J E G Y Z Ő K Ö N Y V

J E G Y Z Ő K Ö N Y V Páty Község Önkormányzata Pénzügyi, Településfejlesztési, Ügyrendi és Környezetvédelmi Bizottságának 2011. november 02-án (szerdán 16.00 órai kezdettel megtartott üléséről 1

Az ülés helye: Polgármesteri Hivatal, Tanácsterem Jelen vannak: PTÜK Bizottság részéről: Szabó István elnök Dr. Bognár András Gábor Ákos Bárcziné Kapovits Judit (külsős) valamint Varga István alpolgármester Hiányzik: Dr. Badacsonyi Zoltán biz.tag Kollár Tamás külsős biz.tag PTÜK Bizottság 4 fővel jelen van, képes Polgármesteri Hivatal részéről: Varga Istvánné Pénzügyi Irodavezető Szantner Ernő Műszaki Irodavezető Ottó Szilvia referens Báldogi Éva jkv.vezető Néhány napirendi ponthoz érkeztek érintettek (lásd a napirendi pontnál). Megnyitja az ülést. A napirendi pontokhoz érkezett jelenlévőkre tekintettel sorrend módosítást javasol. Dr. Bognár András bizottsági tag: A napirendi pontok elfogadása előtt lenne egy javaslata plusz egy napirendi pont felvételére, nevezetesen: a kircheimi látogatás pénzügyi elszámolása. Szavazásra teszi fel Dr. Bognár András bizottsági tag javaslatát, mely szerint a napirend tervezetet kiegészítik plusz egy napirendi ponttal, a kircheimi látogatás pénzügyi elszámolásával. A PTÜK Bizottság a javaslatot 3 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 1 tartózkodás mellett elfogadta és úgy határozott, hogy a napirend tervezetet kiegészíti a Kircheimi látogatás pénzügyi elszámolása c. napirendi ponttal. Szavazásra teszi fel a napirend tervezetet. A PTÜK Bizottság javasolt napirendi pontokat egyhangúlag, 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta, ennek alapján a 2011. november 02-i ülésén az alábbi napirendi pontokat, az alábbi sorrendben tárgyalja: 2

1. Páty Község Önkormányzata és a kihelyezett rendőrjárőrök között Megállapodástervezet véleményezése 2. A MeZo Pharma Kft. kérelme a Rákóczi út 37. szám alatt található kastély bérletével kapcsolatban 3. A PVK Kft. tervezett felújítási-beruházási munkáinak elfogadása a víz- és csatornarendszeren 4. A PVK Kft. Üzletszabályzatának jóváhagyása 5. Tóthné Balogh Erika kérelme a Rákóczi utca 11. szám alatti üzlethelyiség bérletével kapcsolatban 6. A Szövetség a Magyarokért Páty Hagyományápoló Egyesület névhasználati kérelme 7. A 2012. évre vonatkozó Belső Ellenőrzési Ütemterv elfogadása 8. Előirányzat átcsoportosítás sportpályával kapcsolatban 9. Lakossági észrevétel a kerítések melletti sövények magasságának szabályozásával kapcsolatban 10. Páty, Dózsa György u. 8/b., 691/69 hrsz-ú ingatlan ügye 11. Kircheimi látogatás pénzügyi elszámolása 1. napirendi pont Tárgy: Páty Község Önkormányzata és a kihelyezett rendőrjárőrök között Megállapodás-tervezet véleményezése A napirendi pont tárgyalásánál jelen van: Nagy Tamás és Deli Nikolett érintettek. Érdemi hozzászólás nem történt. Szabó István PTÜK Bizottság elnöke: A i javaslatot szavazásra teszi fel. A PTÜK Bizottság a i javaslatot egyhangúlag, 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta és az alábbi ot hozta. 162/2011. (11. 02.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági Bizottsága javasolja a Képviselő-testületnek, hogy a Páty Község Önkormányzata és a rendőrjárőrök, Nagy Tamás (An.: Egyed Ágnes, Született: 1990. 04. 01., Salgótarján) és Deli Nikolett (An.: Romász Ildikó Andrea, Született: 1991. 10. 30., Debrecen) közötti, melléklet szerinti Megállapodás-tervezetet fogadja el, és hatalmazza fel a polgármestert a megállapodás aláírására. 3

2. napirendi pont Tárgy: A MeZo Pharma Kft. kérelme a Rákóczi út 37. szám alatt található kastély bérletével kapcsolatban A napirendi pont tárgyalásánál jelen van: a MeZo Pharma Kft. képviseletében 1 fő. A kastély bal szárnya földszinti részének kb. 2/3-ad részéről van szó, melynek bérleti díjára a MeZo Pharma Kft. 100.000 Ft + ÁFA összegű ajánlatot adott. Javasolja, hogy a képviselő-testületi ülésig pontosítsák a bérbe adandó terület nagyságát, ne kb. érték szerepeljen a i javaslatban. Varga Istvánné Pénzügyi Irodavezető: Javasolja, hogy a szerződésben legyen kikötve, hogy a bérleti díj összege minden évben az infláció nagyságával emelkedjen. Szavazásra teszi fel a i javaslatot az alábbi kiegészítésekkel: - l00.000 Ft + ÁFA, - a bérleti díj összege minden évben az infláció nagyságával emelkedik. A PTÜK Bizottság a i javaslatot a javasolt kiegészítésekkel egyhangúlag, 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta és az alábbi ot hozta. 163/2011. (11. 02.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági Bizottsága javasolja a Képviselő-testületnek, hogy a 2071 Páty, Rákóczi u.37. szám alatt található önkormányzati tulajdonú kastély bal szárnyából kb. 224 m 2 -t 2011. november 15-től a Mezo Pharma Kft. (2071 Páty, Somogyi B. u. 55.) részére lan időre 30 napos felmondási határidővel 100.000 Ft + ÁFA / hó bérleti díj + közüzemi díjak összegért adja bérbe. A bérleti díj összege minden évben az infláció nagyságával emelkedjen. Javasolja továbbá, hogy a Képviselő-testület bízza meg az önkormányzat ügyvédjét a bérleti szerződés elkészítésére, valamint hatalmazza meg a polgármestert a szerződés aláírására. 4

3. napirendi pont Tárgy: A PVK Kft. tervezett felújítási-beruházási munkáinak elfogadása a víz- és csatornarendszeren A napirendi pont tárgyalásánál jelen van: Bierbaum Ottó, a PVK Kft. ügyvezetője Volt egy megbeszélés a PVK Kft-vel. A PVK Kft. összeírta, hogy a használati díj fejében mit szeretne elszámolni. A Pénzügyi Irodavezető megnézte, hogy ennek fejében mit lehet törvényesen elszámolni. Az ülés előtt kiosztásra került a PVK Kft. ügyvezetőjének levele az egyeztető tárgyalásról. Javasolja, hogy ezt az emlékeztetőt tételesen nézzék végig és ennek alapján a Bizottság próbáljon döntést hozni. Gábor Ákos bizottsági tag: Felhívja a figyelmet, hogy az emlékeztetőben is több pontban fel van tüntetve, hogy további egyeztetések szükségesek. Véleménye szerint most nem fognak tudni döntést hozni, mivel a i javaslatba konkrét számokat kellene beírni. Bierbaum Ottó, PVK Kft. ügyvezetője: A PVK Kft. 2010. évi mérlegét a tulajdonos önkormányzat 17 millió forint mínusszal fogadta el. A Kft-ben 2011-ben történt egy szerkezet átalakítás, az életben maradáshoz további pénzügyi invesztíciók voltak szükségesek. Jövőre drágul az áram, a vásárolt víz, ha nem születik kompromisszumos megoldás, a Kft. fizetésképtelenné válhat; ez nem lehet cél. Úgy gondolja, ebben egyetértés van. Néhány pont a Pénzügyi Irodavezető szerint elfogadható, de néhány pont további egyeztetést igényel, elsősorban azért, hogy a törvénynek megfeleljünk. Mivel az előterjesztést a bizottság tárgyalta, javaslom, határozzunk arról, hogy az előterjesztéssel kapcsolatban a bizottság nem foglal állást, majd a Testület fog dönteni. A PTÜK Bizottság a egyhangúlag, 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi ot hozta. 164/2011. (11. 02.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági Bizottsága úgy határoz, hogy a PVK Kft. tervezett felújítási-beruházási munkáinak elfogadása a víz- és csatornarendszeren című előterjesztés vonatkozásában nem foglal állást, az újabb tárgyalások eredményeként kialakult pontos számok ismeretében a Képviselőtestület hozzon döntést. 5

4. ggdnapirendi pont Tárgy: A PVK Kft. Üzletszabályzatának jóváhagyása A napirendi pont tárgyalásánál jelen van: Bierbaum Ottó, a PVK Kft. ügyvezetője Érdemi hozzászólás nem történt. Szavazásra teszi fel az 1. számú i javaslatot. A PTÜK Bizottság az 1. számú i javaslatot egyhangúlag, 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta és az alábbi ot hozta. 165/2011. (11. 02.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági Bizottsága javasolja a Képviselő-testületnek, hogy a PVK Kft. melléklet szerinti Üzletszabályzatát hagyja jóvá. 5. napirendi pont Tárgy: Tóthné Balogh Erika kérelme a Rákóczi utca 11. szám alatti üzlethelyiség bérletével kapcsolatban Javasolja a i javaslatot kiegészíteni azzal, hogy a bérleti díj összege minden évben az infláció nagyságával emelkedik. Ezzel a javasolt módosítással szavazásra teszi fel a i javaslatot. A PTÜK Bizottság a módosított i javaslatot egyhangúlag, 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta és az alábbi ot hozta. 166/2011. (11. 02.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági Bizottsága javasolja a Képviselő-testületnek, hogy a 2071 Páty, Rákóczi u.11. szám alatt található önkormányzati tulajdonú üzlethelyiséget 2011. november 15-től Tóthné Balogh Erika részére lan időre 30 napos felmondási határidővel 25.000Ft + ÁFA / hó bérleti díj + közüzemi díjak összegért adja bérbe. A bérleti díj összege minden évben az infláció nagyságával emelkedik. 6

Javasolja továbbá, hogy a Képviselő-testület bízza meg az önkormányzat ügyvédjét a bérleti szerződés elkészítésére, valamint hatalmazza meg a polgármestert a szerződés aláírására. 6. napirendi pont Tárgy: A Szövetség a Magyarokért Páty Hagyományápoló Egyesület névhasználati kérelme Dr. Bognár András bizottsági tag: Tudomása szerint egyszer már engedélyezték a névhasználatot. Most nem ugyanarról az Egyesületről van szó? Teljesen újonnan alakuló egyesületről van szó. Szavazásra teszi fel a i javaslatot. A PTÜK Bizottság a módosított i javaslatot egyhangúlag, 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta és az alábbi ot hozta. 167/2011. (11. 02.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági Bizottsága javasolja a Képviselő-testületnek, hogy a Szövetség a Magyarokért Páty Hagyományápoló Egyesület (2071 Páty, Mélyárok u. 30.) részére engedélyezze nevükben a Páty jelző használatát. 7. napirendi pont Tárgy: A 2012. évre vonatkozó Belső Ellenőrzési Ütemterv elfogadása Érdemi hozzászólás nem történt. Szavazásra teszi fel az 1. számú i javaslatot. A PTÜK Bizottság az 1. számú i javaslatot egyhangúlag, 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta és az alábbi ot hozta. 7

168/2011. (11. 02.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági Bizottsága javasolja a Képviselő-testületnek, hogy fogadja el a melléklet szerinti, 2012. évre vonatkozó Belső Ellenőrzési Ütemtervet. 8. napirendi pont Tárgy: Előirányzat átcsoportosítás sportpályával kapcsolatban Felveti, érdemes lenne utána nézni, annak idején milyen állapotban vette át a sportegyesület az épületet, és milyen állapotban adták vissza az önkormányzatnak, mivel most 3 millió forintot kellett rákölteni a helyreállításra. Szavazásra teszi fel a i javaslatot. A PTÜK Bizottság a i javaslatot egyhangúlag, 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta és az alábbi ot hozta. 169/2011. (11. 02.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági Bizottsága javasolja a Képviselő-testületnek, hogy a versenysport támogatás szakfeladaton betervezett támogatás összegét csoportosítsa át az alábbi dologi kiadás jogcímeire: karbantartási feladatokra: villany, fűtés rendszer újra üzembe helyezéséhez 1850 eft közüzemi díjakra: 400 eft kisértékű tárgyi eszközre 600 eft egyéb készletre 50 eft egyéb üzemeltetési kiadás 100 eft 8

9. napirendi pont Tárgy: Lakossági észrevétel a kerítések melletti sövények magasságának szabályozásával kapcsolatban Elmondja, nem teljesen érti, miért került ez az észrevétel bizottság elé, véleménye szerint ennek megvan a saját útja a Hivatalban. Lakossági megkeresés érkezett, és úgy gondolja, nagyobb foganatja van a dolognak, ha hoznak egy ot határidő megjelöléssel. Szavazásra teszi fel a i javaslatot. A PTÜK Bizottság a i javaslatot egyhangúlag, 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta és az alábbi ot hozta. 170/2011. (11. 02.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági Bizottsága javasolja a Képviselő-testületnek, hogy a kerítések melletti sövények magassága szabályozásának lehetőségeit a Polgármesteri Hivatal illetékes munkatársaival 2012. január 31-ig vizsgáltassa ki. Határidő: 2012. január 31. Felelős: Szabó István, a PTÜK Bizottság elnöke 10. napirendi pont Tárgy: Páty, Dózsa György u. 8/b., 691/69 hrsz-ú ingatlan ügye Felhívja a figyelmet, hogy meg kellene határozni a költségmegosztást. Székely László polgármester: Az önkormányzat a tervezési költséget vállalja, minden más költséget a bérlők. Szantner Ernő Műszaki Irodavezető: Arra kell megtalálni a jogi megoldást, hogy az önkormányzat hozzájárul ahhoz, hogy a bérlő saját költségére lakóépületet épít az önkormányzati tulajdonban lévő ingatlanon, a költségeit lelakja, az önkormányzatnak pedig megmarad a tisztán önkormányzati tulajdonú ingatlana. Felhívja a figyelmet, amennyiben a bérlő nem az engedélyes terveknek megfelelően épít, az önkormányzat, mint tulajdonos felel a következményekért. 9

Varga Istvánné Pénzügyi Irodavezető: Felhívja a figyelmet, mivel a költségvetést érintő dologról lesz döntés, konkrétan meg kell határozni, mibe kerül ez az önkormányzatnak. Gábor Ákos bizottsági tag: Javasolja, hogy 2. sz. i javaslatról döntsenek, de az utolsó mondatrészt töröljék. Szavazásra teszi fel a 2. számú i javaslatot a javasolt módosítással. A PTÜK Bizottság a 2. számú i javaslatot a javasolt módosítással, egyhangúlag, 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta és az alábbi ot hozta. 171/2011. (11. 02.) pénzügyi, településfejlesztési, ügyrendi és környezetvédelmi bizottsági Páty Község Önkormányzatának PTÜK Bizottsága javasolja a Képviselő-testületnek, hogy a Dudás Lajos és Dudás Lajosné által építendő lakóépület építési engedélyezési eljárásában építtetőként vegyen részt. Továbbá javasolja, hogy a költségviselés megoszlásával kapcsolatban Dudás Lajos, Dudás Lajosné és Páty Község Önkormányzata között kötendő Megállapodás-tervezet előkészítésével bízza meg az Önkormányzat ügyvédjét. Felelős: Polgármester 11. napirendi pont Tárgy: Kircheimi látogatás pénzügyi elszámolása Előterjesztő: Dr. Bognár András bizottsági tag SZÓBELI ELŐTERJESZTÉS Dr. Bognár András bizottsági tag: A kircheimi hétvégén olyan anomáliák történtek, amiről a Képviselő-testület nem döntött, másrészt nem tudja senki, hogy került-e közpénz felhasználásra a vendégül látásnál, vagy nem került. A faluban teljes fölháborodás van, ezért jó lenne, ha a képviselő-testületi ülésen az ebben résztvevő döntéshozók beszámolnának a történtekről. Ez a program már korábban meg volt beszélve, nevezetesen, az ötéves évfordulóra művészek mennek Kircheimbe, egy ötven fős csoport, táncosok, énekesek, és előadást tartanak a német testvérvárosnak. Közben jött a kérés tőlük, hogy szeretnék, ha a rendezvényen magyaros ételeket, borokat lehetne fogyasztani. Természetesen bevállaltuk. Senki nem kérte a kircheimiektől, hogy bármiért is pénzt szedjenek. A németeknek eleve be volt tervezve a költségvetésükbe, hogy belépődíjat nem kérnek az oda jövő emberektől, viszont lehetőség van 10

adományok adására a program szervezésére. Schwindl úr ötlete volt, hogy árusítsák a kinti ételeket és italokat, mert úgy gondolta, (és ez írásban is van!), hogy a művészeket ebből kifizeti. Erre mondtuk, hogy nem kell kifizetni a művészeket, mert mi rendezzük az utaztatásukat és az esetlegesen fellépő díjukat, hanem azt a pénzt, amit ők beszedtek bármi címszó alatt nem a mi kérésünkre! használják fel a testvérvárosi kapcsolatok további építésére. Ezek után Schwindl úr átadta a tételes elszámolásukat, hogy Kircheimben mi fogyott, mit adtak el, mi volt az ő költségük, és ebből az összegből két darab nyugtával átvetette azt az összeget, ami az étkezésért, az ottani borfogyasztásért befolyt. Ez az összeg befizetésre kerül majd az önkormányzat számlájára. Továbbá az összes költségük, és az összes bevételük ezen felüli összegét, 407 eurót szintén átadott adományként azzal a céllal, hogy pátyi fiatalok jövőre csereüdültetés keretében ki tudjanak menni. Ez az összeg is be lesz fizetve ezzel a címszóval az önkormányzat pénztárába. Holt itt a csalás, hol itt a mutyi? Dr. Bognár András polgármester: Akkor ez a lényeg, ezt kéne megírni a pátyiaknak, hogy mindenféle pletyka megszűnjön. Bezárja az ülést. : 162-től 171-ig Kmf. Szabó István PTÜK Bizottság elnöke 11