a funkcióval lehet az Astro funkciót pontosan az Ön lakóhelyéhez beigazítani. A város kiválasztása fontos az Astro funkcióhoz. Válassza ki ezen a helyen azt a város, amelyik az Ön telephelyéhez a legközelebb van. HOSSZÚSÁG/SZÉLESSÉG/IDÃZÓNA (csak bekapcsolt SZAKÉRTÃI ÜZEMMÓD esetén) Állapítsameg a koordinátáit pl. egy atlasz segítségével. NYÁR/TÉL A NYÁR/TÉL a nyári/téli idœszámítás automatikus átállítását jelenti. A gyári beállítás a ON, az AstroTec automatikusan alkalmazkodik ehhez. -17 téli idœszámítás zárni nyári idœszámítás nyári idœszámítás téli idœszámítás Astro offset + 60 perc naplemente FUNKCIÓ Üzemmód csak kiképzett szakembereknek! A FUNKCIÓ menüben lehetœsége van az alábbi funkciók beállítására: REDÃNY/ZSALU (a függöny kiválasztása) MOTORVEZÉRLà KÉSZÜLÉK/CSOPORTVEZÉRLà KÉSZÜLÉK FUTÁSI IDà KÜLSà (KAPCSOLÓ OFF/ON) (KülsŒ csoportbemenetek bemenetele) VÉSZJEL SZAKÉRTÃI ÜZEMMÓD ELSà ÜZEMBEHELYEZÉS (szerviz céljára) RELÉ (szerviz céljára) ÖI-IDà (szerviz céljára) MOTORVEZÉRLà KÉSZÜLÉK A motor közvetlenül az AstroTec-hez csatlakozik. CSOPORTVEZÉRLà KÉSZÜLÉK Az AstroTec egy csoportot vezérel. KÜLSà OFF/ KÜLSà ON/ KÜLSà KAPCSOLÓ KÜLSà OFF A csoportbemenetek mindig ki vannak kapcsolva. KÜLSà BE A csoportbemenetek mindig be vannak kapcsolva. KÜLSà A csoportbemenetek az automatikus üzemmódban KAPCSOLÓ be vannak kapcsolva, a kézi üzemmódban ki vannak kapcsolva. SZAKÉRTÃI ÜZEMMÓD Ha a város kiválasztása (SZAKÉRTà ÜZEMMÓD OFF) túlságosan pontatlan, akkor a hosszúsági és szélességi foknál finom beállítást végezhet (SZAKÉRTà ÜZEMMÓD ON). -18

FŒmenı (Menı áttekintés) ÒRA/DÁT 1. Nyomja meg a MENÙ-billentyıt, megjelenik az ÓRA/DÁTUM. 2. A további menük kiválasztásához nyomja meg a +/- billentyıket. 3. Nyomja meg a MENÙ-billentyıt, azért hogy az üzemmódba eljuthasson. -19 + + BEÁLLÍTÀS FUNKCIÓ PROG1 /- PROG2 FÃMENÜ MENÜ ÓRA/DÁTUM (idœpont és dátum beállítása) UHR/DAT K O UHRZEIT JAHR MONAT TAG /- UHR/DAT 1. Nyomja meg a MENÙ-billentyıt, megjelenik az ÓRA/DÁTUM. 2. Az -val az idœpont menüpontba jut el. 3. A +/- billentyıkkel most állítsa be az aktuális idœpontot. 4. Ha az IidŒpontot beállította, akkor nyugtázza az -val. 5. A fentiekben leírtak szerint végezze el az ÉV, HÓNAP és NAP beállítását. Megjelenik az ÓRA/DÁTUM. 6. Nyomja meg a MENÙ-billentyıt, hogy az üzemmódba juthasson el. PROG 1/ASTRO HÉT (Astro funkció a hét + záróidœk vb számára) PROG 1/ASTRO BLK (Astro funkció az Blokk 1/2 + záróidœk vb számára) PROG 1/ASTRO EGYENKÉNT (Astro funkció az egyenként + záróidœk vb számára) PROG 1 ASTRO HÉT ZÁRÓIDÃ v +/- ZÁRÓIDÃ b 1. Nyomja meg a MENÙ-billentyıt. 2. A menü kiválasztásához nyomja meg a + billentyıt a program megjelenéséig. 3. Nyugtázzon -val. A PROG 1 jelenik meg. 4. Nyugtázzon -val. 5. Nyomja meg a +- billentyıt, egészen addig, amíg a menü ASTRO meg nem jelenik. 6. Nyugtázzon -val. 7. Válassza ki most a +/- billentyıvel a kivánt PROG1 ASTRO funkciót. BLK A +/- al a BLK (BLK 1 (1-5), BLK 2 (6,7)) menüpontba jut el. Minden további bevitel most a BLK 1 (1-5) és BLK 2 (6,7) pontra vonatkozik. Nyugtázzon -val. EGYEDI A +/- billentyıvel az EGYENKÉNT (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) menüpontba jut el. Minden további bevitel most a hét minden egyes napjára vonatkozik. Nyugtázzon -val. -20

HÈT A +/- billentyıvel jut el a a HÉT (1-7) menüpontjába. Minden további bevitel most a hét minden napjára vonatkozik. Nyugtázzon -val. 8. A +/- billentyıkkel most állítsa be a ZÁRÓID v és a ZÁRÓIDà b pontokat. 9. Nyugtázzon a bevitelt -val. 10. Nyomja meg a MENÙ-billentyıt azért, hogy az üzemmódba eljuthasson. PROG 1/ASTRO ESTE HÉT (Astro funkció este a hét +a kapcsolási idœ v + a záróidœ b számára) PROG 1/ASTRO ESTE BLK (Astrofunkció este a Blokk 1/2 + a kapcsolási idœ v a záróidœ b számára) PROG 1/ASTRO ESTE EGYENKÉNT (Astrofunkció este az egyenkénti + a kapcsolási idœ v + a záróidœ b számára) PROG 1 ASTRO ESTE -21 HÉT KAPCS.IDà v +/- ZÁRÓIDà b 1. Nyomja meg a MENÙ-billentyıt. 2. A menü kiválasztásához nyomja meg a + billentyıt, amíg a meg nem jelenik. 3. Nyugtázzon -val. Megjelenik a PROG 1. 4. Nyugtázzon -val egészen addig, amíg az ASTRO ESTE meg nem jelenik. 5. Nyugtázzon -val. 6. Most a +/- billentyıkkel válassza ki a kívánt PROG 1 ASTRO ESTE funkcióját: HÉT A +/- billentyıkkel jut el HÉT (1-7) menüpontba. Minden további bevitel most a hét minden egyes napjára vonatkozik. Nyugtázzon -val. BLK A +/- billentyıkkel jut el a BLK (BLK 1 (1-5), BLK 2 ( 6,7)) menüpontba. Minden további bevitel most a BLK 1 (1-5) és BLK 2 (6,7) pontokra vonatkozik. Nyugtázzon -val. EGYENKÈNT A +/- billentyıkkel jut el az EGYENKÉNT (, 2, 3, 4, 5, 6, 7) menüpontba. Minden további bevitel most a hét minden egyes napjára vonatkozik. Nyugtázzon -val. 7. A +/- billentyıkkel most állítsa be a KAPCSOLÁSI IDà v pontot. 8. Nyugtázza a bevitelt -val. 9. A +/- billentyıkkel most állítsa be a ZÁRÓIDà b pontot. 10. Nyugtázza a bevitelt -val. 11. Nyomja meg a MENÙ-billentyıt azért, hogy az üzemmódba juthasson el. -22

PROG 1/EGYEDI HÉT (egyedi kapcsolási idœ vb a hétre) PROG 1/EGYEDI BLK (egyedi kapcsolási idœ vb a blokkra 1/2) PROG 1/EGYEDI EGYENKÉNT (egyedi kapcsolási idœ vb az egyenkéntre) PROG 1 EGYEDI -23 K KAPCSOLÀSI HÉT KAPCSOLÀSI IDà v IDà b +/- +/- K KAPCSOLÀSI HÉT KAPCSOLÀSI IDà b IDà v +/- +/- 1. Nyomja meg a MENÙ-billentyıt. 2. A menü kiválasztásához nyomja meg a + billentyıt, amíg a meg nem jelenik. 3. Nyugtázzon -val. Megjelenik a PROG 1. 4. Nyugtázzon -val. 5. Nyomja meg a + billentyıt. Megjelenik az EGYEDI. 6. Nyugtázzon -val. 7. Most a +/- billentyıkkel válassza ki a kívánt PROG 1 EGYEDI funkcióját: HÉT A +/- billentyıkkel jut el a HÉT (1-7) menüpontba. Minden további bevitel most a hét mindegyik napjára vonatkozik. Nyugtázzon -val. BLK A +/- billentyıkkel jut el a BLK (BLK 1 (1-5), BLK 2 (6,7)) menüpontba. Minden további bevitel most a BLK 1 (1-5) és BLK 2 (6, 7)) pontra vonatkozik. Nyugtázzon -val. EGYENKÉNT A +/- billentyıkkel jut el az EGYENKÉNT (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) menüpontba. Minden további bevitel most a hét minden egyes napjára vonatkozik. Nyugázza -val. 8. A +/- billentyıkkel most állítsa be a KAPCSOLÁSI IDà v és a KAPCSOLÁSI IDà b pontokat. Nyugtázzon -val minden egyes bevitelt. 9. Nyomja meg a MENÙ-billentyıt azért, hogy az üzemmódba juthasson el PROG 2/ EGYEDI HÉT (egyedi kapcsolási idœ vb a hétre) PROG 2/ EGYEDI BLK (egyedi kapcsolási idœ vb a Blokk1/2-re) PROG 2/ EGYEDI EGYENKÉNT (egyedi kapcsolási idœ vb az egyenkéntre) M PROG 2 EGYEDI 1. Nyomja meg a MENÙ-billentyıt. 2. A menü kiválasztásához nyomja meg a + billentyıt, amíg a meg nem jelenik. 3. Nyugtázzon -val. A PROG 2 jelenik meg. 4. Nyugtázzon -val. 5. Nyomja meg a + billentyıt, amíg az EGYEDI meg nem jelenik. 6. Nyugtázzon -val. -24

7. Most a +/- billentyıkkel válassza ki a kívánt PROG2 EGYEDI funkcióját: EGYEDI BLK A +/- billentyıkkel jut el a BLK (BLK 1 (1-5), BLK 2 (6, 7)) menüpontba. Minden további bevitel most a BLK 1 (1-5) és BLK 2 (6, 7) pontokra vonatkozik. Nyugtázzon -val. EGYENKÈNT A +/- billentyıkkel jut el az EGYENKÉNT (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) menüpontba. Minden további bevitel most a hét minden egyes napjára vonatkozik. Nyugtázzon -val. HÉT A +/- billentyıkkel jut el a HÉT (1-7) menüpontba. Minden további bevitel most a hét mindegyik napjára vonatkozik. Nyugtázzon -val. 9. A +/- billentyıkkel most állítsa be a KAPCSOLÁSI IDà v és a KAPCSOLÁSI IDà b pontokat. Nyugtázzon -val minden egyes bevitelt. 10. Nyomja meg a MENÙ-billentyıt, hogy eljusson az üzemmódba. PROG 2/OFFSET (pl. lemenetel ideje este az szellœzéspozícióra) PROG 2 OFFSET OFFSET MIN b 1. Nyomja meg a MENÙ-billentyıt. 2. A menü kiválasztásához nyomja meg a + billentyıt, amíg a meg nem jelenik. 3. Nyugtázzon -val. 4. Nyomja meg a + billentyıt. Megjelenik a PROG 2. 5. Nyugtázzon -val. 6. Nyomja meg a + billentyıt, amíg az OFFSET menü meg nem jelenik. 7. Nyugtázzon -val. 8. A +/- billentyıkkel tudja külön a lemenetet beállítani. (max. +/- 240 perc, a PROG 1 KAPCSOLÁSI IDà b függvényében). Nyugtázzon -val a bevitelét 9. Nyomja meg a MENÙ-billentyıt azért, hogy az üzemmódba juthasson. Megjegyzés: A BEÁLLÍTÁS menüpontban meg kell adnia a szellœztetœ pozíció menetidejét és a végállás pozíciónál ki kell választania a PROG 2 SZELLÃZTETÉS pontot. -25-26

BEÁLLÍTÁS SZABADSÁG, FÉNYÉRZÉKELà (Szabadság OFF/ON, Nap/Alkonyodás) BEÁLLÍTÁS SZABADS.OFF SZABADS.ON FÉNY- ÉRZÉKELà VAN? NAP ALKONY következœ ldalt 1. Nyomja meg a MENÙ-billentyıt. 2. A BEÁLLÍTÁS menü kiválasztásához nyomja meg a + billentyıt, amíg a BEÁLLÍTÁS meg nem jelenik. 3. Nyugtázzon -val. Megjelenik a SZABADSÁG ON/OFF. 4. A +/- billentyıvel a szabadság funkciót ON, vagy OFF állásba teheti. 5. Nyugtázza a választását -val. Megjegyzés: Ez a párbeszéd ablak csak akkor jelenik meg, ha a készülékre fényérzékelœt kötöttek. Ön most a szabadság funkciót nyugtázta. A NAP megjelenik. Az elœzœleg beállított érték jelenik meg. 6. A +/- billentyıvel tudja a napértéket megváltoztatni. (A Display-n látható két bal oldali hely az aktuális fényértéket mutatja). 7. Nyugtázza -val a bevitelét. Az ALKONY beállításánál a NAP-nál leírtak szerint járjon el. A NAP/ALKONY most be van állítva. A további programozáshoz olvassa tovább a BEÁLLÍTÁS menüt. BEÁLLÍTÁS KÖZBÜLSà ÁLLÁS, SZELLÃZTETÉS/LAMELLAFORDÌTÁS, Prog 1 VÉGÁLLÁS (idœ/helyzet programozása) a elœzœ oldalt KÖZBÜLSÖ- ÁLLÁS SZELLÃZÉS/ FORDÌTÀS Ön most a SZABADSÁG/ FÉNYSZENZOR Funkciót nyugtázta. KÖZBÜLSÃPOZICIÓ jelenik meg. PROG 1 VÉGÁLLÁS PROG 1 KÖZBÜLSÖ POÍCIÓ PROG 1 SZELLÃZÈS/ FORDÌTÁS következœ oldalt 1. A +/- billentyıvel tudja beállítani a menetidœt a KÖZBÜLSà ÁLLÁSHOZ. A menetidœ megadása másodpercekben történik, vagy a LE/FEL billentyıvel megy a KÖZBÜLSà ÁLLÁSBA a felsœ végállásból. 2. Nyugtázzon -val. 3. A +/- billentyıvel tudja beállítani a SZELLÃZÉS/ MEGFORDÍTÁS menetidœt. A menetidœ megadása másodpercekben történik meg vagy a FEL-billentyıvel megy az SZELLÃZÉS/MEGFORDÍTÁS az alsó végállásból. 4. Nyugtázzon -val. A PROG 1 VÉGÁLLÁS jelenik meg. 5. A +/- billentyıvel választhat a PROG 1 VÉGÁLLÁS, PROG 1 KÖZTBÜLSà ÁLLÁS és PROG 1 SZELLÃZÉS/MEGFORDÍTÁS között. Nyugtázza választását -val. Most beállította a PROG 1 VÉGÁLLÁS funkciót. A további programozáshoz olvassa tovább a BEÁLLÍTÁS menüt. -27-28

BEÁLLÍTÁS PROG 2 VÉGÁLLÁS (IdŒ/Helyzet programozás) a elœzœ oldalt PROG 2 VÉGÁLLÁS PROG 2 KÖZBÜLSÃ- ÁLLÁS következœ oldalt BEÁLLÍTÁS MAGYAR/ ASTRO ELTOLÁS vb (Nyelv kiválasztása, Astro eltolás) elœzœ oldal TESZT MÓD ASTRO ON/OFF MAGYAR ELTOLÁS v a következœ oldalt ASTRO ELTOLÁS b PROG 2 SZELLÃZÉS/ FORDÍTÁS Megjegyzés: A TESZT ÜZMEMÒD menüpont csak akkor jelenik meg, ha a készülékre fényérzékelœt kötöttek. Megjegyzés: Ez a párbeszéd ablak csak akkor jelenik meg, ha a PROG2-ben beállítottak egy idœt. Ön most a PROG 1 VÉGÁLLÁS menüpontot nyugtázta. Megjelenik a PROG 2 VÉGÁLLÁS. 1. A +/- billentyıvel választhat a PROG 2 VÉGÁLLÁS, PROG 2 KÖZBÜLSÃÁLLÁS és PROG 2 SZELLÃZTETÉS/ LAMELLAFORDÍTÁS között. 2. Nyugtázza a választását -val. Most beállította a PROG 2 ÁLLÁS funkciót. A további programozáshoz olvassa tovább a BEÁLLÍTÁS menüt. Nyugtázta a PROG 2 VÉGÁLLÁS menüpontot. Megjelenik a TESZT ÜZEMMÓD ON/OFF. 1. A +/- billentyıvel aktiválhatja vagy inaktiválhatja a TESZT ÜZEMMÓDOT (ON/OFF). 2. Nyugtázzon -val. Megjelenik a MAGYAR. Megjegyzés: A TESZT ÜZEMMÓD befejezœdik, ha benyomja az -billentyıt az üzemmódban. 3. A +/- billentyıvel tudja beállítani a kívánt nyelvet. 4. Nyugtázza a nyelv kiválasztását -val. Megjelenik az ASTRO ELTOLÁS v. 5. A +/- billentyıvel tudja beállítani a kívánt Astro eltolást v (max. +/- 120 perc). 6. Nyugtázzon -val. Megjelenik az ASTRO ELTOLÁS b. -29-30

7. A +/- billentyıvel tudja beállítani a kívánt Astro eltolást b (max. +/- 120 perc). 8. Nyugtázzon -val. Az ASTRO ELTOLÁS b funkció most be van állítva. A további programozáshoz olvassa tovább a BEÁLLÍTÁS menüt. BEÁLLÍTÁS (Város kiválasztása, SZAKÉRTÃI ÜZEMMÓD (HOSSZÚSÁG, SZÉLESSÉG, IDÃZÓNA)) az elœzœ oldalt BUDAPEST SZAKÉRTà ÜZEMMÓD OFF/ON HOSSZÚS a következœ oldalt Megjegyzés: Ezek a párbeszédek ablakok csak akkor jelennek meg, ha a Funkció menüben a SZAKÉRTà ÜZEMMÓD a ON állásban van. 3. A +/- billentyıvel beállíthatja a kívánt HOSSZÚSÁGI- fokot. 4. Nyugtázzon -val. Megjelenik a SZÉLESSÉG. 5. A +/- billentyıvel beállíthatja a kívánt SZÉLESSÉGI- fokot 6. Nyugtázzon -val. Megjelenik az IDÃZÓNA. 7. A +/- billentyıvel beállíthatja a kívánt IDÃZÓNÁT, ahol tartózkodik. Nyugtázzon -val. Most beállította az IDÃZÓNA funkciót. A további programozáshoz olvassa tovább a BEÁLLÍTÁS menüt. BEÁLLÍTÁS NYÁR/TÉL (nyári/téli idœszámítás automatikus átállítása) -31 SZÉLESSÉG IDÃZÓNA Nyugtázta az ASTRO ELTOLÁS b funkciót. Megjelenik a város kiválasztása (BUDAPEST). 1. A +/- billentyıvel tudja beállítani a legközelebbi várost. 2. Nyugtázzon -val. Ha Ön telephelyének pontosabb beállítását kivánja, akkor a hossz-/ és szélességi fokkal lehet azt beállítani. elœzœ oldal NYÁR/TÉL ON NYÁR/TÉL off BEÁLLÍTÁS Ön most éppen nyugtázta az IDÃZÓNA funkciót. Megjelenik a NYÁR/TÉL. 1. A +/- billentyıvel be- vagy kikapcsolhatja a NYÁR/TÉL idœt. 2. Nyugtázza a választását -val. 3. Nyomja meg a MENÙ-billentyıt, azért, hogy hogy az üzemmódba eljuthasson -32

FUNKCIÓ (csak levett kezelœrésznél, csak szakemberek számára) REDÃNY/ZSALU, MOTORVEZÉRLà KÉSZÜLÉK/ CSOPORTVEZÉRLà KÉSZÜLÉK, FUTÁSI IDà (A függöny kiválasztása, motorvezérlœ készülék/ csoportvezérlœ készülék közti választás, a redœny/külsœ lamellás árnyékoló futásideje). +/- HAJTÁSVEZÉRLà + KÉSZÜLÉK/ REDÃNY/ CSOPORTVEZÉRLà FUNKCIÓ ZSALU KÉSZÜLÉK FUTÁSIIDà -33 következœ oldalt 1. Nyomja meg a MENÙ-billentyıvet. 2. A FUNKCIÓ menü kiválasztásához nyomja meg a + billentyıvet, amíg a FUNKCIÓ meg nem jelenik. 3. Nyugtázzon -val. Megjelenik a REDÃNY/ZSALU. 4. A +/- billentyıvel választhat a redœny/zsalu beállítás között. 5. Nyugtázzon -val. Megjelenik a MOTORVEZÉRLà KÉSZÜLÉK/ CSOPORTVEZÉRLà KÉSZÜLÉK. 6. A +/- billentyıvel választhat a kívánt vezérlœkészülék (MOTORVEZÉRLà KÉSZÜLÉK/ CSOPORTVEZÉRLà KÉSZÜLÉK) között. 7. Nyugtázzon -val. Megjelenik a FUTÁSI IDÃ. 8. A +/- billentyıvel tudja beállítani a szükséges futási idœt. (ElŒzetes beállítás: 120 másodperc). 9. Nyugtázzon -val. A FUTÁSI IDà funkció most be van állítva. A további programozáshoz olvassa tovább a FUNKCIÓ menüt. FUNKCIÓ (csak a levett kezelœrésznél, csak szakemberek számára ) KÜLSà ON/OFF/KAPCSOLÓ, VÉSZJEL ON/OFF ((külsœ jelek feldolgozása, vészjelek feldolgozása) a elœzœ oldalt KÜLSà ON KÜLSà OFF KÜLSà KAPCSOLÓ K MotorvezérlŒ készülék? VÉSZJEL ON VÉSZJEL OFF következœ oldalt Ön most a nyugtázta a FUTÁSI IDà funkciót. Megjelenik a KÜLSà ON. (a KÜLSà ON/ OFF/ KAPCSOLÓ a külsœ vezérlœjeleket határozza meg. A gyári beállítás a KÜLSà KAPCSOLÓ) 1. A +/- billentyıvel választhatja ki a vezérlœ bemenetek kívánt beállítását. 2. Nyugtázza a választását -val. Megjegyzés: Az alábbi párbeszéd ablak csak akkor jelenik meg, ha a MOTORVEZÉRLà KÉSZÜLÉKET választotta ki. Megjelenik a VÉSZJEL on. (a gyári beállítás VÉSZJEL ON) 3. A +/- billentyıvel a VÉSZJELET a ON, vagy OFF állásba kapcsolhatja. 4. Nyugtázzon -val. Most beállította a VÉSZJEL ON/OFF funkciót. A további programozáshoz olvassa tovább a FUNKCIÓ menüt. -34

FUNKCIÓ (csak levett kezelœrésznél, csak szakemberek számára) ELSà ÜZEMBEHELYEZÉS, RELÉ, ÖSSZIDà (ElsŒ üzembe helyezés dátuma, a relé kapcsolási gyakorisága, összes futásidœ) a elœzœ oldalt SZAKÉRTà ÜZEMMÓD OFF/ON +/ ELSà ÜZEMBE HELYEZÉS FUNKCIO RELÉ ÖSSZIDà Nyugtázta a VÉSZJEL ON/OFF funkciót. Megjelenik a SZAKÉRTÃI ÜZEMMÓD OFF/ON. 1. A +/- billentyıvel tudja kiválasztani a kívánt beállítást. 2. Nyugtázza a választását -val. Megjelenik az ELSà ÜZEMBEHELYEZÉS. 3. Nyugtázza a lekérdezést -val. Megjelenik a RELÉ. (A RELÉ a relé kapcsolásának gyakoriságát jelzi.) 4. Nyugtázza a lekérdezést -val. Megjelenik az ÖSSZIDÃ. (Az ÖSSZIDà az óra teljes futásidejét jelzi.) 5. Nyugtázza a lekérdezést -val. 6. Nyomja meg a MENÙ-billentyıt azért, hogy az üzemmódba eljuthasson. Mıszaki adatok/elemecsere/ Tisztogatás Mıszaki adatok Névleges feszültség 230-240 V AC / 50-60 Hz Áramfelvétel 5 A /250 V AC cos j = 1-nél Elemtípus CR 2032 Védettség fajtája IP 20 Védettségi osztály II (nur nach sachgerechter Montage) Megengedett környezeti hœmérséklet 0 bis +55 C Szerelés típusa Vakolat alatt l 58 mm, falbeépítés külsœ vakolatnál a megfelelœ KVdbozba. Elemcsere CR2032 Tisztítás 1. Húzza le a kezelœrészt. 2. Vegye ki az elemet. 3. Tegye be az új elemet a megfelelœ helyzetbe. 4. Állítsa be újra az idœpontot. Megjegyzés: A beállított adatok megmaradnak A készüléket csak nedves ruhával tisztítsa. Tisztítószert ne használjon, mert ez megtámadhatja a mıanyagot. -35-36

Hibakeresési útmutató Általános megfelelœségi nyilatkozat Hibakeresési útmutató Hiba Oka Hiba megszüntetése A motor nem mıködik. Helytelen bekötés. EllenŒrizze a bekötést. A motor a helytelen Helytelen bekötés. Cserélje fel a V és B irányba megy. vezetékeket a hálózati egységen. Az Astroprogramm 1. A dátum nem 1. Állítson be helyes nem kapcsol helyes. dátumot. pontosan. 2. Helytelen városnév 2. Állítson be helyes vagy helytelen városnevet vagy szélességi/ pontos szélességi/ ihosszúsági hosszúsági fokot. fok van beállítva. 3. A szabadság funkció 3. Kapcsolja ki a be van kapcsolva. szabadság funkciót. 4. Astro eltolás van 4. Az Astro eltolást beállítva. igazítsa hozzá. Az AstroTec nem A tolókapcsoló a A tolókapcsolót állítsa hajtja végre a beállított üzemben van. automatikus üzemre. kapcsolási utasításokat. Az AstroTec A szabadság funkció Kapcsolja ki a pontatlanul hajtja van bekapcsolva. szabadság funkciót. végre a beállított kapcsolási utasításokat. A beállított nap- és Nincs fényérzékelœ EllenŒrizze a alkony paramétereket bekötve, vagy hibás a fényérzékelœt, a nem lehet fényérzékelœ, illetve a csatlakozó vezetéket megváltoztatni, illetve csatlakozó vezeték. és a csatlakozó ezek nem jelennek meg. csiptetœt. A redœny nem megy 1. A futásidœ túl rövidre 1. Á futásidœt a a végállásba. van beállítva. funkcióhoz a menüben azonoítsa. 2. A végállás pozíció 2. A végállás pozíciót nincs beállítva. állítsa be a PROG1/2 beállító menüben. A elero GmbH ezennel kinyilatkozza, hogy a MemoTec összhangban áll az alapvetœ követelményekkel és minden más érvényben levœ elœírásokkal, lásd müszaki irányelvek 1999/5/EG. -37-38