ð[ t{] -«ð[ êkm (XkkCk Ukcv\kkv) Ckn<Rv^k êkm AkTkÆb^kkYkmTkkg Uk ^kfktkkv TkYk: YkTkvú

Hasonló dokumentumok
{tuût{t o«ftþf. êkm. qqqqqqqqqqqqqqqqqqq q. q q q q. q q q q q q q. q q. q q q q q q q q q. q q q. q q. q q q q q q. q q. q q.

r Þ{Ëth a êkmykr~xkck^kpangrangrkfkkzkrrv^kuk OkmPk a êkm a êkm HwTk K}bKä a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a

WkmHng Uk lpk YkOk. lr^kbkv Uk lpkøykok Qk^kk \kdkn Uk lpkøykok

e si rëøtl «ðurþft Mð. krz tuuu t ŒtËS ƒhiþt e rœ kƒh si MðtæÞtÞ{krŒh xùmx Ëtuuu Z (Ëtiht»xÙ) e rœ kƒh si MðtæÞtÞ{krŒh xùmx, Ëtu Z

(¼t -4) rs w¼te t hœtë {tuœe (Ëk tœf, wsht e ytí{ä{o ) «þ{ rs w¼te {tuœe

Akv RldkOk QkkTkAm

ACKNOWLEDGEMENT Shree Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh Shree Jinendra Stavan Manjari Shree Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh

yt {-{ntët h tk yý{q tk hí tu

(¼t -3) bk^krek TkYk: ytæþâí{f Ëí wá»t qßþ wáœuð e ft SMðt{e t ÿôþáâü«ät ytæþtâí{f «ð[ tu

\ky lckaù TknÓùYklOkAùk

e rœ kƒh si MðtæÞtÞ{krŒh xùmx, Ëtu Z

lctro bkykck ÉkCklP lxkzkktk SkYkrb^k TZkkbk

i i UoHZk #kktpkwkvtk Aùk Hkm^kTk R#krTk :: lctrm Tkn^kkR :: WkkåWk å l^kyk\kkwkvtkä c Ìkm YkTkv TkYk: c

bkåkkb^kêu Ìkm HkwTk K}bKä bkkvtkckn Ÿ è çîx }Ï Ú ñý S± Š² ²} æçîú ÅîSÅ, ïýx É TkYk: lbkávxzk:

By Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust (Shri Shantilal Ratilal Shah-Parivar, Mumbai)

lfklaù bkmzk TZkkZk#kkbÇk.^kg l^kak l^kekktk TknÓùYklOkAùk

Ìkm UoHkk

LEGYEN MÁS A SZENVEDÉLYED!

%%%%%%%%%%%%%%%%%% nnnnnnnnnnnnn. kk%%kkk% nnnnnnnnnnnnn

A Magyar Nemzeti Bank H-EN-III-275/2019. számú határozata tőkepiaci közvetítők Bszt. szerinti hatósági nyilvántartásba vétele tárgyában


ü ö Ö ü ü ö ö Ö ü Ü ö Ö ö ó í ö ö Ő ü ö ó í ü ö ó í ö Ö ü ü ö ö Ö ü ö ö ó í ó ö ú ö Ö ú ü

Együttműködési ajánlat A társadalmi kohézió erősítése az egyházak közösségfejlesztő tevékenységének bővítésével EFOP Pályázati tervezet 2.

Együttműködési ajánlat Kulturális intézmények a köznevelés eredményességéért EFOP Véglegesített pályázat 3.0 (Forrás:

E F O P

!" #$%& ' % '( ) # # '( KLMNO!./0 1 5 H `a )5,) ) ( ;E ) \ J& ] ) 1.^ <B5 ` A) c HE )`7? ; ^ ) : ;;/,!] ) 1.` A ^ N0< ;:)I >? 7) >S,-Q 1. M "2 1.` A M

Készült a Gazdasági Versenyhivatal Versenykultúra Központjának támogatásával november


E F O P

KAWASAKI ER (01 > 07) K4400 Hátsó doboz tartó konzol (Monorack), kell hozzá K553N, vagy MKN adapterlap Ft

A verseny kérdése az oligopol távközlési piacokon

ő ő í í ő

í ű í Ü ő ö ö Á Á Á

ü ő ú í ő ö ő ő í ü ő ö ó Ü ü É ő ő ö Í ó Í ő ő ő ö ü í ő í ö í ú í ö ü í Ő ő ő ő ő í Ü ő ó ö ó ő ó Ö Ó ö í Ü í ó ú ó Ö Ü ó ő ő ő ő ő ü ó í í í ö ó ö

783 / 784 / 785 / 786 OMOS HAJTÓMŰVEL GÖMBCSAP UV ELEKTR

Megjegyzés. Mérnöki faszerkezetek - gyakorlat. RRfa gerendák típusai. Tört tengely, alul lekerkítve. Szilárdsági osztályok [N/mm 2 ]

Wd_. COX ¼IWjk!bëÐ :sc!wd_ «s XON. I XON) TXg' S` s H. Ã Ì ) # ¼. «s D ò P COX 67.ÃÌ)( (* B¼Iêx.ìí D COX 67( !Î4. # 5 "$!Wd_X.Ã½Ç ]2 B B¼I!

Gyártmányismertetö. Párhozamos toló-bukó vasalatok fa és müanyag ablakokhoz és ajtókhoz

LVÉNY. SZERE Kft. IP 67 ISO

THE LITERARY WORKS OF ŚRĪMANTA ŚAṄKARADEVA AND MAHĀPURUṢA MĀDHAVADEVA

á ü ö ó á ö ó üí á á ö ó á ó á ó Í ö í á ű ö ő á ű á á ó á á á á ű ő á á ó ő á á ű ö í őí ö üí á á ű á öí ó ó í á ö ö ö ö í ő í á Í ü ö ö ő á í ú ö üí

Adócsalás elleni küzdelem: az Európai Bizottság tanulmányt adott ki az uniós szintű áfa-hiányról 2009 november 01., vasárnap 22:22




ä ä

8. osztály november 18.

XXIX. OTDK Intézményi összesítő táblázat

Ó Ó Ó Ü Í Ü Ü Ü Ü Ü Ü Á Ő Ü Ü Ü Ü Ó Ó Á Ü Ö

KockaKobak Országos Matematikaverseny 3. osztály

NEVEM: CÍMEM: ŐRSÖM NEVE: ŐRSVEZETŐM: CSAPATOM: CSPK.: (csapatparancs- nokom) ALTÁBOROM: ALTÁBOR-PK.: 2. / 48

Foglalkoztatottság összefüggései a szegénységgel és roma aspektusai április 22. Budapest, MTA

í ú Í í ö ö Á ü ö í í ö ö ö ü í ü í ű í ö ü í ü

ü ő ú í ő ö ő ő í ő ö ó ü ü í ő ő ö í Í í ó Í ő ő ö ö ü í ő í ö ü ő í ú í ö ü í Í Ő ő ő ő ő Ü ő ő ö ó ő ó ö Á Ó Ö Ü í ú ó ö ü ó ő ő ő í ó í í ö ó ö ó

Ü ű Í Ü ű Ő Ó Í Í Í Ö Í Ü Ó Í Í ű ű Í ű ű Í Í Í Í Í ű ű ű Á ű

ü ű í ú ú ü ü ü ű ü ű ü ű ü ű ü í ü ű í í ü í í í í í ü í ű

ú ú ő ő ő ú ü ő ő ü ú ő ő

ü ó ó ó ó ó ó ü ó í ü ü ó ó ü ó ó ü ó ü ü í í ü ü í í ó ü ü Ö ü Ö ü ü ó

Ó ú ú

ő ő Ó

ű ő ő ű Ü ő ő ő ű ű ő ú ő ú Á Á ő Á ő ő ő ű ő ű ú

ö ö ö ü ö ö ö ö ö ö Ö ü ö ü ü ü ö ü í ü ö ü Ö ö í ű ö ö í í ö ö ü í ö ö ü í ö í ü ö ü í ö ű ö ü

Kormányrendeletek. 2. Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

Ü ü ü ú Ö ü ü Ö Ö Ö Ö Ő Ó ü Á Á Ö Ö Ö Ő ü Í ú ű Í ú ú

ö ó Á ü ű ö ó ö ö ű ö ű ö ő ő ó ö ű ö ő í ő ó ő ó ö ó í í ó ő í í ő ö ő ő ó ő ö ű í ű í ö í ö í ű ö ö ú ö ú ö ő ó ő ö ő ő í ű ö ó ö í ó í í ő ó ü ő ő

á é é á ó á é ö Ű í É Á ó í á ü á ó

í ü Ó ö í í í ó ó í í ü í ó ü ö ó ó ö ó ó ö í ö ö ó ó í ó í í ö ö ö í ú ö ó í ó ö ó ö ó í í ú ű ú

Ö ö Á ü ü ö ű ö ö ü ö Ö

Ö ó ó ó í ó Ö ü ó ü ü Ö ó í í ú ü ó ó ó ó ó í í ú í Ö ú í ó ó ó í ó

160 OMOS HAJTÁSSAL KÉSTOLÓZÁRAK ELEKTR

Á ó ű ú ó ö ü ű ű ó ó ö ü ó ö ó Ö ü ó ü ű ó ö ó ó ú ó ú ó ó ó ó ó ó ó Ö ö ó ó ó ó ö ó Ű ö ó ó ü Ó ű Í ó ó ó ó ó ó Ó ü ó ó ó ó ó ó ú ó ö


Ft. SUZUKI Burgman (06 > 09) KR117M s

Í ü ű Ö ö ö ü ö ö ü ü ö ö ű ű ö Í ű Á ö Á ö

ű ű ű ű ú Í

ö ö ö ö Í ö ö ö ö ö ú ö ü ö ö ö ü ű ú ö ú ü ö ű ö ü

ő ü ő ü ü Ö ő ő ü Ö ü Ö ü Ö ő ő

Ft 5000 Ft 5000 Ft Ft Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft Ft 5000 Ft Ft Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft

Együttműködési ajánlat Szemléletformálási programok KEHOP Véglegesített pályázat 3.1 (Forrás: Javasolt cselekvés

KK0, KK1, KK2a, KK2, KK2-80, KK2-115 KK3, KK4, KK5 GK20... GK315. Szolgáltatások. Szolgáltatások. Szolgáltatások

Í ö Ű ö Á Í Ü ü Í ö

É É É é é é é é í ű ó é É ö á ó é ő ő í ó á ö ő é ö ö é ó í í ú í é é í íú ó í ó é ő é ö é í é é ó é á á é á á ó ő ű é é ő ő ő í ó é é é í é é ó á Ű é

UMA-3,5 OMOS HAJTÓMŰVEL PILLANGÓSZELEP UMA-3,5 ELEKTR

Intelligens Ágensek Evolúciója (Evolution of Intelligent Agents) Készítette: Kovács Dániel László Budapest Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem V il l

MagyarOK 1.: munkalapok 5

Méret: Végződés: Min. hőmérséklet: Max. hőmérséklet: Max. nyomás: Specifikációk:

ő ó ű í ú é é é ö é é ő ü ű Ö ő é ő ű é é ő ó ü é é Ő í í ó ö ó é ö é ő ű ö é é é ö é í é é é ő é é é ő é é ű ö é é Ó Ó é é é ó í ü ú í é é é é é í ö

VÁL Község Településrendezési tervek módosítása TSZT SZT jóváhagyandó munkarész. Készítette: EUROVIA Kft

Á É É É Á ó Ú ú Í ó ó ú ű ú ó Ü

Intézmény teljes neve

SOK. Makovsky MáriuszM

Méret: Végződés: Min. hőmérséklet: Max. hőmérséklet: Max. nyomás: Specifikációk:

ű é á ü ó í á é é ü é ó á á ó í á á é ő á é á Ü Ö Ú á é á

0 Þ Û K& å ÖcS»¼0XÅ " M& F6 'wu 'w & y ÖcS" TD. ó ${ #%( #ÉM»'ÏBst? 8Ymä

HALLGATÓI JUTTATÁSOK

Í Ó ü ü í ü ü ü í Í í É í í Í Í ü ü ü í Í ü

LS A FELFOGATÁS FEJLÕDÉSE EV

Sorkapcsok, SAK-sorozat

ü É ö É É ö ö ö ü ö ö Á ű ö ű ű ű Á Í ö ö Ó ö

í í ü í í í í í Ó ő ő í í í Ú ü Ú í í Ú ő ü Ú ü ő

Átírás:

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A XkCkkkTkêkmAngRAngR-AckTk HwTk #kkïkykk]kä UknaUk 183 TkYk: U@Ykk YkTkvú êkm ð[ t{] -«ð[ (XkkCk Ukcv\kkv) Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkkg kfktkkykppk Uk@ Uk@YkUko%Zk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkmTkkg Uk kfktkkv : bkga\ktkapkkr : Wk 0 FkgRn\kk\k BkmYkFkgR IkvWkkl]Zkk : Uk Ak#kA : êkm lrckgwk@ HwTk bkkszkkzkykglr@ K}bKä bkkvtkckn 364250 (bkkw@kì})

Uk QkYkkkplûk : Uk Pk 3000 km@ bkgå 2508 lkå bkgå 2038 å bkå 1982 lÿpkmzkkkplûk : Uk Pk 500 km@ bkgå 2518 lkå bkgå 2048 å bkå 1992 PkpPkmZkkkplûk : Uk Pk 1000 km@ bkgå 2558 lkå bkgå 2058 å bkå 2002 MÚttÞe «ftþ - whmf to y{urhft (ytìmxe xufëtë) ÂMÚt {w{wûtw ¼tE e yrs ¼tE hðtýe ( u{ tk Ä{o í e Mð. {]Œw tƒu Útt Ëw wºte Mð. r{ t t M{hýtÚtuo.) yt þt e z h f{ Yt. 84=00 ÚttÞ Au. y uf {w{wûtwytu e ytšútf ËntÞÚte yt ytð]r t e f{ Yt. 50=00 ÚttÞ Au. u{tkúte 50% Mð0 e þtkr t hr t þtn hvúte f{ ½xtzðt{tk ytð tk yt úkút e ðu[tý f{ Yt. 25=00 ht¾ðt{tk ytðe Au. Yko\Zk : ækå 25=00 YknÜA : AckTk YknÜOkk\kZk bkkvtkckn 364250 (bkkw@kì}) : (02846) 44081

Uk Ak#kAmZk ltkkvrtk (Uk QkYk kkplûktkng) Uk@YkkvUkAk@m Uk@YkUko%Zk Ckn<RvkêkmTkkg Uk kfktkkvtkng Uk Ak#kTk A@kng Pkv kukokng bkkw YknYkndkn kvtkng APkrZk Gvå PkRTknbkk@ &WkcvTkêkmTkkg kfktkkykppk" Uk@ Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkkg Uk kfktkkvtkkv k Uk QkYk XkkCk Uk Akl#kPk A@Pkkg YkTkv lpk cakr QkkZk Gvå k Ck gqkykkg Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkkg Uk kfktkkv SZkkPYkTkkg CkcTk @cbzkkvtkng R~DkkKTk A@Tkk@kg Gvä Hv kkgfkpkkg bkcvhv TknXkkYkkg kkv Gvå Uko%Zk Ckn<RvkTkkg kkkg Uk kfktkkv Uk Akl#kPk A@kkTkkv YkTkv bkn kbk@ Uk kupk QkZkkv PkvTkv Ykv Ykk@ng bkr~xkkczk bkykæ v Gm v Tkv k AkZkr ÿk@k Uko%Zk Ckn<Rvkêkm Uk PZkv Xkl$Pk \\kkbk Zk$Pk A@m v Gm vå Uko%Zk Ckn<Rvkv PkvYkTkk ÆkTkAk] R@YZkkTk UkkvPkkTkk UklkÒk ÆkTkQkm PkQkk XkkGvRA kkokmqkm kukokk Uk@ kokrtkmzk UkAk@ AZkkvr Gv; Pkv Uk@kgPk chn PkvYkTkm TknUklbQklPkYkkg UkOk PkvYkTkm Kv Uk- kpkmokr kkokm PkvYk H UknbPkAkæN Uk kfktkkv ÿk@k kukokk Uk@ Pkv kvêkm YkckTk UkAk@ A@m @õkk Gvå Pkv kvêkm Uk PZkv UkApPkXkkkQkm zxkhkzkv\km Xkl$Pk kukokk ñrzkykkg ltk@gpk@ @ckv v H XkkkTkkå k Ck gqktkng Uk Ak#kTk A@kk YkkKv Kv Uk-@vAMr Uk@Qkm TkvA Wk ôfkk@m WkcvTkkv v Uk kfktkkv \kbkm kukkk WkR\k PkvYkTkk kxkk@m Gm vå Pkv \kbkkok Uk@Qkmä Uko%Zk Ckn<RvkTkk gpkvkkbkm kpykkqkmr lkÿktk Wk ôfkk@m Xkk êkm FkgRnXkk v HvYkOkv 39 kakr bknskm ltk@gpk@ ApUkk]n Ckn<RvkTkkg Fk@OkkvYkkg @cm Pkv kvêkmtkm bkkrpkkvyknbkm Yko\Zk bkvkkxkl$pktkkv TkTZk \kckkkv \kmskkv Gv PkvYkOkv lpk Ukl@êkYkUkokrA GPkkg PZkgPk \\klbkpkxkkkv PkvTkng bkngr@ bkga\ktk A@mTkv Uk kfktkkvtkng Uk vbk-ykvk@ PkwZkk@ A@m kuzkng Gvä Pkv WkR\k Ykv PkvYkTkk DkOkk H UkApPk Gm vå PkvYkOkv k AkYk ckqkykkg \kmskng Tk ckvpk Pkkv kkng bkkk Ck-bkgPkkvakAk@A bkga\ktk Qk #kapk Tklc PkvYk H kkng Uko@m FkkvAbkk UkokrA Uk ov-bkg#kkvsktk Qk #kapk Tklcå gpkykkgä k Ck gqktkk bkkszkkzk ÿk@k YknYkndkn kv kpyka\zkkok bkkskv Pkvkm XkkkTkk Xkkkm v Gm vå êkkkok kr WkmHä lkå bkgå 2038ä (Uko%Zk WkcvTkêkmTkm 69 Ykm HTYkHZkgPkmä) Pkk@mBk : 6 8 1982 K}bKm-CkOkä êkm kmpk@kck bkpbkklcpzkuk bkk@a K}bKä XkkkTkCk@

êkm bkr~ckn<rvk-bpknlpk (cl@ckmpk) bkgbkk@bkkck@ Pkk@kk lhtkkkokm Gv TkkwAk Xk\kmä ekktkm bknaktkm Yk»Zkk lktkk v Tkkk UkOk Pkk@v Tkc{; k Ak]Ykkg #knükpykekktkm bknaktkm Wkcn Wkcn Rkvõk\kkvä YknH UknOZk@kl#k V»Zkkv ckv! Ckn< A~ckTk Pkng TkklkA Yk»Zkkvå ( TknìnUk) ckv! Xk$Pk lfkrkpykktkkä bkmykgsk@-km@-angrtkk! WkkõkkgPk@ lkxkkkv Pkk@kä Pkk@v Tkkk YknYkndknTkkgå (l#kbkl@okm) bkrk Ólì Pkk@m lkyk] ltkh FkwPkTZk Tkm@Bkvä Tkv eklupkykkgcm R@k-CknOk-UkZkkrZk lk\kbkv; ltkhk\kgwkmxkkkv Ukl@OklPk bkæukv H Xk]vä ltklykûkkv kcvkk@kv lfkrdktk lkakv Akg Tk Yk]vå (#kkror\klk mlmpk) cwzkng &bkpk bkpkä ekktk ekktk" SkWkAv Tkv kèkkokm GoKvä Hv kèv bknyknykndkn bkûk I]Av; Uk@ÜZk TkkPkkv PkoKv; @kckÿvak <Fkv Tkä HgUk Tk k]v XkkkxlÜYkkg g#kykkgä KgAkvPAmOkr AgUk ekktk YklcYkk ñrzkv @cv bkkrrkå (kbkgpklpk\kak) ltkpzkv bknskki@ok FkgÜ! PkTkv TkYkng cngä A<Okk Ak@Ok bkyknü! PkTkv TkYkng cng; cv ekktkukkvaka bknykvdk! PkTkv TkYkng cngä k RkbkTkk ÆkTkl#k\Ukm! PkTkv TkYkng cngå (ukcsk@k) ªMm ªMmä ªMvQkm bknbkltklsk bkpktkk kkzkn ltkpzkv kcgpkmä kkokm lfktykospk! Pkk@m @- TknXkkTkk bkodyk Xkkkv Xk@v\km; Xkkkkv ªMk lkfkk@mä lxktkk YklcYkk lfkûkykkg \kkkm \kkkmä BkkvZkv\kng @PTk UkkYkngä YkTk@Qk YkTkTkkv; Uko@Hkv #kl$pk#kk]m! z c Y k P k \ k k \ k H v L k \ k k \ k # k k c

TkYk: ÌkmbkR~CknéRvkkZk kyknbk Xkk@PkkakrTkm XkZk kbkngsk@k bkgpk@ptkkv UkkAkkTkm UknOZk XkolYk Gvå UklkÒk kzkrxkolykykkg PkmQk A@kvä Fk kpkmr kvä Wk]Rvkkv kckv@v #k\kkakukn<akkv UkHv Gvå PkvYkkg bkkw@kì}tkng UkOk kck] UkMPkng bqkktk Gvå Wkkkm#kYkkg PkmQk A@Rvk êkm TkvlYkTkkQk XkCkkkTkTkk bkyknr~xkkqkm bkkw@kì}tkm XkolYk UkkkTk QkZkv\km Gvå kkrfkmtk ZknCkYkkg UkOk SZkkPYkUk SkkTk HwTkCkCkTkTkkg FkYkAPkkg TkdkÒkkv bkykk bkykmukbkykzkek êkmykr~@khfkgüä SZkkPYkZknCkukìk kpykek bkgpk Uko%Zk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkm Tkv Uk #kykykospk bkktknxkklkxkolakpk UklkÒkkPYkk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTk Hvkk bkkskk@ok bkktknxkolpkskykruk Ak#kA bkkska YkckPYkk kvtkm HCkPkTkv XkvK kukmtkv bkkv@kì}tkm Sk@Okm UknOZkXkolYk WkTkm Gvå Uk@YkRvkklSkRvk bkkrekkmpk@kck Fk@YkPkmQk A@ Uk@YkUko%Zk êkm Ykckkm@bkkYkmTkk lrzkskltk ÿk@k UknTk: Uk kklcpk Tkv Ckn<Uk@gUk@k ÿk@k bkguk kupk Hv Uk@Yk UkkkTk SZkkPYkUk kkctkv XkCkkkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRvkv bkykzkbkk@ kckv@v Uk kxkppkxkkhtkkvykkg bkoòkwkü A@m lfk@gækm AZkkvr Gv Pkv UknlTkPk Uk kkctkk YkpPkTkng UkkTk A@mä gpk@tkk Ukn<akkQkr kmv bkktknxkolpkbkykpü kpykbkkdkkpak@ UkkYkm HvYkOkv bkkw@kì} CknH@kPkYkkgä bkykck Xkk@PkkakrYkkg PkvYk H lkrv#kkvykkg UkOk #knükpykpkûkuk YknBk SZkkPYklkÛkTkng UklkÒk kgrkv\ktk Uk bk@kkmtkv kmbkykm vakmbkykm bkrmtkk lkakykzk XkkwlPkA ZknCkYkkg Rn:BkkPkr ÆkkvTkkv ük@ AZkkvr Gv Pkv lhtk#kkbktkuk XkkkA Uk@YkkvUkAk@m Uk@YkUko%Zk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkmTkm #knükpykbknskk@bkbzkgrm YkgCk\kYkZk UklkÒkPkkä Ukn<akkQkrSkWkAPkng SZkvZklTkaL bkchkw@kczktkmpk@pkng ÆkTkä bkktknxkolpkyko\ka kmpk@kckykkckrr#kra bkrnukrv#kkv Tkv WkmHk TkvAkTkvA UkAk@kvTkng kokrtk CkYkv PkvK\kng bkgldkupkæukv A@kkYkkg kkv PkkvUkOk DkOkkg UkpaLkv Xk@kZk vyk Gv PkvQkm Uko%Zk Ckn<RvkTkng bkgldkupk ÆkTkkpûk PkQkk UkAk@CknOkAmPkrTk k &kfktkkykppk- Uk kfktk" Ck gqkykkg TZkÒk kukv\kng Gvå &WkcvTkêkmTkkg kfktkkykppk" UknbPkATkk Uk kfktkak@ Uk@YkkvUkAk@m Uk@YkUko%Zk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkm #knükpykólìkgpkä bkæukktknxkkmä kmpk@kck Rvk-Ckn<Tkk Uk@Yk Xk$Pkä Wkk\kWk ôfkk@mä bkykzkbkk@ klr TkvA CkcTk #kkïkkvtkk Ukk@CkkYkmä bkktknxkkbzkgrm XkkkêknPk\klWSkTkk SkOkmä bkpkpkekktkkvukzkkvckmä kw@kczkykospkä TkZkklSk@kH #knütkzktkm Uk YknBkPkk bkc bkyzka~ TkvAkgPkæUk SZkkPYkPkûkTkk ûkyk ZkkBZkkTkAk@ Tkv kékzkrak@m Uk XkkkTkk RZkTkk Skk@A SZkkPYkZknCkukìk YkckUkn<ak Gvå PkvYkTkkg k Uk kfktkkv kkgfkpkkg H kkfkatkv PkvYkTkkv CkkN SZkkPYkUk vykä #knükpyk-

6 TknXkkä bkæuk Pk@V N]m @cv\km Ukl@OklPkä kmpk@kckxkl$pktkk @gckv @gckkzkv\kng lfkûkä ekkzkarvktkk Pk]Tkv buk#krtkk@ng CkkSk êknpkekktk Tkv bk@ak@a Uk@Yk A\ZkkOkAk@m kfktkzkkvcktkkv BZkk\k kkm HkZk Gvå Uko%Zk Ckn<Rvkv SZkkPYkTkkTkmPk bkykk k &kfktkkykppk"tkk Uk PZkvA Wkkv\kTkv bkkr Pk@VQkm GOkmTkv v bkgldkupk bkoòkkka>kkvtkk lk@kk QkkvrTkv k Uk kfktkkvykkg Bkkv\Zkk Gvå bkkwtkv TknXkkYkkg kzkk ckvzk vkk Dk@CkQQkn Uk bkgckkvtkk TkvA Rkc@Okkv kmvä lpk#kzk bkfkkvk GPkkg bknckyk vkk TkvA TZkkZkkv kmv Tkv TkvA ZkQkkvlFkPk ÓìkgPkkv kmv Uko%Zk Ckn<Rvkv &kfktkkykppk"tkk QkrCkgXkm@ bkodyk XkkkkvTkv lpk#kzk bukì Tkv bk@] WkTkkZkk Gvå ÆkTkv Avkk Xkkk @cv PZkk@v Æk-UknR~Ck\kTkng bkpkgòk Ukl@OkYkTk bkykhkzkng AcvkkZkä Avkk Xkkk @cv PZkk@v kpykktkng ZkQkkQkr bkæuk bkykhkzkng CkOkkZkä XkoPkkQkr ekkzka ltkh Sk nk PkûkTkkv Avkkv kêkzk ckvzk Pkkv ÜZkÓlì Ukl@OkYkm YkTkkZkä Avkk Avkk Xkkk @cv PZkk@v bkkk\kgwkm Ukn<akkQkrTkkv kr@ä bkyzkcr#krtk-ekktk- Fkkl@Òk-PkUk-kmZkkrlRATkm Uk klupk Qk AcvkkZk kckv@v YkkvdkYkkCkrYkkg Uk ZkkvHTkXkoPk WkkWkPkkv YkTknaZkTkk ÆkTkYkkg WkTkPkk TkvA Uk bkgckkvtkk bkfkkvk RkBk\kk kukmtkv vkm bukì A@kkYkkg kkm Gv Av kpykkqkmrtkv Pkv Pkv lkakzktkng bukì XkkkXkkbkTk Qk Ukokr CkgXkm@ Qkkvr ÓlìCkkvFk@ QkkZk Tkv Pkvä #knxkxkkkæuk WkgSkYkkCkrTkv lkakv YkkvdkYkkCkrTkm A\UkTkk GkvMmä #knüxkkkæuk ZkQkkQkr YkkvdkYkkCkrTkv bkykæä bkyzka~ Ukn<akkQkrYkkg HkvMkZkå k @mpkv &kfktkkykppk"tkk bkktknxkolpkrkzka ªMk XkkkkvTkvä bkkxbk@m Pk@m HkZk vkm bk@ak@a XkkakkYkkg Tkv lpk#kzk YkSkn@ä ltkpzk-tkkmtk kwlkszkukookr #kw\kmqkm PZkgPk bukìukokv bkykhkkm Ckn<Rvkv kpykkqkmrhckpk Uk@ TkcR UkAk@ AZkkvr Gvå &kfktkkykppk"tkm bkkrm XkkakkTkk CkXkrYkkg GnUkkZkv\kkg OkYko\k Pkûk@PTkkvTkkg Yko\Zk bkktknxkklkxkolakpk Ckn<Rvkv HCkPklklRPk AZkk Gvå k Uk@Yk UknlTkPk Uk kfktkkv bkktknxkolpktkk UkgQkTkv PZkgPk bukìukokv Uk Akl#kPk A@v Gv vk\kng H Tklcä UkOk bkkqkv bkkqkv YknYkndknÆkkvTkk ñrzkykkg bkktknxkktkm <lfk Tkv Ukn<akkQkr HkCkpPk A@mä Ag A g#kv bkpukn<aktkk Uk PZkdk UkRv#k Hvkng FkYkPAkl@A AkZkr A@v Gvå Uk kfktkkvtkm kkokm vk\km bkchä XkkkkÜrä FkvPkTkkgPkm Tkv Hkv@Rk@ Gv Av FkwPkTZkYkosPk Ckn<RvkTkk bkktknxkkbzkgrm FkwPkTZkXkkkkv H HkOkv YkosPkYkgPk WkTkm kkokmuk kkcæukv kcm @õkk Tk ckvzk! kkm PZkgPk XkkkkklcTkm gpk@kvrtktkv lpk Ck UkOkv Zk$Pk A@Pkmä #knükpykk ekkzka Uk PZkv TkcR Uk vykqkm Xk@kPkmä ñrzkbuk#kmr Hkv@Rk@ kkokm bknukkòk kkfkatkk ñrzktkv c\kkkm TkkBkv Gv Tkv PkvTkm lkuk@mpk <lfktkv dkmok A@m #knükpyk<lfktkv HkCkpPk A@v Gvå Uk kfktkkvtkk UkkTkv UkkTkv #knükpyk- YklcYkkTkng PZkgPk Xkl$PkYkZk kkpkkk@ok CkngÆ @õkng Gv Tkv vtkk #kwrv #kwrykkgqkm YkSkn@ TknXkk@bk TkmPk@m @õkkv Gvå v #knükpykxkl$pk@bkqkm Tkv TknXkk@bkQkm YknYkndknTkng ñrzk zxkhk HkZk Gvä PkvTkv #knükpykktkm \kzk \kkckv Gvä #knükpykk lbkkkzk bkkr Xkkkkv PkvTkv PknFG

7 Xkkbkv Gv Tkv Ukn<akkQkr & UkMngä UkMng" Qk @cv Gvä kkm Ukokr FkYkPAkl@A #kl$pk UknbPkAkæN Uk kfktkkkokmykkg %k\\kv H HkvkkYkkg kkv Gvå k @mpkv SZkkPYkPkûklkekkTkTkkg CkcTk @cbzkkv YkpPkI@Pkm kkokmykkg bkykhkkm Tkv bkkqkv bkkqkv #knükpyk<lfktkv HkCk Pk A@mä Ukn<akkQkrTkv Uk v@mä Uk PZkdk bkpbkykkckyktkm IkgBkm A@kkTkk@kg k Uk kfktkkv HwTk bkklcpzkykkg HkvM Gvå Uk PZkdk bkpbkykkckyktkk lkzkkvckykkg YknYkndkn kvtkv k Uk kfktkkv TkTZk kskk@xkopk Gvå ltk@k\kgwktk Ukn<akkQkr bkykhkkkkv Tkv Uk v@kkv Pkv H Öv#k ckvkk bkkqkv &kfktkkykppk"tkk bkkk Ck bukìma@okbkæuk k Uk kfktkkvykkg bkykbpk #kkïkkvtkkg bkkr Uk ZkkvHTkXkoPk PkûkkvTkng Pk]bUk#kmr R#krTk kkm CkZkng Gvå êknpkkykppktkkv bknbkzbkskn HkOkv k Uk kfktkkvykkg lc\kkv]m @õkkv Gvå k Uk kfktkck gqk chk@kv Uk ètkkvtkk Av\kTkkv YkckAkvak Gvä #knükpykpkûktkm <lfk PUkTTk A@m Uk@ Uk PZkvTkm <lfk Tkì A@kkTkng Uk@Yk kwaksk Gvä bkktknxkolpktkkv bknckyk UkgQk Gv Tkv lxkttk lxkttk AkvlKTkk bkkr kpykkqkmr kvtkv PZkgPk UkAk@A Gvå Uk@Yk Uko%Zk Ckn<Rvkv k YkpPkbkkCk@ bkykk Uk kfktkkvtkm XkvK kukm Xkk@PkkakrTkk YknYkndkn kvtkv TZkk\k AZkkr Gvå bkæukbknskktkv Uk kupk A@kk FGPkk Ækkv v k Uk@Yk UklkÒk Uk kfktkkvtkng kk@gkk@ YkTkTk A@kk ZkkvCZk Gvå bkgbkk@lkakkpdktkv GvRkkTkng Pkv YkkvDk #kïk Gvå Mk]v-UkkgBkMv k]czkk lktkk Pkv Yko] Uk@ H Dkk A@v Gvå k \UkkZknakm YkTknaZkXkkYkkg ÆkTkng Uk QkYkYkkg Uk QkYk APkrZk va ltkh #knükpykktkng WkcnYkkTkä Uk PkmlPk Tkv TknXkk Gvå Pkv WkcnYkkTkklR A@kkkkYkkg k Uk kfktkkv Uk@Yk ltklykûkxkopk Gvå YknYkndkn kv lpk#kzk \\kkbkukokra PkvTkkv XZkkbk A@mä Ck Ukn<akkQkrQkm PkvYkkg Acv\kk XkkkkvTkv bkgukookr @mpkv ñrzkykkg Pkk@mä #knükpykktkm <lfkä Uk PkmlPk PkQkk TknXkk A@mä #kkëkpk Uk@YkkTkgRTkv UkkYkkvå Uk@YkkvUkAk@m Uk@YkApUkk]n Uk@YkUko%Zk Ckn<Rvkêkm v HvYkTkkg &kfktkkykppk" Uk@ k bkngr@ Xkkkkkcm Uk kfktkkv kuzkkg Gv Pkv Uk #kykykospk bkktknxkolpkukl@okpk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkk bkgldkupk Ukl@FkZk bkkqkvä Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk ñrzkykkg kpkrpkk PkvYkTkm kszkklpyka UklkÒkPkkä bkktknxkolpk PkQkk \kkvakvûk@ Uk #kktpk ÆkTk bkgwkgskm lkl#kì YklcYkkTkkv Tkv Uko%Zk WkcvTkêkmTkm bkktknxkkr#kkykkgqkm kcv\kkg &kfktkkykppk" lkakv Uko%ZkUkkR Ckn<Rvkêkm v FFkk@v\kk UklkÒk R~Ckk@kvTkkvä kpykkqkmr ÆkkvTkk \kkxktkk cvpkn vä Òkv bkgdkvukykkg \\kvbk A@kkYkkg kkv Gvå HvYkTkm UklkÒk Ukl@OklPkYkkgQkm XkZkHTkA\ZkkOkAk@m &kfktkkykppk"tkkv UknlTkPk Uk kkc kcv\kkv Gv Pkv YkckTk kpykktkm gpk@gck bkch R#kkTkng #knüekkzkaxkkkbkyksukpkbkkrbk \kkvakvûk@ ÆkTkTkng kokrtk #kng QkkZk? Pkv UklkÒkkPYkk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkkv HTYk lkå bkgå 1970 êkkkok kr 2ä #kn kk@ä Pkkå 7 8 1914Tkk #knxk lrtkv knkkok #kcv@ykkg QkZkkv cpkkvå lukpkkætkng TkkYk êkm HvLk\kk\k YkkvPkmFkgR #kkcä YkkPkkTkng TkkYk PkvHWkkå êkm k H\kk\kXkk PkQkk lkÿktk êkm

8 zcykpk\kk\kxkk v Wkv Xkk PkQkk Wkv WkcvTkkv vyk Fkk@vZk XkkgMn kvykkg FkgUkkWkvTk bkkwqkm TkkTkkgå Uko%Zk FkgUkkWkvTkTkng Uk lpkxkkbkgukttk Zkl$PkPk gpk@ PkQkk Wkkõk lpk CkgXkm@ Tkv YkckTk Gvå l#k#knkzkqkm H kw@kczkuk vykä An#kkCk Wknlüä zfkpktk#km\k bkxkkk Tkv ÓN ltkokrzk#kl$pk kckv@v TkvA CknOkkv PkvYkTkkYkkg bkch Uk\kWSk Gvå kw@kczkxkmtkng Tkv bkpzk#kkvska PkvYkTkng ñrzk kpykktkm Uk klupk YkkKv PkMUkPkng cpkngå Uko%Zk Ckn<RvkTkkv bkpbkykkckyk QkZkkvä PkvYkTkm SZkkPYkkYkpPkI@Pkm YkkvDk kèkkokm v WkcvTkêkmTkng gpk@gck bkûk I]Akkm RmSkngä ltkh#knükpykr#krtk bkyklapk UkkYkkkTkm PkYkTTkk Pkmk WkTkmå PkvYkOkv bkkr #kl$pk kpykkykkg AvlTÜPk A@m lrtk-@kpk ÓlìTkm ltkykr]pkk PkQkk bkkpykktknxkolpktkm bkkdkkpk~ Uk klupk YkkKv QkAä lk@pk Ukn<akkQkr AZkkvrä Tkv gpkv Pkmk PkMUkTkk Ukl@OkkYkv YkkÒk Nk@ kakrtkm \kdkn kzkykkg H lkå bkgå 1989ä VkCkOk kr R#kYkTkk lrtkv kkgaktkv@ykkg UkkvPkkTkkv Uk lpkyk Ukn<akkQkr bkv] AZkkvr XkkbkgPklPkGvRAä A\ZkkOkWkmH bkyzkcr#krtk Uk kupk AZkn ä ltkh XkCkkkTk kpykktkkv R~XknPk bkkdkkpak@ QkZkkv Tkv Ukl@OklPkYkkg PkmlTÜZk ekktkktkgrykzk ltkykr] ltkska\uk bkkpykktknxkolpktkng YkgCk\kYkZk YkpPkI@Okng kcvpkng QkZkngå ck! SkTZk Gv Pkv YkckTk kpykkä SkTZk Gv PkvYkTkkv SZkvZk\kdkm V@ Ukn<akkQkr Tkv SkTZk Gv PkvYkTkkv kpkk@ Av HvYkkg PkvYkOkv kpkk@bkgpklpktkk GvRTkng YkgCk\k AkZkr AZkn! lrtkuk lpklrtk Pkv YkpPkI@OkkTkm bknskklbkapk kpykbkksktkktkm Ukl@OklPk kpzückpk Qkkk YkkgMmä Tkv bkkqkv bkkqkv bkkvtkcknykkg lkå bkgå 1993ä FkwÒk kr klyktkk lrtkv ekktkukl@oklpkykkg HklPkbYk@OkekkTkTkm bkklpk#kzk ltkykr]pkk UkOk Uk CkKmå Uko%Zk Ckn<RvkTkv UkkvPkkTkv AvK\kmA WkkWkPkkvTkkv YknA HkPkTkkg AmYkPkm kïkkv Ukcv@v\kk ªFkk Rvckk]k @khanykk@ä PkmQk A@Pk PZkklRTkkv Hv &Xkkbk" QkPkkv cpkkv PkvTkkv bukì bkpzk Av\k Uko%Zk WkcvTkêkmTkk byk@okekktkv kuzkkvå Uko%Zk Ckn<RvkTkk XkoPkä kpkrykktk Tkv Xkkkm XkkkvTkng kékzkrak@m TknbkgSkkTk CkPk XkkYkkg êkvalmuknòkukokv êkm bkmykgsk@ XkCkkkTkTkm bkxkkykkg Uk PZkdk bkkgxk]v\kng Pkv PkvYkTkk byk@okekktkv kuzkngå Pkv UklkÒk TknbkgSkkTkekkTk ÿk@k YknYkndknbkYkkH Uk@ lkl#kì UkAk@ QkZkkv Gvå Uk@Yk Uko%Zk SZkkPYkZknCkukìk A<OkkbkkCk@ Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkmTkkv bkykbpk YknYkndknHCkPk Uk@ TkgPk TkgPk UkAk@ Gvå Pkv kvêkmtkk lklksk UkAk@kvYkkgTkkv va YkckTk UkAk@ v Gv Av Pkv kvêkm v kukoktkv HvYkTkkg &kfktkkykppk" Uk@ UkkvPkv XkkklkXkkv@ Qk Tkv k R~XknPk Uk kfktkkv kuzkkg Gv Pkv Uk #kykykospk SkTZkkkPkk@ XkCkkPkm YkkPkk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkm UklkÒk \kkwlaa gpk@gckr#kktkm ZkQkkQkr kv]bkkok A@kkm Gvå bknskkbzkgrm bkkpykktknxkolpkukl@okpkä lkl#kìekktklkxkolakpk Uko%Zk WkcvTkêkmTkm bkch Uk #kyk@bki@pkm UklkÒk YknÜk H HkOkv Av bkkskar#kktkng YkoPkr æuk ckvzk PkvYk bkyzka~ YkkvdkYkkCkrTkkv

9 YkoA UkRv#k kukm @cm Gvå #kkïkkvukyk-ckgxkm@ GPkkg bk@\k vkkg PkvYkTkkg &kfktkkykppk" lksklksk AkvlKTkk bkkr ÆkkvTkv lpk UkAk@A QkkZk Gvä FkYkPAkl@A lk#krpkkqkm kbpknbkæuktkv #knükpyküzkbkkykktzktkm YknBZkPkkUkokrA TkvAkTPkbknbkgCkPk ÜZk-UkZkkrZkbkæUk ltkh kpykpkûktkv cbpkkyk\kakpk~ R#kkrkv Gv Tkv bkkska ÆkkvTkm KUkKm gpk@ Ukl@OklPkTkm lk<üukokv bukì bkoi kukv Gvå ApUkkbkkCk@ Uko%Zk Ckn<Rvk UkOk Uko%Zk WkcvTkêkmTkm UklkÒk R#kkTkkv Tkv &kfktkkykppk"tkkv bkxkkykkg TkvA kk@ YklcYkk kokrkpkkg lpk Uk bkttkpkk TknXkkPkk cpkkå Uko%Zk WkcvTkêkmTkm bkktknxkolpklkxkolakpk UklkÒkPkkä TkvA Xkk bkgwkgskm SkYkrlkakZkA bkkskk@ok HklPkbYk@OkekkTk Tkv &kfktkkykppk"tkm lkl#kìpkktkkv Ykn$PkAgLv Uk Ak#k A@Pkk Ckn<RvkTkm Uk bkttk YknÜk chk@kv êkkvpkk kvtkm Ólì bkykdk chn bukì Pk@v Gv! Uk #kykykospk SkTZkkkPkk@ CknOkCkgXkm@ Rk@lFkûk PkvYk H Rvk-Ckn<Tkk Uk@YkXk$Pk Uko%Zk WkcvTkêkm gpk@ykkg BkoWk YkckTk Tkv WkkõkYkkg lpk ltk\kvruk Gvå PkvYkTkng kpyk\kdkm gpk@gck ÆkTk Tkv PkvYkTkm ltkska\uk ktkgrykzk R~XknPk R#kk kokrtkkpkmpk Gvå PkvYkTkk lk#knü CkcTk Zkl$PkPk Uk@ä PkvYkTkm R#kkTkk Ukk@Bkn Uko%Zk Ckn<Rvk DkOkm kk@ ZkQkkQkr Uk Ak#k UkkMPkkå Uko%Zk Ckn<Rvkv PkvYkTkv &XkCkkPkm" Tkv &HCkRYWkk"Tkkg bkkskk@ok lk#kvakokkv kuzkkg Gv Pkv PkvYkTkm bkch gpk@gckr#kktkk PkQkk PkvYkTkm YkckTkPkkTkk ZkQkkQkr ÛkvPkA Gvå cgykv#kkg Pkkv]m Pkkv]mTkv kfktkkv FFkk@Tkk@kä PkmdOkÓlìkgPkä CkcTklkFkk@Aä bkæukktknxkkm Uk@YkUko%Zk Ckn<Rvkêkm TZk Akv UkOk Zkl$PkTkv Hv Wkv lk#kvakokkvqkm ARm lk#kvlakpk A@Pkk Tklc vkkg Uk@kv$Pk Wkv YklcYkkUkoOkr lk#kvakokkvqkm Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkv TkvA kk@ Uk bkttkpkkukokra lwk@rkkpkk cpkkä Pkv H camapk Uko%Zk WkcvTkêkmTkm R~XknPk Ykcûkk kukokkg ñrzkykkg ÓNUkOkv bqkklukpk A@kkTkv Uko@Pkm Gvå k lk#kvakokkv ÿk@k Uko%Zk Ckn<Rvkv bkgdkvukqkm PkvYkTkk Uk PZkv UkkvPkkTkkv ckvxkkk Zk$Pk A@Pkng UkkvPkkTkng ckrr Uk CkK AZkn Gvå ck! Ckn<RvkTkk ckrrtkv PkQkk Pkv lk#kvakokkvtkk YkYkrXkZkkr ªMkOkTkv kukokv CkgXkm@PkkQkm bkykæ vä Ckn<Rvkv kukv\kk SZkkPYkWkkvSkTkv ÆkTkYkkg kokm \kvtkk@ k &XkCkkPkm YkkPkk"Tkm kpykbkksktkktkk kr#krtkv ÓlìbkYkdk @kbkm v Tkv PkvYkTkk ÆkTkYkkgQkm Yk]Pkm Uk v@okk ÿk@k kukokv kukokkv kpykkqkr bkkskm vå Bk@vBk@ &XkCkkPkm YkkPkk" Uko%Zk WkcvTkêkm YkkÒk Xkk@PkkakrTkkg H Tklcä lukpkn ÓlìCkYZk bkykck HCkPkTkkg lÿpkmzk kszkklpyka Yklc\kk@PTk Gvä YknYkndknbkYkkHTkkg l#k@kvyklok Gvä YknYkndknYklc\kkbkYkkHTkkg l#k@gòk Gvä AnYkkl@Ak Wk ôfkkl@okm WkcvTkkvTkkg ÆkTkkSkk@ Gv Tkv kpykkqkmr kvtkkg YkckTk kr#kr Gvå bkktknxkklkxkolakpk Uko%Zk WkcvTkêkmTkk bkkskk@ok CknOkCkgXkm@ Zkl$PkPkTkkv Ukl@FkZk kukpkkg Uko%Zk Ckn<Rvk bkzkg Uk bkttkñrzkv bkxkkykkg DkOkm kk@ Uk Ak#kPkk Av : &&WkcvTkkvTkkg YkckTk XkkCZk Gv Av FkgUkkWkvTk Hvkkg &SkYkr@PTk" k Ak]v UkkA>kkg Gvå WkvTk

10 Pkkv lctrnbpkktktkng OkYkkv\k @PkTk Gvå PkmlTÜZk ktkgrtkkv TkkQk vtkv gr@qkm HkCZkkv Gvå vyktkm gr@tkm lbqklpk Akv HnRm H Gvå PkvYkTkm bknón ltkykr] kpykólì PkQkk ltkska\uk bkktknxkolpktkkv HkvKkv k Ak]v Yk]kkv Ykn#Av\k Gvååå bkgbzk WkHkv kakrtkng PkvYkTkv HklPkbYk@OkekkTk Gvå WkvTk SZkkTkYkkg Wkvbkv Gv PZkk@v AvK\kmA kk@ Pkv gr@ykkg Xko\km HkZk Gv Av &cng YkcklkRvcYkkg Gng Av Xk@PkYkkg"!!ååååWkvTk Pkkv UkkvPkkTkm gr@ykkg kpykktkk AkYkYkkg vkkg Yk#kCko\k Gv Av PkvYkTkv Wkck@Tkm WkmÆ Akg UkMm TkQkmå Uk kplûktkkv PkvYkTkv H@kZk @bk TkQkmå vyktkm Wkck@Ykkg Uk lbklü QkkZk Pkv vyktkv UkkvPkkTkv lwk\kan\k CkYkPkng TkQkmå UkOk YkTkv vkkv Xkkk kkv Gv Avä WkvTk DkOkkg kakr CknUPk @õkkgä ckv \kkvakv WkvTkTkv kv]bkvå"" kkk kkpbk\zkkvsykbkxk@ XkkkkvR~Ckk@ Xk@v\km Uko%Zk Ckn<RvkTkm YkgCk] kkokmykkg HvYkTkkv kszkklpyka UklkÒk YklcYkk bkxkk lkakv TkvA kk@ Uk lbkü QkZkkv Gv Pkv Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkkgä PkvYkOkv Yklc\kk-#kkïkbkXkkYkkg PkQkk Wk ôfkkl@okm WkcvTkkv bkykdk gr@ FkFkkr kkpkkrykkg FFkk@v\kkg PkvYkTkm bkktknxkkbzkgrm ekktkskk@kykkgqkm kcv\kkg kpykkqkrukkvaka kfktkkykppk l\klukwkü QkkZk Pkkv DkOkk YknYkndkn ÆkkvTkv YkckTk kpyk\kkxktkng Ak@Ok QkkZkä vkm DkOkk bkykzkqkm bkykkhtkkg DkOkkg Xkk WkcvTkkvTkv PAK XkkkTkk kpkrpkm cpkmå v #knxk XkkkTkkTkv bkkak@ A@kkYkkgä AvK\kkgA Wk ôfkkl@okm WkcvTkkv v Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkm Uk kfktkskk@k PkQkk FkFkkrYkkgQkm UkkvPkkTkv Bkkbk \kkxk QkkZk vkkg kfktkkykppktkm Hv TkkxSk A@v\kkv PkvYkkgQkm Bkkbk Bkkbk Wkkv\k FkogKmTkv va bkgck c PkwZkk@ A@kkYkkg kzkkvä Hv &WkcvTkêkmTkkg kfktkkykppk" TkkYkTkk UknbPkAæUkv êkm lrckgwk@ HwTk bkkszkkzkykglr@ K}bK bkkvtkckn Pk@VQkm lkå bkgå 2033 Ykkg Uko%Zk WkcvTkêkmTkm 64Ykm HTYkHZkgPkm PbkkTkk YkgCk] Uk bkgckv Uk Akl#kPk A@kkYkkg kzkkvå k &kfktkkykppk" UknbPkATkng ªMng kckkctk A@mTkvä HvYk An#k] Ikv@m @PTkTkv Ukk@Bkm \kv PkvYkä PkvYkkg @cv\kk CkgXkm@ XkkkkvTkv Uko%Zk Ckn<Rvkv Pk@Pk H Uk@Bkm \kmskk Tkv êkm lrckgwk@ HwTk bkkszkkzkykglr@ K}bK bkkvtkckntkk Uk YknBk êkm @kykæxkk YkkOkvAFkgR Rkv#kmTkv Aõkng : &Xkk! k UknbPkA \kkbk GUkkkkvå" ( PZkk@ bknskmykkg UkkgFk kakrtkk bk\uk bkykzkykkg k UknbPkATkm 86000 Uk Pk CknH@kPkmä lctrmä Yk@kLm Tkv ATTkM vyk HnRm HnRm XkkakkYkkg Uk Akl#kPk Qk Ck Gvå) SZkkPYkPkûk bkykhkk YkkKv k UknbPkA SZkkTkUkokrA kkgfkkktkm Uko%Zk Ckn<Rvk Bkkbk Xk\kkYkOk A@Pkk Tkv TkkkCkgPknATkv Uk bkttkpkkqkm XkvK kukpkk cpkkå k kpykksqkluk Zk Yko\Zk UknbPkATkm Ykcûkkä lxkttk lxkttk Uk bkgckv TkmA]v\kk Uko%Zk Ckn<RvkTkk YkgCk\kYkZk UklkÒk R~Ckk@kvYkkg Hkv v : &(WkcvTkêkmTkkg kfktkkykppk) UknbPkA Kk Ykbk@ Wkck@ UkM>kngå WkvTkTkv A>kkg Wkck@ UkMkng H Gvä UkOk UknbPkAv Wkck@ UkkM>kkgå Xkkakk bk@] UkOk Xkkk DkOkk CkgXkm@ Gvå Ykx kbkng kkgfkm \kmskng Gvå va kk@ Tklc UkOk UkFkmbk kk@ kkgfkv PkkvZk bkgpkkvak Tk QkkZk vkng UknbPkA

11 Gvå k Rbk chk@ UknbPkA GUkkkmTkv WkSkk lctrm CknH@kPkm & kpykskykr"tkk Ck kcakvtkv XkvK Rvkk vyk YkTkv QkZkngå" (Uko%Zk Ckn<RvkTkk Xkkk- Tknbkk@ lctrm CknH@kPkm & kpykskykr"tkk Ck kcakvtkv k UknbPkA XkvK kukkkykkg kzkng cpkngå) &&Ukl@OkYkTkYkkgQkm TkmA]v\kk #kwrkv Gvå WkvTkTkv Pkkv ltkkplûk DkOkmå ltkkplûkykkgqkm kkv\kk #kwrkv Gvå UknbPkAYkkg Pkkv bkykzkbkk@tkkv bkk@ kkm CkZkkv Gv TknXkkTkkv bkk@ Gv; Uk@Yk bkpzk Gvå &kfktkkykppk" v FkmH Pkkv vkm Wkck@ kkm Ck Gv Av lctrnbpkktkykkg WkSkm HCZkk v Wkck@ UkkMkng Hkv vå"" & k (kfktkkykppk) FkkvUkMm vkm kkm Gv Av CkYkv PkvK\kkg #kkïk ckvzkä kykkg vavzk kkpk WkkAm TkQkmå QkkvMk #kwrkvykkg ÜZk CknOk UkZkkrZkä Zkkck@-lTkékZk kckv@v WkSkng kkm CkZkng Gvå HCkPkTkkg XkkCZk Av kkm bkkrm XkkakkYkkg UknbPkA Wkck@ kkm CkZkngå kmpk@kckpkktkk XkkkTkng @KOk Tkv \knok Gvå kbkk lctrnbpkktkykkg NgNv@kv lukkk#kvå %Zkkg UknbPkA ckqkykkg kzkng PZkkg Aõkng Av va \kkbk UknbPkA GUkkkkg Hkv vå" &cng Acng Gng Av (kfktkkykppk) UknbPkA bkkkvrpapì Gv kbkk bkykzkbkk@tkkv bkk@ kkm CkZkkv Gv vk\kv bkkkvrpapì Gvå k UknbPkA Wkck@ YkkOkbkkvTkk ckqkykkg H#kv Pkkv lctrnbpkktkykkg MgAkv kkck#kvå k UknbPkA kkgfkpkkg Pkkv lk@kvskm UkOk YkSZkbQk Qk H#kv vkm kkpk Gvå HCkPkTkv \kkxktkng Ak@Ok Gvå" &&WkvTkTkng UknbPkA (kfktkkykppk) kzkng DkOkng ªFkngå bkkrm Xkkakkä YkYkr DkOkkvå PkmlTÜZk ktkgrykkgqkm kkv\km kkpk Gvå va\kng YkkBkOk XkZkn Gv va\kkv Ykk\k XkZkkvr Gvå DkOkng CkgXkm@! QkkvMk #kwrkvykkg DkOkng CkgXkm@! k Pkkv YkpPkSkk@kTkkv k@bkkr Gvå kfktkkykppk Pkkv Wkk@ gcktkng YkkBkOk Gvä bkk@ykkg bkk@ kkm CkZkng Gvå &ÜZkÓlìUk Ak#k" A@Pkkg k UknbPkA \kkwlaa Gvå HCkPkTkkg XkkCZk kkm FkmH Wkck@ kkm!"" &HvTkv ktkgrykkg HYkkK HkYkm Gvä HvTkv PkmlTÜZk ktkgrtkk Akvl]Zkk \kvkkzk Gv Tkv Hv PkmlTÜZk ktkgrtkv CkKA CkKA Ukm v Gv vkk SkYkmrTkng ( bkkskatkng) k bkæuk WkvTkTkk YknBkvQkm (kfktkkykppkykkg) kzkng Gvå PkÖTk bkkrm Xkkakkå Uk XknTkk bkykkvbk@okykkg kyk kkpk Fkk\kPkmå Xkk! @v! k kkpk Wkvbkv Pkv Pkkv TZkk\k Qk HkZk Pkvkng Gvå lhtkvëk@rvktkng Hv V@YkkTk Gv Pkv k WkvTk Acm @õkkg Gvå" Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk êkmyknbkqkm TkvA kk@ &kfktkkykppk"tkm Xkol@ Xkol@ Uk #kgbkk bkkgxk]mtkv YknYkndknbkYkkHv &kfktkkykppk" Uk@ Uk kfktk ÿk@k PkvTkk CkcTk Xkkkkv bkykhkkkktkm ApUkk A@kk Ckn<RvkêkmTkv lktkgpkm A@må Uko%Zk Ckn<Rvk Xk$PkkvTkm lktkgpkm bkmak@må Uk kfktkkv kuzkkgå Uk kfktkkvykkg &kfktkkykppk"tkk Xkkkkv BkoWk @gckukokra Bkkv\Zkkå &kfktkkykppk"ykkg 432 Wkkv\k Gv; PkvTkk Uk@ 181

12 Uk kfktk QkZkkg Gvå Pkv Uk kfktkkv Fkk@ XkkCkYkkg Uk Akl#kPk Qk#kvå PkvYkkgTkkv k Ukcv\kkv XkkCk Gvå &WkcvTkêkmTkkg kfktkkykppk"ykkg bkykklkì TkvA kszkklpyka lkakzkkv Uk@ Uko%Zk Ckn<Rvkv k Uk kfktkck gqkykkg Hv BkoWk R~XknPk GOkkkK A@m Gv Pk]bUk#kmr Bkn\kkbkk AZkkr Gvä Pkv kkgfkmtkv kékzkr QkkZk Avä ck! kykkg kkk \kkwlaa Xkkkkv XkZkkr Gv! Bk@vBk@ä Uko%Zk Ckn<Rvkv &kfktkkykppk"tkk ªMk Xkkkkv Bkkv\kmTkv YknYkndkn kv Uk@ YkckTk UkAk@ AZkkvr Gvå k Uk kfktkkv Uko%Zk WkcvTkêkmTkkg Fk@OkkvUkklbkAk AvK\kkgA Wk 0 WkcvTkkv PkQkk YknYkndkn Xkk WkcvTkkv v Kv Uk @vakvmrykkgqkm Pkk@m kuzkkg Gvå PkvTkng k bkga\ktk PkwZkk@ A@kkYkkg kzkng Gvå k bkga\ktk SZkkPYkPkûkUk vykm kr@okmzk lkÿr~kzkr Xkk êkm zcykpk\kk\k HvLk\kk\k #kkc QkA Ukl@êkYk \k Tkv lpk FkmkKUkokrA PkUkkbkm CkZkk Gv PkQkk PkvYkOkv Uk ov-bkg#kkvsktkykkg UkOk bkcak@ kuzkkv Gvå Bk@vBk@ä PkvYkTkk Yko\Zk bkcak@ lktkk k Uk kfktkkv kkk bkngr@ æukykkg PkwZkk@ Qkkkg #ka>k cpkkå Pkv WkR\k ApPkekPkkUkokrA PkvYkTkkv HvK\kkv kxkk@ YkkTkng PkvK\kkv kvgkv Gvå XkkkTkCk@lTkkkbkm SkYkrUk vykm Xkk êkm #k#kmakgpkxkk #kvl UkOk k Uk kfktkkvtkkv WkcnXkkCk PkUkkbkm CkZkk Gvå Pkv kv PkQkk Kv UkYkkgQkm Pkk@m kuktkk@k kv UkOk SkTZkkkRTkv UkkÒk Gvå gpkykkgä kukokv SZkkPYkPkûklUkUkkbkn Ækkvä Uko%Zk WkcvTkêkmTkm bkktknxkolpk- @bkskk@kykkgqkm kcv\kkg k #knükpykbuk#kmr &kfktkkykppk" Uk@ Uk@YkkvUkAk@m ApUkklbkgSkn Uko%Zk Ckn<Rvkv bkktknxkkuk SkkTk bkykbpk ltkhkpykkwxkk Bkn\\kkv A@mTkv kukv\kkg k lk#kr Uk kfktkkvtkk ªMk kckkctk ÿk@k XkkbkgPklPkGvRA bkktknxkolpk bkkskkktkm Uk Wk] Uk v@okk UkkYkm UkkvPkkTkk bkksktkkukqktkv bknskkbzkgrm WkTkkkm v v H XkkkTkkå êkkkok kr 2ä bkgå 2038 bkga\klzkpkk (Uko%Zk WkcvTkêkmTkm 69Ykm HTYkHZkgPkm) J

SZkkPYkZknCkukìk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkm (bkgldkupk ÆkTkkpûk PkQkk UkAk@CknOkAmPkrTk) Xk@PkdkvÒkTkm k FkkvkmbkmTkk Fk@Yk PkmQk A@ XkCkkkTk êkm Ykckkm@bkkYkm ÿk@k bkyknuklrì Tkv XkCkkkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRvk klr ltkck Qk bkgpkkv ÿk@k bkn@ldkpkä PkAr#knü WkklSkPk bknlkekktk-lbküktpkkvtkm AbkkvKmYkkgQkm Ukk@ Pk@m #kav vkkvä SZkkPYk@bkUk YknBk kmpk@kck HwTkSkYkr Ak]Rkvakv kwekkltka XkolYkAk Uk@Qkm bk@m UkMmTkv ælnfknbpk bkkguk RklZkAPkkYkkg Tkv l ZkkAkgMYkkg Kkk CkZkkv cpkkv vkk k ZknCkYkkg lk YkTkm kmbk- vakmbkykm bkrmykkg Xkk@PkkakrTkk ÆkkvTkk YkckTk UknOZkkvRZkv Hv YkckUkn<akv kpkk@ \k Tkv kpykbkksktkktkkv SZkkPYkUkgQk Hk»Zkkvä kkmktkm AvRYkkgQkm Wkck@ AkNm HvYkOkv chk@kv ÆkkvYkkg #knü kpykk bkykhkktkm lhekkbkk HCkkkmTkv va Tkkk YknYkndknbkYkkHTkng bkhrtk AZkn ä UkkvPkkTkm bkktknxkk-bkykpü XkvRekkTkA]kQkm lhtk#kkbktktkkg bkodyk @cbzkkvtkv Av\kmTkv HvYkOkv &Pkk@kYkkg WkSkng XkZkn UkM>kng Gv" vyk Hkcv@ A@m Uk PZkvA ÆkTkm #kl$pkæuk Uk XknPkkTkkv HCkPkYkkg NgNv@kv UkmK>kkv PZkklR TkvA Uk Ak@v Xkk@PkkakrTkk SkYkrlUkUkkbkn Ækkv Uk@ HvYkTkkv TkgPk UkAk@ Gv Pkv SZkkPYkZknCkukìk Uk@YkApUkk]n Uk@YkUko%Zk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkmTkng bkgldkupk * ÆkTkkpûk PkQkk UkAk@CknOkAmPkrTk Òkv Uk bpknpk A@kkYkkg kzkng Gvå kszkklpyka bkpukn<ak Uk@Yk Uko%Zk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkmTkkv UklkÒk HTYk bkkw@kì}tkk Yk@k]k CkkYkYkkg lkå bkgå 1946ä kw#kkbk bknr WkmH Tkv @lkkk@tkk #knxk lrtkv kcv\km bkkk@v QkZkkv cpkkvå YkkPknêkmTkng TkkYk HYkWkk Tkv lukpkkêkmtkng TkkYk YkkvPkmFkgRXkk cpkngå ekklpk v R#kk êkmykk]m kloka Tkv SkYkvr bqkktkakkbkm HwTk cpkkå l#k#knkzkqkm H Pkv kvêkmtkk YknBk Uk@ kw@kczktkm bkkwyzkpkk Tkv kgbkkvykkg Wknlü Tkv kmzkrtkm Uk lpkxkk Pk@m kkpkm cpkmå ltk#kk]ykkg PkvYk H HwTk#kk]kYkkg Uk kzk: Ukcv\kkv TkgWk@ @kbkpkk cpkkå lckzkk@va kakrtkm.yk@v UkkvPkv va kk@ HwTk#kk]kTkkg UkCklQkZkkg Pk@Pkk cpkk PZkk@v bkguk RkZkTkk va bkkskntkv kw@kczktkm YkbPk Fkk\kQkm HPkk HkvZkkå HkvPkkg H ckvtkck@ YkckUkn<akTkv ñrzkykkg bkkxbk@kk Dkk UkMm CkZkkv Tkv gr@ykkg QkZkng Av & ck! Avkm kw@kczktkm SkoTk! TkmFkv TkZkOkv Avkm Yk\kUkPkm Fkk\k! bkkk va\kkä Akv bkkqk Av k]klkzkkv Tklc! Avkm WkSkoPk R#kk! kyk Wkk]kZkQkm H kw@kckm YkbPk ÆkTk Uk PZkv PkvYkTkng lfkûk Ukkr HPkngå ltk#kk]tkk * ÆkTkkpûkTkkv AvK\kkvA XkkCk kr@okmzk Ukgå êkm zcykpk\kk\kxkk Hvå #kkctkkg \kbkkokkvykkgqkm #kwr#k: \kmskkv Gvå

14 \kkwlaa ekktkqkm PkvYkTkk lfkûktkv bkgpkkvak QkPkkv Tklc; PkvYkTkv ªMv ªMv @õkk A@Pkng Av &HvTkm #kkvskykkg cng Gng Pkv k TkQkm"å Akv Akv kk@ k Rn:Bk Pkmk Pkk Skk@Ok A@Pkng; Tkv va kk@ Pkkvä YkkPkkQkm lkbkokk UkMv\kk Wkk]ATkm HvYkä Pkv Wkk]-YkckPYkk bkpk~tkk lkzkkvckv BkoWk @M>kk cpkkå TkkTkm kzkykkg H YkkPkkTkkv (lkå bkgå 1959Ykkg) PkvYk H lukpkktkkv (lkå bkgå 1963Ykkg) lkzkkvck QkZkkvå UkkvPkv Ukk\kvHYkkg lukpkkætkm RnAkTkYkkg HkvMkZkkå kvukk@ykkg PkvYkTkng kpkrtk Uk YkklOkA Tkv bk@] cpkngå va kk@ kmkvr@ktkm AkvKrYkkg Hkng UkM>kng cpkngå PZkkg PkvYkOkv Yk\kRk@ bkykdk bkpzk DkKTkk bukìpkkqkm HOkkkm RmSkm cpkmå PkvYkTkk YknBk Uk@ Pk@k@Pkm ltkbkk\kbkpkkä ltkrkvrakpkk Tkv ltkxkmrapkktkm Yk\kRk@ Uk@ GkUk UkMm Tkv PkvYkOkv Acv\km bkkr camapk ZkQkkQkr Gv vyk lkëkkbk kkkkqkm Pkv bkgukookrukokv YkkTZk @kbkmå Pkv kv Akv Akv kbkpk TkkKA Hkvkk HPkk; lpk#kzk kékzkrtkm kkpk Pkkv v Gv Av PkvYkTkv ZkkwkTkbkcH #kpgckkl@a bk@ QkkkTkv WkR\kv Akv kw@kczkuk v@a Ó#ZkTkm ªMm bk@ QkPkm Tkv Pkv AvK\kkZk lrkbkkv bknskm @cvpkmå Akv Akv kbkpk Pkkv TkkKA Hkv Tkv kzkk UkGm kbkm @kpk kw@kczktkm SkoTk @cvpkmå va kk@ TkkKA HkvZkk UkGm SkoTkYkkg &l#kk@ykokm @YkTkk@ Pkngä Pkng cm RvkTkkv Rvk" v #kwrkvqkm #kæ QkPkng Wkk@ AMmTkng AkZk PkvYkOkv WkTkkZkng cpkngå ck! bkkgbkkl@a @bktkkg Uk Wk] ltklykûkkvtkv UkOk YkckTk kpykk kv kw@kczktkkg Avkkg ltklykûk WkTkkkv Gv! RnAkTk Uk@ UkOk Pkv kv kw@kczkuk v@a Tkv PkûkWkkvSkA SkksYkA UknbPkAkv kkgfkpkk cpkkå PkvYkTkng YkTk kvukk@ykzk Av bkgbkk@ykzk QkZkng TkckvPkngå PkvYkTkkv kpykk gr@ HnRm H #kkvskykkg cpkkvå PkvYkTkk gpk@tkkv IkvA bkrk SkYkr Tkv bkpzktkm #kkvsk Uk lpk H cpkkvå PkvYkTkkv SkksYkA XZkkbkä RkbkmTk ÆkTk Tkv bk@] gpk:a@ok Hkv Tkv bkckkgbkgwkgskm kv PkvYkTkv &XkCkPk" AcvPkkå bkckukoktkkg AcvOk kkpkkgä PkvYkOkv YkkvKkXkk Bkn#kk\kXkk Tkv bukì HOkkkm RmSkng cpkng Av &Ykk@ng kvlk#kk] A@kkTkng TkQkmä Ykk@v HkkÆk Wk ôfkzkrtkm Uk lpkekk Gvä Tkv Ykk@k Xkkk Rmdkk \kvkktkk Gv"å Bkn#kk\kXkk PkQkk bkckkgbkgwkgskm kv ÿk@k DkOkng bkykhkkkk GPkkg Pkv YkckPYkkTkk kw@kczkxkmtkk lfkûktkv bkgbkk@ykkg @cvkktkng UkbkgR UkM>kng Tklcå ZkkvCZk Ckn< YkkKv BkoWk #kkvsk A@m; bkkw@kì}ä CknH@kPk Tkv @khbqkktkykkg DkOkk bkkskn kvtkv Yk»Zkkä UkOk A>kkgZk YkTk LZkn Tklcå GvkKv WkkvKkR bkguk RkZkTkk êkm cm@kfkgræ Ykck@kHTkk ckqkv Rmdkk \kvkktkng Tkœm QkZkngå lkå bkgå 1970Tkk YkkCk#k@ bknr 9 Tkv @lkkk@tkk lrkbkv Yk@k]kYkkg YkkvKm SkkYkSkoYkQkm RmdkkYkckvPbkk QkZkkvå Rmdkk \k Tkv Pkn@Pk H Ykck@kHêkm v ëkvpkkgwk@ kckykkvtkkv bkbkpk XZkkbk A@kk YkkgM>kkvå Fkk@vA kakrykkg lukbpkk]mbk kckykkvä \kkbkkv è\kkvakvtkm KmAk bklcpkä lkfkk@ukokra Pkv kv kkgfkm CkZkkå Pkv kv bkguk RkZkTkm @mpk Uk YkkOkv Fkkl@Òk UkOk AMA Ukk]Pkkå QkkvMk H kbkpkykkg

15 PkvYkTkk kpykkqkmrukokktkmä ekktklukukkbkktkm Tkv Ck Fkkl@ÒkTkm bknkkbk bqkktkakkbkm bkguk RkZkYkkg BkoWk Vv\kk Ck cpkmå Ykck@kHêkm Uk QkYkQkm H Pkmk Ukn<akkQkmr cpkkå Ukn<akkQkr v H PkvYkTkkv ÆkTkYkgÒk cpkkvå &Avk]m XkCkkkTkv HkvZkng c#kv PZkk@v Ykkvdk Qk#kv" vyk Ak]\klWSk Tkv XklkPkZkPkkTkm Ukn<akkQkrcmTkPkkXk@m kkpkkv Akv A@v Pkkv Pkv kv Pkv bkkgbkm #kapkk Tklc Tkv ÓNUkOkv AcvPkk Av &Hv Ukn<akkQkmr Gv PkvTkv TkgPk Xkkkv ckvzk H Tklcå Avk]m v UkOk PkvTkk TkgPk Xkk RmLk H TkQkmå Ukn<akkQkmrTkv XkklbQklPk klr Akg TkMPkng TkQkmå" RmdkkUkZkkrZk R@YZkkTk PkvYkOkv ëkvpkkgwk@ #kkïkkvtkkv BkoWk YkTkTkUkokrA XZkkbk AZkkvrå \kkbkè\kkvauk YkkOk KmAkZkn$Pk XkCkkPkmbkoÒk Pkv kvêkm v 17 kk@ kkgfzkng cpkngå R@vA AkZkr A@Pkkg PkvYkTkng \kdk bkpzktkm #kkvsk Uk lpk H @cvpkngå GPkkg HvTkm #kkvskykkg Pkv kv cpkk Pkv PkvYkTkv chn Yk»Zkng TkckvPkng; QkAUkOkv \\klbkpk kmzkrqkm #kkvskkplûk Fkk\kn H cpkm; PZkkg lkåbkgå 1978 Ykkg lklsktkm Akv SkTZk Uk]v êkmykr~xkckkpangrangrkfkkzkrrvkuk OkmPk êkm bkykzkbkk@ TkkYkTkkv YkckTk Ck gqk Ykck@kHêkmTkkg A@AYk]Ykkg kzkkvå Pkv kkgfkpkkg H PkvYkTkk cakrtkkv Ukk@ Tk @õkkvå HvTkm #kkvskykkg Pkv kv cpkk Pkv PkvYkTkv Yk]m CkZkngå bkykzkbkk@ykkg Ykck@kHêkmTkk gpk@tkzktkv YkpPkTkkg bk@kvk@ G\kAkPkkg HkvZkkg; va UkGm va CkkQkk kkgfkpkkg PkvYkOkv DkogKMk Xk@m Xk@mTkv Pkv YkpPk UkmSkngå Ck gqkklsk@kh bkykzkbkk@v Ykck@kHêkm Uk@ Ukokrä \kkwlaaä TknUkYk UkAk@ AZkkvr Tkv PkvYkTkk kpykktkgrtkkv Ukk@ Tk @õkkvå Ykck@kHêkmTkk gpkærktkykkg Uk@Yk UklkÒk Ukl@kPkrTk QkZkngå Xko\km UkMv\km Ukl@OklPk ltkh Dk@ Pk@V k]m UkZkkvCkTkkv Uk kkc bknskkzbkskn ekkzkarvk Pk@V k»zkkvå PkvYkTkm ekktka]k Ukokr @mpkv Bkm\km Lmå lkå bkgå 1991 bknskm bqkktkakkbkm bkguk RkZkYkkg @cm Ykck@kHêkm v bkkw@kì}tkkg TkvA Uk YknBk #kcv@kvykkg FkkPknYkkrbk AZkk Tkv #kvak Ak]Ykkg bkxamkv TkkTkkgYkkvKkg CkkYkkvTkv UkkkTk AZkk å chk@kv êkkvpkk kvtkv PkvYkTkk UkRv#k Uk PZkv WkcnYkkTk Uk CkK>kngå l ZkkAkgMYkkg \knupk QkZkv\kk SZkkPYkSkYkrTkkv ÛkvPk DkOkkv QkZkkvå PkvYkTkkg Uk kfktkykkg vkk \kkwlaa kszkklpyka TZkkZkkv kkpkk Av Hv WkmHv A>kkgZk bkkgxk]kk Tk Yk»Zkk ckvzkå &Hv Xkkkv PkmQk A@TkkYkAYkr WkgSkkZk Pkv Xkkk UkOk cvzk Gvåååå#k@m@Ykkg @kvykv @kvykv Pkmk @kvck QkkZk Pkv Rn:Bk H TkQkmä Rn:BkTkng bkæuk HnRng GvååååZkkBZkkTk bkkgxk]m DkOkk Ækkv WkoIv Pkkv YkTkv DkOkkv \kkxk QkkZk vyk YkkTkTkk@ ZkkBZkkPkk lykqzkkólì Gvåååå k Rn:BkYkkg bkykpkk Tklc @kbkng Pkkv AYkr WkgSkk#kv vkk Xkkkv bkykpkk @kbkkm Pkv UkOk YkkvdkYkkCkr TkQkmååååUkkgFk Ykckk Pk UkOk YkkÒk UknOZkWkgSkTkkg Ak@Ok Gv"å kkk chk@kv Ukokr TZkkZkkv ZkkBZkkTkYkkg PZkgPk bukì @mpkv \kkvakvtkv bkykhkkpkkå Uk PZkvA

16 Uk kfktkykkg Pkv kv A\ZkkOkYkosPk bkyzkcr#krtk Uk@ PZkgPk PZkgPk Xkk@ YkoAPkkå Pkv kvêkm AcvPkk : &&#k@m@tkkg FkkYkMkg Pk@MmTkv Bkk@ GkgKTkk@ Uk@ UkOk kvsk Tk AZkkvr vkkg Zkkck@Fkkl@Òkkv k Ækv TkgPk kk@ Ukk»Zkkg Gvä UkOk bkyzkcr#krtk va kk@ UkOk Uk kupk AZkn TkQkmå \kkbkkv ÆkkvTkm zcbkktkkg UkkUk A@Pkkg lykqzkkr#krtktkng UkkUk TkgPkCkOkng GvååååbkYklAPk bkcv\kng TkQkmä \kkbkkv A@kvMkvYkkg Akv A lk@\k ÆkTkv H Pkv ckvzk Gvå bkyklapkm Æk UkkvPkkTkkv ltkokrzk UkkvPkv H A@m #kav Gvå bkyklapkm kbkk Wk ôkgmtkk XkkkkvTkv Ukm CkZkkv ckvzk GvååååbkYklAPk v Akv HnRm H kbpkn Gvå bkyklapk lktkktkm l Zkk kv vamk lktkktkkg Yk{Mkg GvååååbkYklAPkTkng bkæuk DkOkng H bkodyk Gvåååcm@kTkm zaykpk chk@kv ælukzkk ckvzk Gvä PkvTkkg Ukkbkkg UkMPkkg Bk@v\km @HTkm zaykpk UkOk bkxamkv ælukzkk ckvzk Gv; PkvYk bkyklapk-cm@ktkm zaykpk Pkkv Yko\Zk Gvä Pkv Yk»Zkkv Pkkv Pkkv A\ZkkOk Qk H#kv UkOk Pkv Tk Yk»Zkkv PkkvUkOk &bkyklapk v Akg A HnRm H kbpkn Gv" vyk PkvTkng YkkckPYZk bkykhk Pkv Ykv]kkkTkm Pkk\kkkv\kmæUk @Hkv UkOk DkOkkv \kkxk kukv GvååååHkOkUkOkng Pkv ekktk TkQkmå bkyklapk bklcpk HkOkUkOkng Pkv H ekktk Gvå lckzkk@ gck AgLkCk v ckvzk UkOk bkyklapk Tk ckvzk Pkkv Pkv ekktk Gvååå khak\k Pkkv bkkw UkkvPkUkkvPkkTkk Dk@Tkng bkyklapk YkkTkm WkvLk Gvå bkyklapkmtkv Pkkv YkkvdkTkk TkgPk PkmlTÜZk bknbktkm kktkckm Uk kupk Qk ckvzk Gvå Pkv kktkckm YkkvdkTkk bknbktkk TkgPkYkkg XkkCkv ckvkk GPkkg TkgPk Gv"" k @mpkv bkyzkcr#krtktkng R~XknPk YkkckPYZk TkvA bkyzka~ Zknl$Pk kvqkmä TkvA Uk YkkOkkvQkm Tkv TkvA bkfkkvk ÓìkgPkkvQkm Pkv kvêkm \kkvakvtkv LbkkkPkkå PkvYkTkkv luk Zk Tkv YknBZk lkakzk bkyzkcr#krtk cpkkv Tkv bkguk RkZkYkkg cpkk PZkk@Qkm H PkvTkng bukì @mpkv Uk lpkukkrtk A@Pkk cpkkå Ukcv\kkg bkkfkm bkykhok A@kkTkm Bkkbk Hæ@ Gv vyk Pkv kv Xkk@ R Tkv Ukcv\kvQkm H AcvPkk Tkv Uk kfktktkk k@gxkykkg va CkkQkk Wkkv\kPkk &bkgwknhhkc HkgPkkvååå" QkkrPk~ cv Ækkv! PkYkv bkyzka~ Uk Ak@v WknIkv! vk\kv Av bkykhkvåååbkykhkvå kyk Yko]Qkm H Pkv kv bkkfkm bkykhok A@kkTkkv UkRv#k kukpkk cpkkå HwTkSkYkr Uk@ PkvYkTkm TkTZk êkükä kbkng HCkPk Tk YkkTkv PkkvUkOk UkkvPkkTkm YkkTZkPkkYkkg UkkvPkv va\kk KAm @cvkktkm PkvYkTkm HWk ÓNPkk Tkv TknXkkTkk Hkv@UkokrA TkmA]Pkm PkvYkTkm TZkkZkbkgCkPk kkokm Xk\kXk\kk TkklbPkAkvTkv lkfkk@ykkg TkkBkm RvPkm Tkv DkOkkTkv klbpka WkTkkkm RvPkmå PkvYkTkkv zbkctkkr UkkÒk ÆkkvTkk ñrzktkk ªMkOkTkv buk#kmr PkvYkTkk klpyka kmzkrtkv Gk]Pkkvå ck! bkpzk Tkv TknXkkTkk Hkv@v kbkk HCkPkTkk lxkuk kzkkv bkkykv IoIPkk v SZkkPYkZkkvCkmTkm CkHrTkk HvYkOkv bkkgxk]m c#kv PkvYkTkk AkTkYkkg PkvTkkv @OkAk@ chn CkngHPkkv c#kv! QkkvMkg H kakkvrykkg PkvYkTkkg Uk Bk@ ekktkä AMA Fkkl@Òk Tkv Uk kfktkakw#k\zktkm bknkkbk vk\km WkSkm Vv\kk Ck Av bqkktkakkbkm HwTkbkYkkH PkvYkTkv bkkskn Pk@mAv &AklLZkkkkMTkk AkvlcTko@" v TkkYkQkm lwk@rkkpkkv QkZkkvå

17 \kdkn kzkqkm H Ckn<RvkTkng kw@kckmä lfkgpktkukookrä WknlüUk lpkxkkzkn$pkä SZkvZk\kdkm Xk$PkÆkTk cpkngå Wkk]Wk ôfkk@mukokv RmldkPk Qk FFkPkYk AkvlKTkk bqkktkakkbkm bkkskn Pk@mAv lkfk@pkkgä &XkkXk YkOkTkkv gpk \kkkkktkkv bkkfkkv UkkZk #kkv?"ä &ÜZkbkgZkYkbkv Ck mkva UkkZkkvä lv@ UkmGkv UkKA>kkvä PZkkg #kng A@kng WkkAm @õkng?" v lkakv ªMng YkgQkTk Tkv XZkkbk A@mTkv vykokv #kkvskm AkN>kng Av YkkCkr Akv HnRkv H Gv; ck\kykkg Pkkv ªSkvQkm H #kæ kpk A@kkYkkg kkv Gvå l ZkkAkgM YkkvdkYkkCkr TkQkmä Uk@gPkn Ukk@YkksQkA kpykk PkQkk bkyzkcr#krtk kckv@vtkng bkæuk Tkœm A@m bkktknxkk A@kkv Pkv YkkCkr Gv; TknXkkYkkg lk#kvak \kmtkpkk Pkv êkkkaykkckr Gv Tkv PkvTkkQkm UkOk lk#kvak bkæuk@ykokpkk Pkv YknlTkYkkCkr Gvå bkkqkv kpkrpkkg Wkkõk k Pk-lTkZkYkkv Pkkv Sko@k#kTkm AFkk#kTkm Uk CkKPkk Gvå YkkvdkYkkCkrTkm Yko] kkpkykkg kk\kkv WkSkkv Vv@ UkMm CkZkkv Gv vyk Ckn<Rvkv gr@qkm #kkvskm AkN>kngå bkykzkbkk@uk ælukpk kkbpklka kbpknbkxkkk Tkv kkbpklka ltkck QkYkkCkr DkOkk kbkpkqkm gr@ykkg bkpzk \kkckpkkv cpkkvä Tkv Wkck@Ykkg kvak PkQkk kfkk@ HnRk cpkkä v lkakyk lbqklpk PkvYkTkv BkKAPkm cpkm; PkvQkm Pkv kvêkm v bkkvtkcknykkg ZkkvCZk bkykzkv lkå bkgå 1991Tkk FkwÒk bknr 13 (Ykckkm@-HZkgPkm) Tkv YkgCk]kk@Tkk lrtkv &Ukl@kPkrTk" AZkn ä bqkktkakkbkm bkguk RkZkTkkv PZkkCk AZkkvrå bkguk RkZk PZkkCkTkk@k kvtkv Avkm Avkm TkvA YkcklkUklûk kv UkMv Gvä PkvYkTkk Uk@ Avkm DklKPk ztkrktkm IMm kv k@bkv Gvä Pkv WkSkng PkvYkTkk BZkk\kYkkg cpkngä UkOk Pkv TkmM@ Tkv ltkbukpc YkckPYkk v PkvTkm Akg Uk@kk A@m Tklcå bkpk~ Uk PZkvTkm Uk@Yk Xkl$PkYkkg bkkr Uk Ak@Tkm Uk lpkao]pkktkkv XkZk Tkv TknAo]PkkTkkv @kck PZkgPk CkkwOk Qk CkZkkå HCkPkQkm PkÖTk ltk@ukvdkukokv chk@kvtkm YkkTkkYkvRTkmYkkg CkHrPkkv zbkc bkpk~tkv BkkPk@ bkkvtkckntkk vakgpk bqk]ykkg H Tkv WkvLkvå &Ukl@kPkrTk"Qkm bqkktkakkbkm bkguk RkZkYkkg DkOkkv Bk]Xk]kK QkZkkvä lk@kvsk QkZkkvå Uk@gPkn Ykck@kHêkm AklLZkkkkMTkk bqkktkakkbkm HwTkkvTkk ñrzkykkg Ukvbkm CkZkk cpkkå PkvYkTkm UkkG] AklLZkkkkM Dkv\kng WkTZkng cpkngå PkvQkm &Ykck@kHêkm v Hv AZkn c#kv Pkv bkykætkv H AZkn c#kv" vyk lkfkk@mtkv SkmYkv SkmYkv \kkvakvtkkv Uk kkc bkkvtkckn Pk@V kcvkk \kkczkkvå bkkguk RklZkA Ykkvc PZkgPk RnsTkkk@ ckvkk GPkkgä bkpk~tkk Qkmr ÆkkvTkm bkgbzkk ÒkOkv Ak]v PZkgPk \Uk ckvkk GPkkgä bkkguk RklZkA ZkkYkkvc PkvYk H \kkwlaa XkZkTkv GkvMmTkv bkkvtkckn Pk@V kcvpkkg bkpbkgckkqkmr HTkkvTkkg Uko@ lrtk-uk lpklrtk kvckukokra kskpkkg H CkZkkgå Uko%Zk Ckn<Rvk AcvPkk : HwTkSkYkr v Akv bkguk RkZk TkQkmä v Pkkv kbpknbkxkkk kpykskykr Gvå PkvTkkv Akv TZk SkYkr bkkqkv Ykv] Gv H Tklcå PkvTkkv TZk SkYkr bkkqkv bkyktkzk A@kkv Pkv @v#kyk Tkv AgPkkTkTkk bkyktkzk Hvkkv ZkQkr Gvå lrckgwk@ HwTkSkYkr Pkv H kkbpklka HwTkSkYkr Gv Tkv kgpkl@a PkvYk H Wkkõk lrckgwk@pkk lktkk Akv Æk YknlTkUkOkng Av Yknl$Pk

18 UkkYkm #kav Tklc vyk PkvYkTkm ÓN YkkTZkPkk cpkmå Ckn<Rvk bkguk RkZkYkkg cpkk PZkk@Qkm H Uk PZkvA ÜZkTkm bkpkgòkpkktkm êkük PkvYkTkk gpk@ykkg kokk Ck cpkmå cng va bkpkgòk UkRkQkr Gngä YkTkv AYkr @kvam #kav Tklc vyk Pkv kv kk@gkk@ V@YkkkPkkå Pkv lk#kvak bukìpkkqkm bkykhkk YkkKv HkYkTkCk@Ykkg FkkPknYkkrbk R@YZkkTk va lhekkbkn Xkk v Uk ètk UkoG>kkv : &Ykck@kH! Wkv ÆkkvTkv 148 AYkrUk Ak@kv bkgwkgskm bkkr XkvRUk XkvRkvTkkg Uk AplPk-Uk Rv#k-lbQklPk- TknXkkCk WkSkngZk Wk@kWk@ vabk@bkng ckvzk Pkkv Pkv Ækkv ûk@kpkmr dkokv bk@bkk Xkkk A@v Av lxkttklxkttk Uk Ak@Tkk?" Ckn<Rvkv Aõkng : &lxkttklxkttk Uk Ak@Tkk"å UknTk: Uk ètk QkZkkv : &WkTTkv ÆkkvTkm #kl$pk Pkkv Uko@m Gv Tkv kk@ok Wk@kWk@ bk@bkkg Gvä Pkkv UkGm Xkkk lxkttklxkttk Uk Ak@Tkk AvYk A@m #kav?" Ckn<Rvkv Pk@Pk H ÓNPkkQkm ûk@ kuzkkv : & Ak@Ok Ukkl@OkklYkA ÜZk Gv"; QkkrPk~ Æk HvTkng Akv Ak@Ok TkQkm vkk Xkkkv bkpkgòkukokv Ukl@OkYkPkng ÜZk Gvä PkvQkm PkvTkv UkkvPkkTkk Xkkk bkkskmtkukokv A@kkYkkg Bk@vBk@ AkvOk @kvam #kav? Pkv bkpkgòkukokv UkkvPkkTkng WkSkng A@m #kav Gvå bkkskmtkpkktkng Avkng bkngr@ bukìma@ok! Uk@Yk Uko%Zk Ckn<RvkTkk UkRv#kYkkg YknBZk khtk bkykhok Uk@ cpkngå &PkYkv bkykhkv; bkyk%zkk lktkk WkSkng TkAkYkng Gv" vyk Pkv kvêkm kk@gkk@ AcvPkkå &Akv kpykk ekktkm Av ekktkm va @HAOkTkv UkOk c\kkkkktkng bkkykqzkr Sk@kkPkkv TkQkmä Pkkv UkGm RvcklRTkm l Zkk kpykktkk ckqkykkg A>kkgQkm ckvzk? ekktkm Tkv ekktkmykkg Uk Ak#k- gskak@ Hvkkv YkckTk PkVkkPk Gvä Tkv Pkv v Gv Av ekktkm Uk@ÜZkTkkv PkQkk @kckÿvaktkkv #knxkk#knxk XkkkTkkv APkkr QkkZk Gv Tkv ekktkm UkkvPkkTkv #knü TknXkkPkkv QkAkv PkvYkTkkv APkkr QkPkkv TkQkmå Pkv APkprPkWknlü GkvMkkTkkv Ykck Ukn<akkQkr R@vA Ækv A@kkTkkv Gvå Pkv APkprPkWknlü ekktk lktkk GoK#kv Tklcå YkkKv PkYkv ekktk A@kvå" k Pkv kvêkmtkk UkRv#kTkkv Uk SkkTk bko@ cpkkvå Uk@Yk Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk ekktktkv bkyzka~ukokktkm Ykckv@ Pkkv DkOkk kbkpkqkm UkMm cpkmå Pkv bknskkbzkgrm bkyzkcekktk bkkvtkckntkk lk#kvak ltkkplûkkk]k bqk]ykkg R~XknPk bkodykpkktkv UkkYZkng; Tkkm Tkkm ekktka]k BkoWk Bkm\kmå YkpPkA]#kYkkg HvYk YkpPk Dkkv]kPkkg ckvzk PkvYk Ckn<RvkTkk Uk@Yk UklkÒk YkpPkA]#kbkæUk kpykkykkg PkmQk A@RvkTkkg kfktkkykppkkv BkoWk Dkkv]kZkkg DkogKkZkkgå v gr@ DkogKkZkv\kkg YkpPk ApUkk]n Ckn<Rvk chk@kv YknYkndkn kvtkv Uk kfktkykkg Ukm@bkPkk Tkv TZkk\k A@Pkkå bkykzkbkk@ä Uk kfktkbkk@ä ltkzkykbkk@ kckv@v #kkïkkv Uk@ Uk kfktk kukpkkg Ckn<RvkTkk #kwrv #kwrv DkOkm CkcTkPkkä bkodykpkk Tkv TkkmTkPkk TkmA]Pkmä HvQkm êkkvpkk kv #kkïktkkv YkYkr bknckykpkkqkm bkykæ #kapkkå Hv TkgPk ekktk Tkv ktkgrykzk UkoOkr R#kk Uk kupk A@mTkv PkmQk A@Rvkv lrzkskltk ÿk@k kbpknbkæuk ltkæuzkngä Pkv Uk@Yk UklkÒk R#kkTkkv bknskkbzkgrm bkktknxkolpkbkæuk UklkÒk g#k UkkvPkkTkk kpykkykkg Uk CkK A@mTkv bkr~ckn<rvkv UkkvPkkTkm lkalbkpk ekktkukzkkrzk ÿk@k #kkïkykkg @cv\kkg

19 CkoN @cbzkkv bkykhkkmtkv YknYkndkn kv Uk@ YkckTk YkckTk UkAk@ AZkkvr Gvå Ckn<RvkTkm kkokm bkkgxk]m bkxamkv #kkïkkvtkk XZkkbkm lkÿktkkv UkOk kékzkrfklapk Qk HPkk Tkv \\kkbkykkg kkmtkv AcvPkk : &Ckn<Rvk! kuktkkg Uk kfktk Ukokr Gv; PkvTkng êkkok A@Pkkg YkTkv PkplUPk H QkPkm TkQkmå kuk CkYkv Pkv kkpk bkykhkkkv PkvYkkgQkm YkTkv Tkkng Tkkng H HkOkkkTkng Yk]v Gvå Tkk PkûkTkng bkæuk Av PUkkR-ZkZk-Sk kwzktkng bkæukä bzkkr~kkrtkng bkæuk Av bkyzka~pktkng bkæukä ltkékzk-zkkck@tkng bkæuk Av k PkPkUklTkZkYkTkng bkæukä UkkRkTk-lTklYkûkTkng bkæuk Av bkkszkbkksktktkng bkæukä ÜZkkTknZkkvCkTkng bkæuk Av Fk@OkkTknZkkvCkTkng bkæukä CknOkbQkkTkTkng bkæuk Av WkkSkAbkkSkAXkkkTkng bkæukä YknlTkR#kkTkng bkæuk Av Avk]ekkTkTkng bkæuk Hv Hv lkakzktkng bukìma@ok kuktkk YknBkv Ykv bkkgxk]m v Gm v PkvYkkg YkTkv Ukokr Xkkkkv ÓlìCkkvFk@ QkkZk Gvå kuktkk #kwrv #kwrv kmpk@kckrvktkng ñrzk Uk CkK QkkZk Gvå" Uko%Zk Ckn<RvkTkm Uk kfktk#kw\km UkOk R~XknPk cpkmå AlLTk CkOkkPkk SZkkPYklkakZkTkv UkOk BkoWk bukìpkkqkmä TkvA bkkrk RkBk\kk kv kukmä #kkïkmzk #kwrkvtkkv Wkcn HoH Uk ZkkvCk A@mTkv Dk@CkQkn XkkakkYkkg bkykhkkpkkä Av HvQkm kvgng XkOkv\kkv bkkykktzk YkTknaZk UkOk bkcv\kk Qkm bkykæ HkZkå Ckn<Rvk Uk kfktk A@Pkkg A@Pkkg SZkkPYkYkkg vkk YkCTk Qk HPkkä Uk@YkkPYkR#kk Uk PZkvTkm CkkSk Xkl$Pk PkvYkTkk YknBkk@zkR Uk@ vkm Pk@Pkmä Av êkkvpkk kvtkv UkOk PkvTkm bk@ QkPkmå SZkkPYkTkm ÆkgPkYkosPk Ckn<RvkTkk RvcTkk Okn v OknYkkgQkm HkOkv SZkkPYk@bk TkmPk@Pkkv ckvzk vkm FkYkPAk@Xk@m PkvYkTkm Uk lpkxkk cpkmå Uko%Zk Ckn<RvkTkng Uk kfktk bkkgxk]tkk@tkv vk\kng Pkkv bukì \kkckpkng Av & k Ukn<ak Akv HnRm HkPkTkkv Gv; HCkPkQkm v Akg A HnRng H Acv Gvä Ukokr Acv Gv; vtkk AQkTk UkkG] Akv HWk ÓNPkk Tkv Hkv@ Gvå kkng WkmHv A>kkgZk bkkgxk»zkng TkQkmå" ck! k Al]Ak]Ykkgä gr@ykkg kkng \kkwlaa UklkÒk Ukl@OkYkTk Avk]ekkTkTkkv g#kä Tkv Wkck@Ykkg kkkv Uk Wk] Uk XkkkTkk RZk PkmQk A@PkTkkv g#kä v WkvTkkv bknzkkvck Hkv Tkv YknYkndkn kvtkkg ñrzkkv TkkFkm LPkkgå ckv! v Uk@Yk Uk XkkkA SZkkPYkYkosPk Ckn<RvkTkm YkkvclkTkkl#kTkm kèkkokmtkm Pkkv #km kkpkä PkvYkTkkg R#krTk UkOk YkckUknOZkTkk QkkvA G]v PZkk@v Uk kupk QkkZk! v SZkkPYkYkbPk YkckUkn<akTkm bkykmukykkg bkgbkk@tkkg klsk-zkklsk- UkklSk V@Am #kapkkg TkckvPkkgå bkgbkk@pkupk Uk kokm kvtkv PkvYkTkk UklkÒk bkykkckykykkg Uk@Yk lkêkkltpk Yk]Pkmå Hv kplûk kv Ykck Uk ZkPTkv UkOk RWkkPkm TkQkm Pkv Uko%Zk Ckn<RvkTkk bkklttkszkykkg kukkv kuk #kykm HkZk Gv vkkv TknXkk DkOkk YknYkndkn kvtkv QkPkkvå kpykktkng ltkkplûkykzk bkæukä YkkvdkTkng bknbk kckv@v kszkklpyka XkkkkvTkm Hv êkük TkvA R\km\kkvQkm QkPkm TkQkm Pkv Ckn<RvkTkkg R#krTk PkQkk bkykkckykv bkchykkòkykkg Qk HPkmå v @mpkv Uko%Zk Ckn<RvkTkkg bkktknxkk@bki@pkkg UklkÒk ekktk Tkv Fkkl@Òkv YknYkndkn kv Uk@ YkckA\ZkkOkAk@m TknUkYk UkAk@ AZkkvr Gvå

20 bktkkpktk bkpzk kmpk@kck lrckgwk@ HwTkYkkCkr gckmappk AZkkr UkGmTkkg kakkvrykkg #kkbktk- Uk XkkkA Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk ÆkTkkpûkkgPk bkkqkv bkgwkgsk @kbktkk@kä YknYkndkn kvtkv UkAk@XkoPk QkkZk vkkä Uk XkkkTkkTkk TkvA bknzkkvck WkTkm CkZkkå lkå bkgå 1993Tkk FkwÒk kr klyktkk lrtkv Uk #kykykospk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkv kpykszkktkykzkm lkyk] TknXkolPkYkkgQkm UkZkkvCk Wkck@ kkpkkgä UkZkkvCkTkm bkfgpkkykkg XkkkgPk@kv bkgwkgskm bkch bukì HklPkbYk@OkekkTk QkZkngå Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkv TkvA kakkvrqkm UkkvPkkTkk XkoPk-XklkaZk Xkk bkkqkv bkgwkgskkk]kv Hv bukì &Xkkbk" kkpkkv cpkkv PkvTkkv bukì Av\k WkcvTkêkmTkk HklPkbYk@OkekkTk ÿk@k Yk]kkQkm Pkv kvêkmtkk YkTkkvYkglR@Ykkg va Uk Ak@Tkng Hkk]ng QkZkng Tkv Pkv kvêkmtkm SkYkrkplûkTkv va bkkskk@ok TkoPkTk Wk] Yk»Zkngå WkcvTkêkmTkk HklPkbYk@OkekkTkTkm camapkkv kpykkqkmr kvtkv UkAk@A QkkZk vkm \kkckkkqkm Uko%Zk Ckn<Rvk PkvTkm AvK\kmA lkckpkkv SkmYkv SkmYkv YknYkndkn kv bkykdk PZkgPk SkYkkvr\\kkbkUkokrA YkoAkk \kkczkk cpkkä Hv bkkgxk]m kpykkqkmr kv PZkgPk kc~\kklrpk QkPkk Tkv PkvYkTkk êkükæktkykkgä Xkl$PkÆkTkYkkg PkQkk & k \UkkZknakm YkTknaZkUkZkkrZkYkkg ltkh A\ZkkOk k#zk A@m \kvkk ZkkvCZk Gv" vkk ÛYkÆkTkYkkg Tkkm FkYkA kkpkmå &Ukl@kPkrTk" %Zkkg QkZkng cpkng Pkv YkAkTk TkkTkng cpkngå PkvQkm Xk$Pkkv v bkgå 1994Ykkg Uk kfktk YkkKv PkQkk Ukoå Ckn<RvkTkv @cvkk YkkKv va YkAkTk WkgSkkZkng Tkv PkvTkng TkkYk &êkm lrckgwk@ HwTk bkkszkkzkykglr@" @kbzkngå Uk@Yk Uko%Zk SZkkPYkZkkvCkm Ckn<RvkTkv bkykzkbkk@ Uk@YkkCkYk Uk PZkv lpk#kzk Xkl$PkTkv \kmskvä bkkszkkzkykglr@ykkg PkvTkk R~DkkKTkTkk lrkbkv kw#kkbk kr 8Tkv @lkkk@tkk @kvh Uk #kykykospk XkCkkPkm Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkkg UklkÒk A@AYk]v êkm bkykzkbkk@ Uk@YkkCkYkTkm YkgCk\k Uk lpkalk A@kkYkkg kkmå bkykzkbkk@ bkkkvrûkyk #kkïk Gv vyk Ckn<Rvk kk@gkk@ AcvPkkå bkykzkbkk@tkm kkpk A@Pkkg UkOk PkvYkTkv lpk \\kkbk kkm HPkkvå bkykzkbkk@tkm Uk PZkvA CkkQkk Ykkvdk kukv vkm Gv vyk Pkv kvêkm AcvPkkå XkCkkkTk AngRAngRkFkkZkrRvkTkkg WkSkkg #kkïkkv Uk@ PkvYkTkv PZkgPk Uk vyk cpkkvå &XkCkkkTk AngRAngRkFkkZkrRvkTkkv Ykk@k Uk@ DkOkkv UkAk@ Gvä Ykv PkvYkTkk RkbkkTknRkbk Gm v" vyk Pkv kvêkm DkOkm kk@ Xkl$PkXkmTkk gpk@qkm AcvPkkå XkCkkkTk AngRAngRkFkkZkrRvk YkcklkRvcdkvÒkYkkg bkkrekkmpk@kck êkm bkmykgsk@xkckkktktkk bkykkbk@okykkg CkZkk cpkk Tkv PZkkg kl lrkbk @õkk cpkkä Pkv lkakv Uko%Zk Ckn<RvkTkv OknYkkÒk UkOk #kgak TkckvPkmå êkm AngRAngRkFkkZkrRvkTkk lkrvcckyktk lkakv Pkv kv PZkgPk ÓNPkkUkokrA DkOkm kk@ Xkl$PkXkmTkk ñrzkqkm UkkvAk@ A@mTkv AcvPkk Av &A\UkTkk A@#kkv Tklcä Tkk Acv#kkv Tklcä v kkpk vyk H Gv; YkkTkkv PkkvUkOk vyk H Gvä Tk YkkTkkv PkkvUkOk vyk H Gv; ZkQkkPkQk kkpk Gvä dk@#k: bkpzk Gvä Uk YkkOklbkü Gvå" êkm bkmykgsk@uk Xkn Uk PZkv

21 Ckn<RvkTkv lpk#kzk Xkl$PkXkkk cpkkvå Akv Akv kbkpk bkmykgsk@tkkqktkk lk@cv Uk@Yk Xkl$PkkgPk Ckn<RvkTkkg TkvÒkkvYkkgQkm êkntkm Skk@k kcm HPkmå bkgå 1995Ykkg Ukkvak kr 13Tkk lrtkv Ckn<Rvkv 200 YknYkndkn kvtkk bkgdk bklcpk #kòknghzk lbküdkvòktkm UkkkTk ZkkÒkk lpk Pbkkc Tkv Xkl$PkUkokrA A@må Pkv H kakvr VkCkOk kr 1Tkk @kvh bkkszkkzkykglr@ykkg XkCkkkTkTkm lrzk SklTk & "Tkk l#k\kkukëtkm bqkkuktkk A@kkYkkg kkm cpkmå PZkk@ WkkR @khakvktkk YknYkndkn kvtkk lpk kck ctkv \kmskv Pkv H kakvr FkkPknYkkrbk A@kk YkkKv @khakvk UkSkkZkkrå PZkkg & ktkgrangh"ykkg Rbk Ykkbk bknskm @cmä bkykzkbkk@ä kpyklbklü Tkv UkÚTkglRUkgFkzk#klPkAk Uk@ Ukokr Uk kfktkkv kuzkkgå Uko%Zk Ckn<RvkTkk ltkykr] ltkpktkkk ekktkukzkkrzkkvykkgqkm bkch bvn@pkk HM-FkvPkTkTkm kcxfkokmtkkä ltkékzk-zkkck@tkm bkglsktkk PkvYk H WkmHk TkvA kszkklpyka TZkkZkkv bkkgxk]m @khakvktkk chk@kv \kkvakv UkkkTk QkZkkå PZkkg ltk#klrtk kszkklpyka ktkgrtkng bkngr@ kkpkkk@ok CkngÆ L>kngå @khakvkqkm bkkvtkckn UkkGk UkSkk@Pkm kbkpkv Uko%Zk Ckn<Rvkv 300 Xk$Pkkv bkkqkvä WkkkmbkYkk PkmQk A@ êkm TkvlYkTkkQk Uk XknTkkg Rmdkkä Avk] Tkv ltkkkrok ÒkOk A\ZkkOkAkvQkm UkkkTk QkZkv\kk lckl@@kh lck@tkk@pkmqkrtkm PZkgPk Xkl$Pk PkQkk \\kkbk bkc ZkkÒkk A@må Ukcv\km KogAv lrckgwk@ YkglR@Ykkg PkvYk H RmdkkA\ZkkOkA-SkkYk bkcukkyk ktkykkg HkYkv\km Xkl$PkTkm SkoTk PkQkk ltkkkrokbqk] UkkgFkYkm KogAv Uko%Zk Ckn<Rvk Uk@Yk SZkkPYk@bkYkkg Pk@Wkkv] WkTkm &cng vaä #knüä bkrk æukmä ekktkr#krtkykzk Bk@v!" kckv@v UkRkv Ckk@kkPkk cpkk Pkv kbkpkv Uk bk@m CkZkv\kng Xkl$PkXkmTkng #kkgpk kszkklpyka kkpkkk@ok v WkSkkgTkkg UklkÒk bkgbyk@okkv Pkkv Xk$PkkvTkk byk@okukk Uk@ AkvPk@k CkZkkg Gvå lkck@ R@YZkkTk @bpkkykkg kkpkkg TkvA TkkTkkg-YkkvKkg CkkYkkvYkkg Uko%Zk Ckn<Rvk kmpk@kck bküykrtkkv MgAkv kckkmpkk CkZkkå \kkvakvtkv Ckn<Rvk Uk PZkv Xkl$Pk G]m UkMPkmä XkZk bkkckpk QkPkkg Tkv chk@kvtkm bkgbzkkykkg Uk kfktkbkxkk Xk@k HPkmå Ckn<RvkTkkv Uk XkkkTkk RZk Hkv ä PkmQk A@ XkCkkkTk PkQkk bkykqkr kfkkzkrxkckkgpkkv lkfk@pkk c#kv Pkv kbkpkv SkYkrTkngä Xkl$PkTkng Tkv SZkkPYkTkng Avkng kkpkkk@ok Vv\kk @cvpkng c#kv PkvTkkv PkkÓ#k lfkpkk@ A\UkTkkFkdkn bkykdk BkMkv QkPkkvå bkgå 1996Tkk kw#kkbk YkkbkYkkg Uko%Zk Ckn<Rvk lkck@ UkoOkr A@m bkkvtkckn UkSkkZkkrå PZkk@ UkGm Pkn@Pk H êkm TkkTkk\kk\kXkk HbkkOkm PkQkk PkvYkTkk Xkk kv v êkm bkmykgsk@- XkCkkkTkTkng lhtkykglr@ WkgSkkkkk YkkgM>kngä HvYkkg êkm bkmykgsk@bkkykm kckv@v lhtkxkckkgpkkvtkkg kmpk@kckxkkkkkcm Uk lpkykk kvtkm UkgFkA\ZkkOkAlklSkUkn@bbk@ YkgCk\k Uk lpkalk lkå bkgå 1997Tkk VkCkOk bknr WkmHTkk #knxk lrtkv Qk å Uk lpkalkykckvpbkktkk klvzk lrkbk Uko%Zk Ckn<RvkTkk YknBkk@zkRYkkgQkm Xkl$Pk@bkXkmTkm \kkwlaa kkokm GoKPkm cpkmå lkbkokk UkMv\kk bkmykgsk@-

22 XkCkkkTkTkkv (Xk\kv bqkkuktkk- Ukvdkk v UkOk) XkvKkv QkkkQkm Uko%Zk Ckn<RvkTkv Akv R~XknPk ktkgrkvpbkkc cpkkvå Uk lpkalk Ukcv\kkg êkm bkmykgsk@xkckkktktkm Uk lpkykktkk Uk QkYk R#krTkv Uko%Zk Ckn<RvkTkm kgbkkvykkgqkm lk@ckvrtktkkg kgbkn kõkkg cpkkgå bkmykgsk@xkckkktk YkglR@Ykkg Uk QkYk UkSkkZkkr PZkk@v Ckn<RvkTkv Xkl$Pk@bkTkm BknYkk@m FkMm Ck Tkv kbkkv Rvc Xkl$Pk@bkTkk YkoPkr bkæuk Hvkkv #kkgpk #kkgpk Xkkbkkk \kkczkkvå Ckn<RvkQkm bkkìkgck Uk OkYkTk Qk CkZkng Tkv Xkl$Pk@bkYkkg PZkgPk vakck PkkTkv \kmskv Rvc vyk Tkv vyk QkkvMm dkok bknskm ltkékvìukokv UkMm @õkkvå Xkl$PkTkng k R~XknPk UkkkTk Ó#Zkä Ukkbkv Xkv\kk YknYkndkn kvqkm Æ@km #kakpkng TkckvPkng; PkvYkTkkg TkvÒkkvYkkg êkn Xk@kZkkg Tkv lfkûkykkg Xkl$Pk Xk@k å Uko%Zk Ckn<Rvkv UkkvPkkTkk UklkÒk cbpkv Uk lpkalk UkOk Xkl$PkXkkkYkkg HkOkv RvcTkng XkkTk Xko\km CkZkk ckvzk vkk Ukokr Xkkkv A@m cpkmå WkUkkv@Tkk Uk kfktk UkGmä Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkm YkgCk\k UklbQklPkYkkgä k lhtkykglr@ YkSZkv R@@kvH UkkvOkkv A\kkA Xkl$Pk QkPkmå Uk kfktk bkkgxk]pkkg kpykktkk bkodyk bkæuktkk Uk OkvPkk kmpk@kck lhtkvtüxkckkgpktkng YkkckPYZk ñrzkykkg bvnzkn ckvzkä HvQkm Pkn@Pk H lhtkykglr@ykkg Xkl$Pk A@Pkkg kmpk@kckrvk Uk PZkv UkkÒk ÆkkvTkv R~XknPk Xkl$PkXkkk \\kbkpkkvå k @mpkv lhtkykglr@ ekktk Tkv Xkl$PkTkk bkngr@ bknykv]tkng ltklykûk WkTZkngå PZkk@ UkGm va kakvr êkm bkykkbk@ok-ykglr@ WkgSkkZkngå PkvYkkg êkm bkmykgsk@ XkCkkkTkTkkg lpk Xkkkkkcm FkPknYknrBk lhtkuk lpkykk lwk@khv Gvå bkykkbk@oktkm kbkm @FkTkk lpk kaakra Tkv #kkïkkv$pk lklsk Tknbkk@ Gvå YknlTk kvtkm bkxkkykkg êkm bkmykgsk@ XkCkkkTk bkkykv PZkgPk XkkkUkokrA ckqk HkvMmTkv Xkv\kk êkmykr~xkckkpangrangrkfkkzkrrvktkkg lpk bkkwyzk YknÜkkgPk ltkck Qk Uk lpkykk Gvå Uk lpkalkykckvpbkk bkgå 1998Tkk kw#kkbk kr GÍTkk lrkbkv QkZkkv cpkkvå êkm bkykkbk@oktkkg R#krTk A@Pkkgä êkmykr~xkckkpangrangrkfkkzkrrvk lkrvcdkvòktkk PkmQk A@ bkkrek kmpk@kck êkm bkmykgsk@ Uk@YkkPYkkTkk bkykkbk@okykkg UkSkk@v\kk Pkvä Uko%Zk Ckn<Rvkv CkPkXkkYkkg TkH@v RmLv\kkv XkZk Uk bkgck PkvYkTkkg TkvÒkkv bkykdk BkMkv QkZkkv Tkv PkvTkm bkkqkv bkga]kzkv\kk TkvA UklkÒk Xkkkkv ñrzkykkg bvn@pkkg PkvYkTkng ñrzk Xkl$Pk Tkv \\kkbkqkm G]m UkM>kngå bkykkbk@okykkg Xkl$Pk Uk bkgckv &@v! @v! bkmykgsk@tkkqktkk lk@ck UkM>kk k Xk@PkYkkg" v Ukgl$Pk kkpkkgä XkCkkkTkTkk lk@c- kvrtkqkm Uko%Zk Ckn<RvkTkng Xk$PkñRZk PZkgPk Ükm CkZkng cpkng Tkv TkvÒkkvYkkgQkm êkntkm Skk@k kcm Ck cpkm; Pkv lk@czkqkktkng Xkl$PkXkmTkng Ó#Zk chn UkOk YknYkndkn kvtkm TkH@ bkykdk Pk@k@v Gvå êkm bkykkbk@ok-ykglr@ QkPkkg YknYkndkn kvtkv bkykkbk@oklk@khykktk lhtkxüxkckkktktkkg UkkkTk R#krTkTkm bkkqkv bkkqkv bkmykgsk@-angrangrlyk\ktktkkv YkSkn@ Uk bkgck ÓlìCkkvFk@ A@kkTkng ltklykûk Uk kupk QkZkngå bkgå 1998Tkk akkm kr vayktkk @kvh êkm Ykckkm@ XkCkkkTkTkkv lrzk SklTk GoKkkTkk UkkkTk lrkbkvä km@#kkbktkhzkgpkmtkk YkgCk\k lrtkv bkkvtkcknykkg Uko%Zk Ckn<Rvkv

23 Uk@YkkCkYk êkm Uk kfktkbkk@ Uk@ Uk kfktkkv kukkktkng #kæ AZkn cpkngå PkvYkkg ekvzk- lskak@ kkgfkpkkg TkvA kakkvrykkg Xk$Pkkv v HkvZkv\k PkvTkkQkm UkOk lskaä Akv zfkpzkä R~XknPk Tkv Ukokr vkkv êknpktkkv SkkvSk Uko%Zk Ckn<RvkTkk gpk@ kpykkykkgqkm PkvYkTkk ltkykr] XkkkêknPkekkTkTkk UkZkkrZkYkkgQkm kcvkk \kkczkkvå ÜZkkTknZkkvCkTkk êknpkukokr R~XknPk TZkkZkkvQkm Xk@v\kkv Pkv kékzkrak@m SkkvSk HvOkv HkOZkkv c#kv Tkv Wk@kWk@ êkkok AZkkvr c#kv PkvTkv PkvTkkv gr@ykkg YklcYkk c#kvå WkkAm PkvTkng kokrtk #kng A@m #kakzk? Pkv êknpkkykppktkng UkkTk A@Pkkg vyk QkPkng cpkng Av k Pkv Akv bkklpk#kzk kékzkrak@m kpyklkxkolpk HkvkkTkng bkkwxkkczk Uk kupk QkZkng! Av Akv zfkpzk êknpktkm ltkykr] êkvokm HkvkkTkng bkr~xkkczk bkguk kupk QkZkng! bkgå 1998Tkk XkkR@kk bknr UkkgFkYkTkk @kvh R#k\kdkOk UkZknrakOkUkkrTkk Uk k@gxktkk lrtkv bkkvtkcknykkg AnYkk@ HwTk ZknkAkv YkkKvä PkûkekkTkTkkv XZkkbk A@kkkkTkk cvpkn vä Wk ôfkzkkrêkyk bqkkukkkykkg kzkkv cpkkvå PkvYkkg ÒkOk kakrtkkv XZkkbk Yk @kbkkkykkg kzkkv cpkkvå PkvYkkg HkvMkTkk@ Wk ôfkk@m Xkk kv R@@kvH ÒkOkvA A\kkA ltkzkpk A@v\kkg SkksYkA UknbPkAkvTkng l#kdkok Uk kupk A@Pkkä Pkv Uk kupk QkZkv\kk l#kdkoktkv vakgpkykkg bkkszkkzk PkQkk Uk@bUk@ CkkvlaL ÿk@k ÓN A@Pkk Tkv Uko%Zk Ckn<RvkTkkg Uk kfktkkvä PkûkFkFkkrä lhtkvtüxkl$pk kckv@vykkg XkkCk \kvpkk cpkk; vyk kbkkv lrkbk SkksYkA Uk kplûkykkg ZkPkmPk QkPkkv cpkkvå ekktkszkktk@pk Ckn<RvkTkv gr@ XkkkêknPkTkm \klwsk Tkkk Tkkk TZkkZkkvQkm HvYk lrkbkv lrkbkv Bkm\kPkm HPkm cpkm PkvYk PkvYkTkkv UknlTkPk Uk XkkkTkk RZk UkOk Uk Wk]UkOkv kplückpk QkPkkv HPkkv cpkkvå lkå bkgå 1999Tkk VkCkOk bknr UkkgFkYkTkk @kvh Ik\kkkkMYkkg Qk Tkv FkkPknYkkrbk Qkvr @khakvk Hkk YkkKv V@mTkv lkck@ QkZkkvå Uko%Zk Ckn<Rvkä YkpPk k@bkpkk YkckYkvDkTkm HvYkä @bpkkykkg kkpkk R@vA CkkYkYkkg SZkkPYk- YkpPkTkkv SkkvSk k@bkkkpkk Tkv TkvA chk@kv PkpakkkgPk ÆkkvTkm Pkpakk lgukkkpkk cpkkå HwTkvPk@kv UkOk Uko%Zk Ckn<RvkTkkv kszkklpyka UkRv#k bkkgxk]m zrck Qk HPkkå HwTkR#krTkYkkg YkkÒk Wkkõk l ZkkAkgM H TkQkm UkOk PkvYkkg PkAr#knü bkodyk SZkkPYklkekkTk Xk@Uko@ Xk@v\kng Gv vyk bkykhkpkkg PkvYkTkv HwTkR#krTk Uk PZkv WkcnYkkTk Uk CkKPkngå Uko%Zk Ckn<Rvkv Vv\kkkv\kkg kpyklkfkk@tkkg Uk Wk] kgrkv\ktkkvqkm Uk XkklkPk Qk AvK\kkA HwTkvPk@kv Pkkv kmpk@kck lrckgwk@ HwTkSkYkrTkk êkük]n QkZkk cpkkå Bk@vBk@ Ckn<Rvkv kpykbkksktkktkkv SZkkPYkUkgQk R#kkrkmTkv Xkk@PkYkkg PkvYk H lkrv#kykkg chk@kv ÆkkvTkv HkCkpPk AZkkr Gvå bkkw@kì}ykkg Pkkv lrckgwk@ HwTkSkYkrTkng TkkbkHrTk PkvYkOkv H AZkn Gvå Uko%Zk Ckn<Rvkv gpk@qkm #kkvskv\kkv bkktknxkkuk SkkTk SZkkPYkYkkCkr lrckgwk@ HwTkSkYkr HvYk HvYk Uk lbkü QkPkkv CkZkkv PkvYk PkvYk kskn Tkv kskn lhekkbkn kv kaakkrzkkä CkkYkkvCkkYk YknYkndknYkgM] bqkukkzkkgå bkguk RkZkPZkkCkQkm HkCkv\kkv lk@kvskkgkkv] #kykm CkZkkvå Uko%Zk Ckn<RvkTkkv Uk XkkkTkk RZk lrtkuk lpklrtk kskn Tkv kskn Bkm\kPkkv CkZkkvå

24 YkkÒk YkkvKm.Yk@Tkk CkpcbQkkv H Tklc Uk@gPkn TkkTkm.Yk@Tkkg Wkk]Akv UkOk Uko%Zk Ckn<RvkTkk PkûkekkTkYkkg PbkkcQkm XkkCk \kvpkk cpkkå Ckn<RvkTkk Xk$Pkkv chk@kvtkm bkgbzkkykkg kskkk \kkczkkå lkå bkgå 1997Qkm R@ kakvr lkûkqkmr kvtkv SkksYkA l#kdkok kukkk YkkKv Ck maykkckr Bkkv\kkkYkkg kkpkkvä lkûkqkmr kv PkvYkkg PbkkcQkm XkkCk \kvpkkä \kvlbkpk Uk@mdkk kv \kvkkpkm Tkv TkkYkkv UkkPkkgå lkå bkgå 2003Qkm êkkkokykkbkykkg Uk kwn CkpcbQkkv YkkKv UkOk l#kdkokkckr Fkk\kv Gvå Uko%Zk Ckn<RvkTkk Xk$Pkkv Rv#klkRv#kYkkg Lv@Lv@ kbkv\kk Gvå PkvYkTkv Ckn<RvkTkk SZkkPYk- UkRv#kTkkv ltkzklykpk \kkxk Yk]v Pkv YkkKv lkå bkgå 2000Tkk YkkCk#k@ YkkbkQkm & kpykskykr" YkklbkAUkÒkTkng Uk Ak#kTk #kæ QkZkngå PZkk@ UkGm RkvNvA kakr UkGm lctrm & kpykskykr"tkng Uk Ak#kTk #kæ QkZkngå kffkv QkkvMkg kakkvr bknskm &bkr~ckn<-uk kfktkuk bkkr" Tkv & SZkkPYkbkgRv#k" TkkYkTkng RwlTkA Uk kfktkukòk Uk Akl#kPk QkPkng cpkngå Pkv Uk@kgPk bkykzkbkk@ä Uk kfktkbkk@ kckv@v Yko] #kkïkkv PkQkk Uk kfktk-ck gqkkv PZkklR SZkkPYkbkklcPZkTkng lkukn\k Uk YkkOkYkkg \kkbkkvtkm bkgbzkkykkg Uk Ak#kTk QkZkngä chk@kv Uk kfktkkv Kv Uk-@vAkvMr A@kkYkkg kzkkgä HvTkkQkm Uko%Zk Ckn<RvkTkkv SZkkPYk- UkRv#k Dk@v Dk@v CkngHPkkv QkZkkvå Uko%Zk Ckn<RvkTkk YkgCk\k Uk PkkUkv bkkvtkckn & SZkkPYk-PkmQkrSkkYk" æukv Uk\kKk CkZkngå bkkvtkckntkng #kkgpk SZkkPYkYkZk kkpkkk@ok Tkv Xk@FkA SkksYkA AkZkr Ykkv Hkv Tkv Wkck@Qkm kkv\kk lhekkbkn kv YknCSk WkTkm HPkkå bkkvtkcknykkg Pbkkkvä YkkÒk ælnckpk #kw\kmqkm Tklc UkOk Pkv Pkv PbkkTkv TknæUk XkkkXkmTkk kkpkkk@okykkg Bkkbk Tkv@m #kw\kmqkm HkkPkkå QkkvMk lrkbk c{ @cvtkk@ lhekkbkntkv UkGm WkmHv LvAkOkv Hkng CkYkPkng Tklc Tkv PkvTkv vyk \kkckpkng Av Bk@vBk@ kpykkqkmrtkm SZkkPYkbkkSkTkkTkv UkkvakA Tkv Uk kvpbkkca #kktpk SkksYkA kkpkkk@ok Ckn<RvkTkk k UklkÒk SkkYk Hvkng TZkÒk A>kkgZk TkQkmå lkå bkgå 2001Tkk kw#kkbk kr GLTkk @kvh lrckgwk@ HwTk bkykkhtkk bknuk lbkü lck Yk TkvPkkä Rkv@Tkk êkm cnaykfkgræ #kvlä Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkm kszkklpyka BZkklPk bkkgxk]mtkvä Ckn<RvkTkkg R#krTk PkQkk bkpbkgck YkkKv bkkvtkckn kzkkå Pkv kv Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkng Uk kfktk bkkgxk]mtkv Tkv Xkl$Pk kckv@vtkng SZkkPYk@bkXkmTkng kkpkkk@ok RvBkmTkv BkoWk H Uk XkklkPk QkZkkå Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk êkmyknbkv lkl#kì kkpkkv bkkgxk]mtkv PkQkk bkykkbk@oktkm @FkTkk Hkv Tkv PkvYkTkv DkOkm H Uk bkttkpkk Qk å êkm cnaykfkgræ #kvl kzkk UkGm bkkvtkckn Pk@V lrckgwk@ bkykkhtkkv Uk kkc lk#kvak kskkk \kkczkkvå SkmYkv SkmYkv bkkvtkckn va SZkkPYklkÛkTkng TknUkYk AvTÜ PkmQkrSkkYk WkTkm CkZkngå Wkck@CkkYkQkm TkvA chk@kv YknYkndkn Xkk WkcvTkkvä Ro@ Rv#kkvQkm lrckgwk@ HwTkkvä UkglMPkkvä PZkkCkm kvä Wk ôfkk@m kv Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk UkRv#kTkkv \kkxk \kvkk kkpkk QkZkkå

25 Uko%Zk Ckn<RvkTkkv UkkkTk Uk XkkkTkk RZk kskpkkv CkZkkvä lhekkbkn kvtkm kk kskpkm Ck ä PbkkTkk lrkbkkvykkg bkkszkkzkykglr@ TkkTkng UkMkk \kkczkngå PkvQkm Nm chk@ YkkOkbk GoKQkm Wkvbkm Uk kfktk bkkgxk]m #kav vkkv lk#kk]ä kffkv QkkgXk\kk lktkktkkvä TkvA Ukkw@klOkA bkngr@ lfkòkkv Tkv PkûkWkkvSkA bkwükglpka bknkka>kkvqkm bkn#kkvlxkpk &êkm AngRAngRUk kfktkykgmuk" WkgSkkZkkvå lkå bkgå 2003Tkk VkCkOk bknr vayktkk @kvh PkvTkng R~DkkKTk A@Pkkg êkm cnaykfkgræ #kvl ktkgrlkxkkv@ Qk Tkv Wkkv\Zkk Av &Ykk@k ñrzkykkg vkkv Xkkk kkm HkZk Gv Av Ykk@m WkSkm bkguklûk k bküykrtkm Uk XkkkTkk Qkvr TZkkvGkk@ A@m R. PkkvUkOk kvgng Gv"å PZkk@ UkGm VkCkOk bknr ÒkmHTkk lrkbkv k{gmzkk CkkYkYkkgä bkkvtkckn UkGm bkkr Uk QkYk lrckgwk@ lhtkykglr@tkng êkm cnaykfkgræ #kvltkk #knxk cbpkv l#k\kk@kvukok QkZkngå lkå bkgå 2003Tkk VkCkOk kr ÒkmHv bkkvtkcknykkg Xkk@PkkakmrZk lrckgwk@ HwTk lkÿpukl@akrtkng Ukgå êkm Aw\kk#kFkgÜÆ lbkükgpk#kkïkm (WkTkk@bk)Tkk SZkdkUkOkkYkkg kksaka lskkv#ktk QkZkngå k lskkv#ktktkkv Uk bkgck DkOkkv H Uk Xkkk#kk]m cpkkvå bkkvtkckntkng SZkkPYkYkZk kkpkkk@ok RvBkmTkv PkQkk Uko%Zk Ckn<Rvk ÿk@k Qk @cv\km lrckgwk@ HwTkSkYkrTkm SZkkPYkPkûkUk Fkk@Uk YknBk lxkkplütkv Hkv Tkv WkSkkZk lkÿktkkv BkoWk H Uk XkklkPk QkZkk cpkkå Uko%Zk Ckn<RvkTkng bkykck ÆkTk Wk ôfkzkrtkk R~XknPk PkvHQkm lpk#kzk RvRmUZkYkkTk cpkngå PkvYkTkv Uk QkYkQkm H Wk ôfkzkrtkkv bkmyk Uk vyk cpkkvå RmldkPkUkOkv PkvYkTkv YkkÒk #kkïkbkkszkkzk Tkv PkûkzFkPkTkTkm H SkoTk @cvpkmå Fkkl@ÒkTkng Ukk\kTk DkOkng AMA cpkngä ïkm kv Uk lpk Tk ARm TkH@ A@Pkk Av Tk PkvYkTkm bkkqkv kkpkkr\kkuk A@Pkkå bkguk RkZkYkkg va kk@ Ckn< ÿk@k AcvkkYkkg kzkng : &AkTkÆ! k WkcvTkTkv #kkïktkm CkkQkk bkykhkkå" Uko%Zk Ckn<Rvkv PkvTkkv TkAk@ A@Pkkg bklktkzk Aõkng Av &Ykck@kH! ïkm kv bkkqkv Uk bkgck UkMv vkng Akv UkOk AkYk YkTkv ARm Fk{Sk#kkv Tklcå" ck! Avkkv VkKVkK kw@kczk! Wk ôfkzkrtkkv Avkkv R~XknPk @gck! Uko%Zk Ckn<Rvkä ïkm kv Uk PZkv PZkgPk Ukvdkkkplûk vä YkkÒk Ukn<akkvTkm bkxkk Uk PZkv H TkH@ HkZk vkm @mpkvä Uk kfktkykkg H@k Òkkgbkk Ukn<akklXkYknBk WkvbkPkkä ïkm kvtkv ARm UkOk bkgwkkvskpkk Tklc PkQkk PkvYkTkm bkkqkv Uk ètkkvûk@ A@Pkk Tklcå Wkv kbkpktkkg Uk kfktkkv lbkkkzkä PkûkFkFkkr kckv@v Ukn<akkvTkk AkZkr YkYkkg ïkm kvtkv kkkktkkv AMA Uk lpkwkgsk cpkkvå Ukn<akkvTkk SkksYkA kckkvrykkg UkOk ïkm kvtkv WkvbkkkTkm Ckn<Rvk bkbpk YkTkk A@Pkk cpkkå va\km Pkkv Tklcä Uk@gPkn vaqkm kskk@v ïkm kv UkOkä bkkqkv Ukn<akTkm ckh@m lktkkä R#krTk A@kk kkm #kapkm Tklcå Akv ïkm kv Xko\kQkm UkOk Hkvä Wkv Uk kfktkkv PkQkk lhtkvtüxkl$pk lbkkkzkä PkûkFkFkkr kckv@v WkmHk AkZkr YkYkkg kkm HkZkä Pkkv Uko%Zk Ckn<Rvk PkkMnAm LPkk Tkv PkvYkTkv bqkktk GkvMm HkkTkm V@H UkkMPkkå bkktknxkkbkykpü-#knükpykpkûklkekktkm vkk Uko%Zk Ckn<RvkTkk Wk ôfkzkrtkm GkUk bkykkh

26 Uk@ BkoWk UkMPkmå Pkv kvêkmtkk Wk ôfkzkrykzk kszkklpyka ÆkTkQkm Uk XkklkPk Qk ltkh lcpk Qkvr AvK\kkA AnYkk@Xkk kv vä Tkv AnYkkl@Ak WkcvTkkv v Tkv DkOkkg RgUkPkm kv v kæktk Wk ôfkzkr Ukk\kTkTkm Uk lpkekk \kmskm cpkmå lkå bkgå 2005Tkk Ak@PkA bknr 13Tkk @kvh G AnYkkl@Ak WkcvTkkv v Uko%Zk Ckn<Rvk Ukkbkv kæktk Wk ôfkzkrtkm Uk lpkekk gckmak@ A@må PZkk@ UkGmTkkg kakkvrykkg Tkn Ykv kkkg H WkmHkg 14ä 8ä 9ä Tkv 11 AnYkkl@Ak WkcvTkkv v vabkkqkvä PkQkk GoKkg GoKkg WkmHkg TkvA AnYkkl@Ak WkcvTkkv v HnRk HnRk Uk bkgckvä Uko%Zk Ckn<Rvk bkykdk Wk ôfkzkr-uk lpkekk \kmskmå ck! Bk@vBk@ k XkkwlPkA lk\kkbkuk Fkn@ ZknCkYkkg kmpk@kcklkekktktkk XZkkbk YkkKv Uk #kykykospk bkkpykek Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkk A\ZkkOkAk@m #k@okykkg ÆkTkTkv kw@kczkykkg Nk]kkTkkv k TknUkYk kr#kr Uko%Zk Ckn<RvkTkk UknlTkPk Uk XkkkTkkZkkvCkTkng va lkl#kì gck Gvå Ckn<RvkTkkv Uk Xkkk Tkv SZkkPYkTkkv Uk Fkk@ Xkk@PkYkkg IMUkQkm Vv\kkkk \kkczkkvå bkkw@kì}ykkg Lv@Lv@ lrckgwk@ lhtkykglr@kvtkm PkwZkk@m Qkkk \kkckmå \kkvakvtkm lhekkbkk kskpkm Ck Tkv kskn Tkv kskn lhekkbkn kv bkkvtkckn kkmtkv \kkxk \kvkk \kkczkkå Uko%Zk Ckn<RvkTkk UknlTkPk Uk XkkkQkm bkkw@kì} CknH@kPkYkkg lrckgwk@ kmpk@kck HwTkSkYkrTkk Uk Fkk@Tkng va R~XknPk lykk kgrkv\ktk Uk bk@m CkZkngå Hv YkgCk] AkZkr XkCkkkTk AngRAngRkFkkZkrRvkv lck@tkk@ Uk@ kkr Uk bkgckv AZkn cpkng Pkv Uk Ak@Tkng lrckgwk@ HwTkSkYkrTkm bktkkpktk bkpzkpkktkm Uk lbklütkng Ckkw@kUkoOkr AkZkr ck! Uko%Zk Ckn<Rvkv ëkvpkkgwk@wkcn\k Uk Rv#kYkkg @cmä UkkvPkkTkk bkktknxkkyknlüpk bkyzka~pkuk SkkTk bkrnukrv#k ÿk@k chk@kv bqkktkakkbkm-ëkvpkkgwk@kvykkg êküktkng Ukl@kPkrTk \kkkmtkvä bkchukokv GPkkg FkYkPAkl@A @mpkv AZkn å bkkw@kì}ykkg TkkYk#kvak Qk CkZkv\kk lrckgwk@ HwTkSkYkrTkk Uko%Zk Ckn<RvkTkk Uk XkkkTkkZkkvCkv Lv@ Lv@ QkZkv\kkg lrckgwk@ YkglR@kvä PkvYkTkm YkgCk\k Uk lpkalk kv PkQkk kszkklpyka Uk kfktkkv ÿk@k QkZkv\kk UknTk<ük@Tkkv ZknCk kfkkzkrk@ êkm TkvlYkFkgÜ lbküktpkfk kpkmrtkk YkglR@-lTkYkkrOk ZknCkTkm ZkkR kukv Gvå ck! Avkkv R~XknPk kfkkzkrpkn\zk ûkyk Uk XkkkTkkZkkvCk! Uko%Zk Ckn<Rvkv lk#kk] YknYkndkn-bkgDk bklcpk WkWWkv kk@ A@v\km Ukokrä ûk@ Tkv RldkOk Xkk@PkTkkg HwTk PkmQkkvrTkm ZkkÒkk PkQkk Pkv R@YZkkTk Uko%Zk Ckn<RvkTkk êkmyknbkqkm kcv\kkg bkpzk- PkûkUk Ak#kA Uk kfktkkv ÿk@k QkZkv\km XkoPkUkokr Uk XkkkTkkTkm Pkkv kkpk H #km! CkkYkvCkkYk XkZk bkkckpkä FkkvAv Tkv FkkwKv kskkykokkgä chk@kvtkm YkkTkkYkvRTkmTkm LLä êkükxkl$pk Zk$Pk A@Pkk lxktkgrtk-bkykk@kvc; HwTkHTkPkkYkkg SkYkkvrPbkkcTkng vkng YkkvHng V@m k]pkng Av HkOkv PkmQk A@XkCkkkTkTkng bkykkvbk@ok kzkng ckvzk! Ckn<RvkTkm SZkkPYkPkûk bkgwkgskm CkHrTkk bkkgxk]m lk@kvskm kv AgUkm LPkkä chk@kv lhekkbkn kvtkkg ñrzk Uk XkklkPk Qk Tkv TkkFkm LPkkgå ck!

27 PkmQkrZkkÒkk Uk bkgckv QkZkv\km SkYkrUk XkkkTkkTkng ktkgrkv\\kkbkak@m lfkòk TkH@v HkvTkk@ YknYkndkn kvtkk byk@okukkykkg chn UkOk glapk Gvå ckv! Pkv XkoPkUkokr ZkkÒkkTkng kokrtk #kng QkkZk! Ckn<Rvk %Zkkg %Zkkg UkSkk@v PZkkg vkkg XkZk bkkckpk QkPkkg Av PZkkgTkm Pk@ HTkPkk UkOk kékzkrykctk Qk HPkm Tkv Uk YkkvRYkkg Wkkv\km LPkm Av ck! k bkgpkukn<ak AkvOk Gv? Ykk@m TkCk@mYkkg kkng XkZk Tkv lk#kk] bkkckpk HkvZkng TkQkmå Rkv@Ykkg QkZkv\kng bkkskk@ok XkZk bkkckpk Pkkv lkl#kìæukv lkbyk@okmzk Gvå Uko%Zk Ckn<RvkTkm YkgCk\k UkSk@kYkOkmQkm bk@ êkm cnaykfkgræ #kvl Pkkv PZkgPk ktkglrpk QkZkk cpkk Tkv lpk ktkgrlkxkkv@ Qk Tkvä ckqkm PkvYk H PkvYkTkkv bkkvtkk-ykbkyk\ktkkv WkSkkvZk zaykpkm bkkh Uko%Zk Ckn<RvkTkm bkkckpkzkkòkktkm lkl#kì #kkvxkk Qkvr AkNkkTkm YkkOkbkkvTkv kekk A@m cpkmå Rkv@Ykkg Fkk\kv\kkg Uko%Zk Ckn<RvkTkkg Uk kfktkkv UkOk Akv R~XknPk cpkkgå UkglMPkkvä PZkkCkm kv Tkv bkykkh BkoWk H Uk XkklkPk QkZkk cpkkå lkå bkgå 2013ä VkCkOk bknr bkkpkyktkk lrtkv Uko%Zk Ckn<Rvkv \kckxkck Wkv chk@ Xk$Pkkv bklcpk êkm bkyykvrl#kbk@tkmä ÆkTkYkkg Ukcv\km kk@ä ZkkÒkk A@må (WkmÆ kk@ lkå bkgå 2023Ykkg A@m)å ck! Ukcv\km KogAv êkm AngQknTkkQk XkCkkkTkTkm KogAv Uko%Zk Ckn<Rvkv bkyykvrl#kbk@ PkmQkrTkkvä PZkkgQkm Ykkvdk UkkYkv\kk PkmQk A@kv PkvYk H bkkykktzk Avk]m kvtkkvä bkyykvrl#kbk@tkm ltkkkrokskkyk Pk@mAv #kkëkpkpkktkkv PkQkk PkmQkrTkm ZkkÒkkTkkvä SZkkPYkbkkSkTkk bkkqkv bknbkgckpk Hv R~XknPk YklcYkk WkPkkZkkv cpkkv Pkv YkSkn@k Uk bkgcktkng bknbyk@ok khv UkOk Xk$PkkvTkv ktkglrpk A@v Gvå YkSknkTkYkkg UkkgFkvA chk@ êkkvpkktkm bkxkkykkg Hv R~XknPk Uk kfktkskk@k kcvpkm PkvTkkQkm lkÿktkkv PkQkk PZkkCkm kv UkOk Uk XkklkPk QkPkk cpkkå Rkv@Tkk UkglMPk êkm Wkg#kmSk@Æ TZkkZkkFkkZkvr XkkkXkmTkng XkkakOk A@mTkv zcykpkukokra CkR~CkRXkkkQkm bkykkhykkg bukì Aõkng Av TkgPk Fkkvkm#kmTkk PkmQk A@kv Tkv kfkkzkkvr v bkpzk lrckgwk@ HwTkSkYkrTkv QkkrPk~ YkkvdkYkkCkrTkv Uk CkK A@Tkk@kv Hv bkgrv#k bkgxk]kzkkv cpkkv Pkv H k AkTkÆbkkYkmTkm kkokmykkg kukokk bkkgxk]kkykkg kkm @õkkv Gvå lkå bkgå 2015 Ykkg \kckxkck bkkpkbkkv Xk$Pkkv bkkqkv Ckn<Rvkv RldkOk Xkk@PkTkkg PkmQkkvrTkm ZkkÒkk YkkKv YkgCk] Uk bqkktkn AZkn å AngRklÜä @PTkUk lpkykk kvtkng SkkYk YkoMlWklÜä lkëklkbzkkpk WkkcnWkl\kSkkYk êkkokwkv\kckkv\kkä AngRAngRkFkkZkrRvkTkm PkUkkvXkolYk UkkvTTkn@ kckv@v RldkOk Xkk@PkTkkg PkQkk YkSZk Xkk@PkTkkg TkvA PkmQkrSkkYkkvTkm BkoWk ktkgrukokra YkgCk] ZkkÒkk A@må Uk kkbkykkg kffkv kkv\kkg TkvA TkkTkkg-YkkvKkg TkCk@kvYkkg SZkkPYklkÛkTkkv YkvDk k@bkkzkkvå CkkYkv CkkYk XkZk bkkckpk Tkv lxktkgrtk-bkykk@kvc QkZkkgå Uko%Zk Ckn<RvkTkm RldkOk Xkk@PkYkkg UkSk@kYkOkmQkm PZkkgTkkv bkykkh BkoWk ktkglrpk QkZkkv cpkkv Tkv \\kkbk Zk$Pk A@Pkkg \kkvakv AcvPkk cpkk Av HvYk

28 êkm XkÜWkkcnbkkYkm chk@kv l#kazkkv bklcpk ûk@ Xkk@PkYkkgQkm UkSkkZkkr cpkk PkvYk ck! êkm AkTkÆbkkYkm chk@kv Xk$Pkkv bklcpkä UklékYk Xkk@PkYkkgQkm RldkOk Xkk@PkYkkg UkSkkZkkr Tkv SkYkrTkkv YkckTk ÛkvPk AZkkvrå (lkå bkgå 2020Ykkg RldkOk Xkk@PkTkm WkmÆ kk@ ZkkÒkk A@m cpkmå) SZkkPYkYkosPk bkktknxkolpkbkgukttk UklkÒkkPYkk Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk Uk XkkkTkkCkCkTkTkk SkYkkvrÛkvPkAk@m Uk bkgckpkk@\kk kv CkOZkk CkOkkZk Tkv kmozkk lkokkzk vyk TkQkmå va DkKTkk ZkkR A@kv Tkv WkmÆ Xko\kkv vkm TkvA R~XknPk #kkbktkuk XkkkTkkUkoOkr DkKTkk kvqkm Uko%Zk Ckn<RvkTkng ÆkTk lkxkolakpk Gvå bkkvtkcknykkg Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk UkkkTk bkpbkykkckyk PkQkk Uk #kykykospk XkCkkPkmYkkPkk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkm UklkÒk GkZkkYkkg SZkkPYkPkûkkXZkkbkUkokrA ÆkTk Ækkk Qkvr Ckn<Rvk Ukkbkv kæktk Wk ôfkzkrtkm Uk lpkekk gckmak@ A@mTkv @cv\kkg AnYkkl@Ak Wk ôfkkl@okm WkcvTkkv YkkKv &êkm CkkvCkmRvkm lrckgwk@ HwTk êkklkakwk ôfkzkkrêkyk" bqkukkzkkv; k@bkltksykpk CkCkTkFkngWkm XkZk YkkTkbPkgXkä êkm Ykckkm@ XkCkkkTkTkk lk#kk] XkZk lhtkzwkwk- Zkn$Pk PkvYk H bkykzkbkk@ kckv@v Uk@YkkCkYkkvTkm bkngr@ AkvPk@OkmQkm PZkgPk bkn#kkvlxkpk TknUkYk Tkv R~XknPk &êkm Ykckkm@-AngRAngR lrckgwk@ HwTk Uk@YkkCkYkYkglR@" kckv@vtkkg ltkykkrokakzkr QkZkkg PkQkk PkvYkTkk Uk lpkalkykckvpbkkkv HkkZkk; bkkw@kì}ä CknH@kPk Tkv lctrmxkkakm Uk Rv#kkvYkkg TkvA #kcv@kv Tkv CkkYkkv lkakv YknYkndknYkgM]kv bqkukkzkkgä lrckgwk@ lhtkykglr@kv PkQkk bkykkbk@ok kckv@v @FkkZkkg Tkv PkvTkm XkZk Uk lpkalk kv Qk ; PkQkk lkrv#k (Tkk @kvwkm) Uk kkbk Tkv PZkkg lrckgwk@ lhtkykglr@tkm XkZk Uk lpkalk PkvYk H SZkkPYkPkûkkvUkRv#k ÿk@k bktkkpktk bkpzk HwTkSkYkrTkkv Uk Fkk@ QkZkkvå v @mpkv Uko%Zk Ckn<RvkTkk UkkkTk Uk XkkkTkk- RZkYkkg lklksk@gckm SkYkkvrÛkvPk QkZkkvå ck! Uko%Zk Ckn<Rvk ÿk@k QkZkv\kk SkYkrUk XkkkTkkTkk Pkv UklkÒk Uk bkgckkvtkkg bkgbyk@okkv khv UkOk Xk$PkkvTkkg PkTkTkv @kvykkglfkpk PkQkk YkTkTkv Uk Vnl\\kPk A@v Gv! Bk@vBk@ Uko%Zk Ckn<Rvkv k ZknCkYkkg va Uk XkkkA kfkkzkr Hvkng R~XknPk Tkv TknUkYk AkZkr AZkn Gv! Uko%Zk Ckn<RvkêkmTkk UknlTkPk Uk PkkUkv bkkvtkckntkng ÆkTk H HCkPkQkm bkkk ltk@k]ng cpkngå cgykv#kkg Uk kpk: Rvk-Ckn<Tkkg R#krTkä lhtkvtüukohkä Wkv kk@ Uko%Zk Ckn<RvkTkkg SZkkPYk@bkI@Pkkg Uk kfktkkvä lhtkvtüxkl$pkä XkCkkkTkTkm k@pkm Tkv PkûkFkFkkr kckv@v AkZkr Yk ltkzklykpk Fkk\kPkkv cpkkv; Pkv Uk@kgPk bkpbkklcpzktkkg Yko] #kkïkkv PkQkk Uk kfktkck gqkkvtkkg \kkbkkv UknbPkAkv PkQkk & kpykskykr" UkÒk Uk Akl#kPk QkZkkgå bkkvtkcknykkg PkvYk H bkkw@kì}ä CknH@kPk PkQkk Xkk@PkTkkg TZk CkkYkkvYkkg TkvA UkgFkA\ZkkOkAUkn@:bk@ lhtkzwkwk-uk lpkalk kvä kvrm-uk lpkalk kv Qk å Pkv YkkKv PkQkk PkmQkrZkkÒkklRlTklYkûkv Xkk@PkkakrYkkg TkvA kk@ Ckn<RvkTkk lhtk#kkbktk Uk XkkkAk@m YkgCk] lkck@kv QkZkk; \kkbkkv YkkOkbkkv v Ckn<RvkTkm êknpkukokr SZkkPYkRv#kTkk bkkgxk]m Tkv chk@kv YkkOkbkkvYkkg SkYkrTkm <lfk PUkTTk Qk å k @mpkv lksklksk Uk Ak@v A\UkTkkPkmPk ZkkUkA SkYkkvrÛkvPk Ckn<Rvk ÿk@k QkZkkvå

29 k bkkskk@ok SkYkkvrÛkvPk bkzkykvk lktkk Uk ZkPTkv bkkclha @mpkv QkZkkv Gvå Ckn<Rvkv SkYkrUk XkkkTkk YkkKv ARm Akv ZkkvHTkk lkfkk@m TkckvPkmå YkglR@ WkTkkkkkTkmä Uk lpkalk kv A@kkkkTkmä UknbPkAkv GUkkkkkTkm Av SkksYkA kckkvr Fk\kkkkkTkm vkm Akv UkOk Uk Ak@Tkm Uk kplûk kvykkg Pkv kv ARm UkMPkk Tklcå Pkv PkvYkTkm Uk AplPkYkkg H TkckvPkngå YknlTkTkv Akv AYkrUk YkTkk Ukl@OkkYk Tk ckvzk QkkrPk~ YknlTk Akv Uk kplûktkkg AkYk YkkQkv Tk \kv v Uk kfktkbkk@tkm kkpktkng lkk@ok A@Pkkgä HkOkv Av UkkvPkkTkk ñrzktkm kkpk #kkïkykkgqkm Yk]m kkm ckvzk PkvYkä Pkv kv Wkcn Bkm\km LPkkå PkvYkTkng bkykck ÆkTk ltkha\zkkokbkksktkktkv bkyksukpk cpkngå HCkPk HCkPkTkng HkOkvä Ykk@v Ykk@ng A@kng Gv v vyktkng ñrzk cpkngå & ku Yko v bkwk MoWk Ck r RnlTkZkk" vyk AWkm@v CkkZkng Gv Uk@gPkn Ckn<RvkTkv Pkkv ÆkPkkg H &Ykv@v l\kzkv Aúkv r cw Tkc{ RnlTkZkk" vkm Ukl@OklPk ÆkTkYkkg kokk Ck cpkmå ck! Avkm kékzkrak@m ltkbukpc R#kk! Pkv kvêkm v Hv bknskki@pkm kpykktknxkolpk Uk kupk A@m cpkmä Hv A\ZkkOkAk@m PkQZkkvTkv kpykbkkpk~ AZkk cpkkgä PkvTkm lxkzkl$pk &kkc! kkm kbpknlbqklpk!" vyk lklkskuk Ak@v bkchxkkkv \\kkbkukokra PkvYkTkkQkm Qk HPkmä HvTkm ªMm kpykkqkruk v@a bk@ êkkvpkk kvtkk ñrzk Uk@ UkMPkmå YknBZkPkv kkk Uk Ak@v PkvYkTkk ÿk@k bkchukokv SkYkkvrÛkvPk Qk CkZkkv cpkkvå Uko%Zk Ckn<RvkTkk ltklykûkv kkm Uk Wk] Wkkõk Uk XkkkTkk Qk ckvkk GPkkg Pkv bkchukokv Qk Ck cpkmå Ckn<RvkTkv Wkck@Ykkg H@k UkOk @bk cpkkv Tklcå PkvYkTkng ÆkTk Pkkv kpykklxkyknbk cpkngå PkvYkTkkv RwlTkA Yk Uk kzk: ltkh ekktkä SZkkTk Tkv #kkïkbkkszkkzkykkg ZkPkmPk QkPkkvå RvkR#krTkä #kkïkuk kfktkä lhtkvtü-xkl$pk Tkv PkûkFkFkkr lbkkkzk TZk Uk kplûk Uk PZkv UkvdkkXkkk kpkrpkkv cpkkvå Tk ARm Akv Tkm bkkqkv \kkqkk A@Pkkä Av Tk ARm UknbPkAUk Ak#kTk kckv@v Wkkõk AkZkkvrYkkg @bk \kvpkkå Ckn<RvkTkm Ukl@OklPk vkm kpykkvtyknbkm Tkv kw@kczkukl@okpk cpkm Av PkvYkTkv bk@bk Tkm@bk kck@ Uk PZkv \kdk UkOk HPkng Tklcå cgykv#kkg bkkrkv kck@ \kvpkkå Hv kck@ kkv PkvTkv UkvldkPk PkvYk H RkbkXkkkv kkuk@m \kvpkkå PkvYkTkng ÆkTk Avk] kpykklxkyknbk cpkngå Pkv kv HCkPkQkm bkkk Rkbk Rkbk cpkkå Ckn<RvkTkk Uk@Yk UkkkTk kr#kr ÆkTkQkmä PkvYkTkm UklkÒk SZkkPYkbkkSkTkkQkmä Uk XkklkPk QkkkTkv \kmskv lhekkbkn kvtkkg Kkv]v Kkv]kg chk@kvtkm bkgbzkkykkg Uko%Zk Ckn<RvkTkm SZkkPYk@bkI@Pkm kkokm Uk PZkv kaakkrzkkgå chk@kv Xk$PkkvTkkg êkükæktk Tkv Xkl$PkÆkTk Ckn<RvkTkkg UknlTkPk Fk@OkkvYkkg UkkrZkkgå ck! Ckn<RvkTkk Uk PkkUkvä @OkYkkg YkmLm km@mmtkm HvYkä UkgFkYkAk]Tkk k XkkwlPkA lk\kkbktkk lkakykzk ZknCkYkkg FkPknQkr Ak]Tkkv g#k SkYkrAk] Uk kpzkkvrå Bk@vBk@ Ckn<Rvkv k Ak]v TkvAkgPkbknbkgCkPk #knükpyklkûktkkv TkkZknCk Uk kpkkrzkkv Gvå Bk@vBk@ Pkkv ApUkk]n Ckn<Rvk k WkSkkg AkZkrTkk &APkkr" cpkk H Tklcä Pkv kvêkm Pkkv

30 gr@ Avk] PkvTkk ekkpkk H cpkkå PkvYkTkm Ólì Tkv ÆkTk kpykklxkyknbk cpkkgå Wkck@Tkkg AkZkkvr & APkkr"Xkkkv ekkpkkxkkkv bkchukokv Qk CkZkkg cpkkgå bkktknxkolpkbkykltkpk XkvRekkTk- Skk@kYkkgQkm kcvpkk #knükpykólìhtka SZkkPYkkvUkRv#k ÿk@k kpyka\zkkoktkkv YkkCkr WkPkkZkkv v H Bk@vBk@ Pkv kvêkmtkkv kukokk Uk@ bkkskk@ok YkckTk YkckTk YknBZk UkAk@ Gvå Pkv kvêkm kk@gkk@ AcvPkk : k \UkkZknakm YkTknaZkXkkYkkg ltkh A\ZkkOk bkkskkng PkQkk PkvTkk Ak@OkXkoPk bkyzkcr#krtk Uk kupk A@kng v H Uk@Yk APkrZk Gvå bkyzkcr#krtktkng YkkckPYZk Ukk@ Gvå êkmykr~@khfkgüæ v Aõkng Gv : & TkgPk Ak]Qkm Hv ekktk XkkcvPkn QkPkng cpkng Pkv ekktktkv va bkykzkykkòkykkg HkPZkgPk@ A@m HvOkv XkklTkkplûkæUk AZkn Pkv A\ZkkOkYkosPk bkyzkcr#krtktkv TkYkbAk@å" @v@v! k XkkkgPkAk@m bkyzkcr#krtk ltkh #knükpykr#krtk lktkk TkklR Ak]Qkm TkgPk TkgPk Ækkv bkgbkk@ukl@xk YkOkTkkg Rn:Bkkv kvlm @õkk Gvå Æk CkYkv PkvK\kk k Pk PkUk kckv@v l ZkkAkgM A@v Av #kkïkkvtkng HkOkUkOkng A@vä UkOk %Zkkg bknskm @kck Tkv Uk@\kdkm ekktktkm Ólì PkQkk PkvTkkv YklcYkk PZkÆTkv gr@ lòkak]m kpykbkxkkktkkv YklcYkk bkykhv Tklcä gpkyknrbk Ólì A@v Tklc PZkkg bknskm PkvTkm CklPk bkgbkk@ Pk@V Gvå PkvYkkgQkm Hv Akv lk@\k Æk bknckn<ckykv Pkûk bkykætkv Ukokr Ukn<akkQkrUkokrA UkkvPkkTkm Ukl@OklPk gpkyknrbk Vv@km bkyzkcr#krtk ltkh #knükpykktknxkolpk Uk kupk A@m \kv PkvOkv H Bk@vBk@ä bkgbkk@ykkckvr Fkk\kPkk Kkv]kYkkgQkm GoKk UkMmä YkkvdkTkk YkkCkr Uk@ UkkvPkkTkng Uk ZkkOk krzkn Gvå Xk\kv Pkv SkmYkm CklPk v Fkk\kPkkv ckvzkä bkgzkykr#kk ckvzkä gr@ bkksktkktkkv L@m HkkTkkv Ck Ukn<akkQkr Tk ckvzkä PkkvUkOk PkvTkm lr#kk Ykkvdk Pk@VTkm Gvä PkvTkm HklPk YkkvdkYkkCkmrTkm Gvå bkyzkcr#krtktkng kkng R~XknPk YkkckPYZk A\ZkkOkkQkmrTkk ñrzkykkg Lbkm Hkng Hkv vå ck! YkkÒk bkyzkcólì Pk@mAvTkng kk\kng YkkckPYZk Gvä Pkkv UkGm XkkbkkCk@ Pk@m HkkTkkv YkkvDk UkkZk WkPkkkTkk@ vkk Uk PZkdk- UkAk@m bkyzkcólìtkk YkkckPYZkTkm Pkkv #km kkpk? vkk kukokk Uk@Yk- UkAk@m bkyzkcólì bkklpk#kzk-ykkckpyzkkgpk ApUkk]n AckTkCkn<Rvk Uk PZkv Pkkv kukokng bkkrbk TZkkvGkk@ A@m R v Pkkv Pkv UkOk kvgng Gvå Uko%Zk Ckn<Rvk &XkCkkkTk kpykkåååxkckkktk kpykkåååekkzka" vkkv ekkzkarvktkkv YkmLkv @OkAk@ cgykv#kkg ÆkTkUkZk Pk CkHkZkkvå XkkwlPkA HCkPkTkm gr@ %Zkkg YkkvKkv HTkbkYknRkZk kpykktkk lbpkpktkm WkkWkPkYkkg UkOk #kgak#km\k Gvä PZkkg Ckn<Rvkv Zknl$Pk PkvYk H bkktknxkktkk PZkgPk Hkv@UkokrA Xkv@m WkHkkm Av va ekkzka kpykk H cng Gngä cng bkkrtkm Uk@ Pk@Pkkv Uk@Yk UkRkQkr Gngå Pkv kvêkm YkbPkmQkm CkkPkk Av &Uk@Yk ltkskktk Uk CkK YknBk kck]vä HCkPk \kgdkm ckv HkZk lhtkvëk@"å PkvYkTkv kékzkr QkPkng Av kä gr@ Ólì bkkykv Hä Uk@Yk ltkskktk bkykplüxk@uko@ ekkzkapkûk UkM>kng Gv PkvTkv kv]gckmtkv PkvTkv KUkm H Tkv HCkPk

31 AvYk Fkk\Zkng HkZk Gv? & k kbpkn Bk@m"ä & k kbpkn c{ k RvBkkZk" vyk Ó#Zk kbpkntkv Pkv RvBkv Gvä UkOk PkvTkk RvBkTkk@Tkv Pkv AvYk RvBkPkng TkQkm? AvYk kv]gckm HkZk Gv? bkkr Ó#Zk kbpkn kvtkk ÜìkTkm Uk@Yk ltkskktktkm bkktknxkkzkn$pk Uk PkmlPk Ckn<CkYkQkm QkkZk Gvå ck! vkm v UklkÒk Ckn<CkYkTkk RkPkk kukokk Uk@YkkvUkAk@m Ckn<Rvk kukokk Uk@Yk bkkwxkkczkv kukoktkv Yk»Zkkå Uko%Zk Ckn<Rvk V@YkkkPkk Av lkëktkkg bkkr ÜZkkv Uko@vUko@kg bkpkgòk Gvå bkkw ÜZkTkkg CknOk- UkZkkrZkkv Qkkk PUkkR-ZkZk-Sk kwzk HnRv HnRkg Gvå kpyküzktkv #k@m@klr Uk@ÜZkkv bkkqkv Akg bkgwkgsk TkQkmå kpykk TZk UkRkQkkvrQkm PkÖTk lxkttk @cmtkv UkkvPkkTkk #knxkä #knxk Av #knü XkkkTkv UkkvPkv H A@v Gvå c{ bkkxkklka @mpkv H Uk ètk QkPkkv Av && (êkm Uk kfktkbkk@#kkïkykkg Aõkk Uk YkkOkv) #knxk Av #knxkykkg Uk OkYkPkkg &#knxk Av #knxk" kpykk WkTkv"" vyk kuk Ackv Gkv Tkv bkkqkv bkkqkv && kpykk &bkrk #knü" @cv Gvä Hv #knüpkktkkv kêkzk A@kkv Pkv YkkvdkYkkCkr Gv"" vyk UkOk kuk V@Ykkkkv Gkv; k WkTTkv kkpktkkv Ykv] A @mpkv Gv? k PZkgPk PZkgPk CkPZkTkm kkpktkng bukìma@ok Ckn<Rvk k Uk YkkOkv A@Pkk : bvlkayklok \kk\k kïktkk bkgzkkvckv \kk\k QkkZk Gv PZkk@v UkOk PkvTkm ltkykr]pkk bkkrqkk Tkì Qk Ck TkQkmä bkkykqzkr- Ukvdkk v #kl$pk- Ukvdkk v Pkv ltkykr] @õkkv Gv; Pkv \kk\kk#kæukv k#zk Ukl@OkYZkkv Gvä Pkv \kk\kk#k bvlkatkm H Gvä kïktkm lwk\kan\k Tklc; Uk@gPkn Pkv \kk\kk#k \kk\k@gcktkk XkoAkTkmä zcck]ktkm Av AgAnTkm \kk\kk#k Hvkm TkQkm; \kk\k R#kk kbkpkv UkOk bkkykqzkræuk ltkykr]pkk YkkvHoR Gvå Pkvkm @mpkv kpykk AYkrTkk ltklykûkv #knxkxkkkæuk Av #knxk- XkkkæUk QkkZk Gv PZkk@v UkOk PkvTkm #knüpkk bkkrqkk Tkì Qk Ck TkQkmä bkkykqzkr- Ukvdkk v #kl$pk- Ukvdkk v Pkv #knü @õkkv Gv; Pkv #knxkk#knxkxkkkæukv k#zk Ukl@OkYZkkv Gvä Pkv #knxkk#knxkukokng kpykktkng H Gvä AYkrTkng lwk\kan\k Tklc; Uk@gPkn #knxkk#knxk R#kk kbkpkv UkOk bkkykqzkræuk #knüpkk YkkvHoR Gvå Hvkm @mpkv bvlkaykloktkv \kk\k QkZkv\kkv RvBkmTkv Wkk]A @Mkk YkkgMv Av & @v@v! Ykk@kv bvlkayklok bkkrqkk Ykv\kkv Qk CkZkkv" Uk@gPkn Ikv@m \kk\kk#k bkykzkv H YkkvHoR @cv\km ltkykr]pkktkv YknBZkPkkUkokrA HkOkPkkv ckvkkqkm Pkv ltkxkrzk @cv Gv; Pkvkm @mpkv kpykktkv #knxkk#knxkxkkkæukv Ukl@OkYkPkkv RvBkmTkv ekktkm PkvTkv bkkrqkk Ykv\kkv Qk CkZkv\kkv YkkTkmTkv Rn:Bkm Rn:Bkm Qk HkZk Gv Uk@gPkn ekktkm #knxkk#knxkukokk bkykzkv H YkkvHoR @cv\km #knüpkktkv YknBZkPkkUkokrA HkOkPkkv ckvkkqkm Pkv ltkxkrzk @cv Gvå bkkykqzkr Ackvä #kl$pk Ackvä bkkykktzk Ackvä ekkzka Ackvä Sk nkpk Ackvä ÜZk Ackv Av Uk@YkUkkl@OkklYkA Xkkk Ackv v WkSkkg vakqkr Gv vyk Ckn<Rvk V@YkkkPkkå

32 kpykk &XklkaZkYkkg" bkkrek Qk#kvä bkgukookr bknbkm Qk#kvä ltkskak@m Qk#kv vyk Tklcä UkOk & PZkk@v H" Pkv bkkykqzkr- Ukvdkk v bkgukookr lkekktkdktk Gvä TkgPkkTkgRTkkv zukm Gvä ltkskak@m Gvä HvTkkv ekktkmtkv bukì bkktknxkk BZkk\k ckvzk Gvå Ckn<Rvk V@YkkkPkk Av &Pv@kv bkêu Tk RngRAúm RkvcmYkxä PkvcmYkx cw Pkvlc bkoikp Tkkgcm"å Pkk@ng bkæuk @kckÿvakklr ÿgÿtkm RnlkSkkYkkg TkQkmä PZkk@v H @kckÿvak @lcpk Gv; PkvTkm bkoiqkm H YkkvdkYkkCkr #kæ QkkZk Gvå PkvTkm bkoi lktkk Pkng bkgbkk@ykkg Ukl@Xk YkOk A@v Gvå bkkykqzkræuk (#kl$pkæuk) #knüpkktkk Sk nkpktkk XkkTk lktkk #knü Ukl@OklPk QkPkm TkQkmå Sk nkpk QkkrPk~ TkZkTkkv Qkr YkkÒk &PkvåååååPkvåååååPkv" vk\kkv H Tklcä Uk@gPkn Avk]ekkTkbkkYkQZkrQkm Xk@Uko@ä TkgPk bknbkbkkykqzkrqkm Xk@Uko@ä TkgPk-kmZkkrlRbkkYkQZkrQkm Xk@Uko@ vkng &PkvåååååPkvåååååPkv"ä vkkv TkZkä vkng bkkykktzkä vkkv Uk@YkUkkl@OkklYkA Xkkkä vkkv ekkzkaå kkk #knü ekkzkatkv Ckn<Rvk bkpkpk TknXkkm @õkk cpkk PkvQkm ltk@gpk@ kgl#ka #knü Ukl@OklPk Pkv kvêkmtkv kpkrpkm cpkmå PkvTkm bkkqkv kpkrpkng Uk ZkkvHTkXkoPk lkakzkkvtkng ÜZk-CknOk-UkZkkrZkä PUkkR- ZkZk-Sk kwzkä Tkk Pkûkä ltkékzk-zkkck@ä UkkRkTk-lTklYkûkä YkkvdkYkkCkr PZkklRTkng ekktk UkOk PkvYkTkv lk#krpkkukokra bkyzka~ukokv Ukl@OkYkPkng cpkng HvQkm #kkïkkvtkk \knupkuk kzk Qk CkZkv\kk bkkfkk Xkkkkv PkvYkTkk ÿk@k Bko\Zkk Tkv HCkPkYkkg BkoWk Uk Fkl\kPk QkZkkå Pkv kvêkm V@YkkkPkk Av & ckv Ækkv! #knxk PkvYk H #knxk WkTTkv Xkkkkv WkgSkTkkg Ak@Ok Gvä YkkvdkTkkg Tklcå" &Pkkv YkkvdkTkng Ak@Ok AkvOk?" &#knü Xkkkå" &AakkZk kvgkv A@m v vk\kkv Pkkv #knü Xkkk Bk@kv Tkv?" ÓNPkkQkm ûk@ Yk]Pkkv Av & v Pkkv #knxk Xkkk Gvå ltk@gpk@ #knü vkk ltkh kpykukrkqkrtkv êkükkv HkOkkkv Tkv PkvYkkg \kmtk Qkkng Pkv #knü Xkkk Gv"å & #knüxkkk kbkpkv UkOk #knü? #knü Tkv #knü bkkqkv AvYk ckv #kav?" &ckv #kavå ZkR~ lk#kvakvlu bkkykktzkg.aúykkçkg U PmZkPv #knü lk#kvakkv kbkpkv UkOk bkkykktzk Pkkv vaæuk #knüæuk @cv Gvå" #knxkk#knxk UkZkkrZk kbkpkv UkOk gr@ bkxkkkykkg bkkykqzkræukv Ukl@UkoOkr Xk@FkA #knüpkk Xk@m UkMm Gv Pkv kkpkä êkm UkgFkkSZkkZkmTkk &bkt ZkTkvAvúÇk RpìkTPk cvyku>hk\kkªtk\kk: kr#krbvúlkaúk#ykktkkw WkkvSkkkl@lSkbkySkkk:ú " v è\kkvaykkg Acv\k bknkokrä AYk]ä H]ä lctkä @mbkkvä bvlkayklokä ekktkä bkyknü Tkv \kkoktkkg ÓìkTPkkv ÿk@k Ckn<Rvk bkykhkkpkkå lk#kvak- Ukvdkk v QkPkm #knüpkk kbkpkv UkOk bkkykktzk- Ukvdkk v @cvpkm ÜZkTkm #knüpkk bkykhkkpkkg Ckn<Rvk AcvPkk Av ÜZk- Ukvdkk v PZkk@v #knüpkk lkûykktk Tk ckvzk Pkkv Akv Ak]v UkZkkrZk-#knüPkk QkkZk H Tklcå %Zkkg ekktkm kv lk#kvakkvtkv kbkkrv Gv PZkkg H ekktkm kv bkkykktzktkk klkxkkrkukokra bkkr \kv Gvå k H bkgdkvukykkg WkgSkYkkCkr Tkv YkkvdkYkkCkrTkng Yko]XkoPk @cbzk Gvå

33 Uko%Zk Ckn<Rvkv Xkk@PkkakrYkkg bkyzkcr#krtk Tkv bkktknxkolpktkk YklcYkkTkkv UkkkTk ZknCk Uk kpkkrzkkvå HvYk êkm Uk kfktkbkk@ykkg kfkkzkrxkckkktkv HCkPk bkykdk Hkcv@ AZkn Gv Av &êkkykozktkv gckmak@ A@kkTkkv Hv ZkQkkTknXkoPk Ykv HkPkv TknXkkv\kkv YkkCkr PkvTkk Uk OkvPkk Ykv k Xkk"ä PkvYk SZkkPYklkÛk-ZknCkukìk Uko%Zk Ckn<Rvkv UkOk UkkvPkv TknXkk A@mTkv PZkgPk ÓNPkkUkokrA zbkctkkr AZkkvr Av & TknXkk A@mTkv Acm v Gm v Av bkktknxkolpktkkv YkkCkr H YkkvdkTkkv UkkZk Gvä PkYkv ltkxkrzkukokv k YkkCkvr Fkk\Zkk kkkv"å bkktknxkolpk QkPkkg ÆkTkv Avkkv bkkdkkpak@ QkkZk? Pkv WkkWkPkYkkg Ckn<Rvk V@YkkkPkk cpkk Av bkktknxkolpk QkPkkgä TkkAn] kc~\kkrykzkä vaä kbkkzk lkëktkm Uk@ Pk@Pkkv lkekktkdktk Uk@YkUkRkQkr Uk@YkkPYkk TknXkkYkkg kkv Gvå kkk TknXkk lktkk kpykk bkyzka~ukokv RvBkkPkkv êkükpkkv H TkQkmä PkvQkm bkktknxkolpk lktkk bkyzkcr#krtktkm SkYkrTkm #kæ kpk H QkPkm TkQkmå kkm bkktknxkolpk Uk kupk A@kk Ækv #kng A@kng? bkktknxkolpktkm Uk klupk YkkKv ekktkbkxkkkm kpykktkkv CkYkv PkvYk A@mTkv UkOk ltkokrzk A@kkTkng Ckn<Rvk Xkk@UkokrA AcvPkkå ekktkbkxkkkm kpykktkkv ltkokrzk A@kkYkkg bkckzkxkopk PkûkekkTkTkkv ÜZkkvTkng bkzkglbkü bkpukokng Tkv bkpkgòkpkkä ÜZk-CknOk-UkZkkrZkä PUkkR-ZkZk-Sk kwzkä Tkk PkûkTkng bkkfkng bkæukä Æk Tkv #k@m@tkm PkÖTk lxkttklxkttk l Zkk kvä UknOZk Tkv SkYkrTkk \kdkokxkvrä ltkékzk-zkkck@ PZkklR TkvA lkakzkkvtkk bkkfkk WkkvSkTkkv Ckn<Rvkv Xkk@PkZkkUkm Uk Fkk@ AZkkvrå PkmQk A@Rvkkv v Acv\kkg kkkg TkvA bkpzkkv Pkkv Ckn<Rvk ÿk@k lksklksk YkkSZkYkQkm Uk Akl#kPk QkZkkg H; bkkqkv bkkqkv bkkr PkûkekkTkTkkv l#k@ykkv@ YknCkKYklOk Hv #knüüzkbkkykktzk QkkrPk~ Uk@Yk Ukkl@OkklYkAXkkk vk\kv Av ekkzkabkxkkkm #knükpyküzkbkkykktzk Hv bkktknxkolpktkkv kskk@ Gvä bkyzkcr#krtktkkv kêkzk Gvä YkkvdkYkkCkrTkng k\kgwktk Gvä bkkr #knüxkkkkvtkkv TkkQk Gv PkvTkv Wkck@ \kkkmtkv Uko%Zk Ckn<Rvkv QkkCk UkAk@ AZkkvr Gvå Æk Uk@ÜZkTkm l Zkk Pkkv A@Pkkv TkQkmä Uk@gPkn lkak@ak]v UkOk bkxkkk- Ukvdkk v ltkskak@ @cv Gvä UkoOkr R#kk kbkpkv UkOk Ukl@UkoOkr @cv Gvä bkrk#knü Gvä ApPkApPZk XkCkkkTk Gvå HvYk @glckpk R#kk kbkpkv bvlkaykloktkk lkûykktk ltkykr] bkxkkktkng XkkTk Qk #kav Gvä PkvYk lkak@mä Sko@m R#kk kbkpkv UkOk ÆkTkk lkûykktk ltkskak@mä Ukl@UkoOkr bkxkkktkng XkkTk Qk #kav Gvå kkk #knübkxkkktkk TknXkk lktkk YkkvdkYkkCkrTkkv Uk k@gxk UkOk QkPkkv TkQkmä YknlTkUkOkng UkOk Tk@AklRTkkg Rn:BkkvTkk M@Qkm Av WkmHk Akv cvpkn v Uk]kZk Gvå &cng ApPkApPZk Gngä Ukl@UkoOkr Gngä bkchktkgr Gngä Ykk@v Akg Hkv Pkng TkQkm" vkm Uk@Yk UkvdkkæUkä bkch RkbkmTkPkkæUkä bkkxkklka PkKbQkkæUk YknlTkUkOkng ÜZkbkXkkkTkk TknXkk lktkk ARm kkpkng

34 TkQkmå kkk #knüüzkbkxkkktkk ekkzkabkxkkktkk ltkokrzktkk Ukn<akkQkr Uk PZkvä PkvTkm \kcktkm Uk PZkv kpykkqkmr kvtkv kk]mä XkkXk YkOkQkm YkogIkZkv\kk YknYkndkn kv Uk@ Ckn<Rvkv AQZk UkAk@ AZkkvr Gvå HvYk Uko%Zk Ckn<RvkTkkv PkklûkA UkRv#k kukoktkv bkpzk YkkCkvr kk]v Gv PkvYk PkvYkTkk SZkvZklTkaL ÆkTkTkkv Uk PZkdk Ukl@FkZkä Pkv kvêkmtkkv bkpbkgck kukokm bkykdk kpykkqkmræktktkkv kr#kr @Ho A@m kukokkykkg Ukn<akkQkr Uk v@pkkv cpkkvå & k YkkvgDkk YkTknaZkXkkYkkg XkkXk YkOkTkk gpktkkv H UkkZk A@kkv" v va H SZkvZkTkv Ckn<Rvk Uk QkYkQkm k@v\kk cpkkå v SZkvZkTkv PkvYkOkv bkykck ÆkTk bkyksukpk AZkn cpkngå v YkkKv H XZkkbkä vtkng H YkgQkTkä vtkkv H Uk ZkPTkä v H UkRv#kä v H kkpkä v H FkFkkrä v H SkoTkä vtkkg H bkutkä vtkkg H XkOkAk@ä PkvYkTkng kbkngzk ÆkTk Pkv Qkvr H cpkngå CkPk DkOkkg kakkvr R@YZkkTk HCkPkYkkg lklksk kgrkv\ktkkv kzkkg Tkv CkZkkgä DkOkkg @khamzkä bkkykklhaä SkksYkA IgIkkkPkkv QkZkkä Uk@gPkn Ykv< bkykktk MCk Ckn<RvkTkk SZkvZklTkaL ÆkTkTkv Pkv kv \kv#kykkòk buk#kmr #ka>kk Tklcå & k va XkkTkk bknbkkxkkbk YkkKvTkk Al\UkPk ZkQkr Uk ZkPTkQkm #kkv \kkxk? Ykk@v Pkkv va XkkYkkg TkgPkk Xkkkv Kk]kk Gv" vkk XkkkUkokrAä V@mTkv HTYk Tk QkkZk PkvTkk UkkZkTkm SkoTkYkkg Pkv kv ltkh gpkyknrbk ÆkTkYkkg PZkgPk \kmtk @õkkå Xkk- gpktkk UkkZk lbkkkzk WkmHng WkSkng PkvYkTkv PZkgPk PknFG \kkckpkng cpkngå Uko%Zk Ckn<RvkTkng gpk@ bkrk &ekkzkaååååekkzkaååååekkzkaä Sk nkååååsk nkååååsk nkä #knüåååå #knüåååå#knüä Uk@YkUkkl@OkklYkAXkkk" vyk lòkakl]a ekkzkatkk k\kgwktkxkkkv ltk@gpk@ HkCkplPkYkkg Av ltkükykkg Ukl@OkYkm @õkng cpkngå êkm bkykzkbkk@ä ltkzkykbkk@ kckv@vtkkg Uk kfktkkv A@Pkkg Av FkFkkrkkPkkr R@YZkkTk Pkv kv ekkzkatkk bkæuktkng Tkv PkvTkk YklcYkkTkng YkSkn@ng bkgckmpk CkkZkk H A@Pkk cpkkå ckv! v bkpkgòkpkktkk Tkv ekkzkatkk UkkbkA Ckn<Rvk! PkvYkOkv YkkvdkkQkmr kvtkv bkkfkkv Yknl$PkTkkv @kc WkPkkZkkv! ekkzka PkOkm kkpkkr A@vä ekkzka PkOkm Ólì Sk@vä ltkhrvc- Okn OknYkkg ckv! ekkpkppk@bk Xkkkv Xk@v; ekkzkaykc{ PkTYkZk WkTkm ekkpkppktkv Vv\kkkPkkvä AkZkk Tkv kkokm-ñrzk ekkpkppkykkg @v\kkkpkkvå kkk ekkzkakvukkbka cpkk kukokk Ckn<Rvkå Pkv kvêkm ÜZk- Ukvdkk v &lbkübkykktk bkrk UkR Ykv@kv" vyk TknXkkPkk cpkk PkkvUkOk UkZkkrZk- Ukvdkk v & Ykv A>kk@v lbküukokng Uk CkK A@m v!" vyk XkkkTkk UkOk XkkkPkk cpkkå lbküukokktkm Pkkv #kngä UkOk bkgzkyktkm XkkkTkkæUkv UkOk Pkv kv Ukl@OkYkPkk cpkkå &A\Ukkpdk bkyk bkgzkyk Av@m lpk #kmpk] %Zkkg GkZkk Æä Fk@OkA@OkCknOkSkk@ YkckYknlTk YkSknA@ YkTk \kkvxkkzkk Æ" vyk TkvA kk@ XkkklkXkkv@ \k\kak@qkm PkQkk & Ukokr kbk@ vkkv A>kk@v kk#kv? A>kk@v Qk #kng

35 WkkõkkgPk@ ltkck Qk Hkv?ååååå" vyk ñrzktkk ªMkOkQkm RwlTkA Uk kfktkkvykkg PkvYk H êkm lhtkzwkwk- Uk lpkalkykkg RmdkkA\ZkkOkATkk Uk kbkglcka Uk kfktkykkg lklksk Uk Ak@v bkgzkyktkm XkkkTkk XkkkPkk Ckn<RvkTkm UkkkTk YkosPk Xk$PkkvTkm TkH@ bkykdk Pk@v Gvå & lbkübkykktk UkkvPkkTkv UkoOkr #knü RvBkv YkkTkv GPkkg bkgzkyktkm XkkkTkk Xkkkv?" ckå #kl$pk- Ukvdkk v Ukl@UkoOkr #knü UkkvPkkTkv RvBkPkk YkkTkPkk ckvkk GPkkg Zkl$Pk- Ukvdkk v #knü QkkkTkm ekktkmtkv XkkkTkk k#zk ckvzk Gvå Ckn<Rvk kkm #kkïkkv$pk ZkQkkQkr bkglskwkü bkyzka~ Ukl@OklPk v Ukl@OkYkm @õkk cpkkå Bk@vBk@ Pkkv #knübkæuktkk Üìk bkyzkcólì ÆkTkv H bkkfkm bkgzkyktkm XkkkTkk ckvzk Gvä Ak@Ok Av Pkv bkgzkykukl@oklpktkng bkkfkng bkæuk HkOkv Gvå lykqzkkólìtkv bkkfkm bkgzkyktkm XkkkTkk ckvpkm H TkQkmä Ak@Ok Av PkvTkv bkkfkk bkgzkyktkm BkWk@ TkQkmå & WkcvTkêkmTkkg kfktkkykppk"tkk 380Ykk Wkkv\kYkkg Aõkng Gv Av : & HvYk AgFkTkTkv AkK \kkckpkkv TkQkmä lctktkv Sk \kkckpkm TkQkmä PkvYk ekkzkabkxkkkykkg kk@okä OkUk Av #knlü kkpkm TkQkmå" HvYk Uko%Zk Ckn<Rvk #kl$pk- UkvdkkTkkv k Wkkv\k kk@gkk@ \\kkbkukokra ZkkR A@Pkk cpkkä PkvYk Zkl$Pk- UkvdkkTkkv lbküpk Uk kupk A@kkTkm XkkkTkkTkkv 401Ykkv Wkkv\k UkOk TkvA kk@ \\klbkpkxkkkv ZkkR A@m Uk bkttkpkkqkm AcvPkk: Hn kv! WkvTk Avkm XkkkTkk Xkkkv Gv? & k lkxkkkxkkk Ykk@kv Rv#k TkQkmå k Uk@Rv#kYkkg Ykv A>kkg kkm FkM>kk?åååå Ykv ckv bkæukbkrv#k Pk@V H @õkk Gm vå Ykk@v Pk@kQkm Ykk@k Yko] kpktkykkg H Tkv ltk@kgpkv kbkkng Gv %Zkkg WkSkkg Ykk@kg Gvå" kkngä TkvAkTPkbknbkgCkPk ZkQkkQkr bkglskkk]ng Uko%Zk Ckn<RvkTkng ÆkTk kukoktkv bkkfkkv YkkCkr Fk{Skm @õkng Gvå Pkv UklkÒk ÆkTk kukoktkv Akv UkOk #knxk XkkkkvYkkg Tklc bkgpkkvakk HPkkg Sk nk PkûkTkk k\kgwktktkk Ukn<akkQkrTkm Uk Wk] Uk v@okk kukm @õkng Gv; k]m & cng Sk nk Gng" vkm ÓNPkkTkm bkkqkv bkkqkv & Ykv Ykk@k Yko] kpktkykkg Hkk Pk\kbkm v Gm v" vkm XkmTkk#k UkOk @cvkm Hkv vä Tklc Pkkv & Sk nk Pkûk" Tkm bkykhoktkk Uk Ak@Ykkg H Akg A Xko\k Gv vyk FkvPkkmä RmkkRkgMmæUk @cmä kukokm ÆkTkTkkwAkTkv Bk@kWkkkk]k YkkCkvrQkm WkFkkkm \k ä kukoktkv bkkfkk YkkCkvr Rkv@v Gvå êkm bkr~ckn<rvktkm bpknlpkykkg kukokv Ckk v Gm v Tkv bkgbkk@bkkck@ Pkk@kk lhtkkkokm Gv TkkwAk Xk\kmä ekktkm bknaktkm Yk»Zkk lktkk v Tkkk UkOk Pkk@v Tkc{; k Ak]Ykkg #knükpykekktkm bknaktkm Wkcn Wkcn Rkvõk\kkvä YknH UknOZk@kl#k V»Zkkv ckv! Ckn< A~ckTk Pkng TkklkA Yk»Zkkvå ck! k @mpkv Uk@YkApUkk]n Uk@YkUko%Zk Ckn<RvkTkng bkktknxkklkxkolakpk UklkÒk ÆkTk PkQkk SZkkPYkkvUkRv#k kukoktkv PZkgPk UkAk@A Qk @õkkg Gvå

36 kbpknpk: Uko%Zk Ckn<Rvkv bkktknxkolpkuk SkkTkPkkTkkv va R~XknPk ZknCk Uk kpkkrzkkv Gvå &Ykv@kv SkTkm Tklc Ro@ lrbkgp@ä YkkvcmYkx cw Ykkvlc bkoikp TkmAwú" vkkv Hkv@Rk@ lbkgctkkr A@m Ckn<Rvkv bkkrek-kmpk@kckuk OkmPk bkktknxkolpkuk SkkTk lhtk#kkbktktkm IgBkkZkv\km %ZkkvPkYkkg Tkkng PkvH Uko@m kpykkqkmr Ækkv Uk@ Bk@vBk@ YkckTk TkcR UkAk@ AZkkvr Gvå kkk FkYkPAk@UkoOkr kszkklpyka ekktkxkl$pktkkv TkkZknCk bkhrtkk@ vkk YkckTk YkckTk UkAk@m Uk@YkApUkk]n Uk@YkUko%Zk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkm v ÆkTkTkm Gv\\km Uk] bknskm UkkvPkkTkk bkktknxkkbkykpü ekktkxkgmk@ykkgqkm Xk$PkkvTkv BkoWk BkoWk kuzkngå Xkk@PkTkk bknukkòk ÆkkvTkv TZkk\k A@m RmSkkå 91 kakrtkm.yk@ bknskm lk@pkukokv kmpk@kcklkekktktkm \kckok A@må GvkKv Xk$PkkvTkkg XkkCZk BkoK>kkgå lkå bkgå 2037ä Ak@PkA kr bkkpkykä #kn kk@ (Pkkå 28 11 1980) Tkk lrkbkv ApUkk]n Ckn<Rvkv Xk$PkkvTkv TkkvSkk@k YkoAmTkv gpk@ ekkzkatkm bkksktkkzkn$pk bkykklskukl@okkykykkg bkckr Uk lpk YkckUk ZkkOk AZkn å ckv! ApUkk]n Ckn<RvkTkk UkAk@Xk@Uko@ YklcYkkTkng kokrtk Pkkv #kng QkkZk! êkmykr~æ v Ckn<YklcYkk kokrkpkkg Aõkng Gv Av ckv! ckv! êkm bkr~ckn<ä A<OkkzbkSkn Ukk@; k UkkYk@ Uk@ Uk Xkn AZkkvrä ckv! ckv! UkAk@å #kng Uk Xkn Fk@Ok ATkv Sk@ngä kpykkqkm bkkw cmtk; Pkv Pkkv Uk Xkn v klukzkkvä kpkn Fk@OkkSkmTkå k RvcklR khqkmä kpkkvr Uk Xkn kskmtk; Rkbkä Rkbkä cng Rkbk Gngä Pkvc Uk XknTkkv RmTkå Uk@Yk ApUkk]n Uko%Zk Ckn<RvkTkkv Ukk@ UkAk@YklcYkkä PkvYkTkk Uk@Yk Xk$Pk Uk #kykykospk SkTZkkkPkk@ kpykekktkm Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkk lklksk Uk bkgckv Wkkv\kkZkv\kk #kwrkvykkg AcmTkv Uko%Zk Ckn<RvkTkng & bkgldkupk ÆkTkkpûk PkQkk UkAk@CknOkAmPkrTk" Uko@ng A@ng Gng : && Uko%Zk AckTkCkn<RvkQkm Pkkv Yknl$PkTkkv YkkCkr Yk»Zkkv Gvå Pkv kvêkm v Fkk@v WkkHnQkm Yknl$PkTkkv YkkCkr Uk Ak#Zkkv Gvå Ckn<RvkTkkv Ukk@ UkAk@ Gvå Pkv UkAk@ AvYk Xkn\kkZk? Ckn<RvkTkng ÜZk Pkkv \kkwlaa Gvå PkvYkTkng êknpkekktk Tkv kkokm kékzkrak@m Gvå Uk@Yk UkAk@m Ckn<RvkTkng ÜZk YkgCk] Gvä PkvYkTkm YkpPkYkZk kkokm YkgCk] Gvå Pkv kvêkm YkgCk]YkosPk Gvä XkkkvRlSkPkk@Okck@ Gvä YklcYkkkgPk CknOkkvQkm Xk@v\kk Gvå Uko%Zk Ckn<RvkTkkg Fk@OkAYk]Tkm Xkl$Pk Tkv PkvYkTkng RkbkPk ltk@gpk@ ckvå""

&& PkmQk A@ XkCkkgPkkv v Uk Ak#kv\kkv lrckgwk@ HwTkSkYkr H bkpzk Gv vyk Ckn<Rvkv Zknl$Pk- TZkkZkQkm bkkr Uk Ak@v bukìukokv bkykhkzkng Gvå YkkCkrTkm DkOkm GOkkkK A@m Gvå ÜZkTkm bkpkgòkpkkä ÜZk-CknOk-UkZkkrZkä UkkRkTk-lTklYkûkä ltkékzk-zkkck@ä kpykktkng #knü bkæukä bkyzkcr#krtkä bkktknxkolpkä YkkvdkYkkCkr PZkklR WkSkng Pkv kvêkmtkk Uk@Yk Uk PkkUkv k Ak]v bkpzkæukv Wkck@ kzkng Gvå Ckn<RvkTkm êknpktkm Skk@k Akv HnRm H Gvå PkvYkOkv kukoktkv Pk@kkTkkv YkkCkr RvBkkM>kkv Gvå Uk kfktkykkg AvK\kng Dkkv]m Dkkv]mTkv AkNv Gv! Pkv kvêkmtkk Uk PkkUkv kbkk Xkk@PkYkkg DkOkk Ækkv YkkvdkTkk YkkCkrTkv bkykhkktkkv Uk ZkPTk A@m @õkk Gvå UkgFkYk Ak]Ykkg kkkv ZkkvCk Yk»Zkkv Pkv kukokng Uk@Yk bkr~xkkczk Gvå ÆkTkYkkg WkSkkv UkAk@ Ckn<RvkTkkv H Gvå Ckn<Rvk CknOkQkm Xk@Uko@ Gvä YklcYkkkgPk Gvå PkvYkTkkg Fk@OkAYk]Tkm bkvkk ñrzkykkg kbkm @ckvå"" &&Ckn<Rvkv #kkïkkvtkkg CkcTk @cbzkkv Av\kmTkv bkpzk #kkvskm AkN>kng Tkv kukokm Ukkbkv bukì @mpkv YkoA>kng Gvå kukokv A>kkgZk bkpzk CkkvPkkk Hkng UkM>kng TkQkmå Ckn<RvkTkkv Uk PkkUk Akv R~XknPk Gvå & kpykk" #kwr Wkkv\kPkkg #kmbzkk ckv v Pkkv Pkv UkOk Ckn<RvkTkk Uk PkkUkvå &FkwPkTZk Gngä ekkzka Gng" PZkklR PZkklR WkSkng Ckn<RvkTkk Uk PkkUkv H HOkkZkng Gvåååå"" &&åååå(êkm AckTkCkn<Rvkv) UkkvPkkTkkg bkklpk#kzk ekktk Tkv kkokm ÿk@k Pkûk Uk Ak#km Xkk@PkTkv HkCkpPk AZkn Gvå Ckn<RvkTkkv YkkUk UkAk@ Gvå k Ak]v kkk YkkCkr bkykhkktkk@ Ckn<Rvk Yk»Zkk Gv Pkv ckvxkkczk Gvå bkklpk#kzk CknOk@PTkkvQkm Xk@Uko@ Ckn<RvkTkkv YklcYkk Tkv PkvYkTkkg Fk@OkAYk]Tkm Xkl$Pk ckvltk#k gpk@ykkg @ckv!"" k Gv Uk #kykykospk XkCkkPkm Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkk êkmyknbkqkm lxkttk lxkttk Uk bkgckv Uk kcv\kkvä kszkklpyka ZknCkUkn<ak Uk@YkApUkk]n Uk@YkUko%Zk Ckn<Rvk êkm AkTkÆbkkYkmTkkv UkAk@Ckl@YkkZkn$Pk \kkvakvûk@ YklcYkkå kkk bkklpk#kzk YklcYkkkgPk YkckUkn<akTkk UkkkTk ZkkvCkQkm Xkk@PkkakrTkng kszkklpyka dkvòk H]ng WkTZkng Gvå #knükpykólìtkng bknskkukktk A@kkTkk@ k Pk@Pkk Ukn<akTkk bkpbkykkckyktkkv \kkxk \kvtkk@ YkckTk XkkCZk#kk]m WkTZkk Gvå Uk@YkUko%Zk Uk@YkkvUkAk@m Ckn<RvkTkkg Fk@OkkvYkkg PkvYkTkm YkkgCkl\kA UklkÒkPkkTkvä Ukn<akkQkrUk v@a SZkvZklTkaL ÆkTkTkvä bkktknxkolpkyko\ka bktykkckrr#kra UkRv#kkvTkv Tkv TkvAkTkvA UkAk@kvTkv Ólì bkykdk @kbkmtkv PZkgPk Xkl$PkUkokrA XkkkXkmTkkg kgrtk ckvå Pkv kvêkm v Uk Ak#kv\k bkktknxkolpktkkv UkkkTk UkgQk HCkPkYkkg bkrk HZkkgPk kpkkvr Tkv kukoktkv bkpukn<akkqkrtkm Uk v@okktkng YkpPk ltk@gpk@ UkkZkk A@kvå bkkvtkckn lkå bkgå 2038ä êkkkok kr WkmH 37 Wk 0 FkgRn\kk\k BkmYkFkgR IkvWkkl]Zkk

38 Uk kfktk Tkn YklOkAk Uk kfktk kfktkkykppk Ukpí 1 1 3 1 8 2 4 6 9 19 3 7 12 20 30 4 12 14 31 39 5 15 18 40 49 6 19 21 50 62 7 22 26 63 71 8 27 30 72 78 9 31 33 79 86 10 34 36 87 94 11 36 38 95 101 12 39 40 102 109 13 41 44 109 118 14 45 47 119 127 15 48 51 128 136 16 51 53 137 144 17 54 58 145 152 18 59 61 153 161 19 62 64 162 168 20 64 66 169 176 21 67 70 177 184 22 71 74 185 194 23 75 76 195 202 Uk kfktk kfktkkykppk Ukpí 24 76 78 203 210 25 78 79 211 218 26 79 81 219 227 27 82 83 228 235 28 84 85 236 244 29 86 88 245 251 30 89 90 252 259 31 91 92 260 266 32 93 94 267 273 33 95 97 274 280 34 98 100 281 288 35 101 103 289 295 36 104 105 296 303 37 105 106 304 310 38 107 109 311 318 39 109 111 319 326 40 112 113 327 334 41 114 116 335 341 42 117 119 342 351 43 120 121 352 359 44 121 123 360 369 45 124 125 370 376

2024 © DocPlayer.hu Adatvédelmi irányelvek | Szolgáltatási feltételek | Visszajelzés