Előterjesztés Békés Város Önkormányzl Képviselőtestületének 2019. április 25-i ülésére Sorszám: Tárgy: I 43/19 A Küldetés Alpítvány bérleti kérelme Döntéshoztl módj: éle;;;em ező bizottság: Minősített többség Pénzügyi Bizottság V gyonrendelet 10. (4) bekezdése lpján Táigvlás módj: Előkés:íIelIe: Nyílt ülés Nánási Zsolt osztályvezető, Gzdsági Osztály Tisztelt Képviselő-testület! 2019. április hónpbn érkezett Küldetés Alpítvány (székhely: 5630 Békés, Teleky L. u. 39. dószám: 19057464-1-04., képviseli: Mike Jenő elnök) kérelme, melyben kéri Békés Város Önkormányzt tuljdonábn lévő 5630 Békés, Fúró u. 5. szám ltt tlálhtó, 2345 helyrjzi szám ltt nyilvántrtott ingtln vontkozásábn megkötött kedvezményes bérleti szerződés meghosszbbítását. Az Alpítvány zzl kéréssel fordult Békés Város Önkormányztánk Képviselő-testületéhez. hogy z eddigi feltétekkel továbbr is hsznúlhss helyiséget tevékenységi köréhez kpcsolódó célokr. Az Alpítvány célji között szerepel vllástól ftggetlenül szármzástól, nemzetiséglöl, Békésen és kistérségben élő rászoruló emberek lelki és természetbeli szükségleteinek lklmi és rendszeres kielégitése. Az Alpítvány kérelmében leírj, hogy egyre több feljánlás érkezik dománypontjukb, ezért kérik z áltluk jelenleg hsznált Fúró i 5. szám ltti ingtln hsználti szerződésének meghosszbbítását. Az önkormányzti vgyonról és vgyongzdálkodás szbályiról szóló 21/2012. (VI. 29.) önkormányzti rendelet Képviselő-testület 25 millió forint értékhtár ltti önkormányzti tuljdonú vgyon ( továbbikbn: Vgvonrendc1ct 10. (1) bekezdése szerint hsznosításánk jogát átengedheti. A Vgyonrendelet 10. (4) bekezdése szerint z (1) és (2) bekezdésben meghtározott döntés kizárólg nemzeti vgyonról szóló 20 törvényben ( továbbikbn: Nvn.) meghtározott Feltételekkel, minősített többséggel elfogdott döntéssel lehetséges. L 1. évi CXCVI. A Vgyonrendelet 10. (6) bekezdése szerint 25 millió forintos értékhtár ltti önkormányzti vgyon hsznositásár irányuló kérelem beérkezése esetén Képviselő-testület minősített többségű döntéssel pályázttás lól Felmentést dht.
Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselő-testületének 2019. április 25i ülésére Az Nvtv. vontkozó előírási: II. (10) A nenizeti vgyon hsznosításár vontkozo szerződés csk természetes szenzélivel vut1 átláthto szer ezettel köthető. A hsznosításr irányuló szei ződés htá; oztln vgy legk ljehh 15 éves htározott időre köthető, mely időszk egy lklomml legfél/ebb 5 évvel meghosszbbító bbn : esetben, hu hsznosításr Jogos lt ivlnzen;n i kötelezettségét szerzőclésszerűen, késedelem nélkül tejjesílene. E bekezdés szerinti korlátozás JIWZ i oncutkozik : áhnunl, költségvetési szenmel, önkor;námtttl l zv önkonnánvzti társudássl kötött szejzocil M e. (11) Nemzeti vgyon hsznosításár vontkozó szerződés kizárólg o/vn természetes személlyel vgy átláthtó szervezettel köthető, mely : átengedett nemzeti vgyon hsznosításár vontkozó szerződésben válllj, hogy,) hsznositásr vontkozó szerződésben előírt beszámolási, nvilvántrtási, dtszolgálttási köte/ezettségekei teljesíti, b) ; átengedett nemzeti vgyont ;enclelkezéseknek. vlwnint c,? hsznosításbw; - á/ló hrmdik Jé/ként - vesznek részt. (12) A nemzeti vgyon hsznositásár vontkozó szerződést nélkül és zonnli htállyl fl lmondhíj. 1w bármely - szervezet. zerződési előírásoknk és tuljdonosi meghtározott hsznosítsi célnk ;negfdelően hsznál/. hsznosítóvl közvetlen vzi közvetett módon jogi iszonvbn kizárólg természetes személyek vgy átláthtó szervezetek hsznosításh dó kártlnítás nemzeti vgyon hsznosításábn részt vevő hsznosító vl közvetlen i gv közvetett módon jogi iszonvbn álló hrnidikfél - nemzett vglon hzno.vítá.sár vontkozo szerződés megkötését követően beállott körülmény /öh tán már nem minőül átláthtó szervezetnek. A 3. (1) bekezdés átláthtó szervezet tuljdonosi szerkezetében nemzeti vgyon hsznosításár hsznosításh dót inegilletó vlmint személyekkel kötött szerződésekben 3. (1) bekezdés 1. 1. pontj szerinti pontjótól eltérő változást hsznosító vl közvetlenül megkötött szerződésbe;; (11) bekezdés személyt megillető renclkívüu fl lmonclási okként rögzíteni kell e,) pontjáhn meghtározott hsznosításh dóvl közvetlen jogyiszonybn álló (13) Nemzeti vgyon ingyenesen kizárólg közfáldt ellátás, lkosság közszolgálttásokkl vló ellátás, vlmint efddtok ellátásához szükséges infi strktúr biztosítás céljából z hhoz szükséges mértékben hsznosíthtó, vlmint dhtó vgvonkezelésbe. A Vgyonrendelet 23. (2) bekezdése lpján vil szervezetek kedvezményes helyiséghsználtánk megállpításár vn lehetőség, ezért jvsouuk Képviselő-testületnek, hogy z ingtlnt kedvezményes bérleti útján biztosítsuk z Alpítvány részére. Kérem Tisztelt Képviselő-testülettől z előterjesztés megtárgylását, és z lábbi htározti Jvslt elfogdását. Htározti jvslt: Békés Város Önkormányzt Képviselő-testülete - z önkormányzti vgyonról és vgyongzdálkodás szbályiról szóló 21/2012 (VI. 29.) önkormányzti rendelet 10. (1) bekezdése és 23. (2) bekezdése lpján 2019. május 1. npjától 2020. április 30. npjáig trtó htározott időre Küldetés Alpítvány részére ( székhelv: 5630 Békés, Teleky L. u. 39. dószáni: 19057464-1-04.. képviseli: Mike Jenő elnök,) kedvezményesen bérbe dj z 1
Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselő-testületének 2019. április 25-i ülésére Önkormányzt kizárólgos tuljdonát képező, Békés belterület 2345 helyrjzi szám ltt felvett, természetben z 5630 Békés, Fúró ii.. szám ltt tlálhtó ingtlnt. A kedvezményes bérleti díjt összegben htározz meg. - rezsiköltség rnegflzetése mellett - 5.000,- Ft + ÁFA/hó Békés Város Önkormányztánk Képviselő-testülete felhtlmzz polgármesterét z előterjesztés 1. mellékletét képező, kedvezményes bérleti szerződés láírásár. Htáridő: értelem szerint Felelős: Izsó Gábor polgármester Békés, 2019. április 18. O olgánti ster Jogi etlenjegyző Pénzügyi ellen jegyző 3
Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselő-testületének 2019. április 25-i ülésére I. melléklet BÉRLETI SZERZŐDÉS (TERVEZET) Amely létrejött egyrészről Békés Város Önkormányzt (székhely: 5630 Békés. Petőíi Képviseli: Izsó Gábor polgármester) mint bérbedó ( továbbikbn: Bérbedó), másrészről Küldetés Mpíhány: (székhey: 5630 Békés, Teleky L. u. képviseli: Mike Jenő elnök) mint bérlő ( továbbikbn: Bér/ó), együttesen Feltételek mellett: u. 2.. továbbikbn, mint Szerződő Felek között, z lulírott npon Adószám: b725060-2-04; 39. dószám: 19057464-1-04., és helyen, z lábbi 1. A Bérbedó bérbe dj. Bérlő pedig bérbe veszi Békés Város Önkormányzt tuljdonábn lévö. Békés Megyei Kormányhivtl Békési Járási Hivtl Főldhivtl ingtln-nyilvántrtásábn 2345 hrsz. ltt Felvett, természetben 5630 Békés, Fúró u. ltt tlálhtó ingtlnt Jelen bérleti szerződést Szerződő Felek trtó htározott időtrtmr kötik. 2. 3. A vgyonról 23. Bérlő tevékenységi köréhez kpcsolódó célok megvlósításár. 2019. május I. npjától 2020. április 30. 5. szám npjáig Bérbedó z I. pontbn meghtározott ingtlnr vontkozón z önkormányzti és vgyongzdálkodás szbályiról szóló 2 1/2012 (VI.29.) önkormányzti rendelet (2) bekezdése lpján kedvezményes bérleti díjt állpít meg. melynek összege: 5.000.- Ft ± ÁFA/hó. 4. 8 A közüzemi díjkt Bérbedó továbbszámlázz Bérlő részére, mely költségeket Bérlő npon belül köteles megfizetni. Fentieken túl Bérlőt terhelik z ingtln tkrításávl ősszeflggö költségek 5. is. A Bérlő jelen szerződés láírásávl nyiltkozik, hogy CXCVI. törvény ( továbbikbn: Nvtv.) szervezetnek minősül. 6. A Bérlő z Nvtv. II. 3. (1) bekezdés (11) bekezdése lpján válllj, hogy ingtln hsznosításáról évente írásbn beszámol 7. Bérbedónk. A Bérlő válllj. hogy szerződés tárgyát képező ingtlnt z Nvtv. II. foglltkr figyelemmel hsznosítj. 8. nemzeti vgyonról szóló 2011. pontj lpján átláthtó 1. évi szerződés tárgyát képező (11) bekezdésében A Szerződő Felek megállpítják, hogy z ingtln birtokb dás korábbn megtörtént. erről jelen megállpodásbn nem rendelkeznek. 4
Előterjesztés Békés Város Önkormányzt Képviselő-testületének 2019. április 25-i ülésére 9. A Bérlő köteles szerződés tárgyát képező ingtlnt rendeltetésszerűen hsználni és megtédteni minden olyn kárt, mely nem rendeltetésszerű hsználtból ered. 10. A Bérlő tudomásul veszi, hogy z ingtln engedélyezett céltól eltérő hsználtához Bérbedó előzetes írásbeli hozzájárulás szükséges. 11. A Bérlö tudomásul veszi. hogy z épület szerkezeti részeit érintő mindennemű bevtkozási szándékát Bérbedónk előzetesen. írásbn be kell jelentenie. továbbá hhoz Bérbedó előzetes írásbeli hozzájárulását kell kérnie. [2. Szerződö Felek jelen szerződést htályos jogszbályok lpján közös megegyezéssel, zonnli htállyl - jogosultk megszüntetni. 13. A bérleti szerződés bármilyen okból történő megszűnése esetén Bérlő köteles helyiséget tisztán, rendeltetésszerű hsználtr lklms állpotbn Bérbedó rendelkezésére bocsátni. 14. Jelen szerződésből eredő esetleges jogvitákt Szerzödö felek egymás között békés úton, írásbeli egyeztetés során kívánják rendezni, ennek esetleges eredménytelensége esetén további eljárásr területileg illetékes Békési Járásbíróság kizárólgos illetékességét kötik ki. 15. Jelen szerződésben nem szbályozott kérdésekben Polgári Törvénykönyv, illetve nemzeti vgyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény, vlmint Békés Város Önkonnányzt Képviselő-testületének vontkozó önkormányzti rendeletei iránydók. ló. Jelen szerződés és mellékleteinek példánybn vlmennyi oldlát Felek mely készült négy, egymássl szó szerint megegyező mint krtukkl elolvsás és értelmezés után mindenben megegyezőt. kellően meghtlmzott képviselőik útján jóváhgyólg írták lá. Kelt: Békés, 2019 hó np Békés Város Önkormányzt Küldetés Alpítány Izsó Gábor Mike Jenő polgánnester elnök Jogi ellenjegyző: Pénzügyi ellenjegvző:
f%bptistp KÜLDETÉS AIAI it ÁNY bptist.pont 5630 Békés, Fáy András u. 11. Tej.: +36 20 929 3773 I-mil: domny bekesibptist.hu Békés Város Önkormányzt BÉKÉS Petőfi u2. 5630 Táry: bérleti szerződés meehosszbbítás - kérelem Tisztelt Önkormányzt! A Küldetés Alpítvány tevékenysége ellátásához 2018. április 27-i keltezéssel Békés Város Onkormányzt Képviselő-testületének 173/20 18 (JV.26) htározt lpján bérleti szerződést kötött Békés, Fúró utc 5. szám ltt tlálhtó Békés, belterület 2345 helyrjzi számú ingtln bérletére szerződést kötött htározott időre, 2019. április 3 0-ig. Alpítványunk elkövetkező évekre tervezett tevékenysége ellátásához jelenlegi feltételek mellett szükséges bérleti jogviszony folyttás, fexmtrtás, ezért kezdeményezzük bérteti szerződés további három évvel történő meghosszbbítását, 2022. április 30-ig. Alpítványunk 1990-es lpítás ót sok területen szolgált Alpító Okirtábn meghtározott célok elérése érdekében Békésen ás kistérségben élők mindennpjink könnyebbé tételét. Bizonyár nem ismeretlen Küldetés Alpítvány tevékenységének két területe, melyekhez közvetlenül is kpcsolódik z önkormányzti tuljdonú ingtln bérlete, Mgyr Elelmiszerbnk Egyesülettel TESCO ngyáruház áltl biztosított közeli lejártú élelmiszerek mentésében vló közreműködés, élelmiszer osztás szükséget szenvedő és szoálisn perifériár szorult emberek számár, illetve Bptist.Pont néven működő dománypont. Az dománypont Bptist Szeretetszolgált Alpítvány támogtásávl indulhtott be, és jelenleg Küldetés Alpítvány tevékenységének részeként működik. Az lpitvány célj szármzástól, nemzetiségtől, vllástól lggetlenül - Békésen és kistérségében élő rászoruló emberek lelki és természetbeli szükségleteinek lklmi és rendszeres betöltése. Célunk, hogy Békés városábn és megyében is htékony segítséget nyújisunk z elkövetkező években is. Békés, 2018. márus 22. Tisztelettel: toldeit elnök