PÉLDATÁR a bibliográfiai adatfeldolgozás fogalmainak értelmezéséhez
AZ IRODALOMKUTATÁS KERESÉSI SZEMPONTJAI Formai keresési szempontok a dokumentum jellemzo könyvészeti jegyei alapján: személynév 1. a szerzo neve testületi név 2. a dokumentum címe 3. földrajzi hely neve A keresés eszköze a leíró katalógus vagy az anyagát beturendben közlo bibliográfia Tartalmi jegyek alapján A keresés eszköze a szakkatalógus vagy az anyagát szakrendben közlo bibliográfia
2 A KATALÓGUS, MINT INFORMÁCIÓKÖZVETÍTO A DOKUMENTUM ÉS AZ OLVASÓ KÖZÖTT Érzelmeink mély kútja C 35 CSÁK Gyula Érzelmeink mély kútja : válogatott elbeszélések / Csák Gyula. Budapest : Zrínyi, 1984. 210 p. ; 18 cm ISBN 963 326 849 4 kötött : 26,- Ft
3 A KATALÓGUS ÉS A BIBLIOGRÁFIA ELTÉRO FUNKCIÓJA A katalógus funkciója Csak a könyvtárban meglévo dokumentumokról tájékoztat Például: Jókai Annának milyen muvei vannak meg a könyvtárban? A bibliográfia funkciója A megjelent irodalomról tájékoztat Például: Jókai Annának milyen muvei jelentek meg?
4 A LEÍRÓ KATALÓGUS FUNKCIÓI 1. Ugyanannak a szerzonek a muveit egy helyen, a szerzo neve alatt kell öszszegyujtenie. Sz 18 Szabó László, Z. (1927 1992) A Kisfaludyak és kortársaik Gyor és Tét vonzáskörzetében / Z. Szabó László ; [ill. Kis Dezso]. Gyor : Hazánk, 1994. 101 p. : ill. ; 20 cm ISBN 963 7586 27 X fuzött : 200,-Ft *Kisfaludy Sándor (1772 1877) *Kisfaludy Károly (1788 1830) *Gyor *Tét Mt.: Kis Dezso (1930-)(ill.) Ut.: Z. Szabó László Szabó László, Z. (1927 1992) A kérdés, amire a szerzoi fotétel választ ad: Szabó Lászlónak milyen muvei vannak meg a könyvtárban? (Személynév szerinti keresés)
5 A LEÍRÓ KATALÓGUS FUNKCIÓI 2. Lehetové kell tennie a dokumentum vagy mu címe szerinti keresést Sz 18 Szabó László, Z. (1927 1992) A Kisfaludyak és kortársaik Gyor és Tét vonzáskörzetében / Z. Szabó László ; [ill. Kis Dezso]. Gyor : Hazánk, 1994. 101 p. : ill. ; 20 cm ISBN 963 7586 27 X fuzött : 200,-Ft *Kisfaludy Sándor (1772 1877) *Kisfaludy Károly (1788 1830) *Gyor *Tét Mt.: Kis Dezso (1930-)(ill.) Ut.: Z. Szabó László Szabó László, Z. (1927 1992) A kérdés, amire a cím szerinti melléktétel választ ad: Megvan-e a könyvtárban A Kisfaludyak és kortársaik Gyor és Tét vonzáskörzetében címu mu? (Cím szerinti keresés)
6 A LEÍRÓ KATALÓGUS FUNKCIÓI 3. Valamely mu különbözo nyelvu kiadásait egy helyen, az eredeti cím alatt gyujtse össze: S 87 Steel, Danielle Daddy (magyar) Apu : az élet megy tovább / Danielle Steel ; [ford. Szántó Judit]. [Budapest] : Fabula, 1995. 328 p. ; 21 cm Eredeti cím: Daddy. Regény ISBN 963 654 009 8 fuzött : 480,-Ft Mt.: Szántó Judit (1932 )(ford.) A kérdés, amire az egységesített cím szerinti melléktétel választ ad: A keresett munek (az Apu címu munek) milyen nyelvu kiadásai vannak meg a könyvtárban? (Cím szerinti keresés) Két lépcsos keresés!
7 A LEÍRÓ KATALÓGUS FUNKCIÓI 4. Tegye lehetové a közremuködok szerinti visszakeresést: 550 K 29 Kecskeméti Tibor (1930 ) Geological guidebook to Hungarian wines / Tibor Kecskeméti, Árpád Keresztesy ; ed. by Hungarian Geological Society. [Budapest]: Hung. Geological Soc., 1993. 43 p., [1]tfol. : ill., részben színes ; 18 cm ISBN 963 8221 20 8 fuzött : ár nélkül Tft.: Keresztesy Árpád (1929) Mt.: Magyarhoni Földtani Társulat (Budapest) (közr.) Ut.: Földtani Társulat Magyarhoni Földtani Társulat (Budapest) A kérdés, amire a közremuködoi melléktétel választ ad: A Magyarhoni Földtani Társulatnak (mint a könyv szellemi tartalmának létrejöttében köremuködo testületnek) milyen kiadványai vannak meg a könyvtárban? (Testületi név szerinti keresés).
8 A LEÍRÓ KATALÓGUS FUNKCIÓI 5. Az ún. róla szóló irodalmat egy helyen, a földrajzi név, személynév, testületi név vagy cím azonos alakú neve alatt gyujtse össze: Sz 18 Szabó László, Z. (1927 1992) A Kisfaludyak és kortársaik Gyor és Tét vonzáskörzetében / Z. Szabó László. Gyor : Hazánk, 1994. 101 p. : ill. ; 20 cm ISBN 963 7586 27 X fuzött : 200,-Ft *Kisfaludy Sándor (1772 1877) *Kisfaludy Károly (1788 1830) *Gyor *Tét Ut.: Z. Szabó László Szabó László, Z. (1927 1992) A kérdés, amire a tárgyi melléktétel választ ad: Gyorrol milyen muvek vannak a könyvtárban? (Földrajzi név szerinti keresés).
9 A LEÍRÓ KATALÓGUS FUNKCIÓI 6. Az ún. róla szóló irodalom személynév szerint: Sz 18 Szabó László, Z. (1927 1992) A Kisfaludyak és kortársaik Gyor és Tét vonzáskörzetében / Z. Szabó László. Gyor : Hazánk, 1994. 101 p. : ill. ; 20 cm ISBN 963 7586 27 X fuzött : 200,-Ft *Kisfaludy Sándor (1772 1877) *Kisfaludy Károly (1788 1830) *Gyor *Tét Ut.: Z. Szabó László Szabó László, Z. (1927 1992) A kérdés, amire a tárgyi melléktétel választ ad: Kisfaludy Sándorról milyen muvek vannak a könyvtárban? (Személynév szerinti keresés).
10 A LEÍRÓ KATALÓGUS FUNKCIÓI 7. Az ún. róla szóló irodalom az ismertetett mu címe szerint: 070 T 49 Thaly Kálmán (1893 1909) Az elso hazai hírlap 1705 1710 / írta Thaly Kálmán. Reprint kiadás. Budapest : Hatágú Síp Alapítvány, [1994]. 48 p. ; 24 cm. (Antikvár tár, ISSN 1217 7784) Eredeti kiadása: Budapest : MTA, 1879. Eredetileg az Értekezések a történelmi tudományok körébol c. sorozat 8/4. köteteként jelent meg ISBN 963 7615 31 8 fuzött : 150,-Ft *Mercurius veridicus ex Hungaria A kérdés, amire a tárgyi melléktétel választ ad: Találok-e irodalmat a Mercurius veridicus ex Hungaria címu folyóiratról? (Cím szerinti keresés)
11 Raktári jelzet A fotétel elso besorolási adata A KATALÓGUSTÉTEL SZERKEZETE ÚK tételszáma A BIBLIOGRÁFIAI LEÍRÁS ADATCSOPORTJAI *A tárgyi melléktétel besorolási adata ETO szakjelzet Tárgyszavak Mt.: A közremuködoi melléktétel besorolási adata Ut.: Az utalótétel besorolási adata Állománygyarapítási tanácsadó kód
12 AZ EGYEZMÉNYES JELEK FUNKCIÓI 1. Az adatcsoportok elválasztása a. jellel 2. Az adatról kiegészíto információt közlo funkció: a) A szövegelhagyás jelével, a három ponttal Például: Az adat a könyvön: Az adat a bibliográfiai leírásban: ÍRTA DR. KOVÁCS GÁBOR TANÁR / írta... Kovács Gábor... b) Az adatelhagyás jelével, az [et al.] kifejezéssel (jelentése: és a többiek) személynév elhagyásakor Például: Az adat a könyvön: Fordították Kis Pál, Köves Ádám, Peto Zoltán, Bakos Pál Az adat a bibliográfiai leírásban: ; ford. Kis Pál [et al.]
13 AZ EGYEZMÉNYES JELEK FUNKCIÓI c) Az adatelhagyás jelével, az [etc.] kifejezéssel (jelentése: stb.) földrajzi név és testületi név elhagyásakor: Például: Az adat a könyvön: Az adat a bibliográfiai leírásban: McGRAW-HILL BOOK New York, St. Louis, San Francisco, Auckland, Bogota, Caracas, Montreal, Paris, Singapore, Sydney, Tokyo,. New York [etc.] : McGraw-Hill d) Az adat származási forráshelyének jelölésével, a szögletes [ ] zárójellel megengedett forrás használata esetén: Például: / [szerk. Kiss Tóbiás]
14 AZ EGYEZMÉNYES JELEK FUNKCIÓI 3. Az adatelemek típusának felismerését lehetové tevo funkció egyezményes jelek alkalmazásával adatelemenként. Ezek a jelek mindig megelozik az adatelemet és adatcsoporttól függoen más-más jelentésük van: / :., ; =
15 A LEÍRÁS 1. ADATCSOPORTJA, A CÍM- ÉS SZERZOSÉGI KÖZLÉS AZ 1. ADATCSOPORT ADATAI ÉS AZ ADATOKHOZ TARTOZÓ EGYEZMÉNYES Focím = párhuzamos cím : alcím : egyéb címadat / elso szerzoségi adat JELEK Focím : alcím : egyéb címadat / elso szerzoségi adat ; szerzoségi adat eltéro funkcióban, szerzoségi adat azonos funkcióban ; az elozoleg leírt szerzoségi adathoz képest eltéro szerzoségi funkció, az elozoleg leírt szerzoségi adathoz képest azonos szerzoségi funkció
16 AZ 1. ADATCSOPORT SZERKEZETE DÉNES BÉLA ÁVÓS VILÁG MAGYARORSZÁGON EGY CIONISTA ORVOS EMLÉKIRATAI Ávós világ Magyarországon : egy cionista orvos emlékiratai / Dénes Béla ; [szerk. és az utószót írta Schmidt Mária] SZERKESZTETTE ÉS AZ UTÓSZÓT ÍRTA: SCHMIDT MÁRIA KOSSUTH KÖNYVKIADÓ 1991 ISBN 963 09 3515 5 DÉNES BÉLA ÖRÖKÖSE
17 PÁRHUZAMOS ADATOK: TELJES PÁRHUZAMOSSÁG DICTIONARIUM HUNGARICO LATINUM AUCTORE ALOYSO GYÖRKÖSY EDITIO SEPTIMA MAGYAR LATIN SZÓTÁR SZERKESZTETTE GYÖRKÖSY LAJOS HETEDIK KIADÁS AKADÉMIAI KIADÓ, BUDAPEST 1992 AKADÉMIAI KIADÓ, BUDAPEST 1992 Magyar-latin szótár / szerk. Györkösy Lajos = Dictionarium Hungarico-Latinum / auctore Aloyso Györkösy.
18 PÁRHUZAMOS ADATOK: NEM TELJES PÁRHUZAMOSSÁG Az egy nyelvu focím Ádám Petho IBM PC/XT FOR USERS AND PROGRAMMERS 3. ROM BIOS and the Hardware Elements Computing Applications and Service Co. Budapest, 1988 Petho Ádám IBM PC/XT FELHASZNÁLÓKNAK ÉS PROGRAMOZÓKNAK 3. A ROM BIOS és ami mögötte van Számítástechnika-alkalmazási Vállalat Budapest, 1988 IBM PC-XT : felhasználóknak és programozóknak / Petho Ádám ; [közread. a] Számítástechnika-alkalmazási Vállalat = for users and programmers / Ádám Petho ; [publ. by] Computing Applications and Service Co.
19 PÁRHUZAMOS ADATOK: NEM TELJES PÁRHUZAMOSSÁG Az egy nyelvu szerzoségi adat TÁRSADALOM ÉS MUVELODÉSTÖRTÉNETI TANULMÁNYOK 6 GAZDASÁG, TÁRSADALOM TÖRTÉNETÍRÁS EMLÉKKÖNYV PACH ZSIGMOND PÁL 70. SZÜLETÉSNAPJÁRA ECONOMY, SOCIETY, HISTORIOGRAPHY DEDICATED TO ZSIGMOND PÁL PACH ON HIS 70TH BIRTHDAY SZERKESZTETTE EDITED BY FERENC GLATZ BUDAPEST, 1989 MTA TÖRTÉNETTUDOMÁNYI INTÉZET A szerkeszto munkatársai Burucs Kornélia Pók Attila Bevezeto Berend T. Iván Sorozatszerkeszto Glatz Ferenc ISBN 963-8311-65-7 ISSN 0238-2180
20 PÁRHUZAMOS ADATOK: NEM TELJES PÁRHUZAMOSSÁG Az egy nyelvu szerzoségi adat helye a leírásban Az elso adatcsoport adatelemei: Gazdaság, társadalom, történetírás : emlékkönyv Pach Zsigmond Pál 70. születésnapjára / szerk. Ferenc Glatz = Economy, society, historiography : dedicated to Zsigmond Pál Pach on his 70 th birthday / ed. by Ferenc Glatz ; [a szerkeszto munkatársai Burucs Kornélia, Pók Attila] ; [bevezeto Berend T. Iván] ; [közread. az] MTA Történettudományi Intézet
21 PÁRHUZAMOS ADATOK: NEM TELJES PÁRHUZAMOSSÁG Az egy nyelvu szerzoségi adat JOHN OSBORNE Look Back in Anger A PLAY IN THREE ACTS JOHN OSBORNE Dühöngo ifjúság SZÍNMU HÁROM FELVONÁSBAN EURÓPA KÖNYVKIADÓ BUDAPEST 1990 EURÓPA KÖNYVKIADÓ BUDAPEST 1990 Dühöngo ifjúság : színmu három felvonásban = Look back in anger : a play in three acts / John Osborne
22 PÁRHUZAMOS ADATOK: NEM TELJES PÁRHUZAMOSSÁG Az egy nyelvu alcím helye a leírásban Munkácsy Mihály 1844-1900 élete és kultusza = Das Leben und der Kult von Mihály Munkácsy 1844-1900 : kiállítás a debreceni Déri Múzeumban 1994. február-május / [írta, szerk. Sz. Kürti Katalin].
23 PÁRHUZAMOS ADATOK: NEM TELJES PÁRHUZAMOSSÁG Csak a focímnek van más nyelvu megfeleloje A mu eredeti címe: L Art nouveau, Somogy-Paris, 1972 1972 Editions Aimery Somogy, Paris Fordította : Podör László A fordítást az eredetivel összevetette: Néray Katalin Utószó Koós Judith, 1978 Hungarian translation Podör László, 1978 Az utószó illusztrációi: Yiri Hampl, Károlyi Attila, Petrás István ISBN 963 13 0059 5 Függelék: Koós Judith Champigneulle Art nouveau Jugendstil Szecesszió Art nouveau = Jugendstil = Szecesszió / Champigneulle ; [ford. Podör László] ; [az utószó illusztrációi Yiri Hampl, Károlyi Attila, Petrás István] ; [függelék Koós Judith] ; [utószó... Koós Judith...]. Corvina Kiadó
24 A SZERZOSÉGI ADAT Szerzoségi funkciók: SZERZO a szellemi tartalom létrehozója természetes személy testület KÖZREMUKÖDOK mindazok a személyek vagy testületek, akik/amelyek a szellemi tartalom létrejöttében közremuködnek: fordító, illusztrátor, válogató, sajtó alá rendezo, közreadó stb.
25 A SZERZOSÉGI ADAT A szerzoségi adat részei a) a szerzoségi funkcióban levo személy vagy testület neve és b) a név szövegkörnyezete szerkeszto dr. Gara Miklós okl. nyomdamérnök a kémiai tudományok kandidátusa Tótfalusi Kis Miklós díjas
26 A SZERZOSÉGI ADAT Többen azonos szerzoségi funkcióban A könyv verzóján: Fordította Balogh Géza Bojtár Endre Zádor András A bibliográfiai leírásban: ; [ford. Balogh Géza, Bojtár Endre, Zádor András] A könyv verzóján: Fordította Aczél János és Balogh Géza A leírásban: ; [ford. Aczél János és Balogh Géza]
27 A SZERZOSÉGI ADAT Többen eltéro szerzoségi funkcióban / [G.B. Shaw et al.] ; [ford. Bányay Geyza et al.] ; [vál. és az utószót írta Ungvári Tamás] ; [az életrajzi jegyzeteket Budai Katalin állította össze]
28 TÖBB SZERZO TÖBB MUVÉNEK KÖZÖS FOCÍM NÉLKÜLI GYUJTEMÉNYE NÖVÉNYVÉDOSZEREK írta Szentiványi Márkus Dezso * A SZOLO NÖVÉNYVÉDELME írta dr. Szentgály Tibor * MEZOTRADE NYÍRIGLÓ 1993 Növényvédoszerek / írta Szentiványi Márkus Dezso. A szolo növényvédelme / írta... Szentgály Tibor. Elso mu címe / elso mu szerzoségi adata ; elso mu második szerzoségi adata. Második mu címe / második mu szerzoségi adata ; második mu második szerzoségi adata
29 TÖBB SZERZO TÖBB MUVÉNEK KÖZÖS FOCÍMMEL RENDELKEZO GYUJTEMÉNYE ILLYÉS GYULA FÁKLYALÁNG MAI MAGYAR DRÁMÁK KARINTHY FERENC EZER ÉV ILLÉS ENDRE TÜRELMETLEN SZERETOK SARKADI IMRE ELVESZETT PARADICSOM Mai magyar drámák / [Illyés Gyula et al.]... Tartalom: 1.: Fáklyaláng / Illyés Gyula. 2.: Ezer év / Karinthy Ferenc. 3.: Türelmetlen szeretok / Illés Endre. 4.: Elveszett Paradicsom / Sarkadi Imre. 5.: A két Bolyai / Németh László. NÉMETH LÁSZLÓ A KÉT BOLYAI SZÉPIRODALMI KÖNYVKIADÓ BUDAPEST
30 TÖBB SZERZO TÖBB MUVÉNEK KÖZÖS FOCÍMMEL RENDELKEZO GYUJTEMÉNYE AMERIKAI ELBESZÉLOK NOVELLÁK ÉS KISREGÉNYEK Fordította B. Nagy László Géher István Szász Imre Szollosy Klára Európa Könyvkiadó 1985 TARTALOM KATHERINE ANNE PORTER (1890-1980) Fakó ló fakó lovasa (Szollosy Klára)...51 F. SCOTT FITZERALD ( 1896-1940) Május 1. New Yorkban (B. Nagy László).... 111 CARSON MCCULLERS (1917-1967) A szomorú kávéház balladája (Szász Imre).........867 FLANNERY O CONNOR (1925-1964) Parker háta (Géher István)...933 Ítéletnap (Géher István)...... 958
31 SZERZOI GYUJTEMÉNY KÖZÖS FOCÍM NÉLKÜL A VILÁGIRODALOM KLASSZIKUSAI Új sorozat A VILÁGIRODALOM KLASSZIKUSAI Új sorozat JOHN MILTON ELVESZETT PARADICSOM A KÜZDO SÁMSON JOHN MILTON PARADISE LOST SAMSON AGONISTES HUNGARIAN TRANSLATION JÁNOSY ISTVÁN, 1969 JÁNOSHÁZY GYÖRGY, 1978 HU ISSN 0320 6522 A VILÁGIRODALOM KLASSZIKUSAI JOHN MILTON ELVESZETT PARADICSOM A KÜZDO SÁMSON FORDÍTOTTA JÁNOSY ISTVÁN ÉS JÁNOSHÁZY GYÖRGY AZ UTÓSZÓT SZENCZI MIKLÓS ÍRTA A JEGYZETEKET JÁNOSHÁZY GYÖRGY ÉS SZENCZI MIKLÓS KÉSZÍTETTE John Milton ELVESZETT PARADICSOM A KÜZDO SÁMSON EURÓPA KÖNYVKIADÓ 1987
32 SZERZOI GYUJTEMÉNY KÖZÖS FOCÍMMEL DIÁKKÖNYVTÁR FORDÍTOTTA Sirály ANTON CSEHOV Négy színmu KOSZTOLÁNYI DEZSO MAKAI IMRE TÓTH ÁRPÁD TARTALOM Sirály 5 (Makai Imre) Ványa bácsi HATODIK KIADÁS Ványa bácsi 73 (Makai Imre) Három novér Cseresznyéskert Európa Könyvkiadó Budapest 1986 ISSN 0324-2528 Három novér 135 (Kosztolányi Dezso) Cseresznyéskert 219 (Tóth Árpád) Utószó 293
33 Bibliográfiai tételek Jellemzoi: bibliográfiai adatokat és besorolási adatokat tartalmaznak A TÉTELGARNITÚRA TÉTELTÍPUSAI Utalótételek Jellemzoi: bibliográfiai adatokat nem, csak besorolási adatokat tartalmaznak Típusai: Típusai: A) Fotétel egységesíto szerzoi magyarázatos címszerinti általános magyarázatos B) Melléktételek közremuködoi címszerinti tárgyi
34 SZERZOI GYUJTEMÉNY KÖZÖS FOCÍM NÉLKÜL Szerzoi fotétel MILTON, John (1608 1674) Elveszett Paradicsom ; A küzdo Sámson / John Milton ; [ford. Jánosy István és Jánosházy György] ; [az utószót Szenczi Miklós írta] ; [a jegyzeteket Jánosházy György és Szenczi Miklós készítette]. Budapest : Európa, 1987. 471 p. ; 20 cm. (A világirodalom klasszikusai. Új sorozat, ISSN 0320-6522 [!ISSN 0230-6522]) Drámák ISBN 963 07 4219 5 kötött : 32,-Ft Mt.: Jánosy István (1928 )(ford. és jegyz.) Jánosházy György (1943)(ford. és jegyz.) Szenczi Miklós ( 1938 )( jegyz. és utószó)
35 KÖNYVKÉNT LEÍRT KONGRESSZUSI ANYAG FOTÉTELE Szerzoi fotétel a rendezvény, mint testület neve szerint Magyar Mikrobiológiai Társaság. Kongresszus (12.) (1995) (Budapest) 12 th Congress of the Hungarian Society for Microbiology : Budapest, August 23-25, 1995 : abstracts / org. by the Hungarian Society for Microbiology its Foundation and the University of Horticulture and Food Industry. [Budapest] : Hung. Soc. for Microbiology, [1995]. [173] p. ; 21 cm ISBN 963 8089 95 4 fuzött : ár nélkül Mt.: Magyar Mikrobiológiai Társaság. Alapítvány (rend.) Kertészeti és Élelmiszeripari Egyetem (Budapest) (rend.)
36 KÖNYVKÉNT LEÍRT KONGRESSZUSI ANYAG FOTÉTELE Szerzoi fotétel a rendezvény, mint testület neve szerint Nyomdaipari Dolgozók Szakszervezete. Kongresszus (45.) (1992) (Balatonfüred) Jegyzokönyv a Nyomdaipari Dolgozók Szakszervezetének XLV. Kongresszusáról. [Budapest] : Nyip. Dolgozók Szakszervezete, [1994]. [2], 234 p. ; 21 cm ISBN 963 00 1778 4 fuzött : ár nélkül
37 KÖNYVKÉNT LEÍRT KIÁLLÍTÁSI KATALÓGUS FOTÉTELE Szerzoi fotétel a rendezvény, mint testület neve szerint Vásárhelyi Oszi Tárlat (39.) (1992) (Hódmezovásárhely) 39. Vásárhelyi Oszi Tárlat = 39 th Autumn Exhibition of Vásárhely : Tornyai János Múzeum, Hódmezovásárhely, 1992. október 4-november 22 / [a kiállítást rend. Szepes Lászlóné]. [Hódmezovásárhely] : [Tornyai J. Múz.], [1993]. [88] p. : ill. ; 19 cm ISBN 963 7379 07 X fuzött : ár nélkül Mt.: Szepes Lászlóné (rend.) Tornyai János Múzeum (Hódmezovásárhely)(közread.) Ut.: Oszi Tárlat Vásárhelyi Oszi Tárlat Szerzoi fotétel a testület neve szerint
38 KÖTET-KATALÓGUS BIBLIOGRÁFIAI TÉTELE Szerzoi fotétel a közreadó testület neve szerint (A kiadvány a testület muködésérol tájékoztató jellegu adatokat közöl) Pannonhalmi Foapátsági Könyvtár A Pannonhalmi Foapátsági Könyvtár kéziratkatalógusa : 1850 elotti kéziratok / Szabó Flóris ; [közread. az] Országos Széchényi Könyvtár. Budapest : OSZK, 1981. 240 p. ; 24 cm. (Magyarországi egyházi könyvtárak kéziratkatalógusai, ISSN 0138-9955 ; 2.) ISBN 963 200 101 X fuzött : 46,-Ft Mt.: Szabó Flóris (-)(összeáll.)
39 JOGSZABÁLYOK BIBLIOGRÁFIAI TÉTELEI Szerzoi fotétel a jogszabályt kibocsátó testület neve szerint (Törvénynél alacsonyabb szintu jogszabály és a leírás elso adatcsoportjában szerepel a jogszabályt kibocsátó testület neve) Nyíregyháza. Önkormányzat Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyulésének 46/1995./1996. I.1. számú rendelete a helyi iparuzési adóról. Nyíregyháza : Önkormányzat, 1996. 16 p. ; 23 cm
40 JOGSZABÁLYOK BIBLIOGRÁFIAI TÉTELEI Törvény cím szerinti fotétele 1. lehetoség: szerzo/cím szerinti melléktételi besorolási adattal Magyarország. Országgyulés Törvény A családjogi törvény : a Legfelsobb Bíróság állásfoglalásaival / [összeáll. Makai Katalin]. Budapest : Közgazd. és Jogi Kvk., 1991. 370 p. ; 15 cm, (Kis jogszabály sorozat, ISSN 0134-0964) Lezárva: 1991. jún. 30. ISBN 963 222 359 4 kötött : 218,-Ft Mt: Magyarország. Legfelsobb Bíróság Ut.: Országgyulés Magyarország. Országgyulés Ut.: Legfelsobb Bíróság Magyarország. Legfelsobb Bíróság Ut.: A Magyar Köztársaság Legfelsobb Bírósága Magyarország. Legfelsobb Bíróság
41 JOGSZABÁLYOK BIBLIOGRÁFIAI TÉTELEI Törvény cím szerinti fotétele 2. lehetoség: a törvényt kibocsátó testület neve közremuködoi melléktétel besorolási adatában A családjogi törvény : a Legfelsobb Bíróság állásfoglalásaival / [összeáll. Makai Katalin]. Budapest : Közgazd. és Jogi Kvk., 1991. 370 p. ; 15 cm, (Kis jogszabály sorozat, ISSN 0134-0964) Lezárva: 1991. jún. 30. ISBN 963 222 359 4 kötött : 218,-Ft Mt.: Magyarország. Országgyulés Magyarország. Legfelsobb Bíróság Ut.: Országgyulés Magyarország. Országgyulés Ut.: Legfelsobb Bíróság Magyarország. Legfelsobb Bíróság Ut.: A Magyar Köztársaság Legfelsobb Bírósága Magyarország. Legfelsobb Bíróság
42 EGY-SZERZOS LEXIKON FOTÉTELE GECSE Gusztáv Vallástörténeti kislexikon / [írta és szerk. Gecse Gusztáv] ; [fel. szerk. Kovács Mihályné]. 5. bov. és átdolg. kiad. Budapest : Kossuth, 1983. 265, [1] p. ; 21 cm ISBN 963 09 2218 5 kötött : 65,-Ft Mt.: Kovács Mihályné (-)(szerk.)
43 Szerzoi fotétel megállapodásos címmel Reviczky Gyula (1885-1889) Muvek (vál.) Reviczky Gyula legszebb versei. Budapest : Móra, 1995. 153, [4] p. ; 15 cm. (A magyar irodalom gyöngyszemei, ISSN 0133-2287) Hegedus Géza "Reviczky Gyula" c. írásával ISBN 963 11 7248 1 kötött : 398,-Ft *Reviczky Gyula (1885-1889) Mt.: Hegedus Géza (1912-) (közrem.)
44 Cím szerinti fotétel az átültetett cím szerint Biblia. Újszövetség (magyar) Újszövetségi Szentírás / görög eredetibol ford. és magy. Békés Gellért és Dalos Patrik. 14. átd. kiad., [utánny.]. Pannonhalma : Bencés K., 1994. 669 p., [4]t. : ill, térk. ; 16 cm ISBN 963 Biblia 7819 (magyar) 48 7 kötött (Károlyi) : nélkül Mt.: Békés Szent Gellért Biblia (1915-) azaz Istennek (ford.) Ó és Új Testamentomában foglaltatott Patrik egész (1919-) Szent (ford.) Írás / magyar nyelvre ford. Károli Gás- Dalos pár ; [közread. a] Magyar Bibliatársulat. Budapest : [Ref. Zsinati Iroda], 1994. 889, 305 p. ; 15 cm ISBN 963 300 580 9 kötött : 400,-Ft Mt.: Károlyi Gáspár (1529? - 1591) (ford.) Magyar Bibliatársulat (közread.)
45 SZERZOI GYUJTEMÉNY KÖZÖS FOCÍM NÉLKÜL Cím szerinti melléktétel MILTON, John (1608 1674) Elveszett Paradicsom ; A küzdo Sámson / John Milton ; [ford. Jánosy István és Jánosházy György] ; [az utószót Szenczi Miklós írta] ; [a jegyzeteket Jánosházy György és Szenczi Miklós készítette]. Budapest : Európa, 1987. 471 p. ; 20 cm. (A világirodalom klasszikusai. Új sorozat, ISSN 0320-6522 [!ISSN 0230-6522]) Drámák ISBN 963 07 4219 5 kötött : 32,-Ft Mt.: Jánosy István ( 1928 )(ford. és jegyz.) Jánosházy György ( 1943 )(ford. és jegyz.) Szenczi Miklós ( 1938 )( jegyz. és utószó)
46 SZERZOI GYUJTEMÉNY KÖZÖS FOCÍM NÉLKÜL Közremuködoi melléktétel MILTON, John (1608 1674) Elveszett Paradicsom ; A küzdo Sámson / John Milton ; [ford. Jánosy István és Jánosházy György] ; [az utószót Szenczi Miklós írta] ; [a jegyzeteket Jánosházy György és Szenczi Miklós készítette]. Budapest : Európa, 1987. 471 p. ; 20 cm. (A világirodalom klasszikusai. Új sorozat, ISSN 0320-6522 [!ISSN 0230-6522]) Drámák ISBN 963 07 4219 5 kötött : 32,-Ft Mt.: Jánosy István ( 1928 )(ford. és jegyz.) Jánosházy György ( 1943 )(ford. és jegyz.) Szenczi Miklós ( 1938 )( jegyz. és utószó)
47 KÖZÖS FOCÍMMEL RENDELKEZO GYUJTEMÉNY Szerzo/cím szerinti melléktétel O CONNOR, Flannery (1925-1967) Parker háta Amerikai elbeszélok : novellák és kisregények / [Katherine Anne Porter et al.] ; ford. B. Nagy László [et al.]. Budapest : Európa, 1985. 428 p. ; 23 cm Tartalom: 1.: Fakó ló fakó lovasa / Katherine Anne Porter ; [ford.] Szollosy Klára. 2.: Május 1. New Yorkban / F. Scott Fitzerald ; [ford]. B. Nagy László. 3.: A szomorú kávéház balladája / Carson McCullers ; [ford.] Szász Imre. 4.: Parker háta / Flannery O Connor ; [ford.] Géher István ISBN 963 07 3628 X kötött : 63,-Ft Mt.: Géher István (1938-)(ford.)
48 KÖZÖS FOCÍMMEL RENDELKEZO SZERZOI GYUJTEMÉNY Szerzo/cím szerinti melléktétel CEHOV, Anton Pavlovic (1860 1904 ) Ványa bácsi Négy színmu / Anton Csehov ; [ford. Kosztolányi Dezso, Makai Imre, Tóth Árpád]. 6. kiad. Budapest : Európa, 1986. 292 p. ; 20 cm. (Diákkönyvtár, ISSN 0324-2528) Tartalom: Sirály ; Ványa bácsi ; Három novér ; Cseresznyéskert ISBN 963 07 4090 7 fuzött : 17,-Ft
49 KÖZÖS FOCÍMMEL RENDELKEZO SZERZOI GYUJTEMÉNY Analitikus leírással készült tétel vcehov, Anton Pavlovic (1860 1904) Ványa bácsi / Anton Csehov ; ford. Makai Imre. In: Négy színmu / Anton Csehov ; [ford. Kosztolányi Dezso, Makai Imre, Tóth Árpád]. 6. kiad. Budapest : Európa, 1986. p. 128-193. (Diákkönyvtár, ISSN 0324-2528) ISBN 963 07 4090 7
50 UTALÓTÉTELEK Egységesíto utaló Több elemu rendszó második elemétol vagy a névváltozatoktól (a nem egységesített névalaktól) vezet el az egységesített alakhoz Berge, Werner zum lásd Zum Berge, Werner (1918-1967) Lawrence, Leslie L. lásd Lorincz L. László (1939-)
51 UTALÓTÉTELEK Magyarázatos utaló Két egységesített besorolási adatot kapcsol össze, jelezve a besorolási adat formájának nem kizárólagos voltát Kassa 1920 után lásd Košice Košice 1920 elott lásd Kassa
52 UTALÓTÉTELEK Általános magyarázatos utaló De Keresési útvonalat ad meg A "de" névelozékkel kezdodo francia személyek nevét lásd a névelozéket követo szónál. Ha a név ott nem található, folytassa a keresést a következo névelozéknél vagy családnévnél
53 A BIBLIOGRÁFIAI TÉTEL EGYSÉGESÍTETT BESOROLÁSI ADATTÍPUSAI A bibliográfiai tétel besorolási adatának funkciója: a) a tétel besorolása a katalógusba (bibliográfiába) b) a tétel visszakeresése a katalógusból (bibliográfiából) BESOROLÁSI ADAT = KATALÓGUS-SZERKESZTÉSI, ILL. VISSZAKERESÉSI SZEMPONT TÍPUSAI: személynév testületi név földrajzi név cím
1 54 SZEMÉLYNEVEK EGYSÉGESÍTÉSE Az egységesített név részei Rendszó Egyéb elem Kiegészíto elem Családnév Keresztnév kronológikus szöveges VAS Róbert (1928) (ford.) HUGO, Victor (1802-1885)
1 55 A névegységesítés lépései 1. Kiindulópont a nemzeti névhasználat szerinti névalak: Quintus Horatius Flaccus 2. A rendszó (Horatius) kiválasztása, 3. Az egységesített névalak leírása a rendszót megelozo névelem hátravetésével: Quintus Horatius Flaccus, 4. Az egységesített alak kiegészítése kronologikus és szöveges elemekkel, a sorrendcsere jelzése vesszovel: Horatius Flaccus, Quintus (i.e. 65-8)
1 56 NÉVELOZÉKES SZEMÉLYNEVEK EGYSÉGESÍTÉSE Névegységesítés elott végig kell gondolni: 1. A személy nyelvterületi hovatartozása Lehetséges források: a könyv járulékos információi: a szöveg nyelve és a fordításra való utalás, a könyv eloszava, a fülszöveg információi lexikonok 2. A névelemek funkciói (például: elöljáró, családnév, keresztnév) 3. A családnév típusa (egyszeru vagy összetett) 4. A névelozék része-e a rendszónak vagy sem 5. A rendszó megállapítása
57 NÉVELOZÉKES SZEMÉLYNEVEK EGYSÉGESÍTÉSE A névelemek eredeti sorrendje: Walter de La Mare A fülszöveg információja szerint a szerzo Londonban él. A könyv angol nyelvu, nincs utalás a fordításra. A névegységesítéskor nem a névalak, hanem a személy nyelvi hovatartozását kell figyelembe venni: De La Mare, Walter (1928) Az egységesíto utaló: La Mare, Walter de lásd De La Mare, Walter (1928)
58 NÉVELOZÉKES SZEMÉLYNEVEK EGYSÉGESÍTÉSE NÉMET NYELVTERÜLET Nemzeti névhasználat szerinti forma Nemesi cím Keresztnév Névelozék Családnév Ludwig van Beethoven Fürst Otto von Bismarck Friedrich von der Hagen Werner zum Berge Rendszó a családnév, aminek része a névelovel összevont elöljáró Beethoven, Bismarck, Zum Berge, Egységesített névalak Egyéb elem a keresztnév,a névelo és az elöljáró összevonás nélkül Ludwig van Otto von Werner Kiegészíto elem (1770-1827) (1815-1898) (1918-1967)
59 NÉVELOZÉKES SZEMÉLYNEVEK EGYSÉGESÍTÉSE ANGOL NYELVTERÜLET Nemzeti névhasználat szerinti forma Nemesi cím Megszólító cím Keresztnév Minosíto névelozék Név elozék Családnév Családnév Sir John Suckling Earl of Beaconfield Benjamin Disraeli Henry Smith Dorrien Thomas de Quincey Duke of Wellington Arthur Wellesley John Mac Arthur Henry St. John Mrs. Herriet Elisabeth Beecher Stowe
60 NÉVELOZÉKES SZEMÉLYNEVEK EGYSÉGESÍTÉSE Rendszó összetett név elemei együtt, de az összetett noi nevek második eleme; minden névelozék+családnév; nemesi név, ha ezen a néven vált ismertté ANGOL NYELVTERÜLET Egységesített névalak Egyéb elem a keresztnév, nemesi név és rang, megszólító címek kiegészíto elem Disraeli, Benjamin, Earl of Beaconfield (1804-1881) Wellington, Arthur Wellesley, Duke of (1769-1852) Stowe, Harriet Elisabeth Beecher, Mrs. (1811-1896) Mac Arthur, John (1687-1703) De Quincey, Thomas (1785-1859) Smith Dorrien, Henry (1918-)
61 NÉVELOZÉKES SZEMÉLYNEVEK EGYSÉGESÍTÉSE FRANCIA NYELVTERÜLET Nemzeti névhasználat szerinti forma Nemesi cím Keresztnév Minosíto névelozék Családnév Névelozék Családnév Jean de La Fontaine Roland le Cordier Joachim du Ballay Roger Martin du Gard Charles Camille Saint- Saëns Duc de Saint-Simon Louis de Rouvroy
62 NÉVELOZÉKES SZEMÉLYNEVEK EGYSÉGESÍTÉSE Rendszó összetett név elemei együtt; des, du, la, le, les névelozék + családnév; minosíto névelozék + családnév; nemesi név, ha ezen a néven vált ismertté, FRANCIA NYELVTERÜLET Egységesített névalak Egyéb elem a keresztnév, "de" névelozék, a személy eredeti teljes neve és nemesi címe, ha a rendszó a nemesi név kiegészíto elem Martin du Gard, Roger (1918-) Du Bellay, Joachim (1927-) (ford.) La Fontaine, Jean de (1821-1893) Saint- Saëns, Charles Camille (1835-1921) Saint-Simon, Louis de Rouvroy, duc de (1760-1825)
63 NÉVELOZÉKES SZEMÉLYNEVEK EGYSÉGESÍTÉSE SPANYOL NYELVTERÜLET Nemzeti névhasználat szerinti forma Keresztnév Keresztnév Eloljáró Névelo Családnév Családnév Augustin de La- Rosa Toro Jose Maria de Pereda Francisco de la Vega Egységesített névalak Rendszó eloljáró nélküli névelo + családnév, kötojellel kapcsolódó névelo + családnév Egyéb elem eloljáró, névelo+eloljáró, keresztnév Kiegészíto elem Vega, Francisco de la (1918-1967) La Rosa Toro, Augustin de (1923-)(ford.) Pereda, Jose Maria de (1966-)
64 NÉVELOZÉKES SZEMÉLYNEVEK EGYSÉGESÍTÉSE PORTUGÁL NYELVTERÜLET Nemzeti névhasználat szerinti forma Keresztnév Keresztnév Eloljáró Családnév Eloljáró Családnév Minosíto névelozék Antonio Ribeiro de Castro Sobrinho Mauricio Rocha e Silva Rendszó az összetett név második eleme + a minosíto névelozék Egységesített névalak Egyéb elem az összetett név elso családneve, a keresztnév, az eloljáró kiegészíto elem Castro Sobrinho, Antonio Ribeiro de (1939-) Silva, Mauricio Rocha e (1967-)
65 TESTÜLETI NEVEK EGYSÉGESÍTÉSE Testületnek minosülnek: 1. Saját hivatalos névvel rendelkezo jogi személyek Például: Tudományos Ismeretterjeszto Társulat Library of Congress 2. Rendezvények, ha nevüknek része a rendezvény típusának megnevezése Például: Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia
66 TESTÜLETI NEVEK EGYSÉGESÍTÉSE Egyszeru testületi nevek Rendszó A testület alanyesetu, hivatalos névalakja Kossuth Lajos Tudományegyetem National Library Egyéb elem Kiegészíto elem nincs A székhely neve a földrajzi nevek egységesítési szabályai szerint (Debrecen) (Ottawa)
67 TESTÜLETI NEVEK EGYSÉGESÍTÉSE Alárendelt testületi nevek tudományos akadémiák és felsooktatási intézmények esetén Rendszó A fölérendelt testület alanyesetu, hivatalos névalakja Kiegészíto elem A fölérendelt testület székhelyének a neve a földrajzi nevek egységesítési szabályai szerint Egyéb elem Kiegészíto Alárendelt testület neve Az alárendelt testület székhelyének a neve, ha eltér a fölérendelt testület székhelyétol Magyar Tudományos Akadémia (Budapest). Atommagkutató Intézet (Debrecen)
68 TESTÜLETI NEVEK EGYSÉGESÍTÉSE Államigazgatási, államhatalmi testületek Rendszó Egyéb elem Kiegészíto elem Annak a közigazgatási egységnek a közkeletu, rövid magyar megnevezése, amelyre a testület hatásköre kiterjed A testület hivatalos nyelvu alakja nincs Magyarország. Egyesült Államok. Országgyulés Congress