Electricity Info Versioon 2 URL http://com.mercell.com/permalink/44729516.aspx Väline hanke ID 293282-2014 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Avatud menetlus Lepingu liik Tarneleping Määrustik Euroopa Liit GATT riikide osalusega Otsustamise kriteeriumid Madalaim hind Avaldamise kp 28.08.2014 5:14 Muutmisaeg 28.08.2014 5:14 Hankija Ettevõte Salgótarján Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK06687 Aadress Múzeum tér 1. Indeks/Linn 3100 Salgótarján HUNGARY Telefon +36 32 42 23 95 Faks +36 32 42 23 95 Versiooni muutus Contract award Kirjeldus Original text: Általános felhasználású (1. rész) és közvilágítási célú (2. rész) villamos energia szállítása a 2015.01.01 00:00 CET - 2015.12.31. 24:00 CET közötti időszakban teljes ellátás alapú villamos energia kereskedelmi szerződés keretében. Assignment Lehekülg 1 / 11
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Internet address: Fax: MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út 207 209. 1031 Budapest, HUNGARY, edarazs@mvmp.hu +36 13042675, http://www.mvmpartner.hu +36 12020591 Contract No: 2 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Internet address: Fax: MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út 207 209. 1031 Budapest, HUNGARY, edarazs@mvmp.hu +36 13042675, http://www.mvmpartner.hu +36 12020591 Original text: Általános felhasználású (1. rész) és közvilágítási célú (2. rész) villamos energia szállítása a 1.1.2015. 00:00 CET 31.12.2015. 24:00 CET közötti időszakban teljes ellátás alapú villamos energia kereskedelmi szerződés keretében. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Általános felhasználású villamos energia V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 21.7.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út 207 209. 1031 Budapest, MAGYARORSZÁG, edarazs@mvmp.hu +36 13042675, http://www.mvmpartner.hu +36 12020591 A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Közvilágítási célú villamos energia V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 21.7.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út 207 209. 1031 Budapest, MAGYARORSZÁG, edarazs@mvmp.hu +36 13042675, http://www.mvmpartner.hu +36 12020591 Lehekülg 2 / 11
Täiedav kirjeldus Lehekülg 3 / 11
Contract award notice Supplies 2014/S 164-293282 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Salgótarján Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK06687, Múzeum tér 1. Kajtor Beáta, 3100 Salgótarján, HUNGARY +36 32422395, kajtor.beata@salgotarjan.hu +36 32422395 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 09310000 Description Electricity. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 796 693 412 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Internet address: Fax: MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út 207 209. 1031 Budapest, HUNGARY, edarazs@mvmp.hu +36 13042675, http://www.mvmpartner.hu +36 12020591 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 562 972 470 HUF Excluding VAT Contract No: 2 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Internet address: Fax: MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út 207 209. 1031 Budapest, HUNGARY, edarazs@mvmp.hu +36 13042675, http://www.mvmpartner.hu +36 12020591 V.4) Information on value of contract Lehekülg 4 / 11
Total final value of the contract: Value: 233 720 942 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2014/S 164-293282 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Salgótarján Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK06687, Múzeum tér 1. Kajtor Beáta, 3100 Salgótarján, MAGYARORSZÁG +36 32422395, kajtor.beata@salgotarjan.hu +36 32422395 I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi hatóság I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: igen Abony Város ÖnkormányzataAK16070, Kossuth tér 1. 2740 Abony, MAGYARORSZÁG Balassagyarmat Város ÖnkormányzataAK00585, Rákóczi fejedelem út 12. 2661 Balassagyarmat, MAGYARORSZÁG Madách Imre Városi KönyvtárAK16814, Rákóczi út 50. 2660 Balassagyarmat, MAGYARORSZÁG Mikszáth Kálmán Művelődési KözpontAK16813, Rákóczi út 50. 2660 Balassagyarmat, MAGYARORSZÁG GAMESZAK16889, Rákóczi út 50. 2660 Balassagyarmat, MAGYARORSZÁG Központi ÓvodaAK16811, Deák Ferenc utca 19. 2660 Balassagyarmat, MAGYARORSZÁG Városi SportintézményekAK16804, Rákóczi út 50. 2660 Balassagyarmat, MAGYARORSZÁG Balassagyarmat Városi BölcsődeAK16810, Achim András utca 20. 2660 Balassagyarmat, MAGYARORSZÁG Balatonboglár Város ÖnkormányzataAK00605, Erzsébet utca 11. 8630 Balatonboglár, MAGYARORSZÁG Balatonfenyves Község ÖnkormányzataAK00610, Kölcsey utca 27. 8646 Balatonfenyves, MAGYARORSZÁG Balmazújváros Város ÖnkormányzataAK00645, Kossuth tér 4 5. 4060 Balamazújváros, MAGYARORSZÁG Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft.AK08766, Vasút sor 1/a. 4060 Balmazújváros, MAGYARORSZÁG Budapest Főváros IV. Kerület Újpest ÖnkormányzataAK01216, István út 14. 1041 Budapest, MAGYARORSZÁG Lehekülg 5 / 11
UV Újpesti Vagyonkezelő Zrt.AK16515, Munkásotthon u. 66 68. 1042 Budapest, MAGYARORSZÁG Budapest Főváros XXIII. Kerület Soroksár ÖnkormányzataAK01276, Grassalkovich út 162. 1239 Budapest, MAGYARORSZÁG Dabasi Polgármesteri HivatalAK16821, Szent István tér 1/b. 2370 Dabas, MAGYARORSZÁG Dabas Város ÖnkormányzataAK01665, Szent István tér 1/b. 2370 Dabas, MAGYARORSZÁG Dabasi Intézményfenntartó KözpontAK19521, Szent István tér 1/b. 2370 Dabas, MAGYARORSZÁG Kossuth Művelődési Központ és Halász Boldizsár Városi KönyvtárAK16835, Szent István út 58. 2370 Dabas, MAGYARORSZÁG Társult Önkormányzatok Együtt SegítőszolgálataiAK17023, Áchim utca 6. 2373 Dabas, MAGYARORSZÁG DASZOFE Nonprofit Kft.AK16838, Iskola utca 5. 2370 Dabas, MAGYARORSZÁG 1. sz. Napköziotthonos óvodaak16824, Mánteleki utca 6. 2371 Dabas, MAGYARORSZÁG 2. sz. ÓvodaAK16826, Szent István út 34. 2370 Dabas, MAGYARORSZÁG 3. sz. ÓvodaAK16828, Benedek Elek utca 2. 2373 Dabas, MAGYARORSZÁG Dr. Halász Géza Szakorvosi RendelőintézetAK16836, Bartók Béla út 61. 2370 Dabas, MAGYARORSZÁG Fonyód Város ÖnkormányzatAK15750, Fő utca 19. 8640 Fonyód, MAGYARORSZÁG Fonyódi Városfejlesztési és Városüzemeltetési Nonprofit Közhasznú Kft.AK17939, Vágóhíd utca 17. 8640 Fonyód, MAGYARORSZÁG Gárdony Város ÖnkormányzataAK02562, Szabadság út 20 22. 2483 Gárdony, MAGYARORSZÁG Hajdúnánási Gazdasági Ellátó IntézményAK16837, Köztársaság tér 6. 4080 Hajdúnánás, MAGYARORSZÁG Hajdúnánási Közös Önkormányzati HivatalAK19500, Köztársaság tér 1. 4080 Hajdúnánás, MAGYARORSZÁG Hajdúnánás Városi ÖnkormányzatAK16624, Köztársaság tér 1. 4080 Hajdúnánás, MAGYARORSZÁG Hegyeshalom Nagyközségi ÖnkormányzatAK17788, Fő utca 134. 9222 Hegyeshalom, MAGYARORSZÁG Isaszeg Város ÖnkormányzataAK08862, Rákóczi út 45. 2117 Isaszeg, MAGYARORSZÁG Nyitott Kapu-Vár Térségi Szociális Szolgáltató KözpontAK10902, Lumniczer Sándor u. 12. 9330 Kapuvár, MAGYARORSZÁG Király-tó Óvoda és BölcsődeAK03854, Arany J. u. 10/a. 9330 Kapuvár, MAGYARORSZÁG Rábaközi Művelődési Központ és Városi KönyvtárAK10909, Győri út 2. 9330 Kapuvár, MAGYARORSZÁG Kapuvár Város ÖnkormányzataAK03650, Fő tér 1. 9330 Kapuvár, MAGYARORSZÁG Kisújszállás Város ÖnkormányzataAK16164, Szabadság tér 1. 5310 Kisújszállás, MAGYARORSZÁG Mezőberény Város ÖnkormányzataAK05057, Kossuth tér 1. 5650 Mezőberény, MAGYARORSZÁG Homokháti Kistérség Többcélú Társulása Integrált Szociális és Gyermekjóléti KözpontAK03159, Dózsa György u. utca 44. 6787 Zákányszék, MAGYARORSZÁG Homokháti Kistérség Többcélú TársulásaAK03158, Millenniumi sétány 2. 6782 Mórahalom, MAGYARORSZÁG Homokkert Kistérségi Integrációs Nonprofit Kft.AK03164, Fesztivál köz köz 1. 6782 Mórahalom, MAGYARORSZÁG Móraép Városüzemeltetési, Szolgáltató és Kereskedelmi Nonprofit Közhasznú Korlátolt Felelősségű TársaságAK09235, Röszkei út 34. 6782 Mórahalom, MAGYARORSZÁG Mórahalom Város Önkormányzat Tóth Menyhért Városi Könyvtár és Közösségi HázAK20883, Röszkei út 2. 6782 Mórahalom, MAGYARORSZÁG Lehekülg 6 / 11
Mórahalom Városi ÖnkormányzatAK05230, Szentháromság tér 1. 6782 Mórahalom, MAGYARORSZÁG M és Társa Szabadidő és SportegyesületAK20898, Széksósi út 7. 6791 Szeged, MAGYARORSZÁG Thermálgyűrű Turisztikai és Vendéglátó Korlátolt Felelősségű TársaságAK15691, Szegedi 1/b. 6782 Mórahalom, MAGYARORSZÁG Móra-Invest Beruházó, Fejlesztő, kivitelező Kft.AK19250, Millenniumi sétány 4 6. 6782 Mórahalom, MAGYARORSZÁG Móra-Partner Nonprofit Közhasznú Kft.AK20875, Millenniumi sétány 5. 6782 Mórahalom, MAGYARORSZÁG Móra-Solar Energia Kft.AK20879, Röszkei út 2. 6782 Mórahalom, MAGYARORSZÁG MÓRANET Mórahalmi Informatikai Szolgáltató Nonprofit Közhasznú Korlátolt Felelősségű TársaságAK10197, Röszkei út 1. 6782 Mórahalom, MAGYARORSZÁG Móra-Tourist Információs és Szolgáltató Nonprofit Kft.AK10591, Tömörkény u. 3. 6782 Mórahalom, MAGYARORSZÁG Móra-Vitál Térségi Egészségmegőrző és Szociális Nonprofit Kiemelkedően Közhasznú Korlátolt Felelősségű TársaságAK11002, Szent László park 3. 6782 Mórahalom, MAGYARORSZÁG Napközi-otthonos ÓvodaAK20884, Egyenlőség utca 19. 6782 Mórahalom, MAGYARORSZÁG Nagykálló Város ÖnkormányzataAK05375, Kállai Kettős tér 1. 4320 Nagykálló, MAGYARORSZÁG Urbs Novum Nagykállói Városfejlesztési Nonprofit Korlátolt Felelősségű TársaságAK09828, Somogyi B. út 5 7. 4320 Nagykálló, MAGYARORSZÁG Nagykállói Oktatási, Műsorszolgáltató, Közművelődési és Szociális Kiemelten Közhasznú Nonprofit Kft.AK05376, Kossuth u. 8. 4320 Nagykálló, MAGYARORSZÁG Nyergesújfalu Városi Polgármesteri HivatalAK16925, Kossuth Lajos út 104 106. 2536 Nyergesújfalu, MAGYARORSZÁG Nyergesújfalu Város ÖnkormányzataAK05746, Kossuth L. utca 104 106. 2536 Nyergesújfalu, MAGYARORSZÁG Ady Endre Művelődési Ház és KönyvtárAK16844, Kálmán Imre tér 1. 2536 Nyergesújfalu, MAGYARORSZÁG Bóbita Óvoda és BölcsődeAK16848, Május 1. tér 11. 2536 Nyergesújfalu, MAGYARORSZÁG Oroszlány Város ÖnkormányzataAK05926, Rákóczi Ferenc út 78. 2840 Oroszlány, MAGYARORSZÁG Ráckeve Város ÖnkormányzataAK15764, Szent István tér 4. 2300 Ráckeve, MAGYARORSZÁG Salgótarján Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK06687, Múzeum tér 1. 3100 Salgótarján, MAGYARORSZÁG Sarkad Város ÖnkormányzataAK06710, Kossuth u. utca 25 27. 5720 Sarkad, MAGYARORSZÁG Sződliget Község ÖnkormányzataAK16099, Szent István út 32 34. 2133 Sződliget, MAGYARORSZÁG Táplánszentkereszt Község ÖnkormányzataAK07546, Rákóczi Ferenc utca 1. 9761 Táplánszentkereszt, MAGYARORSZÁG Tata Város ÖnkormányzataAK07591, Kossuth tér 1. 2890 Tata, MAGYARORSZÁG Kertvárosi ÓvodaAK15465, Deák Ferenc utca 1. 2890 Tata, MAGYARORSZÁG Tatai Kistérségi Időskorúak OtthonaAK03259, Fényes fasor 2. 2890 Tata, MAGYARORSZÁG Kincseskert ÓvodaAK15475, Új út 14/A. 2890 Tata, MAGYARORSZÁG Tatai Városkapu Közhasznú Zrt.AK09689, Váralja u. 4. 2890 Tata, MAGYARORSZÁG Móricz Zsigmond Városi KönyvtárAK15463, Váralja utca 4. 2890 Tata, MAGYARORSZÁG Bergengócia ÓvodaAK15457, Kossuth Lajos utca 19. 2835 Tata-Agostyán, MAGYARORSZÁG Bartók Béla ÓvodaAK15466, Bartók Béla utca 7/A. 2890 Tata, MAGYARORSZÁG Lehekülg 7 / 11
Geszti ÓvodaAK15458, Gesztenye fasor 39. 2890 Tata, MAGYARORSZÁG Szivárvány ÓvodaAK15461, Agostyáni utca 7. 2890 Tata, MAGYARORSZÁG Fürdő utcai ÓvodaAK15455, Fürdő utca 11, 2890 Tata, MAGYARORSZÁG Blathy Ottó Szakközépiskola Szakiskola és KollégiumAK15474, Hősök tere 7. 2890 Tata, MAGYARORSZÁG Szociális Alapellátó IntézményAK15456, Deák Ferenc utca 5. 2890 Tata, MAGYARORSZÁG Csillagsziget BölcsődeAK15462, Új út 14/A. 2890 Tata, MAGYARORSZÁG Tatai Közös Önkormányzati HivatalAK15452, Kossuth tér 1. 2890 Tata, MAGYARORSZÁG Tatai Városgazda Nonprofit Kft.AK15469, Kossuth tér 1. 2890 Tata, MAGYARORSZÁG Eötvös József GimnáziumAK15481, Tanoda tér 5. 2890 Tata, MAGYARORSZÁG Törökbálint Város ÖnkormányzataAK15857, Munkácsy Mihály utca 79. 2045 Törökbálint, MAGYARORSZÁG Törökbálinti VárosgondnokságAK18063, Munkácsy Mihály utca 79. 2045 Törökbálint, MAGYARORSZÁG Albertirsa Város ÖnkormányzataAK08823, Irsay Károly u. utca 2. 2730 Albertirsa, MAGYARORSZÁG Pilis Város ÖnkormányzataAK06304, Kossuth L. utca 47. 2721 Pilis, MAGYARORSZÁG Tiszakécske Város ÖnkormányzataAK07734, Kőrösi utca 2. 6060 Tiszakécske, MAGYARORSZÁG II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Villamos energia beszerzése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Magyar villamos energia átviteli hálózat. NUTS-kód HUZZ II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Általános felhasználású (1. rész) és közvilágítási célú (2. rész) villamos energia szállítása a 1.1.2015. 00:00 CET 31.12.2015. 24:00 CET közötti időszakban teljes ellátás alapú villamos energia kereskedelmi szerződés keretében. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 09310000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke Lehekülg 8 / 11
II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 796 693 412 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: igen IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014/S 86-149815 3.5.2014 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Általános felhasználású villamos energia V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 21.7.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út 207 209. 1031 Budapest, MAGYARORSZÁG, edarazs@mvmp.hu +36 13042675, http://www.mvmpartner.hu +36 12020591 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 562 972 470 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem Lehekülg 9 / 11
A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Közvilágítási célú villamos energia V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 21.7.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Szentendrei út 207 209. 1031 Budapest, MAGYARORSZÁG, edarazs@mvmp.hu +36 13042675, http://www.mvmpartner.hu +36 12020591 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 233 720 942 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1. A nyertes ajánlattevő gazdasági társaság nem tartozik a 2004. évi XXXIV. törvény hatálya alá. 2. Az eljárásban résztvevő gazdasági szereplők az I. részteljesítés vonatkozásában: MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. (1031 Budapest, Szentendrei út 207 209.), Budapesti Elektromos Művek Nyrt. (1132 Budapest, Váci út 72 74.), Az eljárásban résztvevő gazdasági szereplők a II. részteljesítés vonatkozásában: MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. (1031 Budapest, Szentendrei út 207 209.), Budapesti Elektromos Művek Nyrt. (1132 Budapest, Váci út 72 74.). VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, Lehekülg 10 / 11
MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 26.8.2014 CPV koodid Kood Kirjeldus 09310000 Elekter. Lehekülg 11 / 11