Január / January / Jänner... 2 Február / February / Februar... 3 Március / March / März... 4 Április / April / April... 7 Május / May / Mai... 9 Június / June / Juni... 13 Július / July / Juli... 15 Augusztus / August / August... 21 Szeptember / September / September... 25 Október /October / Oktober... 26 November /November / November... 27 December / December / Dezember... 29
Invitáló / Invitaion / Invitaion Kedves Vendégeink! Szerezzenek örök emlékeket a Bakony és Balaton térségének rendezvényein! Széleskörű rendezvénykínálatunkban mindenki megtalálhatja a számára legmegfelelőbbet, legyen szó a népi mesterségek, falusi hagyományok és betyár életmód megismeréséről, vagy akár borvidékeink jellegzetes borainak megízleléséről. Fedezzék fel a térség pezsgő zenei életét az utca zenétől a jazzen át a népzenéig. Éljék át a középkori hangulatot a várjátékokon, lovasbemutatókon keresztül. A legkisebbek pedig találkozhatnak kedvenc bábmese hőseikkel is. Találd meg utad a Bakony és Balaton térség rendezvényeinek forgatagában! Dear Guests! Find unforgetable memories at the events of the Bakony-Balaton Region! Through our wide range of events everyone can find the one that is perfect for them, whether it is about crats and trades, folk customs, the legendary Hungarian outlaw lifestyle or trying the typical wines of our wine-regions. Explore the flourishing musical life of the region from street music to jazz and folk music. Experience the medieval atmosphere at the tournaments and horse shows, while your beloved young ones can meet their favourite fairy-tale heroes Find you own way to the mulitude of events in the Bakony- Balaton Region! Liebe Gäste! Verschaffen Sie sich ein ewiges Andenken in den Veranstaltungen der Region Bakony und Platensee! Auf der bunten Palete unseres Veranstaltungsangebots findet jeder, was ihm am besten geeignet ist, ob es um die Erkenntnis volkstümlichen Handwerks, der ländlichen Tradiionen und der Lebensweise der Betyaren, oder sogar das Kosten eigenariger Weine unserer Weinbaugebiete geht. Entdecken Sie das pulsierende musikalische Leben der Region von der Straßenmusik über Jazz bis zur Volksmusik. Erleben Sie die mitelalterliche Simmung durch Burgspiele und Schaureiten. Die Kleinsten können auch ihren liebsten Helden aus den Puppenmärchen begegnen Finde deinen Weg im Trubel der Veranstaltungen der Region Bakony und Platensee! Invitáló / Invitaion / Invitaion 1
Január / January / Jänner Január 10. / 10 January / 10. Jänner Brusznyai emlékhangverseny Veszprém, Pannon Egyetem www.uni-pannon.hu Brusznyai concert Veszprém, University of Pannonia www.uni-pannon.hu Bruzsnyai Konzert Veszprém, University of Pannonia www.uni-pannon.hu Január 17. / 17 January / 17. Jänner Magyar Kultúra Napi Program Veszprém, Gyulafirátót Művelődési Ház Hungarian Culture s Day Veszprém, Gyulafirátót Community Centre Tag der ungarischen Kultur Veszprém, Gyulafirátót Kulturhaus Január 18. / 18 January / 18. Jänner Szent Margit Ünnep Veszprém, Szaléziánum htp://szalezianum.hu/szalezianum Saint Margaret s Day Veszprém, Szaléziánum Visitor Centre htp://szalezianum.hu/szalezianum St. Margareta Tag Veszprém, Szaléziánum Besucherzentrum htp://szalezianum.hu/szalezianum Január 20. / 20 January / 20. Jänner Magyar Kultúra Napja Emberek az embertelenségben Veszprém, Veszprémi Petőfi Színház www.petofiszinhaz.hu Hungarian Culture s Day People in inhumanity Veszprém, Petőfi Theatre www.petofiszinhaz.hu Tag der ungarischen Kultur Veszprém, Petőfi Theater www.petofiszinhaz.hu Január 21. / 21 January / 21. Jänner Magyar Kultúra Napi Műsor Veszprém, Dózsavárosi Könyvtár Hungarian Culture s Day Veszprém, Dózsaváros Library Tag der ungarischen Kultur Veszprém, Dózsaváros Bibliothek Január / January / Jänner Január 22. / 22 January / 22. Jänner A Magyar Kultúra Napja A múzeum ünnepélyes átadás-átvétele 110 éves a Laczkó Dezső múzeum Veszprém, Laczkó Dezső Múzeum Hungarian Culture s Day The 110 years old museum Veszprém, Laczkó Dezső Museum Tag der ungarischen Kultur Das Laczkó Dezső Museum ist 110 Jahre alt Veszprém, Laczkó Dezső Museum 2
Január 24. / 24 January / 24. Jänner Vár Ucca Műhely kultúra napi rendezvénye Veszprém, Dubniczay-palota Hungarian Culture s Day Programs of the Castle Street Literature Community Veszprém, Dubniczay-palace Tag der ungarischen Kultur Programme der Vár Ucca Literatur Gemeinschat Veszprém, Dubniczay Palast Január 26. / 26 January / 26. Jänner Borverseny Nemesvámos info@bakony-balaton.hu Wine compeiion Nemesvámos info@bakony-balaton.hu Weinwetbewerb Nemesvámos info@bakony-balaton.hu Február / February / Februar Február 2. / 2 February / 2. Februar I. Vámosi Lencse- és Hurkafeszivál Nemesvámos info@bakony-balaton.hu Medveles- Veszprém, Veszprémi Állatkert (szabadtéri) www.veszpzoo.hu I. Black pudding and lens Fesival Nemesvámos info@bakony-balaton.hu Bear Watching Veszprém, Veszprém Zoo (open air) www.veszpzoo.hu I. Linse und Wurst Fesival Nemesvámos info@bakony-balaton.hu Bärbeobachtung Veszprém, Veszprém Zoo (freilicht) www.veszpzoo.hu Február 8. / 8 February / 8. Februar Farsangi kavalkád: gyermekprogramokcsaládi rendezvény Álarcosbál Veszprém, VMK Carnival whirl Veszprém, Cultural Centre of Veszprém County (VMKK) Fasching Veszprém, Kulturzentrum Veszprém Komitat (VMKK) Január / January / Jänner Február / February / Februar 3
Február 9. / 9 February / 9. Februar III. Farsangoló Bál Zirc www.vkmh-zirc.koznet.hu Geotúra Pénzesgyőr www.pangea.hu III. Carnival Ball Zirc www.vkmh-zirc.koznet.hu Hiking Pénzesgyőr www.pangea.hu III. Fasching Ball Zirc www.vkmh-zirc.koznet.hu Wanderung Pénzesgyőr www.pangea.hu Február 23. / 23 February / 23. Februar HA-VAS Paripa túra Porva-Csesznek (szabadtéri) www.porvacsesznek.hu HA-VAS Paripa Hiking Porva-Csesznek www.porvacsesznek.hu HA-VAS Paripa Wanderung Porva-Csesznek www.porvacsesznek.hu Február 25. / 25 February / 25. Februar Számon tartva A kommunista egyházüldözés papa áldozatainak emléket állító kiállítás megnyitója Veszprém, Laczkó Dezső Múzeum Exhibiion about the vicims of the persecuion of the church during the communist era Veszprém, Laczkó Dezső Museum Ausstellung über die priesterliche Opfer des Kommunismus Veszprém, Laczkó Dezső Museum Február / February / Februar Március / March / März Március / March / März Március 1 3. / 1 3 March / 1 3. März Veszprémi Tavaszi Feszivál Veszprém, Pannon Várszínház www.pannonvarszinhaz.hu Veszprém Spring Fesival Veszprém, Pannon Castle Theatre www.pannonvarszinhaz.hu Veszprémer Frühling Fesival Veszprém, Pannon Burgtheater www.pannonvarszinhaz.hu Március 2. / 2 March / 2. März Akli Major Piac (ingyenes) Zirc-Akli (szabadtéri) Tel.: 88/445-185 Market at Akli Farm (no entry fee) Zirc-Akli (open air) Tel.: 88/445-185 Market in dem Akli-Einödhof (kostenlos) Zirc-Akli (freilicht) Tel.: 88/445-185 4
Március 8 10. / 8 10 March / 8 10. März Bor-Blues-Böllér Napok Veszprém Wine and Blues Days Veszprém Wein, Blues und Schlächter Tage Veszprém Március 15. / 15 March / 15. März Megemlékezés az 1948 49-es Forradalom és szabadságharc emlékére (ingyenes) Nemesvámos info@bakony-balaton.hu Táncdalfeszivál Veszprém, Veszprémi Petőfi Színház www.petofiszinhaz.hu Nemzei Ünnep, fáklyás felvonulás (ingyenes) Veszprém, több helyszínen MA-MŰ kiállítás több helyszínen Veszprém, Művészetek Háza Fiatal képzőművészek kiállítása Ez a mi ünnepünk Március 15. a múzeumban Veszprém, Laczkó Dezső Múzeum Commemoraion about the 1848 49 Revoluion (no entry fee) Nemesvámos info@bakony-balaton.hu Music Fesival Veszprém, Veszprémi Petőfi Theatre www.petofiszinhaz.hu Naional Holiday (no entry fee) Veszprém, all over the town MA-MŰ exhibiion Veszprém, Arts House Exhibiion of young graphic arists Veszprém, Laczkó Dezső Museum Erinnerung über die 1848 49 Freiheitskämpfe (kostenlos) Nemesvámos info@bakony-balaton.hu Tanzliedfesival Veszprém, Veszprémi Petőfi Theater www.petofiszinhaz.hu Naionalfeier (kostenlos) Veszprém, in der ganzen Stadt MA-MŰ Ausstellung Veszprém, Arts House Ausstellung von jungen Künstlern Veszprém, Laczkó Dezső Museum Március 20. / 20 March / 20. März Gyermekszínház világnap Veszprém, Kabóca Bábszínház www.kabocababszinhaz.hu Children Theatre Day Veszprém, Kabóca Puppet-show www.kabocababszinhaz.hu Tag der Kindertheater Veszprém, Kabóca Puppentheater www.kabocababszinhaz.hu Március 27. / 27 March / 27. März Színházi világnap Táncfeszivál Veszprém, Veszprémi Petőfi Színház www.petofiszinhaz.hu Theatre Day Veszprém, Petőfi Theatre www.petofiszinhaz.hu Theater Tag Veszprém, Petőfi Theater www.petofiszinhaz.hu Március / March / März 5
Március 29. / 29 March / 29. März VMNE kiállítás megnyitó húsvét Veszprém, Jezsuita Templom Zirci Városi Vegyeskórus Nagypénteki Műsora (ingyenes) Zirc VMNE Exhibiton Opening Veszprém, Jesuit Church Concert of the Zirc Chorus (no entry fee) Zirc VMNE Ausstellungsöffnung Veszprém, Jesuit Kirche Konzert der Zircer Chor (kostenlos) Zirc Március 30. / 30 March / 30. März Minifeszivál, Snétberger Veszprém, Pannon Egyetem www.uni-pannon.hu Snétberger Fesival Veszprém, University of Pannonia www.uni-pannon.hu Snétberger Fesival Veszprém, University of Pannonia www.uni-pannon.hu Március 31 április 1. / 31 March 1 April / 31. März 1. April Húsvét, nyuszi simogató Veszprém, Veszprémi Állatkert www.veszpzoo.hu Easter Day at the Zoo Veszprém, Veszprémi Zoo www.veszpzoo.hu Ostern Tag in dem Zoo Veszprém, Veszprémi Zoo www.veszpzoo.hu Március 31. / 31 March / 31. März Húsvéi mainé Veszprém, Kabóca Bábszínház www.kabocababszinhaz.hu Zirci Városi Vegyeskórus Húsvéi Műsora (ingyenes) Zirc Easter Maine e Veszprém, Kabóca Puppet-show www.kabocababszinhaz.hu/ Concert of the Zirc Chorus (no entry fee) Zirc Ostern Mainee Veszprém, Kabóca Puppentheater www.kabocababszinhaz.hu Konzert der Zircer Chor (kostenlos) Zirc Március / March / März 6
Április / April / April Április 11. / 11 April / 11. April Versbusz (ingyenes) Veszprém Költészet napja (ingyenes) Veszprém, Laczkó Dezső Múzeum Poem bus (no entry fee) Veszprém Poetry Day (no entry fee Veszprém, Laczkó Dezső Museum Gedichtebus (kostenlos) Veszprém Tag der Dichtkunst Veszprém, Laczkó Dezső Museum Április 12. / 12 April / 12. April Veszprém Expo (ingyenes) Veszprém, Veszprém Aréna www.veszpremarena.hu/start.php Kolostorok és kertek nyitórendezvény (ingyenes) Veszprém, Veszprémvölgy (szabadtéri) Veszprém Expo (no entry fee) Veszprém, Veszprém Aréna www.veszpremarena.hu/start.php Monasteries and Gardens opening (no entry fee) Veszprém, Veszprém valley (open air) Veszprém Expo (kostenlos) Veszprém, Veszprém Aréna www.veszpremarena.hu/start.php Klöster und Gärten Öffnungsevent (kostenlos) Veszprém, Veszprémvölgyer Pfad (freilicht) Április 13 14. / 13 14 April / 13 14. April XVI. Veszprém Megyei Utazás Kiállítás (ingyenes) Veszprém, Lovassy László Gimnázium II. Hastáncgála Sümeg, Hotel Kapitány **** Wellness XVI. Veszprém County Travel Exhibiion (no entry fee) Veszprém, Lovassy László High School II. Belly Dance Gala Sümeg, Hotel Kapitány **** Wellness XVI. Veszprémer Reise Messe (kostenlos) Veszprém, Lovassy László Gymnasium II. Belly Dance Gala Sümeg, Hotel Kapitány **** Wellness Április 19 21. / 19 21 April / 19 21. April III. Harmónika Feszivál Sümeg, Hotel Kapitány **** Wellness III. Accordion Fesival Sümeg, Hotel Kapitány **** Wellness III. Akkordeon Fesival Sümeg, Hotel Kapitány **** Wellness Április / April / April 7
Április 24. / 24 April / 24. April 7. Tavaszi Játékok Nemzetközi Gyermek- és Ijúsági Feszivál (ingyenes) Veszprém www.szeporszag-feszival.hu 7. Spring Games Internaional Children and youth Fesival (no entry fee) Veszprém www.szeporszag-feszival.hu 7. Frühlingsspiele Internaionales Kinderfesival Veszprém www.szeporszag-feszival.hu Április 27. / 27 April / 27. April Bakony-vasúi szövetség ünnep, koszorúzás (ingyenes) Zirc (szabadtéri) Bakony Train Alliance wreathe (no entry fee) Zirc (open air) Bakony-Zug Union Kranzniederlegung (kostenlos) Zirc (freilicht) Április 29 május 3. / 29 April 3 May / 29. April 3. May Veszprémi Egyetemi Napok Veszprém, Pannon Egyetem htp://ven.uni-pannon.hu/ University Days Veszprém, University of Pannonia htp://ven.uni-pannon.hu/ University Days Veszprém, University of Pannonia htp://ven.uni-pannon.hu/ Május / May / Mai Május 1. / 1 May / 1. Mai Családi Majális Veszprémvölgyi Firka (ingyenes) Veszprém, Veszprémvölgy (szabadtéri) Family Picnic (no entry fee) Veszprém, Veszprém Valley (open air) Familie Picknick (kostenlos) Veszprém, Veszprémvölgyer Pfad (freilicht) Május 3. / 3 May / 3. Mai IV. Gyermeknapi Vártámadás Sümeg, Sümegi Vár IV. Children s Day Atack the castle! Sümeg, Sümeg Castle IV. Kindertag Burganfall Sümeg, Sümeg Burg Április / April / April Május / May / Mai 9
Május 4. / 4 May / 4. Mai Gizella Napok (ingyenes) Veszprém Gizella Days (no entry fee) Veszprém Gisela-Fesivaltage (kostenlos) Veszprém Május 11. / 11 May / 11. Mai Tavaszi Tárlat megnyitó irodalmi piknik, szabadtéri festészei akció Veszprém, Csikász Galéria és Tűztorony udvar (részben szabadtéri) VII. No Motor Csesznek www.nomotor.hu Literature Picnic and Spring Exhibiion Opening Veszprém, Csikász Gallery VII. No Motor Csesznek www.nomotor.hu Literarische Picknick und Ausstellungsöffnung Veszprém, Csikász Gallery VII. No Motor Csesznek www.nomotor.hu Május 12. / 12 May / 12. Mai Túl a vízen tánc a völgyben (ingyenes) Veszprém, Veszprémvölgy (szabadtéri) Dance in the Valley (no entry fee) Veszprém, Veszprém Valley (open air) Tanz in dem Tal (kostenlos) Veszprém, Veszprémvölgyer Pfad (freilicht) Május 17. / 17 May / 17. Mai Múzeumi Világnap 110 éves a Laczkó Dezső Múzeum (ingyenes) Veszprém, Laczkó Dezső Múzeum Museum s Day (no entry fee) Veszprém, Laczkó Dezső Museum Tag der Museums Das Laczkó Dezső Museum ist 110 Jahre alt Veszprém, Laczkó Dezső Museum Május 18 20. / 18 20 May / 18 20 Mai Tátorján Feszivál Balatonkenese, Kultúra háza Tátorján Fesival Balatonkenese, Culture House Tátorján Fesival Balatonkenese, Kulturhaus Május / May / Mai 11
Május 18. / 18 May / 18. Mai Múzeumi Világnap Baláca ünnepi órái Balácai teátrum, diákszínjátszó találkozó (ingyenes) Nemesvámos, Villa Romana Baláca www.balaca.hu Museum s Day (no entry fee) Nemesvámos, Villa Romana Baláca www.balaca.hu Mueseum Tag (kostenlos) Nemesvámos, Villa Romana Baláca www.balaca.hu Május 25. / 25 May / 25. Mai Gyermeknap (ingyenes) Nemesvámos info@bakony-balaton.hu Slow Food Vacsorázzunk együt! Veszprém, Veszprémvölgy Gyermeknap Veszprém, Szaléziánum és Színházkert (szabadtéri) htp://szalezianum.hu/szalezianum Children s Day (no entry fee) Nemesvámos info@bakony-balaton.hu Slow Food Let s eat together! Veszprém, Veszprém Valley Children s Day Veszprém, Szaléziánum Visitor Centre and Theatre Garden (open air) htp://szalezianum.hu/szalezianum Kindertag (kostenlos) Nemesvámos info@bakony-balaton.hu Slow Food Esst zusammen! Veszprém, Veszprémvölgyer Pfad (freilicht) Kindertag Veszprém, Szaléziánum Besucherzentrum und Theartergarten (freilicht) htp://szalezianum.hu/szalezianum Május 26. / 26 May / 26. Mai Gyermeknap Veszprém, Veszprémi Állatkert htp://www.veszpzoo.hu/ Children s Day at the Zoo Veszprém, Veszprém Zoo htp://www.veszpzoo.hu/ Kindertag in dem Zoo Veszprém, Veszprém Zoo htp://www.veszpzoo.hu Május 27 június 2. / 27 May 2 Juni / 27. Mai 2. Juni A Tánc Fesziválja Veszprém, Pannon Várszínház www.pannonvarszinhaz.hu Dance Fesival Veszprém, Pannon Castle Theatre www.pannonvarszinhaz.hu Tanzfesival Veszprém, Pannon Burg Theater www.pannonvarszinhaz.hu Május 30. / 30 May / 30. Mai Május / May / Mai SZÍV kiállítás Veszprém, Laczkó Dezső Múzeum Heart Exhibiion Veszprém, Laczkó Dezső Museum Herz Ausstellung Veszprém, Laczkó Dezső Museum 12
Május 30 Június 2. / 30 May 2 Juni / 30. Mai 2. Juni V. Szt. László Lovagrend világtalálkozó Sümeg, Hotel Kapitány **** Wellness V. St. Laszlo Knight s Meeing Sümeg, Hotel Kapitány **** Wellness V. St. Laszlo Riterorden Treffung Sümeg, Hotel Kapitány **** Wellness Június / June / Juni Június 1 2. / 1 2 June / 1 2. Juni Polgári Piknik (ingyenes) Veszprém, Veszprémvölgy (szabadtéri) Civil Picnic (no entry fee) Veszprém, Veszprém Valley (open air) Zivil Picknick (kostenlos) Veszprém, Veszprémvölgyer Pfad (freilicht) Június 7 8. / 7 8 June / 7 8. Juni Auer Lipót Projekt Veszprém, Szaléziánum htp://szalezianum.hu/szalezianum Auer Lipót Project Veszprém, Szaléziánum Visitor Centre htp://szalezianum.hu/szalezianum Auer Lipót Project Veszprém, Szaléziánum Besucherzentrum htp://szalezianum.hu/szalezianum Június 11. / 11 June / 11. Juni Magyar Nemzei Parkok Hete (ingyenes) Bakonybél www.bfnp.hu Hungarian Naional Parks Week (no entry fee) Bakonybél www.bfnp.hu Woche der ungarischen Naional Parken (kostenlos) Bakonybél www.bfnp.hu Június 14 16. / 14 16 June / 14 16. Juni Kabóciádé Veszprém, Veszprémvölgy (szabadtéri) www.kabocababszinhaz.hu Kabóciádé Puppet fesival Veszprém, Veszprém Valley (open air) www.kabocababszinhaz.hu Kabóciádé Puppen Fesival Veszprém, Veszprémvölgyer Pfad (freilicht) www.kabocababszinhaz.hu Május / May / Mai Június / June / Juni 13
Június 15. / 15 June / 15. Juni Művészkorzó (ingyenes) Veszprém, Kolostorok és kertek (szabadtéri) Múzeumok éjszakája Balácai éjszakák Csillagászai bemutató és előadás Nemesvámos, Villa Romana Baláca www.balaca.hu Arist Promenade Veszprém, Monasteries and Gardens (open air) Night of the Museums Astronomical Display Nemesvámos, Villa Romana Baláca www.balaca.hu Künstler Korso Veszprém, Klöster und Garten (freilicht) Nacht der Museen Nemesvámos, Villa Romana Baláca www.balaca.hu Június 22. / 22 June / 22. Juni Múzeumok éjszakája Veszprém, Laczkó Dezső Múzeum Szezonnyitó Balatonkenese, Alsóréi Strand Nigth of the museums Veszprém, Laczkó Dezső Museum Seison Opening Balatonkenese, Alsóréi Beach Nacht der Museen Veszprém, Laczkó Dezső Museum Saisonöffnung Balatonkenese, Alsóréi Beach Június 23. / 23 June / 23. Juni Orgonavarázs (ingyenes) Veszprém, Margit templom Organ Concert (no entry fee) Veszprém, Margaret Church Orgel Konzert (kostenlos) Veszprém, Margaret Kirche Június 29. / 29 June / 29. Juni Június / June / Junix Rizling Randevú (ingyenes) Sümeg www.palotapince.hu Hársfeszivál Balatonakaratya, Kisfaludy sétány Rizling Wine Fesival (no entry fee) Sümeg www.palotapince.hu Lindenfesival Balatonakaratya, Kisfaludy Promenade Riesling Wein Fesival (kostenlos) Sümeg www.palotapince.hu Lindefesival Balatonakaratya, Kisfaludy Promenade 14
Július / July / Juli Július 4 7. / 4 7 July / 4 7. July Camp Feszivál Megyer (szabadtéri) www.megyercampfeszival.tumblr.com Camp Fesival Megyer (openair) www.megyercampfeszival.tumblr.com Camp Fesival Megyer (freilicht) www.megyercampfeszival.tumblr.com Július 6. / 6 July / 6. July Nyáresték a Parkban (ingyenes) Veszprém, VMK Táborállás Park (szabadtéri) VI. Kárpáia Koncert Sümeg, Szabadtéri Lovas Színház Summer nights in the park (no entry fee) Veszprém, Táborállás Park (openair) VI. Kárpáia Concert Sümeg, Open Air Equestrian Theater Sommernächte im Park (kostenlos) Veszprém, Táborállás Park (freilicht) VI. Kárpáia Konzert Sümeg, Freilicht Riter Theater Július 7. / 7 July / 7. July Orgonavarázs (ingyenes) Veszprém, Margit Templom Turizmus Nap (ingyenes) Veszprém, Tourinform Iroda (szabadtéri) Organ Concert (no entry fee) Veszprém, Margaret Church Tourism Day (no entry fee) Veszprém (openair) Orgel Konzert (kostenlos) Veszprém, Margaret Kirche Tag des Tourismus (kostenlos) Veszprém (freilicht) Július 11 14. / 11 14 July / 11 14. July Kiscsőszi Pajtafeszivál Kiscsősz www.hidakforum.hu Shed Fesival at Kiscsősz Kiscsősz www.hidakforum.hu Das Schauerfesival in Kiscsősz Kiscsősz www.hidakforum.hu Július 12 14. és 19 21. / 12 14 and 19 21 July / 12 14. Juli und 19 21 Juli Balatoni Kapunyitó Feszivál Balatonkenese, Széchenyi park Fesival at Balaton Balatonkenese, Széchenyi park Fesival am Platensee Balatonkenese, Széchenyi park Július / July / Juli 15
Július 12. / 12 July / 12. July Veszprém Rallye (ingyenes) Veszprém (szabadtéri) www.veszpremrallye.net XXIII. ZIRCI BULI könnyűzenei koncertek, programok (ingyenes) Zirc (szabadtéri) www.zircibuli.hu Veszprém Rallye (no entry fee) Veszprém (openair) www.veszpremrallye.net XXIII. Party in Zirc concerts (no entry fee) Zirc (openair) www.zircibuli.hu Veszprém Rallye (kostenlos) Veszprém (freilicht) www.veszpremrallye.net XXIII. Party in Zirc Konzert (kostenlos) Zirc (freilicht) www.zircibuli.hu Július 13 21. / 13 21 July / 13 21. July Rozé, Rizling és Jazz Feszivál Veszprém, Óváros tér (szabadtéri) www.veszpremfest.hu Rosé, Riesling and Jazz Days Veszprém, Óváros Square (openair) www.veszpremfest.hu Rosé, Riesling und Jazz Tage Veszprém, Óváros Platz (freilicht) www.veszpremfest.hu Július 13. / 13 July / 13. July Nyáresték a parkban (ingyenes) Veszprém, VMK Táborállás Park (szabadtéri) Summer nights in the park (no entry fee) Veszprém, Táborállás Park (openair) Sommernächte im Park (kostenlos) Veszprém, Táborállás Park (freilicht) Július 15 augusztus 20. / 15. July 20. August / 15. July 20. August Történelmi Lovasjátékok & Középkori Lakomák Sümeg Historical Rider Mostra & medieval feast Sümeg Historische Riterspiel & mitelzeiige Schmäuse Sümeg Július 16 20. / 16 20 July / 16 20. July Július / July / Juli VeszprémFeszt Veszprém, Szentháromság tér, Jezsuita templom (szabadtéri, esőhelyszín:veszprém Aréna) www.veszpremfest.hu VeszprémFeszt Veszprém, Veszprém Castle (openair) www.veszpremfest.hu VeszprémFeszt Veszprém, Veszprém Burg (freilicht) www.veszpremfest.hu 18
Július 18 21./ 18 21 July / 18 21 July Somló Hangja Doba, Erdődy Kastély park (szabadtéri) www.somlohangja.com Sounds of Somló Doba, Erdődy Castle (openair) www.somlohangja.com Simme des Somló-Gebirge Doba, Erdődy Schloss (freilicht) www.somlohangja.com Július 20. / 20 July / 20. July Nagy nyári kiállítás Veszprém, Modern Képtár Vass László Gyűjtemény) Nyáresték a parkban (ingyenes) Veszprém, VMK Táborállás Park (szabadtéri) Csillagporos Vasparipa Teljesítménytúra Porva-Csesznek (szabadtéri) www.porvacsesznek.hu Summer Exhibiion Veszprém, Art s House Summer nights in the park (no entry fee) Veszprém, Táborállás Park (openair) Hiking Porva-Csesznek www.pangea.hu Summer Ausstellung Veszprém, Art s House Sommernächte im Park (kostenlos) Veszprém, Táborállás Park (freilicht) Wanderung Pénzesgyőr (freilicht) www.pangea.hu Július 21. / 21 July / 21. July Orgonavarázs (ingyenes) Veszprém, Margit Templom Organ Concert (ingyenes) Veszprém, Margaret Church Orgel Konzert (kostenlos) Veszprém, Margaret Kirche Július 21 22. / 21 22 July / 21-22. july Kulturális Örökség Napok (ingyenes) Veszprém, Művészetek Háza galériái Cultural Heritage s Days (no entry fee) Veszprém, Art s House Kulturerbe Tage (kostenlos) Veszprém, Art s House Július 23 27. / 23 27 July / 23 27. July Utca Zene Feszivál Veszprém, Belváros (szabadtéri) www.utcazene.hu Street Music Fesival Veszprém (openair) www.utcazene.hu Straßen Musik Fesival Veszprém (freilicht) www.utcazene.hu Július / July / Juli 19
Július 26 27. / 26 27 July / 26 27. July Szent Jakab Napok (ingyenes) Sümeg www.sumegtdm.hu Ízek, Borok, Legendák Balatonakaratya, Rákóczy Park Saint James Days (no entry fee) Sümeg www.sumegtdm.hu Flavour, Wine, Legends Balatonakaratya, Rákóczy Park St. James Tage (kostenlos) Sümeg www.sumegtdm.hu Schmecken, Wein, Legenden Balatonakaratya, Rákóczy Park Július 26 augusztus 4. / 26 July 4 August / 26. july 4. August Művészetek Völgye Kapolcs és a környező falvak (szabadtéri) www.muveszetekvolgye.hu Valley of Arts Kapolcs and the neighboring villages www.muveszetekvolgye.hu Tal der Künste Kapolcs und Umgebung www.muveszetekvolgye.hu Július 27. / 27 July / 27. July Nyáresték a Parkban (ingyenes) Veszprém, VMK Táborállás Park (szabadtéri) Varnus Xaver orgonahangversenye Balatonkenese, Református templom Summer nights in the park (no entry fee) Veszprém, Táborállás Park (openair) Varnus Xaver Organ Concert Balatonkenese, Calvinisic church Sommernächte im Park (kostenlos) Veszprém, Táborállás Park (freilicht) Varnus Xaver Orgel Konzert Balatonkenese, Reformierter Kirche Augusztus / August / August Augusztus 1 3. / 1 3 August / 1 3. August Világjava Estek (ingyenes) Veszprém (szabadtéri) Best Parts of the World Nights (no entry fee) Veszprém (open air) Die Beste der Welt Nächte (kostenlos) Veszprém (freilicht) Július / July / Juli Augusztus / August / August 21
Augusztus 3. / 3 August / 3. August Falunap (ingyenes) Nemesvámos (szabadtéri) info@bakony-balaton.hu Village s Day (no entry fee) Nemesvámos (open air) info@bakony-balaton.hu Dorfstag (kostenlos) Nemesvámos (freilicht) info@bakony-balaton.hu Augusztus 4. / 4 August / 4. August Veszprémi Vigasságok (ingyenes) Veszprém, Óváros tér (szabadtéri) Orgonavarázs (ingyenes) Veszprém, Margit templom Gaieies in Veszprém (no entry fee) Veszprém, Óváros Square (open air) Organ Concert Veszprém, Margaret Church Festesfreude in Veszprém (kostenlos) Veszprém, Óváros Platz (freilicht) Orgel Konzert (kostenlos) Veszprém, Margaret Kirche Augusztus 7 10. / 7 10 August / 7 10. August Zenélő Udvar Veszprém, Dubniczay-palota Musical Courtyard Veszprém, Dubniczay-palace Musik Hof Veszprém, Dubniczay Palast Augusztus 9. / 9 August / 9. August XV. Bakonyi Betyárnapok-Országos Betyártalálkozó (ingyenes) Zirc (szabadtéri) www.betyarnapok.hu XV. Bakony Scamp s Days (no entry fee) Zirc (open air) www.betyarnapok.hu XV. Bakonyer Schutig Tage (kostenlos) Zirc (freilicht) www.betyarnapok.hu Augusztus 10. / 10 August / 10. August Augusztus / August / August XII. Eplényi vigasságok a szabadtéri színpadon (ingyenes) Eplény (szabadtéri) www.epleny.hu XII. Gaieies in Eplény (no entry fee) Eplény www.epleny.hu XII. Festesfreude in Eplény (kostenlos) Eplény (freilicht) www.epleny.hu 22
Augusztus 10 11. / 10 11 August / 10 11. August XIX. Végvári Napok Sümeg (szabadtéri) Akaratyai Napok Balatonakaratya, Rákóczy park XIX. Border Fortresses Days Sümeg (open air) Akaratya Days Balatonakaratya, Rákóczy park XIX. Burgspiele Sümeg (freilicht) Akaratya Tage Balatonakaratya, Rákóczy park Augusztus 11 17 / 11 17 August / 11 17. August Cell-Cup Nemzetközi Kézilabda Feszivál Veszprém, Veszprém Aréna www.cellcup.hu Cell-Cup Internaional Handball Fesival Veszprém, Veszprém Aréna Sports and Events Hall www.cellcup.hu Cell-Cup Internaionales Handball Fesival Veszprém, Veszprém Aréna Sports and Events Hall www.cellcup.hu Augusztus 12. / 12 August / 12. August Perseidák csillagos program (ingyenes) Veszprém, Veszprémvölgy (szabadtéri) Perseids (no entry fee) Veszprém, Veszprém Valley (openair) Perseids (kostenlos) Veszprém, Veszprémvölgyer Pfad (freilicht) Augusztus 16 18. / 16 18 August / 16 18. August Miénk a vár! (ingyenes) Veszprém, Vár (szabadtéri) The castle is ours! (no entry fee) Veszprém, Castle (open air) Der Burg gehört zu uns! (kostenlos) Veszprém, Burg (frei licht) Augusztus 17 20. / 17 20 August / 17 20. August Folkklór Parádé Balatonkenese, Széchenyi park Folklore Parade Balatonkenese, Széchenyi park Folklore Parade Balatonkenese, Széchenyi park Augusztus / August / August 23
Augusztus 19. / 19 August / 19. August Folklórparádé (ingyenes) Veszprém, Vár (szabadtéri) Folklore Parade (no entry fee) Veszprém, Castle (open air) Folklore Parade (kostenlos) Veszprém, Castle (freilicht) Augusztus 20. / 20 August / 20. August Szent István-napi műsör (ingyenes) Veszprém, Vár (szabadtéri) A veszprémi városrészek ünnepi forgataga (ingyenes) Veszprém, Laczkó Dezső Múzeum Államalapító Szent István Király Napja (ingyenes) Nemesvámos info@bakony-balaton.hu Saint Stephan s Day (no entry fee) Veszprém, Castle (open air) Whirl of Veszprem s Districts (no entry fee) Veszprém, Laczkó Dezső Museum Saint Stephan s Day (no entry fee) Nemesvámos info@bakony-balaton.hu St. Stephan Tag (kostenlos) Veszprém, Burg (freilicht) Die festlichen Wirbel der Veszprémer Viertel Veszprém, Laczkó Dezső Museum St. Stephan Tag (kostenlos) Nemesvámos info@bakony-balaton.hu Augusztus 23 24. / 23 24 August / 23 24. August Ramasseter Napok Sümeg www.sumegtdm.hu Ramasseter Days Sümeg www.sumegtdm.hu Ramaseter Tage Sümeg www.sumegtdm.hu Augusztus 24. / 24 August / 24. August Augusztus / August / August Művészkorzó (ingyenes) Veszprém, Kolostorok és kertek (szabadtéri) Gombócfeszivál (ingyenes) Bakonynána www.bakonynana.hu Országos Lecsó Feszivál Balatonkenese, Széchenyi Park Arist Promenade (no entry fee) Veszprém, Monasteries and Gardens (open air) Dumpling Fesival (no entry fee) Bakonynána www.bakonynana.hu Naional Letcho Fesival Balatonkenese, Széchenyi Park Künstler Promenade (kostnelos) Veszprém, Klöster und Gärten (freilicht) Knödel Fesival (kostenlos) Bakonynána www.bakonynana.hu Naionales Letscho Fesival Balatonkenese, Széchenyi Park 24
Augusztus 25. / 25 August / 25. August Orgonahangverseny a Ciszterci Bazilikában Zirc www.deneskapitany.hu Szent István emlékfa ültetése az Arborétum elői téren (ingyenes) Zirc (szabadtéri) Organ concert Zirc www.deneskapitany.hu Memorial Tree Planing (no entry fee) Zirc (openair) Orgel Konzert Zirc www.deneskapitany.hu Erinnerung und Baumpflanzen (kostenlos) Zirc (freilicht) Szeptember / September / September Szeptember 21 22. / 21 22 September / 21 22. September Kulturális Örökség Napja (ingyenes) Veszprém, több helyszínen htp://www.veszprem.hu/ Cultural Heritage s Day (no entry fee) Veszprém htp://www.veszprem.hu/ Kulturerbe Tage (kostenlos) Veszprém htp://www.veszprem.hu/ Szeptember 21. / 21 September / 21. September Szürei Vigadalom Balatonkenese, Kultúra Háza Vine Fesival Balatonkenese, Culturehouse Market in dem Akli-Einödhof (kostenlos) Zirc-Akli (freilicht) Tel.: 88/445-185 Szeptember 28 29. / 28 29 September / 28 29. September Szent Mihály Napi Búcsú és Ünnepi Vásár (ingyenes) Veszprém, Veszprémvölgy (szabadtéri) St. Michaels Day s Gala (no entry fee) Veszprém, Veszprém Valley (open air) St. Michael Tage Kirchtag und Market Veszprém, Veszprémvölgyer Pfad (freilicht) Szeptember 28. / 28 September / 28. September Nyárbúcsúztató Bál Eplény www.epleny.hu Farewell to Summer Ball Eplény www.epleny.hu Nachsummer Ball Eplény www.epleny.hu Augusztus / August / August Szeptember / September / September 25
Szeptember 29. / 29 September / 29. September Orgonahangverseny a Ciszterci Bazilikában Zirc Organ Concert Zirc Orgel Concert Zirc Október /October / Oktober Október 3. / 3 October / 3. Oktober 15. Veszprémi Játékok (ingyenes) Veszprém www.szeporszag-feszival.hu 15. Veszprém Games Children and Youth Fesival (no entry fee) Veszprém www.szeporszag-feszival.hu 15. Veszprémer Spiele Kinder und Jugendliche Fesival (kostenlos) Veszprém www.szeporszag-feszival.hu Október 5. / 5 October / 5. Oktober Szeptember / September / September Október /October / Oktober Szezonzáró (ingyenes) Veszprém, Veszprémvölgy (szabadtéri) 15. Magyar Parasztköltészet Napja a Művelődési Házban (ingyenes) Bakonyszentkirály htp://valeninus1.muliply.com Season Finale (no entry fee) Veszprém, Veszprém Valley (open air) 15. Hungarian Peasant Poetry s Day (no entry fee) Bakonyszentkirály htp://valeninus1.muliply.com Saisonschluss (kostenlos) Veszprém, Veszprémvölgyer Pfad (freilicht) 15. Bauerdichtkunst Tag (kostenlos) Bakonyszentkirály htp://valeninus1.muliply.com Október 12. / 12 October / 12. Oktober Szürei Felvonulás (ingyenes) Csesznek www.csesznek.hu Tök jó nap Balatonkenese, Tájház Vintage Fesival (no entry fee) Csesznek www.csesznek.hu Pumpkin Day Balatonkenese, Landhouse Weinlese (kostenlos) Csesznek www.csesznek.hu Kürbis Tag Balatonkenese, Heimatsmuseum 26
Október 24. / 24 October / 24. Oktober Hagyományőrző vadászlovaglás Sümeg (szabadtéri) www.capari.hu Tradiional Hunter Riding Sümeg (open air) www.capari.hu Tradiioneller Jägerrit Sümeg (freilicht) www.capari.hu Október 26. / 26 October / 26. Oktober Vándorbotal a Vasparipáért teljesítménytúra Porva-Csesznek (szabadtéri) www.porvacsesznek.hu A romanika nagymesterei (ingyenes) Koncert Erkel és Verdi műveiből Zirc Hiking Porva-Csesznek (open air) www.porvacsesznek.hu The Great Masters of Romanic Selecion from the pieces of Erkel and Verdi (no entry fee) Zirc Wanderung Porva-Csesznek (freilicht) www.porvacsesznek.hu Stücke des Romaniks Erkel und Verdi (kostenlos) Zirc Október 27. / 27 October / 27. Oktober Orgonahangverseny a Ciszterci Bazilikában Zirc Organ Concert Zirc Orgel Konzert Zirc November /November / November November 9. / 9 November / 9. November Márton-napi Libaságok Balatonkenese, sportcsarnok Marton Days Balatonkenese, Sportvenue Marton Tage Balatonkenese, Sporthall November 15. / 15 November / 15. November D arts Digitális Feszivál Veszprém, Művészetek Háza galériái D arts Digital Fesival Veszprém, Arts House htp:/// D arts Digital Fesival Veszprém, Arts House htp:/// Október /October / Oktober November /November / November 27
November 18 20. / 18 20 November / 18 20. November D arts Digitális Feszivál Veszprém, Művészetek Háza galériái D arts Digital Fesival Veszprém, Arts House htp:/// D arts Digital Fesival Veszprém, Arts House htp:/// November 25 29. / 25 29 November / 25 29. November Gyermekkönyvhét (ingyenes) Veszprém Children s Book Week (no entry fee) Veszprém Kinderbuchwoche (kostenlos) Veszprém November 30 december 1. / 30 November 1 December / 30. November 1. Dezember Illatos Advent (ingyenes) Veszprém (szabadtéri) Scented Advent (no entry fee) Veszprém (open air) Dutender Advent Veszprém (freilicht) December / December / Dezember December 4 6. / 4 6 December / 4 6 Dezember Csend Napok (ingyenes) Veszprém, Dubniczay-palota Silent Days (no entry fee) Veszprém, Dubniczay Palace SilleTage (kostenlos) Veszprém, Dubniczay Palast December 6. / 6 December / 6. Dezember MikulásFest Balatonkenese, Sportcsarnok Santa Claus Fesival Balatonkenese, Sportvenue Nikolaus Fesival Balatonkenese, Sporthall November /November / November December / December / Dezember 29
December 7 8. / 7 8 December / 7 8. Dezember Illatos Advent (ingyenes) Veszprém (szabadtéri) Mikulás az Állatkertben Veszprém, Veszprémi Állatkert www.veszpzoo.hu Scented Advent (no entry fee) Veszprém (open air) Santa Claus in the Zoo Veszprém, Veszprém Zoo www.veszpzoo.hu Dutender Advent Veszprém (freilicht) Nikolaus im Zoo Veszprém, Veszprém Zoo www.veszpzoo.hu December 14 15. / 14 15 December / 14 15. Dezember Illatos Advent (ingyenes) Veszprém (szabadtéri) Scented Advent (no entry fee) Veszprém (open air) Dutender Advent Veszprém (freilicht) December 21 22. / 21 22 December / 21 22. Dezember Illatos Advent (ingyens) Veszprém (szabadtéri) Scented Advent (no entry fee) Veszprém (open air) Dutender Advent Veszprém (freilicht) December 21. / 21 December / 21. Dezember Mindenki karácsonya városi összünnep Balatonkenese, Sportcsarnok Christmas in the town Balatonkenese, Sportvenue Weihnachten im Stadt Balatonkenese, Sporthall December 22. / 22 December / 22. Dezember December / December / Dezember Zirci Városi Vegyeskórus Karácsonyi Koncertje (ingyenes) Zirc Concert of the Zirc Chorus (no entry fee) Zirc Konzert der Zircer Chor (kostenlos) Zirc December 23. / 23 December / 23. Dezember Veszprémi Betlehemes Játék (ingyenes) Veszprém, Szentháromság tér (szabadtéri) Navity Play (no entry fee) Veszprém, Castle (open air) Krippenspiel (kostenlos) Veszprém, Burg (freilicht) 30
December 25. / 25 December / 25. Dezember Zirci Városi Vegyeskórus a Karácsonyi Misén (ingyenes) Zirc Concert of the Zirc Chorus (no entry fee) Zirc Konzert der Zircer Chor (kostenlos) Zirc December 31. / 31 December / 31. Dezember Városi Szilveszter Veszprém, Óváros tér (szabadtéri) New Year s Eve Celebraion (no entry fee) Veszprém, Óváros Square (open air) Neues Jahr in der Stad (kostenlos) Veszprém, Óváros Platz (freilicht) December / December / Dezember 31
Kiadó / Publisher / Herausgeber: Bakonyés Balaton Térségi Turiszikai Nonprofit KFt. Felelős szerkesztő / Editor / Editor: Lencsés Tamara Design: Zachar István 2012 A változás jogát fenntartjuk! We reserve the right to change. Änderungen vorbehalten. Az aktuális rendezvényekről bővebb információt talál honlapunkon: www.bakony-balaton.hu Other informaion about the events at our site: www.bakony-balaton.hu Weitere Informaionen über die Veranstaltungen: www.bakony-balaton.hu