3D Torony-szimulátor beszerzése és telepítése.

3D Torony-szimulátor beszerzése és telepítése. Közbeszerzési Értesítő száma: 2008/60 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Hirdetmény típusa: Ajánlati felhívás EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2008.05.28. Iktatószám: 7644/2008 CPV Kód: 31641000-1;80423120-2 Ajánlatkérő: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. Teljesítés helye: 1185 Budapest, Igló utca 33-35. Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: 2008.07.11. Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Kbt. 22. (1) bekezdés i) pontja szerinti szervezet Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: légiforgalmi irányítás EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int AJÁNLATI FELHÍVÁS I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. Postai cím: Igló utca 33-35. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1185 Ország: HU Címzett: Berenceiné Csábi Enikő beruházási és anyaggazdálkodási osztályvezető Telefon: +36-1-293-4219 E-mail: csabi.eniko@hungarocontrol.hu Fax: +36-1-293-4222 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.hungarocontrol.hu A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal x Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal 1

x Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal x Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2) Az ajánlatkérő típusa és fő tevékenysége vagy tevékenységei Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi szervezet Európai intézmény/hatóság vagy nemzetközi szervezet x Egyéb (nevezze meg): Kbt. 22. (1) bekezdés i) pontja szerinti szervezet Általános közszolgáltatások Védelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás x Egyéb (nevezze meg): légiforgalmi irányítás Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési eljárást? nem II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés 3D Torony-szimulátor beszerzése és telepítése. II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak egy kategóriát válasszon árubeszerzés vagy szolgáltatás, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően A teljesítés helye NUTS-kód 2

b) Árubeszerzés x Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/egyéb x A teljesítés helye 1185 Budapest, Igló utca 33-35. NUTS-kód HU101 c) Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében) A teljesítés helye NUTS-kód II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőineklétszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok)ban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a megállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal): Becsült érték ÁFA nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Szállítási és telepítési szerződés 3D Torony-szimulátor beszerzésére és telepítésére továbbá a berendezés telepítését végző szakemberek és eszközök biztosítása, valamint minimum 2 éves műszaki támogató szolgáltatás nyújtása a garanciális időszak után, valamint a helyszínen történő telepítést megelőzően teljes körű felhasználói/üzemeltetési képzés nyújtása. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 3

Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 31641000-1 További 80423120-2 tárgyak: II.1.7) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? igen II.1.8) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) nem Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1) Teljes mennyiség (adott esetben, valamennyi részt, és opciót beleértve) 1 db 3D Torony-szimulátor beszerzése és telepítése továbbá a berendezés telepítését végző szakemberek és eszközök biztosítása, valamint minimum 2 éves műszaki támogató szolgáltatás nyújtása a garanciális időszak után, valamint a helyszínen történő telepítést megelőzően teljes körű felhasználói/üzemeltetési képzés nyújtása. Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): Pénznem: VAGY: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) nem Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónap(ok)ban: 6 vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés (nap/hó/év) befejezés (nap/hó/év) 4

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1) A szerződésre vonatkozófeltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Teljesítési és jótállási biztosíték alapja a nettó ajánlati ár, mértéke 10 % (teljesítési) és 5 % (jótállási). A biztosíték teljesíthető a fenti mértékű pénzösszegnek az ajánlatkérő IV.3.3. pontban megjelölt bankszámlájára történő befizetéssel, bankgarancia biztosításával, biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénnyel. Kötbér hibás és/vagy késedelmes teljesítés esetén, melynek részletezését az ajánlati dokumentációban található Szerződéses feltételek tartalmazza. Vállalt jótállás az ajánlattevő ajánlatában vállalt, legkevesebb két év hosszúságú jótállási időszak a Szerződéses feltételeknek megfelelően. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozójogszabályirendelkezésekre Ajánlatkérő a szerződés ellenértékét a teljesítés igazolását követően, a szerződés-tervezet részét képező műszaki és fizetési ütemezés szerint (részszámlák benyújtásával), kizárólag a közbeszerzési eljárás keretében kiválasztásra kerülő szállító részére történő átutalással egyenlíti ki a Kbt. 305. -a alapján. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Nem követelmény. III.1.4) Vonatkozónak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? nem (adott esetben) Ha igen, akülönleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy alvállalkozó, - akivel szemben a Kbt. 60. (1) bekezdés a) i) pontjaiban felsorolt kizáró okok állnak fenn, - akivel szemben a Kbt. 61. (1) bekezdés d) pontjaiban felsorolt kizáró ok áll fenn. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, - akivel szemben a Kbt. 61. (1) bekezdés a) c) pontjaiban felsorolt kizáró okok állnak fenn, - akivel szemben a Kbt. 62. (1) bekezdés a) b) pontjaiban felsorolt kizáró okok állnak fenn. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 60. (4) bekezdésére. Ajánlattevő, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó és a Kbt. 66. (2) bekezdés valamint a Kbt. 67. (4) bekezdés szerinti szervezetek a Kbt. 63. szerint kötelesek az igazolásokat, nyilatkozatokat ajánlatukban benyújtani, illetve megtenni. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 5

A Kbt. 66. (1) bekezdés a) pontja szerinti, az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának valamennyi számlájára vonatkozó, az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi pénzintézeti nyilatkozat az alábbi tartalommal: Számlavezetés kezdő időpontja. A nyilatkozat kiadását megelőző 365 napban előfordult-e 30 napot meghaladó lejárt határidejű sorban állás? Ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges, alkalmassági követelményeket a Kbt. 66. (2) bekezdése szerint is teljesítheti. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Alkalmas az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozó, ha a számlavezető pénzintézetétől származó nyilatkozat szerint a számláján a pénzintézeti nyilatkozat kiállítása napját megelőző egy évben (365 nap) nem volt 30 napot meghaladó lejárt határidejű sorban állás. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kbt. 67. (1) bekezdés a) pontja alapján az előző három évben (2005. 2006. 2007.) a közbeszerzés tárgyával megegyező (3D torony-szimulátor) áruszállításainak bemutatása. A fenti dokumentumnak teljesíteni kell a Kbt. 68. (1) bekezdés a)-b) pontja alapjában megfogalmazott elvárásokat, valamint a referencia nyilatkozatnak a következő adatokat kell tartalmaznia: legalább a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szállítás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege vagy a korábbi szállítás mennyiségére utaló más adat megjelölésével. Ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges, fent meghatározott alkalmassági követelményeket a Kbt. 67. (4) bekezdése szerint is teljesítheti. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Alkalmas az ajánlattevő és/vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozó, ha rendelkezik legalább a helyszíni átvételi teszteken átjutott (megfelelt) 15 db referenciával (3D torony-szimulátor) az elmúlt három év (2005. 2006. 2007.) időszakában. III.2.4) Fenntartott szerződések (adott esetben) nem A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fejtája 6

Nyílt x Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos Megtörtént-e már a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? Igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3., További információk rovatban kell megadni Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása: Versenypárbeszéd IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd esetén) Létszám VAGY: minimum és, adott esetben, maximum A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát? IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban illetve az ismertetőben meghatározott szempontok szempont: szempont: A Minimum rendszerkövetelményeken felül vállalt funkcionalitás illetve szolgáltatás mértéke, amely kizárólag az ajánlati felhívásban és dokumentációban meghatározott minimumhoz képest értékeli a többlet műszaki tartalmat További garanciavállalás (években) súlyszám: 75 súlyszám: 10 7

További műszaki támogató szolgáltatás nyújtása a szempont: garanciális súlyszám: 10 időszak után, mely nem lehet kevesebb 2 évnél (években) Nettó ajánlati ár szempont: súlyszám: 116 (EUR) IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e? nem Ha igen, további információk az elektronikus árverésről (ha szükséges) IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (nap/hó/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (nap/hó/év) Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (nap/hó/év) IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében) beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2008/07/11 (nap/hó/év) Időpont: 10:00 óra Kell-e fizetni a dokumentációért? igen Igen válasz esetén, Ár (számokkal): 150.000,- Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: 8

Az ajánlati dokumentáció munkanapokon 9.00-11.00 óra között, valamint az ajánlattételi határidő napján 9.00-10:00 óra között az A. MELLÉKLET II. pontban megjelölt címen lehet személyesen beszerezni, illetve ugyanezen pontban megjelölt elérhetőségeken lehet kérni a postai vagy elektronikus rendelkezésre bocsátást. Az ellenérték megfizetése a +36-1/293-4035 telefonszámon történő előzetes bejelentkezés alapján a fenti pontban megjelölt cím alatti pénztárban készpénzfizetéssel, vagy a BNP PARIBAS magyarországi fióktelepénél vezetett 13100007-02504530-00313482(HUF-számla) vagy 13100007-02504530-00319787 (EUR-számla) számlájára, illetve BNPAHUHX SWIFT-kóddal és HU61 IBAN-számmal átutalással teljesíthető. A dokumentáció átadása készpénzfizetés esetén a befizetési bizonylat, átutalás esetén az átutalási megbízás cégszerűen aláírt másolatának ellenében történik. A dokumentáció megvásárlása hiányában érvényes ajánlat nem tehető. Ha ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, ajánlatkérő a Kbt. 54. (4) bekezdésében meghatározottak szerint jár el. A dokumentáció ellenértéke nettó árban van megadva. IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő Dátum: 2008/07/11 (nap/hó/év) Időpont: 10:00 óra IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert) (m eghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hó/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók EN,HU Egyéb: IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás esetén) 2008/09/05 -ig (nap/hó/év) VAGY hónap(ok)ban: vagy nap(ok)ban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2008/07/11 (nap/hó/év ) Időpont: 10:00 óra Hely (adott esetben): HungaroControl Zrt. 1185 Budapest, Igló u. 33-35. ANS II épület II. emelet SOPRON nevű tárgyaló Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? (adott esetben) igen A Kbt. 80. (2) bekezdésében meghatározott személyek. VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) a szerződés eu-alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? nem 9

Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: VI.3) További információk (adott esetben) 1. Ajánlatkérő a Kbt. 83. (1) és (2) bekezdésében foglaltak szerinti hiánypótlási lehetőséget teljes körben, akár többszöri alkalommal is biztosítja. 2. Eredményhirdetés: 2008. augusztus 8-án 14.00 órakor a HungaroControl Zrt. 1185 Budapest, Igló utca 33-35. ANS II épület II. emelet SOPRON nevű tárgyalójában. 3. Szerződéskötés tervezett időpontja: 2008. szeptember 5. 10.00 óra 4. Ajánlatkérő alkalmazta a Kbt. 74. (3) bekezdését az ajánlattételi határidő megállapításánál. 5. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlatevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlattételi felhívás feltételeire, a szerződés teljesítésére és a kért ellenszolgáltatás összegére, azt, hogy nyertessége esetén a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés teljesítése céljából, e szerződésen alapuló szerződéseiben saját magára vonatkozó kötelezettségként vállalja a Kbt. 305. (1)-(3) bekezdése és a 306/A. (1) és (2) bekezdése szerinti előírások érvényesítését, a Kbt. 70. (1) bekezdése szerint. 6. Ajánlatkérő kinyilvánítja, hogy a dokumentáció megvásárlása ajánlattevő részére az érvényes ajánlattétel előfeltétele. Tekintettel a dokumentációban szereplő információkra, ajánlatkérő a dokumentáció átadását titoktartási nyilatkozat megtételéhez köti. A titoktartási nyilatkozatot ajánlattevő cégjegyzésre jogosult képviselője, illetve az általa megbízott személy (meghatalmazás benyújtása kötelező) teheti meg a dokumentáció megvásárlása alkalmával. 7. Az ajánlati biztosíték 50 millió forint. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátása az ajánlat érvényességi feltétele. A biztosíték teljesíthető bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított készfizetői kezességvállalást tartalmazó kötelezvény csatolásával, illetve 50 millió forint - ajánlatkérő a BNP PARIBAS magyarországi fióktelepénél vezetett 13100007-02504530-00313482(HUF-számla) vagy 13100007-02504530-00319787 (EUR-számla) számlájára, illetve BNPAHUHX SWIFT-kóddal és HU61 IBAN-számmal - átutalásával teljesíthető. A bankgarancia vagy kötelezvény kedvezményezettjeként a HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaságot kell megnevezni, tárgyként 3D torony-szimulátor beszerzése és telepítése címet kell feltüntetni. A bankgaranciának vagy kötelezvénynek az ajánlattételi határidő lejártától számítva 2008. szeptember 5-ig kell érvényesnek lennie. 8. Érvénytelen az az ajánlat, mely nem tartalmazza az ajánlati biztosíték ajánlattételi határidőig való rendelkezésre bocsátása tényét tanúsító dokumentumot, azaz bankgarancia vagy biztosítási szerződés kezességvállalást tartalmazó kötelezettség esetén azok eredeti példányát, átutalás esetén az átutalásnak a bontásig be kell érkeznie a HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság számlájára, amelyet az átutalási dokumentum hiteles másolatával kell alátámasztani. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. (5) bekezdés alapján kerül visszafizetésre. 9. Az ajánlat összeállításának költsége az ajánlattevőt terheli. 10. Az ajánlatok benyújtásának módja: az ajánlatot a cégjegyzésre jogosult illetve meghatalmazottja (meghatalmazás csatolandó) cégszerű aláírásával, zárt csomagolásban 5 (egy eredeti és az eredetivel megegyező négy másolati) példányban kell benyújtani. Az ajánlati példányokon fel kell tűntetni, hogy eredeti vagy másolati példány. Amennyiben a beadott ajánlati példányokon nem szerepel semmilyen megjelölés arra nézve, hogy eredeti vagy másolati példányról van-e szó, akkor az ajánlatkérő önkényesen, véletlenszerűen kiválaszt egy példányt, azt eredeti megjelöléssel látja 10

el, és a továbbiakban eredetiként kezeli azt. Az eredeti példányt megbonthatatlan módon kell benyújtani az ajánlat hitelességének biztosítása érdekében. Az ajánlat egyes példányai közötti esetleges eltéréseknél az eredeti példány tartalma a mérvadó. Az ajánlat lezárt csomagolását a következő magyar nyelvű felirattal kell ellátni: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság, 3D torony-szimulátor beszerzése és telepítése, kizárólag az ajánlattételi határidő lejártakor bontható fel.. 11. A postán feladott ajánlatot az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. 12. Az ajánlat valamennyi példányát tartalomjegyzékkel, felolvasó lappal (az ajánlati dokumentáció tartalmazza a mintát) ellátva, minden tartalommal bíró írott oldalt emelkedő sorrendben sorszámozva, illetve minden ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója által tett nyilatkozatot cégszerűen aláírva kell benyújtani. 13. Ha az ajánlatkérő az eredményhirdetéskor a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevőt is meghatározza, az ajánlatkérő az eljárás nyertesével, annak visszalépése esetén a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevővel köt szerződést. 14. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 71. (1) bekezdés a) és b) pontjaiban foglaltakra, valamint a Kbt. 71. (3) bekezdéseire vonatkozóan. 15. Ajánlattevő által a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének 10%-t meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók alkalmasságának igazolását az ajánlattevővel azonos módon, a pénzügyi és gazdasági alkalmasság tekintetében külön-külön Kbt. 69. (4) bekezdés kell teljesíteni, míg a műszaki illetve szakmai alkalmasság tekintetében együttesen kell megfelelni, továbbá ajánlattevő alkalmasságának igazolására a 66. (2) bekezdés és a 67. (4) bekezdés szerinti szervezeteket is bevonhatja. 16. Ha több ajánlattevő közösen tesz ajánlatot, a szerződés teljesítésére való alkalmassá minősítéshez az ajánlattevőknek a pénzügyi és gazdasági alkalmasság tekintetében külön-külön Kbt. 69. (5) bekezdés kell megfelelniük, míg a műszaki illetve szakmai alkalmasság tekintetében együttesen is megfelelhetnek az előírt alkalmassági követelménynek, továbbá a 66. (2) bekezdés és a 67. (4) bekezdés is alkalmazható. 17. Ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-t meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak csatolni kell az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonatot, illetve a 2004/18/EK irányelv IX.B. mellékletében felsorolt nyilvántartások szerinti igazolást, kivonatot vagy egyéb igazolást, nyilatkozatot és a jelen eljárás vonatkozásában mindazon cégjegyzésre jogosultak aláírási címpéldányát, akik jelen eljárásban jognyilatkozatot kívánnak tenni, illetve az ajánlatot aláírják, valamint adott esetben az általa adott, a meghatalmazott személy aláírását is tartalmazó meghatalmazást. 18. A bírálat során adható pontszám valamennyi részszempont esetében: 0-100-ig terjed. Módszer A Minimum rendszerkövetelményeken felül vállalt funkcionalitás illetve szolgáltatás mértéke, amely kizárólag az ajánlati felhívásban és dokumentációban meghatározott minimumhoz képest értékeli a többlet műszaki tartalmat részszempont súlyozatlan pontszámának kiszámítására: Minden alszempont 0-100-ig terjedő súlyozatlan pontszámot kap. Amennyiben az alszempontban meghatározott funkcionalitás része az ajánlatnak, akkor az adott alszempont 100 pontot, amennyiben nem, 0 pontot kap. Az egyes alszempontok súlyozatlan pontszámai szorozva az adott alszemponthoz tartozó 11

súlyszámmal adják az adott alszempont súlyozott pontszámát A részszempont súlyozatlan pontszáma egyenlő az alszempontok súlyozott pontszámai összegének és az alszempontok súlyszámai összegének hányadosával A Minimum rendszerkövetelményeken felül vállalt funkcionalitás illetve szolgáltatás mértéke, amely kizárólag az ajánlati felhívásban és dokumentációban meghatározott minimumhoz képest értékeli a többlet műszaki tartalmat Alrészszempontok: 1.1. A 2. lépcsőben telepítendő repülőterek első lépcsőben történő megjelenítése (Dok.10. pont)súlyszám: 2 1.2. Repülőterek forgalmi területeinek/épületeinek felhasználó általi szerkeszthetősége (Dok. 2.5 pont)súlyszám: 10 1.3. Madarak/madárrajok, ill. nagytestű állatok generálása és mozgatása (Dok. 2.17 pont)súlyszám: 1 1.4. Légijármű sérülés, hajtóműtűz esetén (Dok. 2.18.1.2 pont)súlyszám: 1 1.5. Légijármű sérülés futómű hiba esetén (Dok. 2.18.2.4 pont)súlyszám: 1 1.6. Füst és tűz futómű hiba esetén (Dok. 2.18.2.5 pont)súlyszám: 1 1.7. Összeütközés a levegőben (Dok. 2.18.4 pont)súlyszám: 2 1.8. Összeütközés a földön (Dok. 2.20.2 pont)súlyszám: 2 1.9. Csapadék látható felgyülemlése a földön (Dok. 2.22.2 pont)súlyszám: 1 1.10. Hóeltakarítás látható és érezhető hatása (Dok. 22.22.4 pont)súlyszám: 1 1.11. VCS kezelőpanel színeinek definiálása (Dok. 4.10.2.1 pont)súlyszám: 1 1.12. Hívó-és frekvencia-gombok formáinak felhasználó általi módosítása a VCS kezelőpanelen (Dok. 4.10.2.2 pont)súlyszám: 1 1.13. Hívó-és frekvencia-gombok pozícióinak felhasználó általi meghatározása a VCS kezelőpanelen (Dok. 4.10.2.3 pont)súlyszám: 1 1.14. Beszédfelismerő rendszer (Dok. 4.17 pont)súlyszám: 10 1.15. Légijárművek vizuális megjelenítésének felhasználó általi definiálása (Dok. 6.1.2 pont)súlyszám: 2 1.16. Légijárművek festésének/színezésének felhasználó általi módosítása (Dok. 6.2 pont)súlyszám: 1 1.17. ATIS átírása gyakorlat közben (Dok. 7.4.2 pont)súlyszám: 2 1.18. Repülőtéri forgalom kezelése és nyilvántartása (Dok. 12. fejezet)súlyszám: 20 1.19. Futópálya foglaltság-jelző (Dok. 13. fejezet)súlyszám: 10 1.20. Küszöbtől mért távolság megjelenítésére szolgáló ablak (Dok. 14. fejezet)súlyszám: 5 Módszer az Ajánlati ár részszempont súlyozatlan pontszámának meghatározására: Px = 100 x (Cmin / Cx) ahol: Px a részszempont súlyozatlan pontszáma Cx az érékelendő ajánlat nettó ajánlati ára euróban Cmin a legkedvezőbb ajánlat nettó ajánlati ára euróban (legjobb ajánlatnak az az ajánlat tekintendő, amelynek nettó ajánlati ára a legkisebb) Módszer a Garancia részszempont súlyozatlan pontszámának meghatározására: A minimálisan elvárt garanciavállalás 2 év. A további garanciavállalási pontszámok kiosztása a következő: + 0 év garanciavállalás 0 pont. + 1 év garanciavállalás 20 pont, 12

+ 2 év garanciavállalás 40 pont, + 3 év garanciavállalás 60 pont, + 4 év garanciavállalás 80 pont + 5 év és a feletti garanciavállalás 100 pont. Módszer a További műszaki támogató szolgáltatás nyújtása részszempont súlyozatlan pontszámának meghatározására: A minimálisan elvárt támogató szolgáltatás nyújtása a garanciális időszak után 2 év. A további támogatási szolgáltatás pontszámok kiosztása a következő: + 0 év támogatás szolgáltatás 0 pont. + 1 év támogatás szolgáltatás 20 pont, + 2 év támogatás szolgáltatás 40 pont, + 3 év támogatás szolgáltatás 60 pont, + 4 év támogatás szolgáltatás 80 pont + 5 év és a feletti támogatás szolgáltatás 100 pont. Minden részszempont súlyozott pontszáma egyenlő a részszempont súlyozatlan pontszáma szorozva a részszempont súlyszámával. Az ajánlat összpontszáma egyenlő a részszempontok súlyozott pontszámainak összegével. Az ajánlat az összességében legelőnyösebb, amelynek az összpontszáma a legmagasabb. 19. Valamennyi órában megadott időponton a mindenkori budapesti helyi idő értendő. 20. A II.1.5. pontban meghatározott közbeszerzés tárgyára vonatkozó részletes műszaki leírást a dokumentáció tartalmazza. 21. Kiegészítő (értelmező) tájékoztatást ajánlattevők csak írásban tehetnek fel. Az ezekre adott válaszokat ajánlatkérő a Kbt. 56. -ának megfelelően minden ajánlattevő részére megküldi. 22. Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell arról, hogy mely pénzintézet(ek)nél vezet pénzforgalmi számlát. 23. Az ajánlatkérő az alkalmasság körében a minősített ajánlattevőkre előírt igazolásoknál szigorúbb követelményt ír elő az ajánlattevők részére. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Pf. 166 Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1525 Ország: Magyarország Telefon: 36-1-336-7776 E-mail: Fax: 36-1-336-7778 Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: 13

Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (kérjük kitölteni a VI.4.2. rovatot VAGY szükség esetén a VI.4.3. rovatot) A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 2003. évi CXXIX. tv. 323. szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2008/05/22 (nap/hó/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be Hivatalos név: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság Postai cím: Igló utca 33-35. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1185 Ország: Magyarország Címzett: Orosz János beruházó mérnök Telefon: +36-1-293-4225 E-mail: orosz.janos@hungarocontrol.hu Fax: +36-1-293-4222 Internetcím (URL): www.hungarocontrol.hu II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) beszerezhetők Hivatalos név: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság Postai cím: Igló utca 33-35. ANS II épület III. emelet 436. szoba Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1185 14

Ország: Magyarország Címzett: Bognár Imréné közbeszerzési irodavezető Telefon: +36-1-293-4035 E-mail: bognar.imrene@hungarocontrol.hu Fax: +36-1-293-4036 Internetcím (URL): www.hungarocontrol.hu III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság Postai cím: Igló utca 33-35. Munkanapokon 8:00-16:00 óráig és az ajánlatok bontásának napján 8:00 9:30 óráig a 1185 Budapest, Igló utca 33-35. ANS II épület III. emelet 436. szobában, 9:30-10:00 óráig a 1185 Budapest, Igló utca 33-35. ANS II épület II. emelet SOPRON nevű tárgyalóban adható be az ajánlat. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1185 Ország: Magyarország Címzett: Bognár Imréné közbeszerzési irodavezető Telefon: +36-1-293-4035 E-mail: bognar.imrene@hungarocontrol.hu Fax: +36-1-293-4036 Internetcím (URL): www.hungarocontrol.hu B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 1 meghatározás 1) A rész meghatározása 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: 3) Mennyiség Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidőfeltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) 15

VAGY Kezdés (nap/hó/év) Befejezés (nap/hó/év) 5) További információ a részekről 16