Meters Info Version 1 Url http://com.mercell.com/permalink/36969529.aspx External tender id 402183-2012 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Vejledende kundgøring Contract type Supply contract Regulations European Communities Assignment criteria Lowest price Publish date 12/20/2012 4:08 AM Change date 12/20/2012 4:08 AM Buyer Company Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Department Beszerzési, Üzemeltetési és Vagyonkezelési Főosztály Address Ostrom utca 23-25. Zip/city 1015 Budapest HUNGARY Telephone +36 14 68 06 64 Fax +36 14 57 71 28 Description Assignment Page 1 of 9
Section V: Award of contract Contract No: 2 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Wandel-Services Kft. Keveháza utca 1-3. 1119 Budapest, HUNGARY, krisztina.kapitanffy@wandel-services.hu +36 12053650 +36 12053651 Original text: A közbeszerzés tárgya: Az UMTS tesztrendszer bővítése LTE mérési képességekkel és garancián túli méréstechnikai támogatása Szerződés szerinti mennyiség: 1) A SwissQual Diversity GSM-UMTS lefedettség vizsgáló mérőrendszer bővítése, illetőleg fejlesztése, amelynek keretében a beszerzésre kerülő eszközöknek az alábbi képességekkel kell rendelkezniük: a) Legyen képes létrehozni a már meglévő mérőrendszer által generált, tömörített formátumú eredményfájlokat, amelyet a már meglévő NQDI szoftver képes feldolgozni (fájlkiterjesztés SQZ), az egységes utófeldolgozás érdekében; b) Integrálható legyen a már meglévő mérőrendszerbe, azzal képes legyen szinkronizált működésre; c) Legyen képes a meglévő mérőrendszerhez illeszkedő paraméterek mérésére; d) Konfigurálhatóak legyenek a mérések típusai a már meglévő rendszerrel (adatátviteli teszt beállíthatósága, vizsgálati paraméterek konfigurálhatósága); e) Legyenek hozzárendelve a GPS által szolgáltatott koordináták a mérési adatokhoz; f) A mért eredmények kiértékelésekor keletkezett adatok formátumának meg kell felelniük a jelenlegi rendszer számára; g) Legyen alkalmas a SwissQual mérőrendszer által biztosított, a jelenleg meglévő összes mérési opció használatára (http tesztek, UDP tesztek, FTP tesztek, stb.); h) Legyen képes a Magyarországon használatba kerülő LTE sávokon is méréseket végezni. 2) A gépjárműbe kerülő rendszer fejlesztése keretében elvégzendő feladatok és a beszerzésre kerülő eszközökkel szemben támasztott elvárások: a) Legyen képes a különböző jelenleg használatos technológiák mellett IP alapú hangátvitel mérésére, adat + hang egyidejű vizsgálatára b) Egy, a rendszerrel kompatibilis MX szkenner, amely a jelenleg használt frekvenciasávok mellett az LTE sávok vizsgálatára is képes c) Legalább 5 db új, olyan vezérlő számítógép, amely több teszt egyidejű futtatására, valamint a mérőrendszer részét képező hardver elemek kiszolgálására alkalmas d) Legyen képes ITU-P863 szerinti beszédminőség vizsgálat elvégzésére 3) A SwissQual Diversity adatfeldolgozó rendszer fejlesztése keretében elvégzendő feladatok: a) A fenti hardver fejlesztés szoftver követése b) A mérőeszközök távmenedzselését biztosító NqWeb alkalmazás, és ennek szoftveres licensze c) A szükséges licencek beszerzése 4) A mérési kapacitás bővítés kapcsán beszerzésre kerülő mérőeszközöknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük: Page 2 of 9
a) A beszerzésre kerülő távvezérelhető mérőeszközök egymástól függetlenül, négy gépjárműbe legyenek telepíthetőek a mobil szolgáltatók egyidejű mérési képessége mellett, tehát 12 darab mérő mobil telefon a megfelelő hardveres kialakítással, beszerelő egységekkel; b) Legyen képes távmenedzselhető - az alapvető beállításokat kivéve - automatizálható, helyi felhasználói beavatkozást nem igénylő működésre; c) A mérési eredmények legyenek ellátva GPS koordinátákkal; d) A mérés folyamán keletkező adatokat automatikusan juttassa el a központi adatfeldolgozó rend-szerre; e) A mérés folyamán keletkező adatok értelmezhetőek legyenek az adatfeldolgozó rend-szer számára; f) A már meglévő rendszerrel a mérések paraméterezhetőek legyenek; g) Az eredmények kiértékelésekor legyenek használhatóak a Diversity rendszerrel kompatibilis eljárások és formátumok; h) Legyen lehetőség saját kiértékelési metódusok felvételére; i) Használjon nyílt adatbázis formátumot (pl. SQL). 5) a SwissQual UMTS tesztrendszerek garancián túli műszaki támogatása, az alábbi szolgáltatások biztosításával: a) Web alapú problémaazonosítás; b) Help Desk; c) Online támogatási platform; d) Hardver javítás és csere; e) Javító szoftverkiadások; f) Új szoftververziók; g) Dokumentáció frissítés; h) Harmadik fél hardver eszközeinek támogatása. Az árubeszerzéssel és kapcsolódó szolgáltatások ellátásával összefüggő részletes követelményeket az ajánlattételi dokumentáció, illetőleg az annak részeként csatolt szerződéstervezet(ek), továbbá a tárgyalási jegyzőkönyv tartalmazta. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 2 Rész száma: 1 - Elnevezés: A SwissQual Diversity GSM-UMTS lefedettség vizsgáló mérőrendszer bővítése és a SwissQual UMTS tesztrendszer garancián túli műszaki támogatása (szállítási és vállalkozási szerződések) V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 16.11.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Wandel-Services Kft. Keveháza utca 1-3. 1119 Budapest, MAGYARORSZÁG, krisztina.kapitanffy@wandel-services.hu +36 12053650 +36 12053651 Ext. description Page 3 of 9
Contract award notice Supplies 2012/S 245-402183 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): Telephone: E-mail: Fax: Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság, Ostrom utca 23-25. Beszerzési, Üzemeltetési és Vagyonkezelési Főosztály, 1015 Budapest, HUNGARY +36 14680664, kozbeszerzes@nmhh.hu +36 14577128 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.nmhh.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 38550000, 72261000 Description Meters. Software support services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 442 105 EUR Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 2 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Wandel-Services Kft. Keveháza utca 1-3. 1119 Budapest, HUNGARY, krisztina.kapitanffy@wandel-services.hu +36 12053650 +36 12053651 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 442 105 EUR Excluding VAT Original text: Page 4 of 9
Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2012/S 245-402183 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: E-mail: Fax: Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság, Ostrom utca 23-25. Beszerzési, Üzemeltetési és Vagyonkezelési Főosztály, 1015 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14680664, kozbeszerzes@nmhh.hu +36 14577128 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.nmhh.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3) Fő tevékenység Egyéb: Média- és hírközlés felügyelet I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szállítási szerződés - a SwissQual Diversity GSM-UMTS lefedettség vizsgáló mérőrendszer bővítése tárgyában Vállalkozási szerződés - a SwissQual UMTS tesztrendszer garancián túli műszaki támogatása tárgyában. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: 1113 Budapest, Visegrádi u. 106., Magyarország. NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása A közbeszerzés tárgya: Az UMTS tesztrendszer bővítése LTE mérési képességekkel és garancián túli méréstechnikai támogatása Szerződés szerinti mennyiség: 1) A SwissQual Diversity GSM-UMTS lefedettség vizsgáló mérőrendszer bővítése, illetőleg fejlesztése, amelynek keretében a beszerzésre kerülő eszközöknek az alábbi képességekkel kell rendelkezniük: a) Legyen képes létrehozni a már meglévő mérőrendszer által generált, tömörített formátumú eredményfájlokat, amelyet a már meglévő NQDI szoftver képes feldolgozni (fájlkiterjesztés SQZ), az egységes utófeldolgozás érdekében; Page 5 of 9
b) Integrálható legyen a már meglévő mérőrendszerbe, azzal képes legyen szinkronizált működésre; c) Legyen képes a meglévő mérőrendszerhez illeszkedő paraméterek mérésére; d) Konfigurálhatóak legyenek a mérések típusai a már meglévő rendszerrel (adatátviteli teszt beállíthatósága, vizsgálati paraméterek konfigurálhatósága); e) Legyenek hozzárendelve a GPS által szolgáltatott koordináták a mérési adatokhoz; f) A mért eredmények kiértékelésekor keletkezett adatok formátumának meg kell felelniük a jelenlegi rendszer számára; g) Legyen alkalmas a SwissQual mérőrendszer által biztosított, a jelenleg meglévő összes mérési opció használatára (http tesztek, UDP tesztek, FTP tesztek, stb.); h) Legyen képes a Magyarországon használatba kerülő LTE sávokon is méréseket végezni. 2) A gépjárműbe kerülő rendszer fejlesztése keretében elvégzendő feladatok és a beszerzésre kerülő eszközökkel szemben támasztott elvárások: a) Legyen képes a különböző jelenleg használatos technológiák mellett IP alapú hangátvitel mérésére, adat + hang egyidejű vizsgálatára b) Egy, a rendszerrel kompatibilis MX szkenner, amely a jelenleg használt frekvenciasávok mellett az LTE sávok vizsgálatára is képes c) Legalább 5 db új, olyan vezérlő számítógép, amely több teszt egyidejű futtatására, valamint a mérőrendszer részét képező hardver elemek kiszolgálására alkalmas d) Legyen képes ITU-P863 szerinti beszédminőség vizsgálat elvégzésére 3) A SwissQual Diversity adatfeldolgozó rendszer fejlesztése keretében elvégzendő feladatok: a) A fenti hardver fejlesztés szoftver követése b) A mérőeszközök távmenedzselését biztosító NqWeb alkalmazás, és ennek szoftveres licensze c) A szükséges licencek beszerzése 4) A mérési kapacitás bővítés kapcsán beszerzésre kerülő mérőeszközöknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük: a) A beszerzésre kerülő távvezérelhető mérőeszközök egymástól függetlenül, négy gépjárműbe legyenek telepíthetőek a mobil szolgáltatók egyidejű mérési képessége mellett, tehát 12 darab mérő mobil telefon a megfelelő hardveres kialakítással, beszerelő egységekkel; b) Legyen képes távmenedzselhető - az alapvető beállításokat kivéve - automatizálható, helyi felhasználói beavatkozást nem igénylő működésre; c) A mérési eredmények legyenek ellátva GPS koordinátákkal; d) A mérés folyamán keletkező adatokat automatikusan juttassa el a központi adatfeldolgozó rend-szerre; e) A mérés folyamán keletkező adatok értelmezhetőek legyenek az adatfeldolgozó rend-szer számára; f) A már meglévő rendszerrel a mérések paraméterezhetőek legyenek; g) Az eredmények kiértékelésekor legyenek használhatóak a Diversity rendszerrel kompatibilis eljárások és formátumok; h) Legyen lehetőség saját kiértékelési metódusok felvételére; i) Használjon nyílt adatbázis formátumot (pl. SQL). 5) a SwissQual UMTS tesztrendszerek garancián túli műszaki támogatása, az alábbi szolgáltatások biztosításával: a) Web alapú problémaazonosítás; Page 6 of 9
b) Help Desk; c) Online támogatási platform; d) Hardver javítás és csere; e) Javító szoftverkiadások; f) Új szoftververziók; g) Dokumentáció frissítés; h) Harmadik fél hardver eszközeinek támogatása. Az árubeszerzéssel és kapcsolódó szolgáltatások ellátásával összefüggő részletes követelményeket az ajánlattételi dokumentáció, illetőleg az annak részeként csatolt szerződéstervezet(ek), továbbá a tárgyalási jegyzőkönyv tartalmazta. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 38550000, 72261000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 442 105 EUR Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Ajánlati/részvételi felhívás közzététele nélküli/hirdetmény nélküli tárgyalásos Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL) történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés indokolása: 2004/18/EK irányelv 1) Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény előzetes, a HL-ben való közzététele nélküli, tárgyalásos eljárás alkalmazásának a 2004/18/EK irányelv 31. cikke alapján történő indokolása Az építési beruházás kivitelezését, az áruk szállítását vagy a szolgáltatások teljesítését kizárólag egy meghatározott ajánlattevő képes teljesíteni, a következő okok miatt: kizárólagos jogok védelme IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk Page 7 of 9
IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám BO 21058-2/2012. IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 2 Rész száma: 1 - Elnevezés: A SwissQual Diversity GSM-UMTS lefedettség vizsgáló mérőrendszer bővítése és a SwissQual UMTS tesztrendszer garancián túli műszaki támogatása (szállítási és vállalkozási szerződések) V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 16.11.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Wandel-Services Kft. Keveháza utca 1-3. 1119 Budapest, MAGYARORSZÁG, krisztina.kapitanffy@wandel-services.hu +36 12053650 +36 12053651 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 442 105 EUR Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Az ajánlattevő neve, címe és a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: Név: Wandel-Services Kft. Cím: 1119 Budapest, Keveháza utca 1-3. KKV minősítés: Mikrovállalkozás Szerződéskötés időpontja: 2012. december 1. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 Page 8 of 9
VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Jogorvoslati kérelem benyújtható a Kbt. 137. -ban foglaltak szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 17.12.2012 CPV codes Code Description 38550000 Meters. 72261000 Software support services. Page 9 of 9