Modellszám: ADE-KBC1RF Vezeték nélküli multimédiás combo billentyűzet vezeték nélküli optikai egérrel Rövid felhasználói útmutató 1
Vezeték nélküli multimédiás combo billentyűzet vezeték nélküli optikai egérrel Rövid felhasználói útmutató 2004 Minden jog fenntartva. A szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdona. A Federal Communications Commission (FCC) követelményei, 15. rész Ez a készülék a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó rádiófrekvenciás határértékek tesztje során teljesítette az FCC előírások 15. cikkelye szerinti feltételeket. Ezek a határértékek úgy vannak megállapítva, hogy a lakókörnyezetben történő üzembe helyezés esetén megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat, és amennyiben nem az előírásoknak megfelelően telepítik, káros interferenciát okozhat a rádióadásokban. Mindamellett, nincs garancia arra, hogy nem lép fel interferencia pontos üzembe helyezés mellett is. Ha a készülék zavaró hatású interferenciákat okoz a rádiós és televíziós vételben (ez megállapítható a készülék be- és kikapcsolásával), próbálja a vételi zavarokat kiküszöbölni az alábbi intézkedések közül egynek vagy többnek a végrehajtásával: --Változtassa meg a vevőantenna beállítását vagy helyét. --Növelje a távolságot a készülék és a vevőberendezés között. --Csatlakoztassa a készüléket olyan konnektorhoz, amely nem ugyanazon az áramkörön van, mint a vevőberendezés. --Kérjen segítséget a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió/tv-technikustól. FIGYELEM: A készüléken végzett bármely olyan változtatás, amit a garantőr nem hagyott jóvá kifejezett formában, érvénytelenítheti a felhasználó jogát, hogy ezt a készüléket használja. Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15. fejezetének. A készülék üzemeltetésének a következő feltételei vannak: (1) a készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, beleértve azokat is, melyek nem kívánatos működést okozhatnak. MEGJEGYZÉS: A GYÁRTÓ NEM FELELŐS A SEMMILYEN RÁDIÓS VAGY TELEVÍZIÓS INTERFERENCIÁÉRT, AMELYET A KÉSZÜLÉKEN VÉGREHAJTOTT FELHATALMAZÁS NÉLKÜLI VÁLTOZTATÁSOK OKOZTAK. AZ ILYEN VÁLTOZTATÁSOK ÉRVÉNYTELENÍTHETIK A FELHASZNÁLÓ JOGÁT, HOGY A KÉSZÜLÉKET HASZNÁLJA. EK Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó ezennel kijelenti, hogy ez a vezeték nélküli multimédiás combo billentyűzet megfelel az 1999/5/EK sz. irányelv lényeges követelményeinek és más vonatkozó rendelkezéseinek. Lényeges követelmények - 3. cikkely Védelmi követelmények az egészségre és a biztonságra vonatkozóan - 3.1a cikkely --Elektromos biztonsági bevizsgálása az EN 60950 szabványnak megfelelően történt. Ezek relevánsnak és elegendőnek tekinthetők. Védelmi követelmények az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozóan - 3.1b cikkely --Elektromágneses kompatibilitási bevizsgálása az EN 301 489-1 és az EN 301 489-03 szabványnak megfelelően történt. Ezek relevánsnak és elegendőnek tekinthetők. A rádióspektrum tényleges használata - 3.2. cikkely --Rádiós tesztsorozatokra vonatkozó bevizsgálása az EN 300 220-3 szabványnak megfelelően történt. Ezek relevánsnak és elegendőnek tekinthetők. 2
FIGYELEM: Az elemek felrobbanhatnak vagy szivároghatnak, ha töltésük, behelyezésük helytelen, tűzbe dobják őket, illetve használt vagy más típusú elemekkel vegyesen használják őket. Gratulálunk, hogy ezt a vezeték nélküli multimédiás combo billentyűzetet vásárolta meg, mely rendelkezik az egyedülálló Smart Link funkcióval. Kérjük, alaposan olvassa át a Rövid felhasználói útmutatót, hogy megismerkedjen az új vezeték nélküli multimédiás billentyűzet és vezeték nélküli optikai egér telepítésével és hatékony funkcióival. A csomag tartalma Vezeték nélküli multimédiás billentyűzet Vezeték nélküli optikai egér Vevő Elem a billentyűzethez: AA * 2 Elem az egérhez: AAA * 2 vagy AA * 2 USB-PS/2 adapter (opcionális) AC/DC adapter (opcionális) Illesztőprogram CD-ROM Rövid felhasználói útmutató A hardver telepítése - Windows 98SE esetén az új billentyűzet és egér telepítésekor a meglévő egérnek csatlakoztatva kell maradnia. - A csatornakapcsoló és a összekapcsolás gomb helye különböző lehet a billentyűzet és az egér különféle alakjai miatt. - Néhány modell esetleg egycsatornás verzióként kerül kialakításra, amelyeknél nincs csatornakapcsoló, kérjük, ilyenkor ugorja át a csatornabeállításra vonatkozó részt. - Ha Windows 98 operációs rendszert futtat, és a csatlakozót a számítógéphez csatlakoztatta, megjelenhet egy felbukkanó ablak, amely a Windows 98 CD-ROM behelyezését kéri. Kövesse az ablakban megjelenő utasításokat a szükséges illesztőprogram telepítéséhez, illetve állítsa be az illesztőprogram elérési útvonalát, mint "Windows \rendszer" vagy más útvonal, ahol az illesztőprogram található. PS/2 csatlakozókkal rendelkező vevő telepítése 1) Kérjük, kapcsolja ki a számítógépet. 2) Csatlakoztassa a vevőn lévő egér jelzésű PS/2 csatlakozót a PC 3
PS/2 egérportjába. 3) Csatlakoztassa a vevőn lévő billentyűzet jelzésű PS/2 csatlakozót a PC PS/2 billentyűzetportjába. USB csatlakozóval rendelkező vevő telepítése 1) A számítógép be lehet kapcsolva. 2) Csatlakoztassa a vevőn lévő USB csatlakozót a számítógép USB portjához. UP csatlakozókkal rendelkező vevő telepítése 1) Kérjük, kapcsolja ki a számítógépet. 2) Csatlakoztassa a vevőn lévő egér jelzésű PS/2 csatlakozót a PC PS/2 egérportjába. 3) Csatlakoztassa az USB-PS/2 adaptert a vevő USB csatlakozójához. Csatlakoztassa az adaptert a számítógép PS/2 billentyűzet portjához. A billentyűzet csatornájának kiválasztása - Kérjük, ugorja át ezt a részt, ha a billentyűzet egycsatornás verziójú. 3) A kétcsatornás kapcsoló a billentyűzet hátlapján található. Válassza ki az "1" vagy a "2" csatornát. 4) Helyezze be az elemeket az elemtartóba. Az egér csatornájának kiválasztása - Kérjük, ugorja át ezt a részt, ha az egér egycsatornás verziójú. 1) A kétcsatornás kapcsoló az egér hátlapján található. Válassza ki az "1" vagy a "2" csatornát. 2) Helyezze be az elemeket az elemtartóba. A billentyűzet és az egér összekapcsolása a vevővel - Kérjük, a billentyűzet és az egér összekapcsolását a hatótávolságon belül végezze. - Az összekapcsolása időtartam 15 másodperc. Miután megnyomta a vevő Link (Összekapcsolás) gombját, kérjük, hajtsa végre a billentyűzet és az egér összekapcsolási folyamatát az összekapcsolási időszakon belül. 1) Kérjük, kapcsolja be a számítógépet. A vevőn lévő LED jelzőfény világít. 2) Nyomja meg a vevőn lévő ID Link gombot, és a LED jelzőfény villogni kezd. 15 másodperc van a billentyűzet összekapcsolásának elvégzésére. 3) Nyomja meg a billentyűzeten lévő ID Link gombot. 4
4) Nyomja meg ismét a vevőn lévő ID Link gombot. 15 másodperc van az egér összekapcsolásának elvégzésére. 5) Nyomja meg az egéren lévő ID Link gombot. 6) A billentyűzet és az egér összekapcsolódik a vevővel. 7) A vevő LED jelzőfénye villog, miközben a billentyűzetet vagy az egeret használja. 8) A billentyűzet-egér készlet az egyedülálló Smart Link funkcióval rendelkezik. Ha egyszer az összekapcsolási folyamat befejeződött, nem kell újra összekapcsolni a billentyűzetet és az egeret még akkor sem, ha elemeket cserél, vagy újraindítja a számítógépet. 9) Ha billentyűzet vagy az egér nem létesített kapcsolatot a vevővel, kérjük, ismételje meg a 2-3. lépéseket, illetve a 4-5. lépéseket. 10)Ha a kiválasztott csatorna számára egy közeli másik, vezeték nélküli egeret vagy billentyűzetet használó felhasználó interferenciát okoz, kérjük, módosítsa a kapcsolat ID-jét újra összekapcsolással vagy másik csatorna választásával azonnal. 11) Minden csatorna esetén 256 módosítható ID van. Az illesztőprogram telepítése Az egér-illesztőprogram telepítése - Az illesztőprogram a Windows 95/ 98/ NT/ 2000/ ME és XP operációs rendszereket támogatja. - A CD-ROM tartalmazza a billentyűzet és az egér illesztőprogramját. Kérjük, jelölje ki az egér-illesztőprogram telepítését az előbukkanó ablakból. - Amikor megváltoztatja az illesztési portot, kérjük, telepítse újra az illesztőprogramot. 1) Távolítson el minden meglévő egér-illesztőprogramot teljesen. 2) Helyezze be az illesztőprogramot tartalmazó CD-ROM-ot a számítógépbe. 3) Kérjük, nyissa meg a "Mouse" (Egér) mappát, és kattintson duplán a "Setup.exe" fájlra az illesztőprogram telepítésének befejezéséhez. 4) Indítsa újra a számítógépet. 5) Mouse Setting (Egérbeállítás) ikon jelenik meg a Windows Tálcáján, miután sikeresen befejezte a telepítést. 6) Kattintson duplán a Mouse Setting ikonra az egérfunkciók beállításához. A billentyűzet-illesztőprogram telepítése - Az illesztőprogram a Windows 95/ 98/ NT/ 2000/ ME és XP operációs rendszereket támogatja. - A CD-ROM tartalmazza a billentyűzet és az egér 5
illesztőprogramját. Kérjük, jelölje ki a billentyűzetillesztőprogram telepítését az előbukkanó ablakból. - Amikor megváltoztatja az illesztési portot, kérjük, telepítse újra az illesztőprogramot. 1) Távolítson el minden meglévő billentyűzet-illesztőprogramot teljesen. 2) Helyezze be az illesztőprogramot tartalmazó CD-ROM-ot a számítógépbe. 3) Kérjük, nyissa meg a "Keyboard" (Billentyűzet) mappát, és kattintson duplán a "Setup.exe" fájlra az illesztőprogram telepítésének befejezéséhez. 4) Indítsa újra a számítógépet. Keyboard Setting (Billentyűzetbeállítás) ikon jelenik meg a Windows Tálcáján. 5) Kattintson duplán az ikonra a programozható gyorsgombok beállításához. Egértöltés üzemmód - Kérjük, ugorja át ezt a részt, ha az egere nem újratölthető. - Lehetséges, hogy egyes típusoknak csak egy töltési üzemmódjuk van. - Kérjük, újratölthető elemeket használjon az újratölthető egereknél. - Amikor első alkalommal használja, kérjük, az AAA elemeket legalább 8-10 óráig, az AA elemeket pedig 10-12 óráig töltse. Töltés az AC/DC adapteren keresztül: A töltéshez csatlakoztassa az adapter DC csatlakozóját az egérhez. Töltés az USB/DC kábelen keresztül: Csatlakoztassa a kábelt az egérhez, majd dugja a kábel USB csatlakozóját a számítógépbe. Töltés a talpról: A vevő töltőtalpát csatlakoztassa a szükséges AC/DC adapterhez előre, majd helyezze az egeret pontosan a töltőtalpra. A billentyűzet gyorsgombjainak bemutatása 13 felhasználóbarát gyorsgomb biztosítja a web, az Internet, a számítógépvezérlés és a multimédiás funkciók gyors elérését. 5 web és Internet gyorsgomb: Szörfözés a weben és az e-mail megnézése egy másodperc alatt. Visszalép a korábban megtekintett tételre az olyan Web vissza programokban, amelyek támogatják a "Vissza" parancsot, mint például egy webböngésző. 6
Web tovább Web keresés Kezdőlap Email Lépés a következő tételre - ha azt már korábban megtekintette ugyanazon a munkameneten belül - az olyan programokban, amelyek támogatják a "Tovább" parancsot, mint például egy webböngésző. Megnyitja az Internet Explorer Keresés oldalát Elindítja az alapértelmezett webböngészőt, vagy a kezdőlapra lép a weben. Ha a webböngésző már fut, megnyitja a kezdőlapot a weben. Átdefiniálhatja a Kezdőlap gombot, hogy egy másik webböngészőt, másik webes kezdőlapot vagy egy másik alkalmazást indítson el. Elindítja az alapértelmezett e-mail programot. Ha nem biztos abban, melyik az alapértelmezett e-mail program, nyomja meg ezt a gombot, hogy megtudja. Átdefiniálhatja az Email gombot, hogy egy másik e-mail programot vagy egy másik alkalmazást indítson el. 7 multimédiás gyorsgomb: Teljes felügyeletet gyakorolnak a multimédiás funkciók fölött. Előző szám Következő szám Lejátszás/Sz ünet Stop Átvált az előző műsorszámra. Minden gombnyomással egy számot lép vissza Átvált a következő műsorszámra. Minden gombnyomással egy számot lép előre. Média lejátszása vagy a lejátszás szüneteltetése. Ha szüneteltetve van, nyomja meg ismét ezt a gombot a lejátszás folytatásához. A média lejátszásának leállítása Némítás Kikapcsolja a hangot. Nyomja meg ismét a hang visszakapcsolásához. Hangerő fel Hangerő le Növeli a hangerőt. Tartsa lenyomva a hangerő gyorsabb növeléséhez. Csökkenti a hangerőt. Tartsa lenyomva a hangerő gyorsabb csökkentéséhez. 1 számítógépes gyorsgomb: Az "Alvás" gyorsgomb lehetővé teszi a számítógépes rendszer alvó üzemmódba történő gyors kapcsolását az adatok védelme és az energiatakarékosság érdekében. PC alvás A rendszert alvó üzemmódba helyezi, ha a PC támogatja az energiagazdálkodást és az engedélyezve van. A felhasználó alvó üzemmódba helyezheti a számítógépet bármely gomb megnyomásával, védve így az adatokat és energiát takarítva meg. Ha az energiagazdálkodás nincs engedélyezve, a gomb nem működik. 7
Gyenge elem jelzőfény: Kifejezetten a gyenge elemről való értesítésre van kiképezve. Gyenge elem jelzőfény A gyenge elem LED jelzőfény mutatja az elem állapotát. A LED világít, amikor az elemek gyengék. Értesítés Ez a készülék a következő országokban használatra készült. 18 európai ország: Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Izland, Írország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Norvégia, Portugália, Spanyolország, Svédország, Svájc és az Egyesült Királyság. Az optikai technológia pontosan érzékeli az egér mozgását a legtöbb felületen. Kérjük, kerülje az optikai egér használatát bármilyen tükröződő, átlátszó, fémes vagy bonyolult mintázatú területen. Javaslat: Kérjük, ne használja az egeret a töltési időszakban. Az egéren lévő görgető kerék vagy LED jelzőfény világít, amíg az egérben az elemek gyengék. Kérjük, azonnal töltse fel vagy cserélje ki az elemeket. Az egeret a kerék görgetésével felébresztheti, amikor az egér alvó üzemmódban van. A gyenge elem LED jelzőfény világít, amíg a billentyűzetnél a gyenge elem állapot áll fenn, és a gyenge elem ikon megjelenik a Windows tálcáján. Kérjük, azonnal cserélje ki az elemeket. Ha a termék hibásan működik, kérjük, cserélje ki vagy töltse fel az elemeket, vagy vigye el a vevőt a számítógéptől és a monitortól. Ha a billentyűzet vagy az egér nem működik megfelelően, kérjük, ellenőrizze, hogy a számítógép PS/2 vagy USB portja érvényes-e. Emellett ellenőrizze a vevő csatlakozóját és kábelét, hogy nincs-e rajtuk törés vagy gubanc. Kérjük, kerülje a billentyűzet és az egér használatát közvetlen napsütésben, rendkívül meleg, hideg vagy poros környezetben. Vezeték nélküli egérre vonatkozó szabadalmak - Vezeték nélküli egér és állványtest: Tajvan: 078386, Kína: 01360042.7, Németország: 401 06 575.8 és az USA-ban folyamatban - Vezeték nélküli egérrendszer tökéletesített felépítése: Tajvan: 89222812, Kína: 01100419.3, Németország: 201 12 178.6 és az USA-ban folyamatban - Vezeték nélküli egér töltési rendszere: Tajvan: 90104125, Kína: 01109443.5, Németország: 20112177.8, az USA-ban folyamatban - Többszörös töltési rendszer: Tajvan: 90115187, Kína: 01120050.2, Németország: 8
20201110.0, az USA-ban folyamatban A terméken vagy az utasításokban szereplő szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és az elektronikus készülékeket azok élettartamának a végén nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Az Európai Unióban az újrahasznosítható termékeket külön gyűjtőrendszer szolgálja. Ha további információra van szüksége, forduljon a helyi hatósághoz vagy ahhoz a kereskedőhöz, ahol a terméket vásárolta. 9