CSÁK MAJOROS PÁSZTOR nemzetközi sakkfeladvány-szerző verseny 2012 2013. (In memoriam BAJTAY József-110 SZABÓ László-60) BAJTAY József Oudot MT., 1976., elismerés ç + + + K% å + + + +% ä+ + + + % ã O + + +% â+ +l+ + % áop Oo+ +% 2 H#7 5 1. a1b b3 2. Ba4 bxa4 3. d1b a5 4. Bg1 a6 5. e1b a7 6. Ke2 a8v 7. Kf1 Vf3# SZABÓ László Magyar Sakkélet, 1982., Különdíj åo+ + + +% äp + R + % ãl+k+ +n+% â+ R + + % á + + + +% 5 S#11 2 1. Kd3! Kb4 2. Kc2 Ka4 3. Kb2 Kb4 4. Ba3 Kc4 5. Bb3 Kd4 6. Ka3 Kc4 7. Ka4 Kd4 8. Ba3 Kc4 9. Hh2 Kd4 10. Hf3+ Kc4 11. Bb5 axb5#
BAJTAY József (1902. nov. 12. 1988. ápr. 26.) A neves magyar feladványszerző 110 éve született. Termékeny szerző volt, mintegy 1300 feladványt szerkesztett, melyek közül sokat érdemesítették kitüntetésre. Szinte minden műfajban alkotott feladványokat. Első feladványa 1924-ben jelent meg, első versenysikerét 1925-ben érte el. A FIDE Albumokban 8 feladványa található. A magyar bajnokságokon is sikeresen szerepelt, többször bíráskodott magyar és nemzetközi versenyeken. A mesterjelölti címet 1977-ben szerezte meg. Kedvenc műfaja segítőmatt volt, ebben témát is neveztek el róla. Legjobb feladványai finom kidolgozásukkal, ötletességükkel tűntek ki. József BAJTAY (12 Nov. 1902 26 Apr. 1988) József Bajtay, a widely-known Hungarian problem composer, was born 110 years ago. He was a very productive composer, constructing some 1300 problems in virtually every genre, a large number of them deservedly receving awards. His first composition was published in 1924, and he achieved his first success in competition in 1925. Eight of his problems are to be found in the FIDE Albums. He featured successfully in the Hugarian championships too. He served as jugde in Hungarian and interational competitions on nummerous occasions. He was awarded the title of mesterjelölt (candidate master) in 1977. His favourite genre was the helpmate, and the Bajtay theme honours his name. His best problems were characterized by brilliant ideas and a fine technique. Béla Majoros BAJTAY József Deutsche Märchenschachzeitung, 1931. ç +v+ + +% æ+ L + + % å V + + +% äno+ +p+ % ã T M O +% âot+b+ Bk% á Op+w+ +% à+ Rr+ + % /èéêëìíîï BAJTAY József Arbejder-Skak, 1964. I. Díj æw + + + % å +o+ + +% ä+ +nl O % ã + TbN +% âb + + + % á + O + P% à+ T R K % 8 H#2 11 1. Hxc2 Fc4 2. He3 Fxf4# A Bajtay-téma első közlése. The first published version of the Bajtay theme - 2-7 H#2 7 2 megoldás I.: 1. cxd5 h3 2. Kxf4 Fd6# II.: 1. gxf4 Ff5+ 2. Kxd5 Fe6#
SZABÓ László (1953.jan.12. 1983.okt.21.) Korunk egyik súlyos betegsége már kisgyermekkorában mozgásképtelenné tette, ezért számára a sakk lett minden, ami szép az életben, a sakk volt az, amit élete céljának tartott. A sakkozással komolyan 1974- től foglalkozott, akkor kapcsolódott be a levelezési versenyekbe. A magyar levelezési bajnokság elődöntőjéig jutott. Figyelme fokozatosan a feladványszerzés felé fordult. 1977-ben jelentek meg első feladványai, első versenysikerét 1978-ban érte el. Állapotát sohasem panaszolta, azt akarta, hogy műveiből ítéljék meg őt. Testi gyengesége miatt jól ismert, precíz, szépen felépített feladványait fejben alkotta, csakúgy, mint sakkjátszmáit, s szinte valamennyit hibátlanul. Sajnos már csak halála után kaphatta meg a megérdemelt I. osztályú minősítést. 1987-ben jelent meg egy kis füzet, amely összegyűjtött műveit tartalmazza (82 feladvány). Bízom benne, hogy emlékversenyünk méltóképpen hozzájárul fiatalon elhunyt barátunk, sakktársunk emlékének megőrzéséhez. László SZABÓ (12 Jan. 1953 21 Oct.1983) During his early childhood, one of the serious diseases of our age deprived him of the ability to move. Consequently, for him chess became a central element and a thing of beauty in his life. He began to deal with chess seriously from 1974, when he first competed in correspondence competitions. He succeeded in reaching the semi-finals of the Hungarian correspondence championship. His attention gradually turned to chess-problems and problem-composition. His first problems were published in 1977, and he achieved his first success in a competition in 1978. He never complained of his condition, and always wished to be judged on the real value of his works. Because of his physical weakness, he composed his well-known, precise and beautifully constructed problems in his head, in the same way as he played his chess games, and virtually all of them proved to be free from error. Unfortunately, it was only after his death that he was awarded the well-earned classification of 1st class composer. In 1987, a small booklet appeared which contained his collected works (82 problems). I trust that this present competition will make a fitting contribution to the preservation of the memory of our friend, who died so young. Béla Majoros SZABÓ László Bajtay-80 JT., 1982. Különdíj ç +t+ + V% æ+ L + +m% å + O + +% äp + R + % ã + N + +% âp + P + % á +p+t+ +% àk Q W + % 8 H#2 7 A: az ábra, B: skc7-h6 A: 1. Bxc2 Hc6 2. Bb2 Be7# B: 1. Bxe3 Bg5 2. Bec3 Hf5# SZABÓ László Magyar sakkélet, 1977. æ+l+ + + % å + + P +% ä+ + + + % ã + + + K% â+ + +n+ % á + BbO +% 5 H#3 2 A: az ábra, B: skb7-c7 A: 1. Ka8 Hg1 2. fxg1f Ff4 3. Fa7 Ff3# B: 1. Kd8 He1 2. fxe1b Fg4 3. Be8 Fa5# - 3 -
CSÁK MAJOROS PÁSZTOR 2012-2013. nemzetközi sakkfeladvány-szerző verseny A versenyen 13 országból 31 szerző 57 feladvánnyal vett részt. A verseny résztvevői (S#11-n/H#4-n): Amerikai Egyesült Államok (USA): S. B. DOWD 5.* / - Anglia (GBR): Ch. JONES - / 1. Argentína (ARG): J. KAPROS - / 32.* J. LOIS - / 32.* Lengyelország (POL): K. DRĄŻKOWSKI - / 25., 26. Litvánia (LIT): V. PALIULIONIS - / 30., 31. M. RIMKUS - / 10. Macedónia (MAC): Z. MIHAJLOSKI - / 22., 23. B. MILOSESKI 25. / 27. Magyarország (HUN): ÁNYOS L. - / 8. BAKCSI Gy. 4. / 2. ÉRSEK T. - / 18., 19. HARL A. 12. / 21. TAR G. 6. / 9. Németország (GER): M. DEGENKOLBE 5.* / - S. DIETRICH 1. / - T. LINß 14.-16. / - D. MÜLLER 7.*, 8., 9. / 11.-16. F. RICHTER 2., 3., 7.* / - Oroszország (RUS): A. PANKRATYEV - / 24.* A. SZTEPOCSKIN 10., 11. / - Svédország (SWE): Ch. JONSSON - / 4., 5., 6., 7. Szerbia (SER): R NIKITOVIĆ - / 20. Szlovákia (SLK): J. LOŽEK - / 3. Z. LABAI 13. / 17. Ukrajna (UKR): M. GERSINSZKIJ - / 24.* N. KOLESNIK - / 29.* V. KOPYL 17. / - A. SEMENENKO - / 28., 29.* V. SEMENENKO - / 29.* I. SOROKA 18.-24. / - - 4 -
CSÁK MAJOROS PÁSZTOR 2012-2013 S#11-n A versenyen 7 ország 14 szerzője 25 feladvánnyal vett részt. A műfaj sajátosságai miatt csekélyebb számú pályázat érkezett. Sok próbálkozás született ismert játékok meghosszabbítására. Teljes körű gépi ellenőrzésre nem volt módunk. Külön köszönöm Kovács János Mesterfejtő segítségét a hibák felkutatásában. Az S-22 feladványt a 2011.évi Csák-Majoros-Pásztor verseny I.díjas (Ivan Soroka) elődös/önelődös verziójának tekintem, ezért nem helyeztem. Duál található az S-25 feladványban. (6.g8V és 9.Vb3+, satöbbi). Döntésem a következő: æ+ +brp+ % å +p+k+ B% ä+ PnO +r% ã P +l+ +% â+ + P + % áov OpOo+% àwv+ + + % I. Díj: Anatolij SZTEPOCSKIN (RUS) (S-11) S#11 ( 12 + 9 ) A világos bástyának tempót nyerve kell érkeznie az f-vonalra, és akkor megy a fő terv. 1.Bf5? - 2.Bf4+ exf4 3.Kd6+ Fe5+ 4.Bxe5+ Vxe5# nem 1. - f1v! 1.Kd6! ( ~ 2.Bxe5+ Fxe5+ 3.Bxe5+ Vxe5#) Fc1/Fa3 2.Fg5 ( ~ 3.Bxe5+ Vxe5#) Fb2 3.Fh4 Fc1 4.Bh6 Fb2 5.Bhe6 Fc1/Fa3/Kf5 6.Bf6 Fb2 7.Bf5 Fc1/Fa3 8.Ke6 Fb2 9.Bf4+! exf4 10.Kd6+ Fe5+ 11.Bxe5+ Vxe5# å N + + +% är +n+ + % ã + Q + +% â+l+ + + % á +o+ + +% àk + + + % II.díj: Torsten LINß (GER) (S-15) S#17 ( 5 + 2 ) Sötét minor átalakulás után két azonos hosszúságú változat adja kiemelt értékét. 1.Vf2! c1h 2.Ve3+ Kc2 3.Hb4+ Kd1 4.Bd5+ Hd3 5.Ha2 Kc2 6.Ve2+ Kb3 7.Vd1+ Ka3 8.Vf3 Kb3 9.Bc5 Ka3 10.Bc1 Kb3 11.Hc4 Ka4 12.Vc6+ Kb3 13.Vb5+ Hb4 14.Bd1 Kc2 15.He3+ Kb3 16.Bb1+ Ka3 17.Hc2+ Hxc2# (2. - Hd3?? 3.Bc5 Ka3 4.Bc1 Kb3 5.Hc4 Ka4 6.Ve8+ Kb3 7.Vb5+ Hb4 8.Bd1 Kc2 9.He3+ Kb3 10.Bb1+ Ka3 11.Hc2+ Hxc2#) 1. - c1f 2.Bb5+ Ka3 3.Vf3+ Fe3 4.Hb4 Kb3 5.Ha2+ Ka3 6.Bd5 Kb3 7.Kb1 Ka3 8.Bd4 Kb3 9.Hd5 Ka3 10.Hf4 Kb3 11.He2 Ka3 12.Ka1 Kb3 13.Vd5+ Ka3/Kc2 14.Vc5+ Kb3 15.Hc1+ Fxc1 16.Vb4+ Kc2 17.Vb2+ Fxb2# (5. - Kc2?? 6.Ve2+ Fd2 7.Ve4+ Kd1 8.Bb1+ Fc1 9.Vg2 Kc1 10.Hc8 Kd1 11.Hd6 Ke1 12.He4 Kd1 13.Vf1+ Kc2 14.Bb2+ Fxb2#) - 5 -
çwt +tvn+% æpoko+ Oo% å B Ol+ +% ä+q+ + O % ã + Pb+ +% âo +o+r+ % á + + + +% à+ M + + % ç R + + +% æl BbN O % å +p+ Pr+% äpptn+k+ % ã +oq + +% â+ P +p+ % á + +p+ +% æpn+ + Q % åk+rtl+ +% ä+ +t+ + % ã Pb+ P +% â+p+ N + % á + + + +% ç + + + L% å + + Oq+% ä+ + +bnv% ã + +o+ +% â+ +o+ + % ák+o+ + +% à+mw + + % 1.dicséret: Frank RICHTER (GER) (S-03) S#12 ( 8 + 14 ) Világos vezér lenyeri a fő tervet akadályozó a3 gyalogot, visszatér eredeti helyére, és indul a fő terv! 6+6 lépés! 1.Ff5+? Kf7 2.Fxh7+ Ke6 3.d5+ Ke5 4.Vb2+ axb2! 1.Vb4! (2.Vxd6+ Fxd6#) Be7 2.Va4 (3.Vxd7+ Bxd7#) Bee8 3.Vxa3 Be7 4.Va4 Bee8 5.Vb4 Be7 6.Vb5 Bee8 7.Ff5+ Kf7 8.Fxh7+ Ke6 9.d5+ Ke5 10.Vb2+ Kxd5 11.Vd4+ Ke6 12.Vxd6+ Fxd6# 2.dicséret: Zoltán LABAI (SLK) (S-13) S#12 ( 15 + 4 ) Ütegek építése, váltakozó alkalmazása a matt összerakása érdekében. 1.Ke4! gxf6 2.Ba8+ Kxa8 3.Bg8+ Ka7 4.Fb8+ Ka8 5.Fd6+ Ka7 6.Hc8+ Ka8 7.Hc7+ Kb8 8.He6+ Ka8 9.Ha7+ Kxa7 10.Fb8+ Ka8 11.Ff4+ Ka7 12.e3 f5# 1.elismerés: Anatolij SZTEPOCSKIN (RUS) (S-10) S#11 ( 10 + 3 ) Meglepő kezdés, ismertebb befejezés. 1. - Bxc6# 1.Ha5! Bxc6+ 2.Hxc6 Kd6 3.Ve7+ Kxc6 4.Fb5+! Bxb5 5.a8V+ Bb7 6.Hf5 Kd5 7.Ka5 Kc6 8.Ve6+ Kc7 9.Vf7+ Kc6 10.Va6+ Bb6 11.Ka4 Bxa6# 2.elismerés: Dieter MÜLLER (GER) (S-09) S#11 ( 4 + 8 ) A b1 sh károsan zár önvonalat vezérének a1-re, meg kell szüntetni a zárást 1.Vh6!+ Kg8 2.Fh7+ Kh8 3.Fxe4+ Kg8 4.Fh7+ Kh8 5.Fxd3+ Kg8 6.Fh7+ Kh8 7.Fxc2+ Kg8 8.Fh7+ Kh8 9.Fxb1+ Kg8 10.Fh7+ Kh8 11.Hf7+ Fxf7# Debrecen, 2013. 03. 31. - 6 - Pásztor József versenybíró
CSÁK MAJOROS PÁSZTOR 2012-2013 H#4 n A versenyen 12 ország 23 szerzője 32 feladvánnyal vett részt. A versenyvezetőtől mintaszerű előkészítésben a szerzők nevei nélkül, egységes ábrán kaptam meg a feladványokat. A feladványokat magas színvonalúnak tartom, köszönöm minden pályázónak a részvételét és értékes alkotásait! Előd miatt nem helyeztem a H-24 feladványt. Döntésem a következő: çt+ + B V% æt + + +m% å + M O N% ä+o+o+ W % ã PoO + +% â+ Lo+ + % á + + P +% à+ + + +k% çmb + + +% æ+ + +m+ % å Oo+ L +% ä+n+ + V % ã +tp + O% ât +ooo+ % á + + + +% à+k+ + + % ç + +m+ +% æ+ +o+ Ov% å + + O +% ä+ +o+ + % ã +o+ + +% â+l+ + Oo% á + +p+o+% à+ + + K % I. Díj: Nikolai KOLESNIK (UKR) - Aleksandr SEMENENKO (UKR) - Valery SEMENENKO (UKR) (H-29) H#4 (5+13) 2 megoldás Stratégiai elemek halmaza (sziget téma a d4 mezőn, világos és sötét bábok funkciócseréi, a c5 és f5 mezők tematikus szerepe, helyzárás a sk helyén, az f2g kettős lépése). I.. 1. He4 Fc5 (A) 2. Vd2 Fxd4 3. Kxd4 f4 4. Vc3 Hf5# (B) II.: 1. Ve5 Hf5 (B) 2. He4 Hxd4 3. Kxd4 f3 4. Hc3 Fc5# (A) II. Díj: Nikolai KOLESNIK (UKR) - Aleksandr SEMENENKO (UKR) - Valery SEMENENKO (UKR) (H-28) H#4 (4+12) 2 megoldás Szenzációs huszárjáték a d6 és c7 mezők szerepével, néhány elemmel gazdagítva. I.: 1. Hc7 (A) Hd6 (B) 2. Hd5 Hxf7 3. Kf5 Fe5 4. Ke4 Hd6# (B) II.: 1. Hd6 (B) Hc7 (A) 2. He4 Hxa8 3. Ke6 Fe5 4. Kd5 Hc7# III. Díj: Christopher JONES (GBR) (H-01) H#6 (2+11) A: az ábra, B: sgd7-e7 Különleges determinálása a sk és a vg menetmódjának világos tempólépésekkel. A: 1. Kb4 e3 (e4?) 2. Kc5 e4 3. Kd6 e5+ 4. Ke7 e6 5. Kf8 exd7 6. Kg8 dxe8v# B: 1. Kc3 e4 (e3?) 2. Kd4 exd5 3. Ke5 d6 4. Ke6 d7 5. Kf7 d8v (dxe8v?) 6. Kg8 Vxe8# - 7 -
ç + B +w+% æ+ + K Oo% å + + +o+% ä+ Mo+ + % ã O + V +% â+ + LmO % á + + + +% IV. Díj: Zlatko MIHAJLOSKI (MAC) (H-23) H#6½ (2+11) A vf céltudatos körsétája a g7 gyalog megsemmisítése érdekében tempólépéssel megfejelve. 1. - Fc7! 2. Ke4! Fe5 3. Kf5 Fxg7 4. Kg5! Ff6 5. Kh6 Fg5+! 6. Kg7 Fh4 7. Fh6 Ff6# ç + T + +% æ+ + +o+ % å + +n+ +% ä+ + L +w% ão+ + + +% â+ +p+ +o% á Ok+ + +% V. Díj: Christer JONSSON (SWE) (H-06) H#4 (3+7) 2 megoldás Kaméleon echo mattok, sötét átmenő lépések és tempóhiányos próbajáték, kitűnő technikával. 1. Bd5? Hc5 2.Kd4 Kd2 3.Ve5?? 4. a3 Hb3# I.: 1. Vf5 Hg5 2. Kd4 Kd1! 3. Vc5 Kd2 4. Bd5 Hf3# II.: 1. Vf3 Kd2! 2. Vc6 d4+ 3. Kd5 Kd3 4. Bd6 Hf4# æl + + + % å + + + +% ä+ + + +o% ãn+ + + O% â+ + + V % á + + W +% à+ + + +k% VI. Díj: Mečislovas RIMKUS (LIT) (H-10) H#7½ (2+5) 2 megoldás Színváltó iker mattok. I.: 1. - Hb2 2. Ka6 Hd3 3.Va7 Kg2 4. h3+ Kf3 5. h2 Ke4 6. h1b Kd5 7. Ba1 Kc6 8. Ba5 Hb4# II.. 1. - Hc3 2.Vf8 Kg2 3. h3+ Kxg3 4. Va8 Kf4 5. h2 Ke5 6. h1b Kd6 7. Ba1 Kc7 8. Ba6 Hb5# å N + + O% ä+oo +t+ % ã + +k+ +% â+o+m+t+ % á + +l+ +% Különdíj: Zoltán LABAI (SLK) (H-17) H#4 (2+8) A: az állás, B: sgb5-d4, C: B-> vhb6-e3, D: C -> vhe3-d2 E: D-> ske2-h3 Technikai bravúr 10 bábbal. A. 1.Hb4 Ha4 2.Bc3 Kxf5 3.Kd3 Ke5 4.Kc4 Hb2# B: 1.B5f4+ Kd5 2.Ke3 Ke6 3.Ke4 Hc4 4.Be3 Hd2# C: 1. Hc1 Hxf5 2.Kd1 Kxf3 3. d3 Kf2 4. d2 He3# D: 1.Bf1 Hxb3 2.Bd1 Hxd4 3.Ke1 Ke3 4. Bf1 Hc2# E. 1.Bh5 Kxf3 2.He5+ Kf2 3.Kh4 Kg2 4.Hg4 Hf3# - 8 -
ç + + +v+% å +n+ + +% ä+ + + + % ã + + + +% â+ K +l+ % á + +w+ +% àb + + + % 1.Dicséret: Viktoras PALIULIONIS (LIT) (H-30) H#4 (3+3) 3 megoldás Három szép ideál-matt. I.: 1. Ve1+ Kc2 2. Fc4 Fd4 3.Ff1 Fg1 4. Ke2 Hd4# II.: 1. Vf2 Kd3 2.Fe6 Fe5 3. Fh3 Fh2 4.Fg2 He5# III.: 1. Ke4 Fb2 2.Kd5 Fa3 3.Ve5+ Kd3 4.Fe6 He7# ç K + + +% æ+ + + +t% å + + +l+% ä+ + +ooo% ã + +w+ +% â+ +or + % á + O + +% 2.Dicséret: Radomir NIKITOVIĆ (SER) (H-20) H#4 (2+8) 2 megoldás Kétszeri Be6 matt, színes játékkal. I.: 1. Ba7 Kc8 2. Vb7 Kd8 3. Vh7 Ke8 4. Bg7 Be6# II.: 1. Vd4 Be7 2. Bf7 Kc7 3. Vg7 Kd6 4. Kf6 Be6# ç + + + L% æo + + + % åw+ + + +% ä+ + + + % ã +o+ + +% â+ + +ooo% áop + +o+% à+ + + K % 3.Dicséret: TAR Gábor (HUN) (H-09) H#7 (2+9) 2 megoldás Szórakoztató feladvány, kár a sv szerepéért. I.: 1. Kg7 b3! (b4?) 2. Kf6 bxc4 3. Ke5 c5 4. Kd4 c6 5. Kc3 c7 6. Kb2 c8v 7. Ka1 Vc1# II.: 1. c3 b4! 2. c2 b5 3. c1h! b6 4. a1b! bxa7 5. Bb1 a8v+ 6. Bb8 Vxa6! (Vc6??) 7. Bg8 Vh6# ç + +l+ T% å + + + +% ä+ + N + % ã + + + +% â+ + + + % á + + +m+% à+ K + + % Elismerés: BAKCSI György (HUN) (H-02) H#5½ (2+3) 1. - Kd2 2.He1 Ke3 3.Hc2+ Kf4 4. 0-0+ Kg5 5. Kh8 Kh6 6. Bg8 Hf7# - 9 -
å + + + K% ä+ + +op % ã + N +o+% â+ + V + % á +to + +% à+ + L + % Elismerés: Christer JONSSON (SWE) (H-04) H#4 (3+6) 2 megoldás I.: 1. Fxg5+ Kxg5 2. d1b Kf4 3. Bf2+ Ke3 4. Bf1 Hc2# II. 1. Fxd4 g6 2. Fh8 g7 3. Kd1 gxh8v 4. Kc1 Va1# æ+ +m+ + % å + +k+ O% ä+ +o+ O % ã +b+l+ +% â+ +v+ + % á + T + +% àv T + + % Elismerés: Zlatko MIHAJLOSKI (MAC) (H-22) H#4 (2+9) 2 megoldás I.: 1. Ff6! Kf7! 2. Kf5 Kg8 3. Kg6 Fxd5 4. Ff5 Ff7# II.: 1. Fb1! Fa2! 2. Kd3 Kxd5 3. Kc2 Kc4 4. Fb2 Fb3# æ+ L + + % å O + + +% ä+ + + + % ã O + + +% âopo V + % áo+p+ + +% àk + + + % ç + + + L% å + + + +% ä+ + + + % ã + + + +% â+ +o+o+ % á + P + T% à+ + K + % Elismerés: Krzisztof DRĄŻKOWSKI (POL) (H-25) H#9 (3+7) 1. b5 Kxa2 2. Kb6 Ka1 3. Ka5 Kb1 4. Fb6 Kc1 5. a2 Kd1 6. a1h Kc1 7. Hxb3+ Kb1 8. Ka4 Ka2 9. Fa5 cxb3# Elismerés: Krzisztof DRĄŻKOWSKI (POL) (H-26) H#8½ (2+4) 1. - Kd1 2. f2 Kc1 3. f1h Kb1 4. He3 dxe3 5. d2 e4 6. d1f e5 7. Fh5 e6 8. Ff7 exf7 9. Bh7 f8v# Gyula, 2013. 02. 10. Csák János versenybíró - 10 -
Magyar English Deutsch Király (K) King (K) König (K) Vezér (V) Queen (Q) Dame (D) Bástya (B) Rook (R) Turm (T) Huszár (H) Knight (Kt) Springer (S) Futó (F) Bishop (B) Läufer (L) Gyalog (G) Pawn (P) Bauer (B) világos (v) white (w) weiss (w) sötét (s) black (b) schwarz (s) az ábra the diagram Bild Díj Prize Preis Dicséret Honorable Mention ehrende Erwähnung Elismerés Commendation Lob megoldás solutions mit Lösungen önmatt lépésben (S# ) Selfmate in moves Selbsmatt in Zügen segítőmatt lépésben (H# ) Helpmate in moves Hilfsmatt in Zügen Mellékmegfejtés Cook Nebenlösung Előd Anticipation Vorbeugend Külön Special Sonder nélkül without ohne eredeti original original kulcslépő báb nélkül without the key-moving piece ohne Schlüsselfigur megoldhatatlan no solution unlösbar folytatólag continuously fortlaufend színcsere change colour Farbwechsel - 11 -
CSÁK MAJOROS PÁSZ TOR 2013. (Pásztor József 55 jubileumi verseny) PÁSZTOR József magyar sakkszerző mester születésének 55. évfordulója alkalmából nemzetközi sakkfeladvány-szerző versenyt rendezünk az alábbi osztályokban: I.: Önmatt 5 10 lépésben. Szabad téma. Versenybíró: PÁSZTOR József II.: Segítőmatt 3 lépésben. Szabad téma. Versenybíró: CSÁK János Pályázatok ábrán, teljes megfejtéssel, névvel és címmel ellátva a versenyvezető címére (MAJOROS Béla, Bakonyoszlop, Kossuth u. 8., 8418), vagy majoroschess@gmail.com email címre küldhetők. Határidő: 2013. június 30. Gyula Bakonyoszlop Debrecen, 2012. október 31. CSÁK János MAJOROS Béla PÁSZTOR József CSÁK MAJOROS PÁSZTOR - 2013 (József PÁSZTOR jubilee tourney) On the occasion of the 55 th birthday of the Hungarian chess-problem composer master József PÁSZTOR, a tourney will be held in the following classes: I: Selfmates in 5 10 moves. Free theme. Judge: József PÁSZTOR II: Helpmates in 3 moves. Free theme. Judge: János CSÁK Entries, with diagram, full solution and name(s) and address(es) of author(s), should be sent to the organizer: Béla MAJOROS, Bakonyoszlop, Kossuth u. 8., H-8418, Hungary, or majoroschess@gmail.com Deadline for entries: 30 June 2013 Gyula Bakonyoszlop Debrecen, 31 October 2012 János CSÁK Béla MAJOROS József PÁSZTOR - 12 -