Üzemeltető: Operting Manager/Betriebsleiter/Direttore D esercizio Bónus István Üzletvezető Manager/Betriebsleiter/Gerente Kiss Tibor Konyhafőnök Chef/Küchencef/Capocuoco Virág Zoltán Nyitva tartás Opening Hours/Öffnungszeiten/Orario D apertura Hétfő /Monday/Montag/Lunedì 9-23 Kedd / Tuesday/Dienstag/Martedì 9-23 Szerda / Wednesday/Mittwoch/Mercoledì 9-23 Csütörtök / Thursday/Donnerstag/Giovedì 9-23 Péntek / Friday/Freitag/Venerdì 9-23 Szombat / Saturday/Samstag/Sabato 10-24 Vasárnap / Sunday/Sonntag/Domenica 10-22 6800, Hódmezővásárhely, Kossuth tér 3. +36 20 482 2706 www.bandula.hu 1
Kedves Vendégeink! Az Önök elégedettsége visszajelzése rendkívül fontos a számunkra. A szolgáltatásaink minőségének fenntartásához és az esetleges hibák orvoslásához kiemelkedő szerepet játszik, hogy vendégeinktől azonnali visszajelzést kapjunk. Kérjük, hogy amennyiben az ételeink, italaink vagy a kiszolgálás minőségével kapcsolatosan bármilyen kifogásuk, észrevételük van, úgy azt nyomban szíveskedjenek jelezni a munkatársainknak vagy az üzletvezetőnek vagy közvetlenül Bónus István tulajdonosnak. Az a célunk, hogy az éttermünkből a vendégek elégedetten távozzanak, ezért mindent megteszünk annak érdekében, hogy a kellő időben jelzett hibát azonnal kijavítsuk, azonban az utóbb, esetleg napokkal később jelzett problémákon utólagosan már nem feltétlenül tudunk segíteni. Köszönjük, hogy az észrevételeivel segíti a munkatársaink munkáját. Tisztelettel: Fekete Sas Kávéház munkatársai Bónus István tulajdonos +3620 / 9231 769 2
itallap DRINKS / GETRÄNKEKARTE / BEVANDE 3
KÁVÉK COFFEE / KAFFEE / CAFFÈ STEFAN CAFÉ - MONTE BIANCO Presszókávé Espresso Presszókávé tejszínnel Espresso with cream Espresso mit Sahne Espresso con crema Ristretto (ínyenceknek, 2,5 cl kávé) Ristretto (Italian short espresso) Ristretto (für feinschmecker, 2,5 cl Kaffee) Ristretto Hosszú kávé tejszínnel Coffee with cream Tasse Kaffee mit Sahne Caffè americano con crema Tejszínhabos kávé Coffee with whipped cream Kaffee mit Schlag Espresso con panna montata Americano (extra hosszú kávé üvegpohárban, tejszínnel) (extra lang Kaffee im Becherglas mit Sahne) Caffè americano (Caffè lungo al vetro con panna) Espresso macchiato (presszókávé tejhabbal) Espresso macchiato (Espresso mit Milchschaum) 380 Ft 380 Ft 420 Ft 380 Ft 380 Ft 4
KÁVÉKülönlegességek COFFEE SPECIALITIES / KAFFEESPEZIALITÄTEN / SPECIALITÀ DI CAFFÈ Cappuccino (rövid kávé, tej, tejhab) (Espresso, Milch, Milchschaum) Tejszínhabos cappuccino (rövid kávé, tej, tejszínhab) (Espresso, Milch, Milchschaum) Ízesített cappuccino (Karamell) (rövid kávé, tej, tejhab, karamell szirup) Cappuccino with toffee syrup Cappuccino mit Toffe Geschmack (Espresso, Milch, Milchschaum, Toffe-Syrup) Cappuccino con sciroppo di caramello Bécsi kávé (kávé, csokoládészirup, tejszínhab) Viennese Coffee (with chocolate syrup and whipped cream) Wiener Kaffee (Kaffee, Schokoladensirup, Schlagsahne) Caffè Viennese (con salsa di cioccolata e panna montata) Caffè Latte (forró tejeskávé, üvegpohárban) (heißen Kaffee im Becherglas) Latte macchiato (forró tejeskávé tejhabbal, üvegpohárban) (heißen Kaffee mit Milchschaum im Becherglas) Melange (mézzel) (tejeskávé, méz, tejhab, fahéj) Melange with honey (cappuccino with cinnamon and honey) Honigmelange (Milchkaffee, Honig, Milchschaum, Zimt) Melange (cappuccino con cannella e miele) Bécsi melange (forró tej, kávé, csoki, méz, tejhab, fahéj, üvegpohárban) Viennese Melange (hot milk, coffee, chocolate, honey, whipped milk, cinnamon) Wiener Melange (Heiße Milch, Kaffee, Schokolade, Honig, Schlagsahne Milch, Zimt) Melange viannese (caffè al vetro con latte caldo, cioccolata, miele, panna montata e cannella) 420 Ft 480 Ft 520 Ft 450 Ft 510 Ft 510 Ft 750 Ft 780 Ft 5
Ízesített Melange (Karamell) (tejeskávé, tejhab, fahéj, karamell szirup) Melange (with cinnamon and toffee syrup) Melange mit Toffe Geschmack (Kaffee, Milch, Milchschaum, Zimt Toffe-Syrup) Melange (con cannella e sciroppo di caramello) Narancsos kávé tejszínnel Orange-flavoured coffee with cream Orangen Kaffee mit Sahne Espresso con aroma d arancia e panna Olasz kávé (kávé, tej, Amaretto, tejhab, fahéj) Italian coffee (with cream, Amaretto and cinnamon) Italienischer Kaffee (Kaffee, Milch, Amaretto, Milchschaum, Zimt) Caffè italiano (con cannella, amaretto e crema) Ír kávé (kávé, barna cukor, whisky, tejszín, csokoládé öntet) Irish coffee (with cream and Whiskey) Irischer Kaffee (Kaffee, brauner Zucker, Whisky, Sahne) Caffè irlandese (con crema e Whiskey) Bailey s-es kávé (kávé, Bailey s, tej, tejhab, fahéj) Bailey s coffee (with cream, milk, Bailey s and cinnamon) Bailey s Kaffee (Kaffee, Bailey s, Milch, Milchschaum, Zimt) Caffè Bailey s (con cannella, crema e Bailey s) Jeges kávé (kávé, vanília fagylalt, tejszínhab, csokiöntet) Ice coffee (with vanilla ice cream and whipped cream) Eiskaffee (Kaffee, Vanilleeis, Schlagsahne) Affogato al Caffè (con gelato di vaniglia e panna montata) 780 Ft 410 Ft 780 Ft 820 Ft 780 Ft 750 Ft Kávéinkat és kávékülönlegességeinket koffeinmentes és laktózmentes változatban is elkészítjük, növényi tejjel is kérhető At request we make all our coffees from caffeine free beans, and lactose free. Unsere Kaffees und Kaffeespezialitäten werden auch kofeinfrei angefertigt. Possiamo preparare le nostre specialitá di caffè anche senza caffeina. 6
FORRÓ CSOKOLÁDÉK HOT CHOCOLATE / HEIsE SCHOKOLADE / CIOCCOLATTE Forró csokoládé tejszínhabbal Dark hot chocolate Heiße chokolade Cioccolatte scuro Forró csokoládé fehér csokiból tejszínhabbal White hot chocolate Heiße Schokolade aus weier Schokolade Cioccolatte bianco Mogyorós forró csokoládé tejszínhabbal Hazelnut-flavoured hot chocolate Heiße Haselnussschokolade Cioccolatte alla nocciola Fehér forró csoki mogyoró darabokkal tejszínhabbal White hot chocolate with hazelnut Heiße weiße Schokolade mit Nußstückchen Cioccolatte bianco con nocciole Torinói mogyorós forró csokoládé tejszínhabbal Hazelnut-flavoured Hot Chocolate Turin-style Heiße Haselnusschochokolade Turin Art Cioccolatte alla nocciola di Torino Forró kakaó tejszínhabbal Hot cocoa with whipped cream Heißer Kakao mit Schlagsahne Cioccolata calda con panna montata 480 Ft 480 Ft 480 Ft 510 Ft 510 Ft 450 Ft TEÁK *JÉGHIDEGEN IS!* TEE (HOT OR COLD!) / TEA / TÈ (CALDO O FREDDO!) Dilmah filteres tea (2,5dl) Tea Bag (Dilmah), Filtertee, Dilmah tè in bustina Dilmah tea - Jegesen (3dl) Ice Tea (Dilmah), Dilmah Eistee, Dilmah tè ghiacciato 450 Ft 500 Ft ÁSVÁNYVIZEK MINERAL WATER / MINERALWASSER / ACQUA MINERALE Szentkirályi (0,33/ü) szénsavas és szénsavmentes változatban sparkling or still mit und ohne Kohlensäure frizzante o liscia Szentkirályi (0,75l/ü) szénsavas és szénsavmentes változatban sparkling or still mit und ohne Kohlensäure frizzante o liscia 7 250 Ft 550 Ft
üdítoitalok SOFT DINKS / ERFRISCHUNGSGETRÄNKE / BIBITE Coca Cola/Light/Zero/Zero Citrom Fanta narancs (orange, aranciata) Fanta citrom - bodza Sprite Zero Kinley Tonic (Tonic Water) Kinley Gyömbér (Ginger Ale, Ingwer) Red Bull Cappy (eper, multivitamin, paradicsom) 2,5 dl/üveg 800 Ft Almalé szűrt (100%) (apple juice, Apfelsaft, succo di mela) Ananászlé (100%) (pineapple juice, Ananassaft, succo di ananas) Körtelé (50%) (pear juice, Birnennektar, succo di pera) Meggylé (50%) (sour cherry juice, Sauerkirschnektar, succo di amarena) Narancslé (100%) (orange juice, Orangensaft, succo di arancia) Őszibaracklé (50%) (peach juice, Pfirsichnektar, succo di pesca) Feketeribizlilé(25%) (black currant, Johannisbeersaft, succo di ribes nero) Limonádé (3 dl) Limonádé (5 dl) (lemonade, Limonade, limonata) Mentás limonádé (3 dl) Mentás Limonádé (5 dl) (Mint-flavoured lemonade, Minzgeschmack Limonade, Limonata alla menta) Virgin Mojito (3 dl, szezonális) Frissen facsart narancslé (1dl) Freshly squeezed orange juice frisch gepresster Orangensaft Spremuta di arancia 1dl 360 Ft 600 Ft 420 Ft 680 Ft 490 Ft 400 Ft 8
pálinkák PALINKA / SCHNAPS / PALINKA 0,2 dl 0,4dl Fehérszőlő 425 Ft 850 Ft (White grape Traube - Uva bianca) Cabernet Sauvignon 475 Ft 950 Ft Körte 475 Ft 950 Ft (Pear - Birne - Pera) Szilva 475 Ft 950 Ft (Plum - Pflaume - Prugna) Kajszibarack 595 Ft 1 190 Ft (Apricot - Aprikose - Albicocca) Csapolt sörök BEER ON TAP / BIER VOM FAs / BIRRA ALLA SPINA Budweiser (0,3dl) Budweiser (0,5dl) 500 Ft 800 Ft sörök BEERs / BIER / BIRRe 5dl/üveg - bottle - Flasche - bottiglia Dreher Gold 600 Ft Stella Artois 700 Ft Stella Artois alkoholmentes /Alcohol free, alkoholfrei, Senza alcool/ 700 Ft Paulaner Münchner Hell - Világos 1 050 Ft Paulaner Hefe - Búza (szűretlen) 1 050 Ft Paulaner Dunkel - Barna 1 050 Ft 0,33l/üveg - bottle - Flasche - bottiglia Gösser Zitrone (citromos alkoholmentes) /Alcohol free, alkoholfrei, Senza alcool/ 490 Ft Miller 590 Ft Somersby 590 Ft csemegék SNACKS / ZUM BIER / BOCCONE Földimogyoró (85 g/cs) peanuts, Haselnüsse, noccioline Pisztácia (60 g/cs) pistachios, Pistazien, pistacchi Kesudió (70 g/cs) cashew nuts, Kesunüsse, anacardi 450 Ft 790 Ft 790 Ft 9
BB (édes, félszáraz, száraz) (sweet, semi-dry, dry) (süß, halbtrocken, trocken) (dolce, semi dolce, secco) BB Spumante Törley pezsgok CHAMPAGNE AND SPARKLING WINE / SEKT / CHAMPAGNE E SPUMANTE (édes, félszáraz, száraz) (sweet, semi-dry, dry) (süß, halbtrocken, trocken) (dolce, semi dolce, secco) Henkell Trocken Hungária Extra Dry Asti Cinzano 7,5dl/ü 2 500 Ft 2 500 Ft 2 850 Ft 4 900 Ft 4 900 Ft 5 500 Ft különlegességek Special Drinks / Spezielle Getränke / Bevande speciali 0,2 dl 0,4dl Hendricks Gin - 1750 Ft Hennessy VS 875 Ft 1750 Ft Lagavulin 16 1 2 700 Ft Zacapa 23 Gran Reserva - 2 490 Ft rövid italok HARD DRINKS / SPIRITUOSEN / SUPERALCOLICI 0,2 dl 0,4dl Aperol 325 Ft 650 Ft Bacardi Carta Blanca 325 Ft 650 Ft Bailey s 425 Ft 850 Ft Ballantine s 425 Ft 850 Ft Beefeater gin 445 Ft 890 Ft Chivas Regal 650 Ft 1300 Ft Cointreau 645 Ft 1290 Ft Finlandia 325 Ft 650 Ft Jack Daniel s 525 Ft 1 050 Ft Jägermeister 395 Ft 790 Ft Jameson 525 Ft 1 050 Ft Jim Beam 425 Ft 850 Ft Johnnie Walker Red Label 425 Ft 850 Ft Malibu 325 Ft 650 Ft Metaxa***** 475 Ft 950 Ft Napoleon Brandy 185 Ft 370 Ft Ouzo 445 Ft 890 Ft Portorico rum 475 Ft 950 Ft Smirnoff 425 Ft 850 Ft Sierra Tequila 425 Ft 850 Ft Unicum 395 Ft 790 Ft Unicum szilva 395 Ft 790 Ft Underberg 790 Ft - Martini Bianco (1dl) Martini Dry (1dl) Campari (0,5dl) 820 Ft 820 Ft 820 Ft 10
Borok Wines / Wein / Vino Fehér borok White wines/ Weiß Wein / Vino Blanco száraz dry, trocken, asciutto 1dl 7,5dl/palack Frittmann Irsai Olivér 440 Ft 3 300 Ft Gere Tamás Olaszrizling 440 Ft 3 300 Ft Riczu Tamás Olaszrizling 500 Ft 3 700 Ft Légli 333 3 300 Ft Pannonhalmi Apátság Sauvignon Blanc 4 300 Ft Szőke Mátyás Paskomi Chardonnay 6 200 Ft édes sweet, liebig, dolce Sike Tamás Ottonel Muskotály 400 Ft 3 000 Ft Koch Snow Wine 500 Ft 3 700 Ft 1dl 5dl/palack Kiss István - Tokaji Aszú 5 puttonyos 2 000 Ft 10 000 Ft rosé borok Rosé Wines / Rosé Wein /Vino Rosato száraz dry, trocken, asciutto 1dl 7,5dl/palack Frittmann Rosé 440 Ft 3 300 Ft Gere Tamás Rosé 440 Ft 3 300 Ft Riczu Tamás Rosé 500 Ft 3 700 Ft Légli Rosé 3 300 Ft Pannonhalmi Apátság Rosé 3 600 Ft Sauska Rosé 4 300 Ft VÖRÖS BOROK Red wines/ Rotwein / Vino Rosso száraz 1dl 7,5dl/palack Gere Tamás Portugieser 440 Ft 3 300 Ft Gere Tamás Cabernet Sauvignon 720 Ft 5 400 Ft Koch Cabernet Sauvignon 560 Ft 4 200 Ft Riczu Tamás Kikerics 500 Ft 3 700 Ft Pannonhalmi Apátság Pinot Noir 11 000 Ft Sauska Cuvée 11 8 200 Ft Takler Kadarka 4 900 Ft Takler Bikavér Reserve 7 500 Ft édes Sike Tamás Medina 390 Ft 2 900 Ft Sike Tamás Merlot 390 Ft 2 900 Ft Thummerer Tréfli Cuvée 580 Ft 4 300 Ft 11