Konzultatív Munkák Igazgatósága 3. osztály Hálózatok és szubszidiaritás EURÓPAI UNIÓ Régiók Bizottsága Az európai gazdasági fellendülés terve a régiókban és a városokban egy év elteltével Kérdőív Határidő: november 30. Figyelem! Ez a fordítás csak tájékoztató jellegű. A konzultációra a válaszokat KIZÁRÓLAG online formátumban várjuk. Az internetes kérdőív az alábbi honlapon érhető el: E közvélemény-kutatás célja egyrészt az, hogy felmérje a gazdasági és pénzügyi válság helyi és regionális szintre gyakorolt hatását, másrészt pedig az, hogy alkalmat kínáljon a helyi és regionális önkormányzatoknak arra, hogy elvégezhessék az európai gazdasági fellendülés terve keretében végrehajtott intézkedések első értékelését. A kérdőív négy kategóriában tartalmaz kérdéseket: i) A VÁLSÁG HATÁSA TÁRSADALMI-GAZDASÁGI HELYZETRE ÉS AZ ERŐFORRÁS- GAZDÁLKODÁSRA AZ ÖN ÁLTAL KÉPVISELT RÉGIÓBAN/VÁROSBAN ii) HELYI/REGIONÁLIS SZINTŰ INTÉZKEDÉSEK iii) AZ EURÓPAI GAZDASÁGI FELLENDÜLÉS TERVÉVEL KAPCSOLATOS MEGLÁTÁSOK iv) KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK Amennyiben kitöltés előtt végig kívánja olvasni a közvélemény-kutatás teljes szövegét, kérjük, látogasson el az alábbi honlapra: Felhívjuk figyelmét, hogy minden kérdés az Ön által képviselt területre (vagyis régióra vagy helységre) és a 2009. január november közötti időszakra vonatkozik. A kérdőív kizárólag angol nyelven érhető el, ám a válaszok az EU bármely hivatalos nyelvén beküldhetők. Felhívjuk figyelmét, hogy csak akkor léphet a kérdőív következő oldalára, ha minden *-gal jelölt kérdésre válaszolt. ELÉRHETŐSÉG 1. Keresztnév és vezetéknév* 2. Beosztás* 3. Képviselt intézmény* 4. E-mail cím* 5. Cím, munkahelyi telefonszám 6. Ország* 1 HU
A VÁLSÁG HATÁSA 7. Jelölje meg, hogy a gazdasági és pénzügyi válság következtében az alábbi hatások közül melyek voltak tapasztalhatóak az Ön által képviselt területen a 2009. január november közötti időszakban, és jellemezze azok intenzitását.* TÁRSADALMI-GAZDASÁGI HELYZET A RÉGIÓBAN/VÁROSBAN A munkanélküliségi ráta emelkedése A vállalatok gazdasági tevékenységének lanyhulása Vállalkozások csődbemenetele Likviditási problémák a vállalkozásoknál, különösen a kkv-knél A kkv-k és a háztartások hitelfelvételének nehezedése A visszafizetetlen kölcsönök tömegének, az ingatlanárverezések számának stb. növekedése 1=nem jellemző 2=aránylag gyenge 3=aránylag erős 4=erős 8. Jelölje meg, hogy a gazdasági és pénzügyi válság következtében az alábbi hatások közül melyek voltak tapasztalhatóak az Ön által képviselt területen a 2009. január november közötti időszakban, és jellemezze azok intenzitását.* KÖZIGAZGATÁSI EGYSÉGÉNEK KÖLTSÉGVETÉSI POLITIKÁJA 1=nem 2=aránylag jellemző gyenge 3=aránylag erős 4=erős Az adóbevételek csökkenése Késedelmek a folyamatban levő infrastruktúraberuházások kivitelezésében A tervezett beruházások visszafogása amiatt, hogy 2009- ben a 2008-asnál kevesebb költségvetési forrás áll rendelkezésre helyi/regionális szinten A folyó kiadások kezelésének nehézsége amiatt, hogy 2009-ben a 2008-asnál kevesebb költségvetési forrás áll rendelkezésre helyi/regionális szinten A 2010-es költségvetésben kevesebb előirányzat szerepel, mint a 2009-esben A szociális és jóléti szolgáltatásokra irányuló kiadások növekedése Fokozódó igény a szakképzés iránt A helyi és regionális önkormányzatok személyi állományának csökkenése 2
9. Az Ön által képviselt területen mely ágazatokat érintette legerősebben a válság?* Kérjük, hogy legalább 1, de legfeljebb 5 választ jelöljön meg. Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat Élelmiszer, italok, dohánytermékek Textil, ruházat, bőráru Vegyi, gyógyszeripari termékek előállítása, kőolaj-finomítás, gumi- és műanyagáruk Fémáru és gépipar Számítástechnika, elektronikai és optikai termékek, elektromos berendezések Gépjárművek és más szállítási eszközök Bútorok Építőipar Szállítás és tárolás Idegenforgalom Tájékoztatás és kommunikáció Pénzügyi és biztosítási tevékenységek Egyéb 10. Milyen jelentőséggel bírnak a fent kiválasztott ágazatok az Ön által képviselt terület számára (foglalkoztatási szempontból)?* VISZONYLAG ALACSONY VISZONYLAG NAGY NAGY Felhívjuk figyelmét, hogy ezt a kérdést a 9. kérdésben megjelölt minden ágazatra külön kell megválaszolni. Például, ha fent két ágazatot jelölt meg, az elsőként megjelölt ágazattal kapcsolatos kérdés a 10. számot kapja, a második ágazatra vonatkozó pedig a 11. lesz. Az ezt követő kérdések számozása tehát attól függ, hány ágazatot jelölt meg a 9. kérdésben. Mire számít, hogyan alakul 2010-ben az Ön által képviselt városban/régióban/területen a gazdasági tevékenység és a foglalkoztatás? Annak valószínűsége, hogy 2010-ben talpra áll a gazdaság Annak valószínűsége, hogy 2010-ben csökken a munkanélküliségi ráta 1=nem valószínű 2=kevéssé valószínű 3=valószínű 4=nagyon valószínű 1=nem valószínű 2=kevéssé valószínű 3=valószínű 4=nagyon valószínű Amennyiben a jövővel kapcsolatos várakozásai valamilyen tanulmányon/jelentésen alapulnak, kérjük, jelölje meg a forrást (az EU bármely hivatalos nyelvén). 3
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI FELLENDÜLÉS TERVÉVEL ÉS A RÉSZVÉTELLEL KAPCSOLATOS MEGLÁTÁSOK Általában milyennek értékeli Ön az európai gazdaságélénkítési terv ÁLTALÁNOS hozzájárulását a válság hatásainak az Ön régiójában/városában történő csökkentéséhez? INKÁBB Milyennek értékeli Ön az uniós strukturális alapok hozzájárulását a válság hatásainak az Ön régiójában/városában történő csökkentéséhez? INKÁBB Milyennek értékeli Ön az Európai Beruházási Bank megemelt társfinanszírozásának (2009 2010-ben 30 milliárd, különösen a kkv-k, a megújuló energia és a tiszta közlekedés számára) hozzájárulását a válság hatásainak az Ön régiójában/városában történő csökkentéséhez? INKÁBB Milyennek értékeli Ön az innovatív energiaprojektekhez nyújtott uniós többletfinanszírozás hozzájárulását a válság hatásainak az Ön régiójában/városában történő csökkentéséhez? INKÁBB Milyennek értékeli Ön a széles sávú infrastruktúraprojektekhez nyújtott uniós többletfinanszírozás hozzájárulását a válság hatásainak az Ön régiójában/városában történő csökkentéséhez? INKÁBB 4
Milyennek értékeli Ön a gépjárművek és az építőipar tiszta technológiáinak kifejlesztését célzó K+F-be és innovációba történő beruházásnövekedés hozzájárulását a válság hatásainak az Ön régiójában/városában történő csökkentéséhez? INKÁBB Milyennek értékeli Ön a vidéki területek számára az éghajlatváltozás elleni küzdelemre, a megújuló energiára, a vízgazdálkodásra és a tejipari szerkezetváltási projektekre nyújtott uniós többletfinanszírozás hozzájárulását a válság hatásainak az Ön régiójában/városában történő csökkentéséhez? INKÁBB Az európai globalizációs alkalmazkodási alap 2009 júniusa óta végrehajtott módosításai segítették-e olyan projektek finanszírozását, amelyek másképpen (az új szabályok nélkül) nem valósulhattak volna meg? NEHÉZ MEGMONDANI TUD A MÓDOSÍTÁSOKRÓL Hozzájárult-e az Európai Bizottság által 2008 decemberében az állami támogatási intézkedésekhez elfogadott ideiglenes keretrendszer (amely további lehetőségeket nyújtott a tagállamok számára a jelenlegi gazdasági és pénzügyi válságban a finanszírozáshoz való hozzájutás megkönnyítésére) a válság hatásainak az Ön régiójában/városában történő csökkentéséhez? NEHÉZ MEGMONDANI TUD VÁLTOZÁSOKRÓL Általában milyennek értékeli az Önök (mint helyi/regionális önkormányzat) és a magánszféra (nagyvállalatok, kkv-k) közötti intézkedések összehangolását és információcserét a gazdaságélénkítési lépések végrehajtása során? INKÁBB JÓ JÓ 5
Általában milyennek értékeli a városa/régiója és a nemzeti szint közötti intézkedések összehangolását és információcserét a gazdaságélénkítési lépések végrehajtása során? INKÁBB JÓ JÓ Általában milyennek értékeli a nemzeti és a közösségi szint közötti intézkedések összehangolását és információcserét a gazdaságélénkítési lépések végrehajtása során? INKÁBB JÓ JÓ Mennyire ért egyet azzal a kijelentéssel, hogy a válság idején aktívabb volt az intézkedések összehangolása és az információcsere az Ön városa/régiója és más akár országon belüli, akár más országokban levő (szomszédos, partner-) városok/régiók között? EGYÁLTALÁN ÉRT EGYET ÉRT EGYET EGYETÉRT TELJES MÉRTÉKBEN EGYETÉRT Mennyire ért egyet azzal, hogy régiója/városa aktívabb szerepet vállalhatna az európai gazdaságélénkítési tervnek az Ön országában történő végrehajtásában? EGYÁLTALÁN ÉRT EGYET ÉRT EGYET EGYETÉRT TELJES MÉRTÉKBEN EGYETÉRT Fogadtak-e el regionális/helyi szinten válságellenes intézkedéseket? Ha igen, azok regionális/helyi szintű válságellenes stratégia vagy cselekvési terv keretében kerültek-e elfogadásra? AZ INTÉZKEDÉSEK ÁTTEKINTÉSE (1/5) Kérjük, hogy az alábbi kérdésekre válaszolva közöljön részleteket a válságellenes intézkedésről (akár a regionális/helyi szintű stratégia vagy cselekvési terv részét képezi, akár nem. Legfeljebb 5 intézkedés leírására nyílik mód.) Az intézkedés címe (ha lehet, mind az eredeti nyelven, mind pedig angolul): Az intézkedés típusa (egynél többet is megjelölhet): Különleges fizikai infrastruktúra (azaz amit a válság hatásainak kezelése érdekében hagytak jóvá) Zöld beruházások 6
Energiahatékonyság és a megújuló energia használata Az ipari háttér versenyképessége K+F-beruházások Pénzügyi támogatás kkv-k számára A munkahelyek fenntartását célzó intézkedések A gyors munkaerő-piaci (re-)integrációt biztosító intézkedések A társadalom legkiszolgáltatottabb tagjainak támogatását célzó intézkedések A szociális védelem erősítését és a szociális és egészségügyi infrastruktúrába történő beruházást célzó intézkedések A 2009. január november között bevezetett intézkedésekről az európai gazdaságélénkítési terv végrehajtása részeként határoztak-e? Az intézkedés finanszírozási módja (egynél többet is megjelölhet): Nemzeti Regionális/helyi Európai Szociális Alap Európai Regionális Fejlesztési Alap Kohéziós Alap Európai globalizációs alkalmazkodási alap Egyéb Az intézkedés eddig (2009. novemberig) észlelt hatása: Alacsony Viszonylag alacsony Viszonylag jelentős Jelentős Kíván rögzíteni még egy intézkedést? Igen Nem 7
KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK Az EU bármely hivatalos nyelvén válaszolhat Kíván-e a fentiekhez további részleteket hozzátenni? Legfeljebb 2000 szóban pl. a válságellenes stratégia vagy cselekvési terv neve és végrehajtásának kezdete Kíván-e figyelmünkbe ajánlani dokumentumokat (pl. terveket, jelentéseket, brosúrákat, szórólapokat) vagy internetes hivatkozásokat (pl. honlapokhoz, videoklipekhez)? Amennyiben igen, azokat kérjük, az alábbi címre küldje: analysis@cor.europa.eu Kérjük, értékelje a fenti kérdőívet, és írja le, mit javíthatnánk rajta, hogy az esetleges jövőbeni nyomon követési tevékenységben is felhasználható legyen. 8