AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXI. évfolyam 38. szám 2011. szeptember 23. Díjmentes Szüreti Részletes program a 8. oldalon! ünnepségek A tartalomból: Béke mozi Legérdekesebb európai filmek A halláskárosultak országos találkozójáról Szépségkirálynőt is választottak JÁTÉK! 2 darab belépőért Emlékek Zambiára Egy cseh állatorvos Bajcsról Afrikában Városok az emberekért Kerékpárkölcsönzés Párizsban Illusztrációs felvétel A Városi Művelődési Központ ökológiai nevelés részlege a Trencséni Környezetvédelmi Tevékenységek Központjával az Autómentes Világnap - szeptember 22. - alkalmából fényképkiállítást nyitott meg Városok az emberekért címmel. A kiállítás 28 európai önkormányzat által megvalósított projektet mutat be, melyek a közlekedés alternatív megoldásait támogatják, céljuk növelni a közlekedés kiszolgáltatottabb résztvevőinek, mint a gyalogosok és kerékpárosok biztonságát. A kerékpáros közlekedés támogatásával és az egyéni autósközlekedés helyes szabályozásával javítanak a városok környezetvédelmén. (folyt. a 2. old.)
2 Városok az emberekért (folytatás az 1. oldalról) Az ésszerűen megoldott közlekedés ökológiai szempontból jobb környezetet alakít ki az embereknek - tiszta levegő, kevesebb zaj, biztonságosabb utak, hatékonyabb városi közlekedés és figyelembe veszi az emberek mindennapi szükségleteit - biztonságos bevásárlás, intézkedés, iskolába és munkába járás, szabadidős tevékenységek. Nem utolsó sorban pozitívan hat a testmozgásra valamint hozzásegít a fosszilis üzemanyagok megvédéséhez a klímaváltozás ellen vívott harcban. A megnövekedett gépjármű-forgalommal összefüggő problémák Szlovákia más városaira is jellemzők. A kérdés tehát: hogyan őrizzük meg a várost, mint egészséges életteret az embereknek? Gyakorlati szempontból a kiállítás előnyös lehet főleg a közlekedés tervezőknek, a város vezetőségének és a városi képviselőknek, mivel rengeteg érdekes információval, konkrét számokkal és adatokkal szolgál a gyalogos és kerékpáros közlekedés területéről. Inspirációként szolgálhat, hiszen valós példákon bemutatja a jól működő közlekedési megoldásokat más városokban. Tudják, hogy a dánok nemzeti és egyben presztízs jelképe a kerékpár? Dániában kerékpárokon járnak dolgozni a politikusok és a vállalkozók is. A norvég Sandnes városban előfizetési rendszert vezettek be a nyilvános - city bike - használatára, amely elektronikus kulcsra működik. A németországi Freiburgban Tegnap volt az Autómentes Világnap. Hogy kevesebb autó közlekedett-e a városban nem tudom megmondani, viszont abban szinte biztos vagyok, hogy parkolni ugyanolyan nehéz volt, mint bármelyik másik reggelen. Én szeretek gyalogolni, mert kitisztul a fejem, és még az égre is felpillantok néha. Valamikor természetes volt, hogy iskolába/-ból gyalog jöttünk-mentünk, nem hordott apu vagy anyu autóval, pedig a magyar alapiskola anno se volt közelebb... Talán ezért is szeretek még ma is gyalog jönni-menni, megtanultam gyaloglás közben látni, hallani, érzékelni a környezetem. A Béke mozi galériájában éppen a forgalomcsökkentésre nézhetnek meg egy kiállítást és ha már a Béke mozinál tartunk - ajánlom mindenki figyelmébe az új projektjüket, az európai filmek vetítését. A filmforgalmazó társaság ugyanis ráébredt, hogy az 1979-től a város önkormányzata a közlekedés javítása érdekében a következő gondolattól vezérelve A város ne az autókért legyen, hanem az emberekért, legyen környezet- és emberbarát folyamatosan fejleszti a kerékpáros infrastruktúrát. A freiburgiak számára a kerékpár nem csak olcsó közlekedési eszközzé vált, hanem szabadidős- és sporttevékenységgé is, az egészséges életmód és fizikai erőnlét jelképe, amihez hozzásegített a több mint 500 km kerékpárút kiépítése. Meg kell említeni, hogy a biztonságosabb közlekedés érdekében hasznos megoldásokat valósítottak meg városunkban is - körforgalmak építése, gyalogos járda a három hidak alatti területen, magasított gyalogos átkelők, kerékpárút a töltésen, stb.. Mennyire elégedettek a lakosok, kerékpárosok - akikből városunkban egyre több van - a közúti közlekedés biztonságával? Ezt felmérés által szeretnénk megállapítani, mégpedig úgy, hogy megkérdezzük a kiállításra érkezőket. A közvélemény kutatás eredményeit átértékelés céljából eljuttatjuk a város vezetőségéhez, a VH Beruházási, közművesítési, közlekedésügyi és környezet-felügyeleti főosztályához és a közlekedésrendészethez. Amennyiben az adott témával kapcsolatban ki szeretné fejezni véleményét és szeretne betekintést nyerni a kerékpárosoknak adott feltételekre Európa más városaiban, akkor 2011. szeptember 30-ig látogasson el a Városok az emberekért kiállításra, amely az VMK Mini Galériájában tekinthető meg hétfőtől péntekig 8-tól 16 óráig. A belépés díjtalan. Skalová Mária, a VMK ökológiai nevelés részlege A fotókon az európai megoldások láthatók Szerkesztőségi gondolatok amerikai sikerfilmek lesöprik a vászonról a hazai filmeket, pedig itt is születnek igazi kincsek. Szüreti ünnepség, felvonulás, igazi őszi hangulatban zsong a főtér. Hogy el is feledkeztek az éppen zajló szüreti ünnepségről?! Nem baj, még nincs későn elindulni, körülnézni, élvezni a különböző európai és persze hazai népzenét, kóstolni a finomabbnál finomabb borokat. Ezen a héten hetilapunk hasábjai roskadoznak a jobbnál-jobb programajánlatokból. Galéria, múzeum, mozi, uszoda, szabadtéri program... És még mondja valaki, hogy ebben a városban nem történik semmi. Habár lehet, hogy otthon kellene hagyni az autót és gyalog kellene elindulni a városban, nem pedig elrobogni a kínálat mellett... Varga Ildikó Újra nyitva a Relax komplex Szeptember 10-től az úszni vágyók már a fedett uszodába is betérhetnek. NYITVATARTÁS: Hétfő 15-17 ó Kedd, szerda, csütörtök, péntek 13-15 ó, 17-22 ó Szombat 8-20 ó Vasárnap 8-19 ó Mindenkit várnak a Lakáskezelőségi Hivatal munkatársai BÉKE MOZI Legérdekesebb európai filmek A Városi Művelődési Központ mellett működő Béke mozi az új idényben bekapcsolódott a Film Europe Movie Night elnevezésű projektbe. A filmeket forgalmazó társaság a legjobb és legérdekesebb európai filmeket kínálja a moziknak vetítésre. Minden mozi kiválaszthatja a széles palettából a közönségére szabott filmeket. Az európai országokból származó filmek különböző rendezőktől színesebbé teszik a moziműsor struktúráját, amelyikbe besorolták az immár húsz éve működő Filmklub vetítési idejét is, mely már jó pár évvel ezelőtt bekapcsolódott a Projekt 100-ba. Filmes keddek este fél nyolctól A mozilátogatók tudják, hogy csütörtök esténként a vászon elé az igényesebb nézők ülnek, ám az új Film Europe Movie Night projekt a keddet foglalja le. Az európai kinematográfia filmes keddjei szeptember 22-én kezdődtek az Örökkön örökség svéd filmmel, majd az alábbi filmekkel folytatódnak: Köztünk marad (október 11.), Nanneerl, Mozart nővére (október 18.), Szerelmek Háza (október 25.), Minden, amit szeretek (november 8.), Francia szépség (november 15.), Második világ (november 22.), Hitler Hollywoodban (november 29.), Mr. Nice (december 6.). Belépő az európai filmekre 2 euró, a filmklub tagjai számára előnyösebb a belépő - 1,50 euró. Legelőnyösebb bérletet vásárolni, akkor 7 euróért 9 kiváló filmet láthatnak. (d)
CN-R-101/11 Hitelesítessen megbízható partnerrel! Regisztrációs pénztárgépek Hitelesített nyomdák POS rendszerek Éttermi rendszer VERITY Computer, s.r.o., Vág mente u. 18., Érsekújvár tel.: 035 6423 714 mobil: 0911 837 489 (verity) e-mail: verity@verity.sk, www.verity.sk Tudták? A famegmunkálással kapcsolatos szakoknak a Nyitrai úti Szakközépiskolában sokéves hagyománya van. A tanulók nem csupán az építésről, fa fajtáiról, hanem a gyártási technológiák előkészítéséről is tanulnak, majd a szakmai gyakorlaton megmutathatják a tudásukat. Az iskolai műhelyekben kipróbálják a félkész termékek megmunkálását kéziszerszámokkal és famegmunkáló gépekkel. Bútorokat készítenek a gyalulástól egészen az utolsó csavarig. Az érsekújváriak általában nem is sejtik, milyen gyakran találkoznak mestereink és tanítványaik munkáival. Például a városunk főterén különböző vásárok alkalmával felállított standokat, az óvodák részére kiságyakat, alap- és középiskoláknak ajtókat, bútorokat készítünk, - tudtuk meg Volf Jántól, a szakmai gyakorlatért felelős igazgató-helyettestől. Igyekszünk minél többet invesztálni a szerszámokba és munkagépekbe, szeretnénk, ha tanulóink felkészülése a szakmájukra minél jobb minőségű lenne. Örömmel tölt el a nagy érdeklődés, olykor komoly problémát okoz, hogy minden megrendelésnek eleget tegyünk. Jó szakemberre mindig van igény, így tanulóinknak nem kell tartaniuk a gyakorlatban való érvényesüléstől, - tette hozzá. -ah- Városunkban tartották a halláskárosultak országos találkozóját Szépségkirálynőt is választottak Érsekújvárott ünnepelték a halláskárosultak nemzetközi napját szeptember 9-10-én. A nyitónapon rendezett szakmai találkozón szó volt a halláskárosultak számára készült, speciális feliratozásról. Az országos rendezvény keretében szakmai találkozót, sportrendezvényt szerveztek és szépségkirálynőt is választottak a Matica slovenská érsekújvári szervezetének székházában. Első helyezett a 19 éves Kostelanská Michaela Vágbesztercéről, aki elnyerte a Miss szimpátiát is, második a 17 éves Šomšaková Nikola lett Poltárról. Harmadik a huszonkét éves Boros Veronika lett Tardoskeddről, aki kozmetikusként dolgozik a saját szalonjában. A szakmai találkozón számos érdekesség hangzott el. A jelenlévőknek bemutatkoztak azok a szakemberek, akik a Szlovák Televízióban a speciális feliratokat készítik a halláskárosultak számára. Ki hinné, hogy egy látáskárosult ember írja gépbe az egyes adások szövegét, és hogy más fogyatékkal élők is bekapcsolódnak ebbe a rendkívül hasznos és nélkülözhetetlen munkába. A halláskárosultak sokkal jobban megértik a sorstársaikat, így szavatosabb, érthetőbb szövegek készülnek a számukra. Az előadók sajnálatosnak tartották, hogy máig nem sikerült összehangolni az állami és a kereskedelmi televíziós csatornákban a feliratozást. Ahány adás, annyiféleképpen használják a feliratokat, megkeserítve FELHÍVÁS A halláskárosultak szakmai találkozója iránt nagy volt az érdeklődés (A szerző felvétele) ezzel a halláskárosultak életét, és figyelmen kívül hagyva az esélyegyenlőséget. A halláskárosultak számára érdekes és sokrétű programról gondoskodtak a szervezők a világnap alkalmából. (máthé) A Slovenská informatická spoločnosť Digitálna gramotnosť pre všetkých kezdeményezése alapján 2011. 9. 21-én pályázati felhívás jelent meg Príprava a testovanie systémom ECDL sociálne znevýhodnených žiakov stredných škôl címmel. Ennek keretében középiskolás diákok ingyenes ECDL (European Computer Drivig Licence) felkészítő tanfolyamon és vizsgákon vehetnek részt. A pályázat anyagilag hátrányos helyzetű diákok részére írták ki. A pályázaton szociális ösztöndíjra jogosult középiskolás diákok vehetnek részt. Jelentkezési határidő 2011. 9. 28. Elbírálás 2011. 9. 30. Tanfolyam, teszt, certifikáció Helyszín: 2011. október - november Spojená škola, Nové Zámky s o.z. SPŠ Elektrotechnická S. A. Jedlika Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola a OA KA Jelenkezési lapok és információk: Ing. František Hortai - HFCOMP, hortai@hfcomp.sk, www.hfcomp.sk, 0904/559 166 3 CN-R-102/11
4 R. 2. rész E napon Mélybe Francia festő Fut Varróeszköz Noé, Teó Csonthó Fluor 2011. október 1., 19. 00 óra Kultúrház, Fő tér Jegyárak: felnőttek elővétel: 4, helyszínen: 5, gyerekek15 éves korig: 2 SZ R. 1. rész Ad acta, röv. Utca jele Kortárs magyar színész Finnországi város Bizony Numero, röv. Trícium, gallium Nem gyűrődő műszál Dehogy Friss R. 3. rész Azonos betűk Derékszög jele Magyarországi város Római 51 CN-R-104/11 Hazánk egyik települése Filmszemle Nyugi, emberek, csak egy kis válás Missis Weaver el akar válni és... kiugrottam a kocsiból... - adja elő haláli nyugalommal Cal Weaver (Steve Carell) a bébiszitternek, mi történt vele. Hangulatfestő jelenet. A kiscsaj oda meg vissza van érte, akibe viszont Weaver, Jr. szerelmes. A családanya (Julianne Moore) munkatársával kavar (Kevin Bacon), míg a férj újdonsült pajtása (Ryan Gosling) egy könnyű nőcskével (Emma Stone). Ki maradt ki? A tanárnő (Marisa Tomei)! A szerelmi sokszög kelyhéből ő csak átmenetileg hörpinthet, bár öt éve nem iszik. Részegítő, micsoda star power oltaná a néző szomját. Az olykor pihekönnyű, máskor merev vígjátékban biz szükség van jelenlétükre, mely feltétele élvezhetőségének. Sokat javít a változó színvonalon adagolt felvonásokon. Közhelyek ( micsoda klisé! ) és gyöngysorok hullámai váltják egymást, magas és mély kulcsolja egymást. A bonyodalmak forráspontja magasabb hőfokot is érhetett volna, a vázolt társadalmi problémák meg mélyebben is gyökerezhetnének... John Requa és Clenn Ficarra (I Love You Phillip Morris) kéz a kézben tudta le az Őrült, dilis, szerelem (Crazy, Stupid, Love.) című párterápiát. Fura, ijesztő kis játékuk szépséghibái ellenére izgalmas, mulatságos. Elismerés, övön felüli érzésekkel (Lawrence Jamieson) is foglalkoznak. Közönségigényt elégítenek, s talán filmétlapuk harmadik fogásával jól is lakatnak majd. Nitrogén Ilyen felhő is van Kaszás Dávid A 35. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: Ki sóhajtoz, ki mulat. / A világ csak hangulat. Helyes megfejtőink közül Kerekes Mária érsekújvári olvasónk nyerte az Új Szó hirdetőirodájának (Mihály bástya 4.) ajándékcsomagját. Nyereményét átveheti szerkesztőségünkben. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben LENGYEL József magyar költő, prózaíró egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseiket 2011. október 4-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben: ildiko.varga@nztv.eu vagy smsben a 0917/502 957-es számra. Az e-mailben és az smsben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! Helyes megfejtőink között a Tojásos ételek receptgyűjteményt sorsoljunk ki. Készítette: Lőrincz László Magyar orvos Indián törzs Döme, Tas Liter Római ötszáz A tálca közepe Áttüzel NY Forgalmas Rádiusz Horvátország autójele Pocsék Görög betű Földet forgat Ugyan Francia geológus (HAUG) Trombitahang E Ó Lásd ott, röv. L CS JÁTÉK! Nincs más, ha játék kell, játszunk nekik... Szeretne 2 db jegyet nyerni az október 1-jei Rómeó és Júlia előadásra (2011. 10. 1., 19 ó, Kultúrház, Fő tér)? Nem kell mást tennie, mint 2011. szeptember 30-án 12 óráig beküldeni a rejtvény helyes megfejtését és a megfejtéshez a nevén kívül megadni a telefonszámát, hogy a sorsolás eredményéről értesíthessük. APRÓHIRDETÉS Kölcsönök. Tel.: 0948/446 422. Eladó Petrof zongora, mahagóni. Tel.: 0908/044 311. Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás (62 m 2 ), 7 m balkon, ingatlanközvetítő nélkül. Tel.: 0908/044 311. Bérbe adok 2-szobás lakást az S.H. Vajanský utcában, 2. emelet. Tel.: 0903/796 742. Eladó 2-szobás szövetkezeti lakás az S.H. Vajanský utcában, 2. emelet. Ár: 35.000. Tel.: 0903/796 742. Eladók szaxofonok - B-szoprán, ES-alt, B-tenor. Mind kitűnő állapotban, ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630. Eladó családi ház a villanegyedben, 4,5-áras telek, ár megegyezés szerint, csere 2-3-szobás lakásra +hozzáfizetés lehetséges. Tel.: 0904/693 630. Bérbe adok 2-szobás lakás a Nyitra-parti utcában a hipermarketnél, berendezés nélkül, szabad. Ár: 290 /hó. Tel.: 0908/113 788. Elcserélem 2-szobás, magántulajdonú lakásom, 4. em., részlegesen átalakított, hőszigetelt, közel a buszmegállókhoz 3-szobás, akár szövetkezeti lakásra is, az árkülönbözetet fizetem. Tel.: 0944/045 345. Eladom vagy bérbe adom 3-szobás, magántulajdonú, eredeti állapotban lévő lakásom Surányban, a Mlynská u. 1. alatt. Tel.: 0910/327 218. Eladó 1-szobás, magántulajdonú lakás a Šoltés utcában. Ár: 26.650. Tel. 0910/132 058. Angol nyelvet korrepetálok. Tel.: 0944/413 641. Különleges ajánlat adósoknak! 1. Kifizetjük tartozásait. 2. Eladjuk ingatlanját a legjobb feltételekkel. 3. Új lakhatást biztosítunk. Tel.: 0911/267 299, 0915/899 339, 0905/258 991. Átadom befutott fogadóirodáimat Tipos - Tipsport Érsekújvárott, berendezéssel együtt. Megegyezés - jó kereseti lehetőség, vállalkozás. Tel.: 0908/718 456.
Emlékek Zambiára Kiállítás a múzeumban 2011. szeptember 14-én nyílt meg a Thain János Múzeum M.R. Štefánik utca 58. alatti helyiségiben az Emlékek Zambiára kiállítás. A kiállítás Milan Jeřábek állatorvos gyűjteményéből készült, olyan tárgyakból áll, melyeket munkássága során gyűjtött össze. 1977-ben a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és Zambia közötti 3 éves szerződés keretében került el Zambiába, ahol végül 10 évet töltött el. Ez alatt Jeřábek M., a kiállítás szerzője és a legkedvesebb kiállított tárgy - elefántot ábrázoló kép saját készítésű bambuszkeretben az időszak alatt lehetősége nyílt alaposan megismerni az ország érdekességeit, egyediségeit. A gyűjteményében található tárgyak nem csupán egyszerű szuvenírek, hanem nagy részben ajándékok, miközben szinte mindegyikhez kötődnek személyes élmények vagy elárulnak ezt-azt az ottani életről, szokásokról. A látogatók csodálatos gyűjteményt tekinthetnek meg egyedi helyi rovarokból, a helyi fauna mintáiból, beleértve a tigrishalakat is. Megismerhetik a helyi öltözködést, viseletet és némelyik jellegzetes hagyományt. A tárgyak megörökítik a bennszülöttek mindennapi életének aspektusait, bemutatják az alkotók magas fokú A hónap műtárgya művésziességét és kézügyességét. A múzeum a kiállításokon kívül tematikus alkotóműhelyeket is kínál az iskolás csoportok számára. A kiállítás ideje alatt - 2011. szeptember 14-től október 20-ig - érdeklődés esetén később is - előadásokat szervez, ahol Jeřábek doktor szívesen megosztja élményeit az érdeklődőkkel. A kiállítás 2011. október 20-ig tart. A kiállítás kurátora: Rusnák Pavol, Thain János Múzeum. Cseh állatorvos Bajcsról Idén 24 éve, hogy szerencsésen visszatért Zambiából, azóta is a közeli Bajcson állatorvos. A kiállítás elsősorban az afrikai országban eltöltött 10 évre emlékezik, ahol családjával együtt élt. Azóta vágyott kiállítást szervezni, és megosztani az élményeit, amikor először afrikai földre lépett. Tárgyakat kezdett el gyűjteni, melyek az itthoniaknak mind közelebb hozzák a forró földrész kultúráját és életét. Érdekesek a bélyegek, a személyi iratok, az állatorvosi segédeszközök, de a mindennapi használati tárgyak is, melyeket a kiállítás létrehozója nap, mint nap használt is Afrikában. (d) A gyűjteményben személyes tárgyak is megtalálhatók pénz, uti okmányok stb. Az Érsekújvári Thain János Múzeum a szeptemberi hónap műtárgyaként egy 1884- ből származó fényképet választott látogatói számára, amely az érsekújvári Önkéntes Tűzoltó Egylet zászlójának ünnepi felszentelését örökíti meg a főtéren. Az Önkéntes Tűzoltó Egylet 1874. november 29-én, Kapisztóry Ferenc vezetésével alakult Érsekújvárott, működni pedig a következő évtől kezdett. A II. világháború utánig szüntelenül működött, majd a hivatásos tűzoltóság előtérbe kerülése miatt hanyatlani kezdett, és végül teljesen megszűnt. A zászlójuk sajnos nem maradt meg, de az egylet és a zászlókat valamit vallási tárgyakat gyártó budapesti Oberbauer A. cég közötti levelezés megmaradt 1884-ből, így a zászló leírása is fenn maradt. A 200 150 cm-es zászló halványpiros selyem damasztból készült. Az eredeti tervezet szerint a színén a történelmi Magyarország és Érsekújvár címerei, fölöttük pedig a korona volt. Ehelyett végül a selyem damasztra arany fonallal a tűzoltóság jelét hímezték, körülötte az alábbi szöveggel: Érsekújvári önkéntes tűzoltó egylet, 1874 és babér ágakkal. A hátsó felén Szent Flórián, a tűzoltók védőszentje volt látható körülötte arany szöveggel: Egymásnak segítség, Istennek dicsőség. Az ismeretlen szerző 38 27 cm-es fényképe a tűzoltóság zászlójának megszentelését örökíti meg, tűzoltósági motívumokkal díszített kemény papírlapra van ragasztva. A képet az érdeklődők szeptember végéig tekinthetik meg a múzeumban. Rusnák Pavol Postaládánkból A Vág-Menti Találkozó vendége volt Agócs Gergely Szímő turisztikai érdekessége főleg nyáron a Vág folyó tiszta vizű, homokos partja, amit sokan felkeresnek. Augusztus utolsó vasárnapján a Csemadok Alapszervezete szabadtéri rendezvényre hívta meg a népdal szerelmeseit, hogy gazdag népdalkincsünkből bemutathassák mindazt, amit a tarsolyukban őrizgetnek. A falu templomának árnyékában megbúvó Jedlik-ház impozáns szabadtéri színpada kiváló helyszínéül szolgált a XXVIII. Vág-Menti Találkozónak. A műsor előtt a résztvevők Szent István napi megemlékezésen vettek részt, melyen az Összetartozás emlékoszlopa előtt Kantár Éva, a Csemadok elnöke mondott ünnepi beszédet, amit a mosonszolnoki MIHE kórus és a Rozmaring éneklőcsoport éneke követett, majd Bób János polgármester és Kocsis Angéla karvezető koszorúzott. Agócs Gergely hangszerbemutatója A dudanótákat és tréfás dalokat bemutató idei folklórműsornak több mint száz szereplője volt, akik Andódról, Besenyőről, Fűrről, Tardoskeddről, Ógyalláról, Szalkáról. Mosonszolnokról, Koppánymonostorról és Szőnyből érkeztek. A fellépő csoportok azzal a tudattal jöttek, hogy előadásuk nem csak a közönséget szórakoztatja, de zsűri értékeli is. A zsűri Bedecs Ilona népdalkörvezető - énektanár és Danczi Mónika népdalénekes választotta ki azokat a csoportokat, akiknek a legjobb dalokat sikerült összegyűjteni és előadni. A dudanóták előadásáért díjat vehettek át a tardoskeddi asszonyok valamint a Rozmaring éneklőcsoport és az Almácska citerásai. A párosító tréfás dalaikért a besenyői Tallós népdalkör kapott jutalmat. A csaknem három évtizedes hagyományokra visszatekintő rendezvénynek, mely idén a kormányhivatal is támogatott, most először volt művész vendége - Agócs Gergely. A magát fülekinek való népzenekutató elárulta, hogy a népzenét szinte gyermekkora óta gyűjti és énekesként, zenészként is hivatásának érzi. Elhozta bemutatni a legkedvesebb népi hangszereit - a dudát, a furulyát, a flótát, a tülköt, a tárogatót, és nem csak megszólaltatta azokat, de ismertette eredetüket, származásukat. Néhány olyan énekkel is sikerült megörvendeztetnie közönségét, amelyek réges-régen feledésbe merültek. Humoros szövegű dalai ugyancsak magával ragadták a hallgatóságot, így aztán nem hiányzott a jó kedv, a derültség és jutalmul a megérdemelt taps. Kantár Éva (A szerző felvétele) 5
6 EREDMÉNYTÜKÖR Kézilabda extraliga MŠK Vágbeszterce HC Štart Érsekújvár 25:31 (13:16) A Štart legeredményesebb játékosai: Rábek 10/3, Kurka 6, Tůma 5 HC Štart Érsekújvár winland Michalovce 33:29 (15:14) A Štart legeredményesebb játékosai: Kleis 8/2, Rábek 7/2. Táblázat kézilabda extraliga 1. Érsekújvár 4 4 0 0 125:99 8 2. Galgóc 4 3 1 0 110:87 7 3. Michalovce 4 3 0 1 109:96 6 4. Kassa 4 2 0 2 118:122 4 5. Pozsony 4 1 1 2 110:124 3 6. Tapolcsány 4 1 0 3 99:104 2 7. Bártfa 4 1 0 3 101:119 2 8. Považská Bystrica 4 0 0 4 94:115 0 LABDARÚGÁS III. liga Vrbové FKM Érsekújvár 2:1 (2:0) Az FKM gólszerzője: Cingel R. LABDARÚGÁS nők Szlovák kupa Union Érsekújvár Deáki 10:1 (3:0) Az Union gólszerzői: Andrusková 5, Gregorová 3, Krisztín, Derzsi ÚSZÁS Rajtolt az új úszóidény Szeptember első hétvégéjén immár hagyományosan a párkányi termálfürdőben rajtolt az új úszószezon a Párkányi százas nemzetközi versennyel. Eredmények: 9 éves diákok: Nyári Jakub 2. hely 50 m hát, 10 éves diákok: Rosa Dávid 3. hely 50 m hát, Ščevlík Matej 2 3. hely 50 m mell és pillangó, 12 éves diákok: Rosina Patrik 3. hely 100 m mell, 13 éves diákok: Pilek Adam 3 1. hely 100 m gyors, hát és pillangó, 2. hely 100 m mell, 11 éves diáklányok: Valková Vivien 3. hely 100 hát, Šebőková Kristina 2. hely 100 mellen, juniorok: Gerzonová Ulrika 1. hely 100 mell. Ezzel a teljesítménnyel a döntőbe jutott, ahol az OPEN kategóriában 3. lett, felnőttek: Hajdú Viktória 3. hely 100 pillangón. Egy héttel később Magyarországon szerepeltek szintén nagyon sikeresen versenyzőink. Harkányban a Harkányi Sprint versenyen Gerzonová Ulrika aranyérmet nyert 50 mellen, Pilek Adam ezüstöt 50 pillangón és Ščevlíková FUTSAL extraliga FTVŠ UK Pozsony MFK Tupperware Érsekújvár 7:5 (2:0) Az MFK gólszerzői: Boškovič 2, Dudáš, Horňáček, Čambal. (RG) orvosi kozmetika Ema 50 háton bronzérmes lett. Szigetváron a Zrínyi Kupán a következő szép eredmények születtek: Pilek Adam 50 háton 3. hely, Rosina Patrik 50 gyorson és háton 3. hely, Ščevlík Matej 50 háton 2. hely, és ugyanúgy második lett Ščevlíková Ema 50 gyorson valamint Valkó Vivien 50 háton és pillangón. A 4 50 m-es gyorsváltónk Gerzonová Ulrika, Valkó Vivien, Šebőková Krisztina és Ščevlíková Ema összeállításban 3. lett a felnőtt kategóriában. (jt, rg) ATLÉTIKA Ötödik helyezések az országos bajnokságon 2011. szeptember 11-én Dubnicán rendezték az országos csapatbajnokságot a férfiaknál és a nőknél egyaránt. Az AC Érsekújvár csapatainak végeredményét negatívan befolyásolta az a tény, hogy nem szerepeltette a magyarországi vendég versenyzőit, és sérülés miatt nem indultak olyan erősségek mint Fugli Csilla vagy Benko Tomáš. A legjobb hat csapat sorrendje: nők: 1. Spartak Dubnica 225, Dukla Besztercebánya 213, 3. Slávia STU Pozsony 162, 4. Stavbár ŠOG Niytra 162, 5. AC Érsekújvár 152, 6. AŠK Nagyszombat 121, férfiak: 1. Spartak Dubnica 210, 2. Stavbár ŠOG Nyitra 185, 3. AŠK Nagyszombat 157, 4. ATU Kassa 154, 5. AC Érsekújvár 140, 6. Slávia STU Pozsony 138. (P.S., RG) CN-R-105/11 Szabaduljon meg VÉGLEG és fájdalommentesen IPL villanófényes eljárással nem kívánt szőrzetétől. Az IPL villanófény kiválóan: t fiatalítja a bőrt (fotorejuvenizáció), t eltávolítja a hajszálereket és pigmentfoltokat, t gyógyítja az aknés bőrt. Nőknek és férfiaknak egyaránt alkalmas. Medi-Pharm Centrum a Starbec épületében tel.: 0901 701 648, www.vmc.sk Esztétikai rendelő Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó (ildiko.varga@nztv.eu), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (cerhakova@nztv.eu), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
7 KÖSZÖNTŐ FUJASOVÁ Alžbeta 70 a kerek évfordulóhoz szívből gratulál férjed Andrej, fiaid Andrej és Róbert családjaikkal KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hogy az idő gyógyít, csak hazug ábránd, a szívben üresség van, és csendes emlékezés. Őszintén köszönjük a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik 2011. augusztus 26-án elkísérték utolsó útján szeretett édesapánkat ŽITVA Ladislavot, aki 41 éves korában hirtelen távozott közülünk. Lányai Lenka és Peťka, felesége Macka KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik 2011. szeptember 3-án elkísérték utolsó útján a szeretett KMEŤ Slavomírt. Míg éltél szerettünk, míg élünk, nem feledünk. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS 2011. szeptember 5-én örökre távozott közülünk a drága, senki és semmi által nem pótolható feleség és édesanya ROVŇANÍKOVÁ Juliana mérnök. Köszönjük a részvétnyilvánításokat. A gyászoló család APRÓHIRDETÉS Eladó 1-szobás, magántulajdonú lakás a Gogol u. 8. alatt, földszint, eredeti állapot, közel a központhoz. Ára: 28.000. Tel.: 0949/587 734. Eladó 3-szobás lakás a Györki utcában. Ár: 43.000. Tel.: 0918/614 970. Eladó 2-szobás lakás a Fecske utcában. Ár: 35.000. Tel.: 0918/614 970. Bérbe adok garzont a városközpontban. Tel.: 0903/143 770. Eladó garzon a városközpontban. Tel.: 0903/143 770. Dekoratív kerámia gyártása és eladása. Nyitra-part 5, Érsekújvár. Tel.: 0948/298 756. Eladó garázs a Pozsonyi úton, megegyezés lehetséges. Tel.: 0915/550 688. Munkaközvetítés ápolók Németországba. Elérhetőség: Sznf u. 11., 940 72 Érsekújvár, 0908/598 044, e-mail: agenseva@gmail.com, www.agenturaseva@sk. Bérbe adok garzont az S.H. Vajanský utcában, azonnal. Tel.: 0908/397 314. Eladó átalakított betongarázs duplaszárnyas ajtóval, villanycsatlakozó nélkül, szerelőgödör nélkül a Szigetnél található Tyrš utca egyik udvarán. Ár: 6.000. Tel.: 0911/419 415. Azonnal bérbe adok 1-szobás komfortos lakást családi házban saját bejárattal és udvarral. Tel.: 0917/822 633. Eladó 1-szobás lakás az Ľ. Štúr utcában, 5. emelet, felújított, műanyag ablakok, hajópadló, vakolat, zuhanyzófülke. Ár: 29.500, megegyezés lehetséges. Tel.: 0903/442 624. TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Szabó Sebastian, Ludvig Lukáš, Valkárová Ema, Szász Bianka, Sileská Karin, Bízik Sebastián, Pieter Rademeyer Pengilly, Ikrényi Marko Sebastian, Krajmerová Nela, Magyarová Nataly, Podbehlá Dorka, Rybáriková Ema, Lampertová Dominika HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Őszi Róbert és Rafaelová Xénia, Timpilis Christos és Juríková Monika, Bednárik Róbert és Szendi Zsanett, Mészáros Peter és Bugyíková Darina, Kovács Gabriel és Lavičková Nikoleta, Malík Martin és Budinská Beáta ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Bernulová Rozália, szül. Schvingerová, 90 éves, Seková Helena, szül. Nagyová, 91 éves, Novák Milan, 78 éves, Hudec Jozef, 60 éves MEGEMLÉKEZÉS Ha beszéltek rólam, veletek leszek, de fáj, ha könnyezni látlak. Ha rám gondoltok, mosolyogjatok, és az emlékezés áldás lesz. 2011. szeptember 16-án volt 14 éve, hogy örökre távozott közülünk a szerető édesapa, férj, nagyapa, gyermek, testvér, keresztapa, nagybácsi, sógor és barát LAJDA Jaroslav. Felesége, lánya és fia családjaikkal MEGEMLÉKEZÉS Mikor már nem bírtad, Mert nagyon fájt minden Akkor csendesen elmentél, S itt hagytál minket... Fájdalommal szívünkben emlékeztünk 2011. szeptember 20-án halálának 1. évfordulóján KÜRTI Bélára, a szeretett férjre, édesapára, nagyapára és apósra. A gyászoló család Eladó régebbi konyhai kredenc, vitrin, olajfestmények, szentképek, olcsón. Tel.: 0908/350 946. Eladó átalakított 3-szobás lakás a Cirill-Metód utcában. Tel.: 0905/604 706. Takarítást vállalok lakások, irodák. Tel.: 0910 116 347. Arcfestés gyerekeknek, házhoz is megyek. Tel.: 0910/116 347. Eladó 2-szobás lakás. Tel.: 0908/044 365. Tanítok német és szlovák nyelvet. Tel.: 0911/956 291. Eladó otthon gyártott Zetor traktor (szőlőbe, dupla eke, 2 borona, utánfutó). Ár: 2.000, megegyezés lehetséges. Tel.: 0907/176 893. Eladó átalakított 3-szobás lakás a Sznf utcában esetleg elcserélem 1-szobás lakás +hozzáfizetés. Tel.: 0904/442 365. Eladó kert víkendházzal a Tökföldeken. Tel.: 6415 505. Eladó családi ház jó környéken. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/836 874. Korrepetálok német nyelvet alap- és középiskolásoknak, érettségire és egyéb nyelvvizsgákra felkészítek. Tel.: 0908/073 115. Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás, Sznf u. 48., 3./7. em., megkímélt eredeti állapotban (balkon, spájz, pince, sötét kamra), hőszigetelt. Ár: 35.000. Tel.: 0905/715 303, 036/7524 362. Eladó 2001 m 2 -es telek a Tökföldeken, házépítésre vagy kertnek alkalmas. Villany a telken, gáz és víz elérhető közelségben. A telek bekerített. Ár: 29.900 +megegyezés. Tel.: 0907/188 771. Bérbe adok családi házat vállalkozásra vagy lakásra. Komáromi út 76.. Tel.: 035/6426 521. AJÁNLÓ Nobilitas Carpathiae - Magyar nemesi családok felvidéki civil szervezete 2011. 9. 24., 14.30 ó Gróf Forgách Ádám (1601-1681) várkapitány születésének és halálának kerek évfordulóján ünnepi szentmisével egybekötött emléktábla-avató ünnepség A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 10. 5., 17 ó Kultúrház, Fő tér 7., Szamba cukrászda ArtKorzó: Luboš Klučka építész, főleg épületekről szóló fényképei kiállításának megnyitója Kultúrház, Fő tér 7., IrodalmiKorzó: Lovasi András Kossuth-díjas korszakalkotó rockzenésszel, a Kispál és a Borz frontemberével L. Varga Péter és H. Nagy Péter beszélget elsősorban az irodalmi értékű dalszövegeiről. Kistérség-színtársulat 2011. 10. 7., 11 ó Kultúrház, Fő tér 7. Csiribiri Halász Judit születésnapi koncertje, jegyrendelés: 035/6445 303, 0905/477 898 A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 10. 7., 15 ó: Czuczor Gergely Alapiskola 18 ó: Malom étterem, Szent Erzsébet Sziget, Malomköz u. 9. II. Érsekújvári Táncház Kötetlen zenés, táncos est a párkányi Varjos zenekarral és az Ifjú Szívek táncosaival 2011. 10. 15-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. PERTU No 9 Juraj Bartusz - Nádler István kiállítása 2011. 10. 20-ig Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. Emlékek Zambiára látogatható szeptember 16-tól Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 dátum gyógyszertár cím telefonszám 9. 23. Svätej Alžbety Czuczor G. u. 1. 6450 522 9. 24. Selia Sznf u. 42./C 6402 099 9. 25. Dr. Max Aquario, Nyitrai út 111. 6432 088 9. 26. Starbec J. Kráľ u. 3. 6407 192 9. 27. Nové Zámky Nyárhíd u. 2. 0918/830 110 9. 28. Claudia Gúg u. 14. 6401 671 9. 29. Zenit Szlovák u. 2. 6428 674 9. 30. Sagitarius Komáromi u. 14. 6401 885 Eladó kert az Elektrosvit körzetben, villany, víz, gyümölcsfák. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/2701 119, 0903/367 233, 0904/874 117. Kölcsönök. Tel.: 0918/589 511. Eladó 4-szobás lakás - műanyag ablakok, új talajburkolatok - az S.H. Vajanský utcában esetleg elcserélem 3-szobás felújított lakásra a Dél lakótelepen. Tel.: 0908/189 141. Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. Eladó 3-szobás lakás a Nyitra-parti u./3. emelet vagy elcserélem 2-szoábs lakásra. Tel.: 035/6410 032, este. Tanítok angolt, németet, különböző vizsgákra felkészítek, fordítok. Tel.: 0903/565 781. Bérbe adok 20 m 2 -es helyiséget üzleti célokra a Sznf 36. alatt, 1. emelet (a buszmegállóknál), parkolási lehetőség. Tel.: 0905/376 224. Eladó 5-áras kert a strand mögött. Tel.: 0902/320 109. Felveszünk ankétkészítőket, feltétel flexibilitás, jó beszédkészség. Tel.: 0911/781 335. Kőművesmunkák, új házak építése, régiek felújítása, hőszigetelés, gépi és gipsz vakolat, utcakő lerakása. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. Van üzletkötői képessége, jó beszédképességgel rendelkezik és dolgozni szeretne? Feltétel: érettségi. Tel.: 0908/778 780. Személyszállítás. 1-14 személy, 0,20. Tel.: 0915/111 646. Munkát kínálok, feltétel: érettségi. Tel.: 0911/781 335.
8 Érsekújvár városa szeretettel meghívja Önöket a hagyományos SZÜRETI ÜNNEPSÉGRE 2011. szeptember 23 24. A szüreti ünnepség műsora: Ismerjük meg a kisebbségek és a régiók kultúráját az európai multikulturális társadalomban XVII. ÉRSEKÚJVÁRI GYERMEK FOLKLÓRFESZTIVÁL Támogatók: Érsekújvár városa és Nyitra Megye Önkormányzata Forgatókönyvíró, dramaturg és a fesztivál rendezője: Dráfi László Kísérő programok: Borutca - borkóstoló, kacsa és liba specialitások, utcai felvonulás korabeli öltözetben. MŰSOR SZEPTEMBER 23. (péntek) 8.00-13.00 Kultúrház Zlatý Levík ünnepi gálaműsora Vendégek: Melodika Néptánc-csoport (Csehország) Tökmagok GYFCS Érsekújvár Zespol Regionálny Mietniowacy (PL) 18.00 NÉPI MULATSÁG Főtér 20.00 DJ ČEKU Főtér Vidáman játszatok Fellépnek: lengyelországi, csehországi, magyarországi és érsekújvári folklórcsoportok Kiállítás: Szlovákiai folklór képek VDAM Alapítvány (Béke mozi) Kiállításmegnyitó: 2011. 9. 23., 17 óra SZEPTEMBER 24. (szombat) - Főtér 9.00 Zámčanka - Fúvós zenekar 10.00 Pischinger Géza polgármester köszöntője 10.10 Utcai felvonulás korabeli öltözetben 10.30 Az érsekújvári folklór szépsége Zlatý levík GYFCS Érsekújvár, Árgyélus GYFCS Érsekújvár, Púčik GYFCS Érsekújvár, Ďatelinka GYFCS Érsekújvár, Čepček GYFCS Érsekújvár, Margarétka GYFCS Érsekújvár, Devínček GYFCS Érsekújvár, Ratolesť GYFCS Érsekújvár, Kis Zúgó Érsekújvár, Tökmagok GYFCS Érsekújvár, Jázmin GYFCS Érsekújvár, Matičiarik GYFCS Érsekújvár 12.00 Novozámocký speváčik - Népdalverseny 12.30 Elődeink kincsesládájából 16.00 Ismerkedés az európai régiók kultúrájával Poľana Očová, Leváranek GYFCS Veľké Leváre, Gerulata GYFCS Pozsony-Rusovce, Romano Kellen GYFCS Pobedín, Napraforgó GYFCS Perbete, Kisbojtár GYFCS Párkány, Melodka GYFCS Prága (Csehország), Zespol regionalny Mietniowiacy (Lengyelország), Rézpatkó Nagykovácsi (Magyarország) 20.00 SZÜRETI MULATSÁG SENZUS a műsor vendége: Štefan Hruštinec 21.30 DJ Henteš