1/10 oldal 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 2008.08.14. Felülvizsgálat 2007.08.14. Hazai kiállítás kelte: 2009.05.07.. 1. Az anyag/készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása at/vállalkozás azonosítása 1.1 Az anyag/készítmény azonosítása A 1.2 Anyag/készítmény felhasználása Poliuretán tömítőanyag 1.3 A vállalat/vállalkozás azonosítása Hanno-Werk GmbH & Co. KG Industriestrasse 24 Tel.: +43 (0)2235 86 227-0 www.hanno.at A-2335 Himberg bei Wien FAX: +43 (0)2235 86020 info@hanno.at Információt nyujtó terület: Labor Optima Forma Kft, 1044 Budapest, Ezred u. 2. Tel: 36 1 430-3090 optima@optimaforma.hu 1.4 Egészségügyi ellátás mérgezési esetbejelentés: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat ingyenesen hívható zöld szám: 06-80-20-11-99 2. A veszély azonosítása Xn Ártalmas Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EK-irányelvei" számítási eljárása értelmében kötelező. R 22 Lenyelve ártalmas Osztályozási rendszer: Az osztályba sorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ 3. Összetétel/az alkotórészekre vonatkozó információ Kémiai jellemzés Leírás: Az alábbi anyagokból álló, veszélytelen adalékokat tartalmazó keverék. Veszélyes alkotórészek: Polypropylenglycol 50-100 % Xn, R22 N,N-Dimethylbezylamin C; Xn; R-10-20/21/22-34-52/53 2,5-10 % További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található.nyújtási intézkedések
2/10 oldal 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános információk: Soha ne adjunk folyadékot vagy ne hánytassuk, ha a sérült eszméletlen vagy görcsös Belélegzés után: Gondoskodjunk bőséges friss levegőről és keressük fel az orvost. Eszméletvesztés esetén a fektetés és szállítás stabil, oldalra fektetett helyzetben történjék. Bőrrel való érintkezés után: Általában nincs izgató hatása a bőrre A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. Lenyelés után: Azonnal keressük fel az orvost. Utasítások az orvos számára: Nincs különleges utasítás. Az orvos határozza meg a kezelést a beteg állapotára való tekintettel. 5. Tűzvédelmi intézkedések Megfelelő tűzoltószerek: CO2, oltópor vagy vízpermet. Nagyobb tüzet vízpermettel vagy alkoholálló habbal oltsunk. Az anyag, égéstermékei vagy képződő gázai által keltett különleges veszélyeztetettség: Tűzeset során felszabadulhat: Nitrogénoxidok (NOx) Szénmonoxid (CO) Különleges védőfelszerelés: Használjunk védőálarcot. véletlenszerű környezetbe engedés 6. Intézkedések baleset esetén Személyekre vonatkoztatott biztonsági intézkedések: Viseljünk védőfelszerelést. Ha kifolyik, szétszóródik az anyag, elcsúszás veszélye léphet fel. Környezetvédelmi intézkedések: Ne engedjük bele az altalajba/földbe. Tisztítási/eltávolítási eljárások: Folyadékot megkötő anyaggal( homok, sóder, savlekötő anyag, fűrészpor) itassuk fel A szennyezett anyagot, mint hulladékot a 13. pont szerint távolítsuk el. 7. Kezelés és tárolás 7.1 Kezelés: Információk a biztonságos kezeléshez: Jól lezárt edényben hűvös és száraz helyen tároljuk Tűz- és robbanásvédelmi információk: Nem szükséges különleges intézkedés. 7.2 Tárolás A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Nincs különleges követelmény. Együttes tárolással kapcsolatos információk: Élelmiszerektől elkülönítve tároljuk. További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban:
3/10 oldal 8. Az expozició ellenőrzése/egyéni védelem Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. A termék nem tartalmaz releváns mennyiséget. Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák alapján Személyes védőfelszerelés: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. Munka közben ne együnk és igyunk. Légzésvédelem: nem szükséges Kézvédelem: Védőkesztyű. Kesztyűanyag A vízben oldhatatlan anyag/termék/készítmény használata előtt vízoldékony bőrvédő szert (zsírmentes rétegképzőt vagy olaj/víz-emulziót) használjunk. Mivel a termék több anyagból összeállított készítményt jelent, a kesztyű anyagának tartóssága előre nem számítható ki, ezért a használat előtt ezt ellenőrizni kell. Áthatolási idő a kesztyűanyagon A pontos áthatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. Szemvédelem: Jól záró védőszemüveg. Testvédelem: Védőruházat. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok kémiai tulajdonságok Általános adatok Forma: folyadék Szín: sárga. Szag: jellegzetes Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: nem meghatározható Forráspont/forrási tartomány: nem meghatározható Robbanáspont: > 100 C Öngyulladás: Az anyag magától nem gyullad. Robbanásveszély: Az anyag nem robbanásveszélyes. Sűrűség 20 C-nál: 1,04 g/cm3 Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: Víz: Egyáltalán nem, vagy csak kismértékben keverhető. Viszkozitás: dinamikus 20 C: 715 mpas
4/10 oldal 10. Stabilitás és reakcióképesség Termikus bomlás/kerülendő feltételek: Rendeltetésszerű használat esetén nincs bomlás. Veszélyes reakciók: nincsenek. Kerülendő anyagok: savak, oxodálószerek Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek. 11. Toxikológiai információk Akut toxicitás: LD/LC50-érték Polyetherpolyol Orális LD50 >500 mg/kg <2000 mg/kg (1) Dermális LD50 <2000 mg/kg (2) Primer ingerhatás: A bőrön: Ismételt és hosszabb ideig tartó bőrrel való érintkezés esetén ingerli a bőrt. A szemben: Ingerlő hatás. Érzékenység: Bőrrel való érintkezés esetén a szenzibilizáció lehetséges. További toxikológiai információk: Készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján a termék az alábbi veszélyekkel jár: Ártalmas 12 Ökológiai információk Általános információk: 1 (D) (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket enyhén veszélyezteti. Hígitatlan állapotban, illetve nagyobb mennyiségekben ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. 13. Ártalmatlanítási szempontok Termék: Ajánlás: Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. Tisztítatlan csomagolások: Ajánlás: A kezelés módját a hatósági előírások szabják meg. 14 Szállítási információk ADR/RID szerinti közúti szállítás (határátlépéssel): ADR/RID-GGVS/E osztály: Tengeri szállítás IMDG: IMDG-osztály UN-szám: Marine pollutant: Nem Légiszállítás ICAO-TI és IATA-DGR: ICAO/IATA-osztály:
5/10 oldal 15 Szabályozási információk EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek/gefstoffv szerint történik. A termék megjelölő betűje és veszélyjelölése: Xn Ártalmas Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez Polypropylenglycol R-mondatok 22 Lenyelve ártalmas Országos előírások: Vízveszélyeztetési osztály: WGK 1 (Saját besorolás): vizeket enyhén veszélyezteti. 16 Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismereteinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. Lényeges R-mondatok 10 Kevésbé tűzveszélyes 20/21/22 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas 22 Lenyelve ártalmas. 34 Égési sérülést okozhat 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Az adatlapot kiállító szerv: Labor Kapcsolattartó partner: -
6/10 oldal 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 2008.08.14. Felülvizsgálat 2007.08.14. Hazai kiállítás kelte: 2009.05.07.. 1. Az anyag/készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása at/vállalkozás azonosítása 1.1 Az anyag/készítmény azonosítása B 1.2 Anyag/készítmény felhasználása Poliuretán tömítőanyag 1.3 A vállalat/vállalkozás azonosítása Hanno-Werk GmbH & Co. KG Industriestrasse 24 Tel.: +43 (0)2235 86 227-0 www.hanno.at A-2335 Himberg bei Wien FAX: +43 (0)2235 86020 info@hanno.at Információt nyújtó terület: Labor Optima Forma Kft, 1037 Budapest, Zay u. 3.Tel: 36 1 430-3090 optima@optimaforma.hu 1.4 Egészségügyi ellátás mérgezési esetbejelentés: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat ingyenesen hívható zöld szám: 06-80-20-11-99 2. A veszély azonosítása Xn Ártalmas Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EK-irányelvei" számítási eljárása értelmében kötelező. R 22 Lenyelve ártalmas R 36/37/38 Szem-és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R 42/43 Belélegezve és bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáció) Isocianátot tartalmaz. Lásd a gyártó tájékoztatóját. Osztályozási rendszer: Az osztályba sorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ 3. Összetétel/az alkotórészekre vonatkozó információ Kémiai jellemzés Leírás: Az alábbi anyagokból álló, veszélytelen adalékokat tartalmazó keverék. Veszélyes alkotórészek: CAS 9016-87-9 Diphenylmethandiisocyanat, isomer és homológ anyagok Index szám: 615-005-01-6 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános információk: A termékkel szennyeződött ruhát azonnal távolítsuk el. Belélegzés után: Az érintettet vigyük friss levegőre. Azonnal forduljunk orvoshoz. Bőrrel való érintkezés után: Azonnal polietilénglikollal lemosni. Azonnal vízzel lemosni.
7/10 oldal Tartós bőr irritáció esetén A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. Lenyelés után: Öblítsük ki a szájat és igyunk sok vizet. Ne hánytassunk. Azonnal keressük fel az orvost. Utasítások az orvos számára: A tünetek késve is jelentkezhetnek. 5. Tűzvédelmi intézkedések Megfelelő tűzoltószerek: CO2, oltópor vagy vízpermet. Nagyobb tüzet vízpermettel vagy alkoholálló habbal oltsunk. Az anyag, égéstermékei vagy képződő gázai által keltett különleges veszélyeztetettség: Tűzeset során felszabadulhat: Nitrogénoxidok (NOx) Szénmonoxid (CO) Nitrogénoxid (NOx) Hidrogén-cianid (HCN) Isocianat Különleges védőfelszerelés: Használjunk védőálarcot. Vegyi védőruházat v További utasítások: A veszélyeztetett tartályt vízpermettel hűtsük. 6. Intézkedések baleset esetén Személyekre vonatkoztatott biztonsági intézkedések: Viseljünk védőfelszerelést. Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről. Az aeroszol belégzése ellen védekezzünk légzőkészülékkel. Környezetvédelmi intézkedések: Ne engedjük a csatorna hálózatba. Ne engedjük bele az altalajba/földbe. Tisztítási/eltávolítási eljárások: Folyadékot megkötő anyaggal( homok, sóder, savlekötő anyag, fűrészpor) itassuk fel, és előírásszerűen hulladékkezeljük. Kezelés és tárolás 7. Kezelés és tárolás 7.1 Kezelés: Információk a biztonságos kezeléshez: Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről. A tartályt óvatosan nyissuk és kezeljük. Tűz- és robbanásvédelmi információk: Nem szükséges különleges intézkedés. 7.2 Tárolás A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Hűvös helyen táruljuk. Együttes tárolással kapcsolatos információk: Ne tároljuk savakkal együtt. Ne tároljuk lúgokkal együtt. Élelmiszerektől elkülönítve tároljuk. További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Jól zárt edényzetben hűvös és száraz helyen tároljuk.
8/10 oldal A tartályt tartsuk gáz tömören zárva. A tartályt jól szellőző helyen tartsuk. Óvjuk a levegő nedvességtartalmától és víztől. 8. Az expozició ellenőrzése/egyéni védelem Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. 8.1 Expoziciós határértékek 101-68-8 Diphenylmethan-4,4 -diisocyanat MAK rövid ideig: 0,1 mg/n3, 0,01 ml/m3 Hosszú ideig: 0,05 mg/m3, 005 ml/m3 Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák alapján Személyes védőfelszerelés: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. A gázt/gőzt/aeroszolt ne lélegezzük be. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. Munka közben ne együnk és igyunk. Kézvédelem: Védőkesztyű. Kesztyűanyag A vízben oldhatatlan anyag/termék/készítmény használata előtt vízoldékony bőrvédő szert (zsírmentes rétegképzőt vagy olaj/víz-emulziót) használjunk. Mivel a termék több anyagból összeállított készítményt jelent, a kesztyű anyagának tartóssága előre nem számítható ki, ezért a használat előtt ezt ellenőrizni kell. Áthatolási idő a kesztyűanyagon A pontos áthatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. Szemvédelem: Jól záró védőszemüveg. Testvédelem: Védőruházat. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok kémiai tulajdonságok Általános adatok Forma: folyós Szín: sárgás Szag: jellegzetes Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: <10 C Forráspont/forrási tartomány: 330 C Lobbanáspont: > 204 C Gyulladási hőmérséklet: 600 C Öngyulladás: Az anyag magától nem gyullad. Robbanásveszély: Az anyag nem robbanásveszélyes.
9/10 oldal Gőznyomás: 0,0002 hpa Sűrűség 20 C-nál: 1,22 g/cm3 Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: Víz: Egyáltalán nem, vagy csak kismértékben keverhető. Viszkozitás: dinamikus 20 C: 220 mpas 10. Stabilitás és reakcióképesség Termikus bomlás/kerülendő feltételek: Rendeltetésszerű használat esetén nincs bomlás. Veszélyes reakciók: nincsenek. Kerülendő anyagok: savak, alkoholok, aminok,lúgok, víz Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek. 11. Toxikológiai információk Akut toxicitás: LD/LC50-érték Polyetherpolyol Orális LD50 >10,000 mg/kg (1) Dermális LD50 > 10,000 mg/kg (2) Primer ingerhatás: A bőrön: Izgatja a bőrt és a nyálkahártyát A szemben: Ingerlő hatás. Érzékenység: Szemmel érintkezve szenzibilizáció lehetséges. További toxikológiai információk: Készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján a termék az alábbi veszélyekkel jár: Ártalmas 12 Ökológiai információk Általános információk: 1 (D) (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket enyhén veszélyezteti. Hígitatlan állapotban, illetve nagyobb mennyiségekben ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. 13. Ártalmatlanítási szempontok Termék: Ajánlás: Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. Tisztítatlan csomagolások: Ajánlás: A kezelés módját a hatósági előírások szabják meg.
10/10 oldal 14 Szállítási információk ADR/RID szerinti közúti szállítás (határátlépéssel): ADR/RID-GGVS/E osztály: Tengeri szállítás IMDG: IMDG-osztály UN-szám: Marine pollutant: Nem Légiszállítás ICAO-TI és IATA-DGR: ICAO/IATA-osztály: 15 Szabályozási információk EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek/gefstoffv szerint történik. A termék megjelölő betűje és veszélyjelölése: Xn Ártalmas R-mondatok 20 Belélegezve ártalmas 36/37/38 Szem -és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. 42/43 Belélegezve és bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáció) S-mondatok 23 A keltező gőzt/aeroszolt ne lélegezzük be. 36/37 Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. Különleges utasítások: Isocianátot tartalmaz. A gyártó utasításait vegyük figyelembe. Országos előírások: Vízveszélyeztetési osztály: WGK 1 (Saját besorolás): vizeket enyhén veszélyezteti. 16 Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismereteinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. Adatlapot kiállította: Hanno labot