-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, 78881',0%,'19*50/1:;<1=>?8@A:7887?B@A:7887 CC@A:7887
!"#$% 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1."@)+..$ *%+/#$..& 6 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 &'(')*$#+,-. 3 Smart TV 3 App gallery (!"#$%$& '('")*+,) 3 -+'$(." /%(*") 3 0$%$1$,$ )$#$2"3$..& 3 4(5+"#6.+ 7$%$1+ 4 Skype 4 47"%)8(.9 )" /#".:$).+ *(7/';)$%9 4 <"=>" = )$#$/%(?%"7+ )" >"/9@ 4 A?%9 5 EasyLink 5 /0(01%230,,4 6 -@)".(,#$..&." /+'@)",*= '#& )$#$,+>(%" )" <(%"'9 B('(,@)".(,#$..& 6 C"2$#6 19,#$..& 7 D.)$." 7 0$%$1" 7 <+' E'."..& +.:9F /%9@)%(G, 9 0$.;."#":)=,".6 19 H$>/$*" + '(?#&' 20 &'('3#5*6-22 I,+7*.$..& 22 J9@)".5+K.$ *$%=,"..& 22 <$%$?#&' )$#$/%(?%"7 26 L$#$?+' 34 <$%$F+' '( /%9@)%(G, 35 4=2)9)%9 + 7(,9 36 L"K7$%9 )"?('9..9* 37 <"%"7$)%9 >(2%"1$..& 38 <"%"7$)%9 >,=*= 39 M"#":)=,"..& Ambilight 40 I.+,$%@"#6.9K '(@)=/ 41 3D 44 N( /()%+2.(? 44 3D-(*=#&%9 44 <$%$?#&' 3D-,7+@)= 45 O/)97"#6.9K 3D-/$%$?#&' 46 <(/$%$'1$..& /%( :*('= '#& >'(%(,'& 46 J(?#&' >" 3D-(*=#&%"79 46 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 9 9.1 9.2 9.3 9.4 10 10.1 10.2 10.3 10.4 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 786-64 Q*?%")9,?%= 64 A?%9 >" =3"@); ',(F?%",5+, 64 &'9,#:,# 9060.%'6-$%-.- %'('3#5*60 65 P2$%$1$..& '(,*+##& 65 <()=1.+@)6 66 <%9K(7 66 J9@/#$K 66 P,=* 66 0=#6)97$'+" 67 <+''E'."..& 67 R(>7+%9 +,"?" 67 ;6*860",' 50+'5)':',,4 %'('3#5*60 68 -$%@+& /%(?%"7.(?( >"2$>/$3$..& 68 O.(,#$..&7 /%(?%"7.(?( >"2$>/$3$..& 68 <%(?%"7.$ >"2$>/$3$..& >,+'*%9)97 *('(7 69 S+5$.>+&.",+'*%9)= /%(?%"7= 69 ;#<%6-".0 70 R$E@)%"5+& 70-9*(%9@)"..& '(,+'*9 + 8=.*5+G /(:=*= 70 J(,+'*", A.)$%.$)+ 70 O2@#=?(,=,"..& *#+E.)+, 70 =3%*6$>.# )6030 %0 (#?',5#@ 71 HDMI 71 Dolby 71 Skype 71 DivX 71 Microsoft 71 A.:+ )(,"%.+ >."*9 71 =(A03#%,-B )*.0C:-. 72 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Smart TV 47!(#(,.$ 7$.; 47 J('")*9 Smart TV 47 -+'$(, 8()(?%"8+G )" 7=>9*" 50 4)(/-*"'% = )$#$/%(?%"7+ 52 P"/9@ 53 J('")(* MyRemote 54 Skype 59 N( )"*$ Skype? 59 P"/=@* Skype 59 C(.)"*)9 60 P'+K@.$..& '>,+.*+, >+ Skype 61 H"#".@ Skype %"F=.*= 62 M"#":)=,"..& Skype 63-9F+' 63 I7(,9,9*(%9@)"..& 63 2 P7+@)
1!"#"$%&'()*+ 1.1 Smart TV!"#'$#%&'() *)' &,'-#%.'%.)*/ -"#",'0%1 Philips Smart TV #+,%()-%)(. (& /"#0-1'() #23 4)5) %+/1' 4/"( ()2)5&6)%%3. 7+8%& 40+-14(&(143 #-+(+/19 :'$#%&%%39 ": 9&-;-.(1:&(+-+9 61 5):#-+(+/19 :'$#%&%%39 6)-): Wi-Fi. E.0&'() #+#&(+0 #23 >)-)?23#. /"#)+ YouTube, #)-8&/%+= >-)41, +%2&'%+/+?+ @+(+&2<5+9., Facebook, Twitter (+F+. 7+8%& :%&'(1 #+#&(01 #23 >-+0&(. /"#)+ / +%2&'% /"#)+9&?&:1%" (& #+#&(01 #23 >)-)?23#. >-+>.F)%1D ()2)>-+?-&9. G0F+ /?&2)-)= #+#&(0"/ %)9&$ >+(-"5%+?+, /10+%&'() >+;.0 %)+5D"#%+?+ -)4.-4. /,%()-%)(" :& #+>+9+?+A ()2)/":+-&. B23 +(-19&%%3 #)(&2<%";+= "%@+-9&*"=. 9)%A "2%,'.+3" %&(14%"(< * "4$*&%+" " :%&'#"(< >.%0( "App gallery" (53#"1"6.%.3-+',). 1.3 7'."% )3 $1%+3- C+5 >)-)?23%.(1,'."% )3 $1%+3-, %) >+(-"5%+ /1D+#1(1 : #+9..!-+4(+ /":<9"(< %&'%+/";) /"#)+ %& >-+0&(. #+4(.>%+9.. H&;+9. -)?"+%" +%2&'% /"#)+9&?&:1%".!"#'$#%&/;1 ()2)/":+- #+ #+9&;%<+= 9)-)8", 9+8%& >)-)?23#&(1 @+(+?-&@"=, :5)-)8)%" %& 49&-(@+%", /"#(/+-A/&(1 /"#)+, :5)-)8)%" %& 0+9>'A()-", (& 0)-./&(1 ()2)/":+-+9 :& #+>+9+?+A >2&%;)(%+?+ 0+9>'A()-&.!"#'$#%&/;1 ()2)/":+- #+,%()-%)(., 9+8%& >)-)?23#&(1 /"#)+, /:3() %& >-+0&(. +%2&'% /"#)+9&?&:1%", 61(&(1 +%2&'%+/1'?"# >-+?-&9 " :&>14./&(1.2A52)%" ()2)>-+?-&91 %& 8+-4(01' #140 USB. B+#&(01 Smart TV >-+>+%.A(< -":%+9&%"(%" -+:/&8&2<%" (& :-.6%" >+42.?1 #23 *"0&/";+?+ #+:/"223. B23 +(-19&%%3 #)(&2<%";+= "%@+-9&*"=. 9)%A "2%,'.+3" %&(14%"(< * "4$*&%+" " :%&'#"(< >.%0( "Smart TV". 1.2 App gallery (53#"1"6.%.3-+',) C+5 >)-)?23%.(1 #+#&(01, 0+2)0*"A 4>)*"&2<%+ >"#"5-&%1D #23 ()2)/":+-& /)5-4&'("/, /15)-"(<. Smart TV >.%0( "App gallery" (53#"1"6.%.3-+',). I/"90%"(< Smart TV (& #+#&'() #+#&(+0 /"#)+9&?&:1%. #+ >+6&(0+/+= 4(+-"%01 Smart TV. H"#0-1'() #+#&(+0 /"#)+9&?&:1%., 4(/+-"(< +4+514(1' +52"0+/1' :&>14, /15)-"(< /"#)+ (& %&(14%"(< 0%+>0. /"#(/+-)%%3. J&/&%(&8./&(1 /"#)+ %) >+(-"5%+ >)-)?23#&'() '+?+ /"#-&:.*. B23 +(-19&%%3 #)(&2<%";+= "%@+-9&*"=. 9)%A "2%,'.+3" %&(14%"(< * "4$*&%+" " :%&'#"(< >.%0( "7'."% )3 $1%+3-". * J&2)8%+ /"# >+42.?1 >+(+0+/+?+ >)-)#&/&%%3 /"#)+ /15-&%+?+ /"#)+9&?&:1%.. 1.4 8"1"9"," -"#"(3:"))6 J&/#301 #+#&(0&9 ;"1"9",%<% -"#"(3:"))6 Smart TV (>+(+0+/) ()2)5&6)%%3) 9+8%& >)-)?23#&(1 >-+>.F)%" ()2)>-+?-&91 61 >)-)?23#&(1 ()2)>-+?-&91. :-.6%1' #23 H&4 6&4. J%&'#"(<. 9)%A "App gallery" (K&2)-)3 #+#&(0"/) 2+?+(1> ()2)0+9>&%"= 9+/2)%%3. L)2)>+4"5%10 / 7)-)8)/) ()2)5&6)%%3 3
C$A*) %,",1$*3<)%' %) ;)?'%' +&36.< 3 ;3+--#9.7 9&)0*. 5<.%3.!"# 6+.75*,**# <.+,$+6<.*9) 8$%&.;*) 58,2.)"-*) 9)(,&).6 <;3+$<)*'( (.9&$1$*$(. D$&$/'7 E*%,&*,%- 6<'#6$9.!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3 (,*4 "!"#$%&'" *)%'5*.%- * "()*+"&". 6*)7+.%- 83*9% "Skype".!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3 (,*4 "!"#$%&'" *)%'5*.%- * "()*+"&". 6*)7+.%- 83*9% ",-.-/-#- 0-1-2'3-445". 1.5 ("6$'174$ 8-.-/$ :, 8$%&.;*$ <5%)<)%', =$; 8,&,<.&'%' 8$<.+$(",**# +&36.< *) 9$(8'4%,&.. >.+9&'7%, 8$?)%9$<3 5%$&.*93 Smart TV, <';,&.%- 5<$4 5%$&.*93 < +"6$'174$9 8-.-/$ %) *)+./".%- <.+8$<.+-, 6)"'/)4?'5- *) 5<$@(3 (.52.. 1.7 (8'.0;"4* 0' )1'4<-04$ &"8)'=0-.* F$; <'9$&'5%$<3<)%' 5()&%1$*?' 8")*/,%*'7 9$(8'4%,& #9 83"-% +'5%)*2.7*$G$ 9,&3<)**# %,",<.6$&) );$ (3"-%'(,+.7*'7 9$*%&$",&, 6)<)*%)A%, +$+)%$9 Philips MyRemote.6 ()G)6'*3 +$+)%9.< +"# 5()&%1$*3?' 8")*/,%*$G$ 9$(8'4%,&). Smart TV 8.+%&'(3@ %)9. 8$83"#&*. 5$2.)"-*. (,&,A., #9 Facebook. Twitter.!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3 (,*4 "!"#$%&'" *)%'5*.%- * "()*+"&". 6*)7+.%- 83*9% "App gallery" (:'1-.-5 %"%'0&$#). 1.6 Skype B)<+#9' Skype ($A*) 6+.75*4<)%' ;,69$/%$<*. <.+,$+6<.*9'?,&,6 %,",<.6$&. H,&37%, %,",<.6$&$( 6. 5()&%1$*3?' 8")*/,%*$G$ 9$(8'4%,&), 8,&,('9)7%, 9)*)"' );$ 6(.*47%, G3?*.5%- 6<393. B)<+#9' +$+)%93 MyRemote %,",1$*?' 8")*/,%*'7 9$(8'4%,& ($A*) <'9$&'5%$<3<)%' +"# *)+5'")**# 1$%$G&)1.7, (36'9'?' <.+,$ 6 9$(8'4%,&) *) %,",<.6$&. I)9$A 6)<+#9' +$+)%93 MyRemote *) 8")*/,%*$(3 9$(8'4%,&. ($A*) $%&'()%' +$5%38 +$ %,",G.+),?'%)%' 8&$ 8&$G&)(' %) <('9)%' 9)*)" $+*'( +$%'9$( 8)"-2#. MyRemote +$5%38*'7 +"# $8,&)2.7*'D 5'5%,( ios %) Android.!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3 (,*4 "!"#$%&'" *)%'5*.%- * "()*+"&". 6*)7+.%- 83*9% "!"%'0"& MyRemote". 1.8 >'?@'? 0-1-)."A.'8$ 0' @')*+ J.+'@+*)</' A$&5%9'7 +'59 USB, ($A*) 6&$;'%' )'?@? )$% 3'+ )-.-A15%? $ 8"/4' @')*+?#'0* 0-1-)."A.'8? 6 2'1&$<$G$ 9)*)"3. 4 I,",8$5.;*'9 / J)36) 3 %,",8&$G&)(. %) 6)8'5
!"#$%& '()*) ) %+,+'-".-(/$ %( 0$1'"0$1(2%+ 3( %+-/$3"0$ 1*0$345 65 '-"7%" -"#$%& '+-+-0) '$1 6(7 7'"-%503"." /(%6), $ %+,+0$*"- *#+-+8+ 99 3( 8"-7%452 1574 USB. :-"1"085%5 '+-+.,;1 /"83( '$*3$<+. :$1'=13(0<5 8"-7%452 1574 USB, /"83( %(4"8 *('57)0(%5 >5?-"0$ %+,+'-".-(/5. @54"3)0(%5 *('57 /"83( '$1 6(7 '+-+.,;1) '-".-(/5. A-$/ %".", /"83( *(',(3)0(%5 *('57 3(7%)'3"9 '-".-(/5. B,; "%-5/(33; 1+%(,&3$<"9 $3?"-/(>$9 ) /+3C "!"#$%&'" 3(%573$%& * "()*+"&" $ *3(21$%& ')34% "EasyLink". B,; "%-5/(33; 1+%(,&3$<"9 $3?"-/(>$9 ) /+3C "!"#$%&'" 3(%573$%& * "()*+"&" $ *3(21$%& ')34% ",- )'./'" (#" "0')*+". 1.9 123* D4E" 0.","03"/) /+3C 05#-(%5 $23"#. &"4+"56, %+,+0$*"- (0%"/(%563" '+-+F"15%& 1" '(-(/+%-$0, ;4$ '$1F"1;%& 1,;.-5. D4E" @5.-(=%+ 0.-) 1,; 4$,&4"F )6(7354$0 $* -"*1$,+35/5 +4-(3(/5, >$ +4-(35 /"83( 0$1"#-(8(%5 0 '"03"+4-(33"/)?"-/(%$. A"8+3.-(0+>& /"8+ *"7+-+15%57; 3( 70"92.-$. G+,+0$*"- 054"-57%"0)= 3D-%+F3",".$C 1,; 0$1"#-(8+33; "#"F +4-(3$0. H"#.-(%5 0.-) 1,; 10"F )6(7354$0 $* 10"/( -$*35/5 *"#-(8+33;/5 '"03"+4-(33"."?"-/(%), 4"8+3.-(0+>& '"053+3 /(%5 3D-"4),;-5. B,; "%-5/(33; 1+%(,&3$<"9 $3?"-/(>$9 ) /+3C "!"#$%&'" 3(%573$%& * "()*+"&" $ *3(21$%& ')34% "123"#' &"4+"56" 65 "123* /'.7'+89 %#": 23'#;$#". 1.10 EasyLink I(01;45?)34>$9 EasyLink 4+-)0(%5 '$1'=13(35/ '-57%-"=/, 3('-54,(1 '-".-(0(6+/ 1574$0 Blu-ray, /"83( *( 1"'"/"."C '),&%( 157%(3>$23"." 4+-)0(33; %+,+0$*"-(. B,; *0';*4) * '$1'=13(35/5 '-57%-";/5?)34>$; EasyLink 054"-57%"0)= '-"%"4", HDMI CEC. G+,+'"7$#354 / EasyLink 5
2!"#"$%&'"(() 2.1 *+%"(,'#-(() ("./0+%"'1& 0#) %-#-'/2,3" %" ("+%/((- 13/.#-(() 4/0+%"'1" 0#) %-#-'/2,3"!"#$%& '()"*&%+, )-. */-/%(0$1& 2&3 %45)$%&#( 657#$2$%8(. 9 '$1(%#.##( 0 %45)$%&#,2, 657#$2$%8.2, *$#+$6$ ),"'-/. */-/%(0$1&, '()"*&%+& )-. */-/%(0$1& '1$'$#53 4(-:;( 657#$2$%8( )-. #&<+1&=$6$ %()*%$1/##. 0%5+5. >-. '/1/)&7( &5)($",6#&-5 '()'3)#5<*/ +&4/-: $"#$%, )$ */-/%(0$1&;?(+"5<*/ <$6$ #&)(<#$. >-. $*1,2&##. #&<+1&=$@.+$"*( 0%5+5 #/ "*&%*/ $"#$%5 #& 6154,< +,-,2$+ &4$ "+&*/1*,#5. A#"*15+8(@ =$)$ #&"*(##$6$ +1('-/##. 2$B#& 0#&<*, % +$1$*+$25 '$"(4#,+5,.+,< %C$),*: )$ +$2'-/+*5 */-/%(0$1&. D+=$ E, 0&654,-, 8/< '$"(4#,+, <$6$ 2$B#& 0&%&#*&B,*, 0 %/4-"&<*5 www.philips.com F$4 0#&<*, +$1$*+,< '$"(4#,+ ( 0&%&#*&B,*, <$6$, "+$1,"*&<*/". #$2/1$2 &1*,+5-5 */-/%(0$1&. *71,37+%"(() ("+%/((,<, 13,($%-=(& I/-/%(0$1 *&+$B "52("#,< (0 #&"*(##,2 +1$#;*/<#$2 VESA ('1$)&3*:". $+1/2$). H#&<)(*: +$) VESA 4(-. #$2/1& &1*,+5-5 */-/%(0$1&. 40PFL7007 VESA MIS-F 200, 200, M6 46PFL7007 VESA MIS-F 200, 200, M6 55PFL7007 VESA MIS-F 400, 400, M6 40PFL8007 VESA MIS-F 200, 200, M6 46PFL8007 VESA MIS-F 200, 200, M6 55PFL8007 VESA MIS-F 400, 400, M6-46PFL9707 - VESA MIS-F 300,300,M6-60PFL9607 - VESA MIS-F 400,400,M6 4/0<,%,'1" E()+15*(*: 4 6%,#*, #& 0&)#(< '&#/-( */-/%(0$1&,.+( 0&+1,%&G*: $*%$1, )-. 6%,#*(% VESA. J/ %,+$1,"*$%5<*/ @C )-. +1('-/##. #&"*(##$6$ +1$#;*/<#&. F$4 )$41/ 0&+1(',*, +1$#;*/<#, %,+$1,"*$%5<*/ 6%,#* )$%B,#$G,.+& %+&0&#& #& 2&-G#+5. A#"*15+8(@ =$)$ %"*&#$%-/##. */-/%(0$1& #& '()"*&%+5 2$B#& 0#&<*, % +$1$*+$25 '$"(4#,+5, =$ %C$),*: )$ +$2'-/+*5 */-/%(0$1&. D+=$ E, 0&654,-, 8/< '$"(4#,+, <$6$ 2$B#& 0&%&#*&B,*, 0 %/4-"&<*5 www.philips.com F$4 0#&<*, +$1$*+,< '$"(4#,+ ( 0&%&#*&B,*, <$6$, "+$1,"*&<*/". #$2/1$2 &1*,+5-5 */-/%(0$1&. F$4 )(0#&*,". '1$ %,+$1,"*&##. '()"*&%+, )-. */-/%(0$1& )-. +1('-/##. */-/%(0$1& )$ "*(#,, 5 2/#G "5,'/01"" #&*,"#(*: * "6.7+,1" ( 0#&<)(*: '5#+* "!"+%/((- 13/.#-(()". >'"<" K1('-/##. */-/%(0$1& )$ "*(#, '$*1/453 '/%#,C #&%,7$+ ( 2&3 %,+$#5%&*,". +%&-(?(+$%&#,2, $"$4&2,. E,+$1,"*$%5G7, #&"*(##/ +1('-/##., '$*1(4#$ )$*1,25%&*,". "*&#)&1*(% 4/0'/+, 0 51&C5%&##.2 %&6, */-/%(0$1&. L/1/) %"*&#$%-/##.2 */-/%(0$1& '1$7,*&<*/ *&+$B 0&C$), 4/0'/+,. K$2'&#(. TP Vision Netherlands B.V. #/ #/"/ %()'$%()&-:#$"*( 0& #/'1&%,-:#/ +1('-/##. )$ "*(#, &4$ +1('-/##.,.+/ '1,0%/-$ )$ #/=&"#$6$ %,'&)+5 &4$ *1&%25%&##..!"+%/((- 13/.#-(() H& )$'$2$6$G $"#$%, *& #(B+, '()"*&%+, )-. */-/%(0$1& '1,"*1(< 2$B#& *&+$B '1,2$#*5%&*, )$ "*(#,. E0.%;, $"#$%5 *& #(B+5, 01$4(*: '$%$1$*#/ +1('-/##. &4$ "+$1,"*&<*/". -,;/ $"#$%$G ( '1,2$#*5<*/ */-/%(0$1 )$ "*(#,. >-. '/1/)&7( &5)($",6#&-5 '()'3)#5<*/ +&4/-: $"#$%, )$ */-/%(0$1&;?(+"5<*/ <$6$ #&)(<#$. 8(+%3&19/: ;,0, ("+%/((,<, 13/.#-(() 2.2 4,3"07 ;,0, '+%"(,'#-(() I/-/%(0$1 "-() 1$0*&;$%5%&*, *&+, =$4 "%(*-$ #/ '$*1&'-.-$ #& /+1&#. J&<+1&=/ )-. "*%$1/##. /?/+*5 Ambilight '()C$),*: *:2.#/ $"%(*-/##. +(2#&*,. >-. "*%$1/##. #&<+1&=$6$ /?/+*5 Ambilight "-() 1$0*&;5%&*, */-/%(0$1 #& %()"*&#( )$ 25 "2 %() "*(#,.!'*,2&-:#& %()"*&#: )-. '/1/6-.)5 */-/%(0$1& "*&#$%,*: *1, 1$02(1, /+1&#& '$ )(&6$#&-(. K$-, E, ",),*/, $7( '$%,##( 0#&C$),*,". #& 1(%#( "/1/),#, /+1&#&. 6 J&-&;*5%&##. / L$1&), =$)$ %"*&#$%-/##.
!"# $%&'()**# *)+,&)-$. #,$/%0 123,3 /%)2%4 %4"4201$& *) %24&53 6$24&7*8. 2.3!"#$%& '()%$**+ 9/%)2%4,):4"; <'2"4**# 3 =*015$ POWER *) %4"4201$&0. >):4"; <'2"4**# 6$2'*4* *)50+*$ 1)7$5'%' 3 =*015$ %4"4201$&).?"05,3+%4, -$: @%4,4& 3 &$14%A0 :32 6$/%0+*$ 5$/%36*'+. 905'B5*38C',):4"; <'2"4**#, 1)2<5' %#=*0%; 1) @%46/4";, ) *4 1),):4";. 2.5 :$;$'" <$=/;-9-)$ = >/*"**+?- 2-9;.#*-?!"# :415&$%$2$=$ 605'B5*)**# %4"4201$&) 5$ G*%4&*4%3 6$%&0:*'+ #$=/;-9-)(@ 5";A;79(="9-;. 9',$&'/%$23+%4 2'/$,$@2'5,0/*4 (@'&$,$/(3=$24) 605,"8C4**# 5$ G*%4&*4%3. D412)<)8C' *) %4, -$ 2 &4<'(0 $C0,32)**# A4+ %4"4201$& /6$<'2)B 53<4 ()"$ 4*4&=0., 5"# 4,$*$(0. 4*4&=0. 2'%#=*0%; @%4,4& 01 &$14%,', #,-$ 9' *4,$&'/%3B%4/; %4"4201$&$( 6&$%#=$( %&'2)"$=$ C)/3.!"# $%&'()**# 54%)";*0@$. 0*E$&()A0. 6&$ 2(',)**# 0 2'(',)**# %4"4201$&) 3 (4*8 ",-)./0"" *)%'/*0%; * "12(3-0" 0 1*)+50%; 63*,% "4$'(5-6.07)"**+". 2.4 8*9$*" D) 1)5*0+ 6)*4"0 %4"4201$&) 1*)+50%; &$1'B( 5"#,):4"8 )*%4*'. 9/%)2%4,):4"; )*%4*' 3 &$1'B( "Antenna" a, *)50+*$ +$=$ 1)E0,/32)2@'.!$ %4"4201$&) ($<*) 605'B5*)%' 2")/*3 )*%4*3 C' 605,"8C'%' +$=$ 5$ /'=*)"3 )*%4*' 01 /'/%4(' &$16$50"3 /'=*)"3 )*%4*' (6$@'&4*$ 2 54#,'7 &4=0$*)7). 9',$&'/%$23+%4,$),/0)";*'+,):4"; )*%4*' 1 IEC (RF) &$1'B($( 75 F(. 9',$&'/%$23+%4 A4+ &$1'B( 5"#,):4"8 )*%4*' 5"# 2705*'7 /'=*)"02 DVB-T 0 DVB-C. B;-C;"5*$ ="#$=2$6$**+ 5$/."3$;)$;" I) 5$6$($=$8 6&$=&)(*$=$ 1):4164C4**# (450)/4&24&) *),$(6'8%4&0 ($<*) 205,&'2)%' E)+"' 1 E$%$=&)E0#(', (31',$8 0 2054$, -$ 1:4&4<4*0 *),$(6'8%4&0, *) 4,&)*0 %4"4201$&). 9',$&'/%$23+%4 *)+*$20@3 24&/08 6&$=&)(*$=$ 1):4164C4**# (450)/4&24&) Windows Media Player 11, Twonky C' 6$50:*'7*. 9/%)*$20%; 6&$=&)(*4 1):4164C4**# *),$(6'8%4&0 %) *)")@%3+%4 +$=$ 5"# 5$/%363 %4"4201$&) 5$ (3";%'(450+*'7 E)+"02.!4%)";*0@4 C'%)+%4 2 6$/0:*',3,$&'/%32)C) 6&$=&)(*$=$ 1):4164C4**# (450)/4&24&). J$: 205,&'%' E)+"' *) %4"4201$&0, *),$(6'8%4&0 *4$:705*$ 1)63/%'%' 6&$=&)(3 (450)/4&24&). *!"# 64&4="#53 /6'/,3 605%&'(32)*$=$ 6&$=&)(*$=$ 1):4164C4**# (450)/4&24&) 2 (4*8 ",-)./0"" *)%'/*0%; * "12(3-0" 0 1*)+50%; 63*,% "B./9;(57)"*. 5$/."3$;)$;(". D)")@%32)**# / H4&4<) 7
!"#'$#%&%%'!"#$%&'() #*$#" 1-5. ()*+ 1. +)*),-*(),." /,-0#%)%$ 0&*1*/("2&($*3)24*$($,$5 0)*)6-. ()*+ 2. 7&("8%-(9 h,,"3)*-(9 S ",&-&./01&%%'", :-8;<.$=$ %&("8%-(9 OK. ()*+ 3.!"3)*-(9 :/%#( "!"#'$#%&%%' #* 23)34"" (& %&("8%-(9 OK. ()*+ 4.!"3)*-(9 :/%#( "536#)*/*1& 23)34&" (& %&("8%-(9 OK. ()*+ 5.!"3)*-(9 :/%#( "70+&/8" 4;< :$1/#/ 3)24*$($,$5 0)*)6-. >#?$ 0&*1*/("2&($* :-4(*"0/@ ()A%$;$=-B WPS (Wi-Fi Protected Setup), 0$6%&,"3*&(" "WPS".!"3)*-(9 :$(*-3%"' :/%#( - %&("8%-(9 OK. 70+&/8 C;< :$1/#/ 3)24*$($,$5 0)*)6- (3)24*$($,$=$ 0&*1*/("2&($*&),"3)*-(9 :/%#( "70+&/8". D);),-2$* 0$6) 2%&'(" #-;9#& 3)24*$($,"A 0)*)6,?$ :$3;"2/. WPS >#?$ 0&*1*/("2&($* :-4(*"0/@ ()A%$;$=-B WPS, 0$6%& :-4'@4%&(" 4$ %9$=$ ();),-2$*, %),"#$%/B." :$1/#/. +)*)'4-(9 4$ 0&*1*/("2&($*&, %&("8%-(9 #%$:#/ "WPS" -,:*$4$,6 2 A,";"% :$,)*%-(98< 4$ ();),-2$*&. +-8;< E9$=$ %&("8%-(9 "!"#'$#%&/8" 4;< :-4'@4%&%%<. >#?$, 3)24*$($,-' 0)*)6- @ :*"8(*$5, <#-,"#$*"8($,/B(9 8"8()0/ 2&A"8%$=$ #$4/,&%%< WEP, #$*"8(/,&("8< WPS %)0$6;",$. >#?$ 4;< :-4'@4%&%%< %)$3A-4%$,"#$*"8($,/,&(" PIN-+*# WPS, 2&0-8(9 "WPS","3)*-(9 :/%#( "70+&/8". ()*+ 6.!"3)*-(9 2-8:"8#/ 2%&'4)%"A 0)*)6 8,$B 3)24*$($,/ 0)*)6/ (& %&("8%-(9 OK. >#?$!&1$5 0)*)6- %)0&@ / 8:"8#/.)*)2 55 :*"A$,&%/ %&2,/ (,"0#%)%$ :)*)4&./ -4)%("F-#&($*& %&3$*/ :$8;/= (SSID) 0&*1*/("2&($*&),,"3)*-(9 :/%#( 913:/8 1)0;%0,?$3 8&0$8(-'%$,,)8(" %&2,/ 0)*)6-. ()*+ 7. G&;)6%$,-4 (":/ 0&*1*/("2&($*& ():)* 0$6%&,,)8(" #;B. 1"F*/,&%%< (WEP, WPA." WPA2). >#?$ 4;< E-@5 0)*)6-!",6),,$4";" #;B. 1"F*/,&%%<, 0$6%&,"3*&(" :/%#( "<&-"" 4;< :-4'@4%&%%<. >#?$ 0&*1*/("2&($* :-4(*"0/@ WPS &3$ PIN-#$4 WPS, 0$6%&,"3*&(" :/%#( "WPS", "PIN-+*# WPS" &3$ "=/&%#&)/%8>".!"3)*-(9 :$(*-3%"' :/%#( - %&("8%-(9 OK. =/&%#&)/%8> H$3,,)8(" #;B. 1"F*/,&%%< (:&*$;9." #;B. 2&A"8(/),*/.%/,,"3)*-(9 :/%#( "=/&%#&)/%8>".!,)8(" #;B. 1"F*/,&%%< 0$6%& 2& 4$:$0$=$B #;&,-1 :/;9(& 4"8(&%E-'%$=$ #)*/,&%%<. I,-,1" #;B., %&("8%-(9 "!"#'$#%&/8". PIN-+*# WPS H$3,8(&%$,"(" 2&A"?)%) 2'@4%&%%< WPS 2& 4$:$0$=$B PIN-#$4/,,"3)*-(9 :/%#( "PIN-+*# WPS" - %&("8%-(9 OK. G&:"1-(9 8-2%&.%"' PIN-#$4,?$,-4$3*&2"(98<, -,,)4-(9 '$=$, :*$=*&0%$0/ 2&3)2:).)%%- 0&*1*/("2&($*& %& #$0:'B()*-. +$,)*%-(98< 4$ ();),-2$*& (&,"3)*-(9 :/%#( "!"#'$#%&/8". +*$ (), 4),,$4"(" PIN-#$4 / :*$=*&0%$0/ 2&3)2:).)%%- 0&*1*/("2&($*&,."(&'(), :$8-3%"#/ #$*"8(/,&.& 0&*1*/("2&($*&. ()*+ 8. I *&2- :-4'@4%&%%< 2'<,"(98< :$,-4$0;)%%<.,&-&./01&%%' 23)34" I *&2- :$0";#" :-4'@4%&%%< 0$6%& :)*),-*"(" %&;&1(/,&%%< DHCP 0&*1*/("2&($*&. C;< :*$($#$;/ DHCP :$(*-3%$,"3*&(" 2%&.)%%< "?1"2+.". J*-0 ($=$, <#?$!" 4$8,-4.)%"' #$*"8(/,&. - A$.)(),8(&%$,"(" 0)*)6/ 2-8(&(".%$B IP-&4*)8$B,,"3)*-(9 4;< ();),-2$*& :&*&0)(* "K(&(".%& IP-&4*)8&". H$3,"3*&(" 4;< ();),-2$*& :&*&0)(* "K(&(".%& IP- &4*)8&", %&("8%-(9 h,,"3)*-(9 S ",&-&./01&%%'", :-8;<.$=$ %&("8%-(9 OK.!"3)*-(9 :/%#( "!&)&23/)8 23)34"" > ",&-&./01&%%' 23)34"" > "=/&/8;%& IP-&#)3:&".!"3*&,1", 0)%B :&*&0)(* "K(&(".%& IP-&4*)8&", IP-&4*)8/ (& -%1- :$(*-3%- :&*&0)(*" 0$6%&,8(&%$,"(", :-40)%B ",&-&./01&%%' :/&/8;%*@ IP-&#)3:8" ($=$ 8&0$=$ 0)%B.!)*A-328, B*1''6&%" 6 23)343C 536#)*/*10 23)340 %3 6%&>#3%* &A* :8D%&- 23)34" B3)3)81&$/E:' 7&<,%- :$3;"2/ 0-#*$A,";9$,- :).-, ();)F$%" DECT (& -%1- :*"8(*$5 Wi-Fi 802.11b/g/n 0$6/(9 :)*)1#$46&(" :)*)4&.- 8"=%&;/ 3)24*$($,$5 0)*)6-. +)*),-*(),." 1;B2" 3)2:)#", 0)*)6-4&B(9 4$8(/: 4$ 3)24*$($,$=$ :-4'@4%&%%< ();),-2$*&. >#?$ 3)24*$($,& 0)*)6& %) :*&EB@,4$0& %&;)6%"0."%$0, 8#$*"8(&'()8< 4*$($,$B 0)*)6)B. F%/3)%3/ %3 B)&GC$ >#?$ 2 :-4'@4%&%%<0 4$ 0&*1*/("2&($*&,8) =&*&24, :)*),-*() :-4#;B.)%%< 0&*1*/("2&($*& 4$ L%()*%)(/.,86E+&.18#+":/E F%/3)%3/-61''6+0 /& 6'$#%&%%' 6 +*2B'C/3)*2 L%F$*0&E-B :*$ *$3$."' 4-&:&2$% / :*"0-?)%%-, 1,"4#-8(9 :)*)4&.- 4&%"A (& -%1- F&#($*", <#-,:;",&B(9 %& <#-8(9 8"=%&;/,."(&'(), :$8-3%"#/ #$*"8(/,&.& 3)24*$($,$=$ 0&*1*/("2&($*&. C;< 0&*1*/("2&($*& :$(*-3%),"8$#$1,"4#-8%) (1"*$#$80/=$,)) :-4#;B.)%%< 4$ L%()*%)(/. <)*/*13 6'$#%&%%' H* B*/)"A%*? +$(*-3%"' 2&).)0/86&/*) 0)*)6-, <#"' 3" :-4'@4%&, ();),-2$* 4$ L%()*%)(/. K;-4,"#$*"8($,/,&(" 0&*1*/("2&($* -2,"8$#$1,"4#-8%"0 (1"*$#$80/=$,"0) :-4#;B.)%%<0 4$ L%()*%)(/. 9:/&%*1-3%%' 8 7&;&1(/,&%%< / M)*)6&
!"#$%&'() #*$#" 1-5. 1. +,-'.-%&'() /&*0*1("2&($* -$ ()3)4,2$*& 2& -$5$/$6$7 /)*)8)4$6$ #&9)37 (#&9)3: Ethernet**). 2. +)*)4,*(), ;" 14,/#%)%$ /&*0*1("2&($*. 3. <&("=%,(: h, 4"9)*,(: S "!"#"$%&'"(()", 5,=3> ;$6$ %&("=%,(: OK. 4.!"9)*,(: 51%#( "*+,'-,("((),. /0102+" (& %&("=%,(: OK. 5.!"9)*,(: 51%#( "31.%.'"" (& %&("=%,(: OK.?)3)4,2$* 9)25)*)*4%$ %&/&6&.(:=> 5,-'.-%&("=> -$ /)*)8,. @ *&2, 5,-'.-%&%%> 2'>4"(:=> 5$4,-$/3)%%>.!"#"$%&'"(() /0102+ @ *&2, 5$/"3#" 5,-'.-%&%%> /$8%& 5)*)4,*"(" %&3&0(14&%%> DHCP /&*0*1("2&($*&. A3> 5*$($#$31 DHCP 5$(*,9%$ 4"9*&(" 2%&;)%%> "@4,/#.". B*,/ ($6$, >#C$!" -$=4,-;)%"' #$*"=(14&;, D$;)() 4=(&%$4"(" /)*)81 2, =(&(";%$7 IP-&-*)=$7, 4"9)*,(: -3> ()3)4,2$*& 5&*&/)(* "E(&(";%& IP-&-*)=&". F$9 4"9*&(" -3> ()3)4,2$*& 5&*&/)(* "E(&(";%& IP- &-*)=&", %&("=%,(: h, 4"9)*,(: S "!"#"$%&'"(()", 5,=3> ;$6$ %&("=%,(: OK.!"9)*,(: 51%#( "*"1"/0%14 /0102+" > "!"#"$%&'"(() /0102+" > "5%"%46(" IP-",107"".!"9*&40" 4 /)%7 5&*&/)(* "E(&(";%& IP-&-*)=&", IP-&-*)=1 (&,%0, 5$(*,9%, 5&*&/)(*" /$8%& 4=(&%$4"(" 4 5,-/)%7 "!"#"$%&'"(() 7%"%46(.8 IP-",1074" ($6$ =&/$6$ /)%7. *1.91"/(0 :";0:<060(() /0,+"701'01" K& -$5$/$6$7 5*$6*&/%$6$ 2&9)25);)%%> /)-,&=)*4)*& %& #$/5'7()*, /$8%& 4,-#*"4&(" G&'3" 2 G$($6*&G,>/", /12"#$7, 4,-)$, C$ 29)*)8)%, %& #$/5'7()*,, %& )#*&%, ()3)4,2$*&.!"#$*"=($41'() %&'%$4,01 4)*=,7 5*$6*&/%$6$ 2&9)25);)%%> /)-,&=)*4)*& Windows Media Player 11, Twonky ;" 5$-,9%"D*.!=(&%$4,(: 5*$6*&/%) 2&9)25);)%%> %& #$/5'7()*, (& %&3&0(1'() '$6$ -3> -$=(151 ()3)4,2$*& -$ /13:("/)-,'%"D G&'3,4. A)(&3:%,0) ;"(&'() 4 5$=,9%"#1 #$*"=(14&;& 5*$6*&/%$6$ 2&9)25);)%%> /)-,&=)*4)*&. F$9 4,-#*"(" G&'3" %& ()3)4,2$*,, %& #$/5'7()*, %)$9D,-%$ 2&51=("(" 5*$6*&/1 /)-,&=)*4)*&. * A3> 5)*)63>-1 =5"=#1 5,-(*"/14&%$6$ 5*$6*&/%$6$ 2&9)25);)%%> /)-,&=)*4)*& 4 /)%7 "3.'+,="" %&("=%,(: * "5<47.=", 2%&'-,(: 51%#( "*+,%14/&'"(+ /0,+"701'014". ** A3> 4,-5$4,-%$=(, %$*/&("4%"/ &#(&/ EMC 4"#$*"=($41'() )#*&%$4&%"' FTP-#&9)3: Ethernet #&()6$*,H 5E. *0109#)(&%4 <"1"/0%14 /0102+?1( /$8%& 5)*)63>%1(" 4=, 5$($;%, 5&*&/)(*" /)*)8,: &-*)=1 IP (& MAC, 5$(18%,=(: ="6%&31, 04"-#,=(:, /)($- #$-14&%%> ($C$. >4< /0102+!"9,* -*$($4$H ;" 9)2-*$($4$H /)*)8,.!"#"$%&'"(() /0102+!"9,* 5&*&/)(*& "+*$(. DHCP, &4($/. 5*"=. IP-&-." ;" "E(&(";%& IP-&-*)=&".!"#"$%&'"(() 7%"%46(.8 IP-",1074 L#C$ 4"9*&%$ 5&*&/)(* "E(&(";%& IP-&-*)=&", (1( /$8%& 4=(&%$4"(" 4=, 5$(*,9%, %&3&0(14&%%> =(&(";%$H IP-&-*)=".?4@1.'4A /0,+"10(,0101 DMR A3> $(*"/&%%> /13:("/)-,'%"D G&'3,4 2, =/&*(G$%,4 ;" 53&%0)(%"D #$/5'7()*,4 4"9)*,(: -3> 5&*&/)(*& "DMR" 2%&;)%%> "B'+/=.". C01020'0 +/ ) %0#0'+:.1" L#C$ 4 /)*)8, 9,3:0) $-%$6$ ()3)4,2$*&, (1( HD /$8%& 5)*)'/)%14&(". D647%4%4 E(%01(0%-<"/')%F K& -$5$/$6$7 5&*&/)(*& "M;"=("(" N%()*%)(-5&/'>(:" /$8%& 4"-&3"(" 4=, N%()*%)(-G&'3", 29)*)8)%, %& ()3)4,2$*,. I$8%& =#&=14&(" *).=(*&J,7 Philips Smart TV, 4"-&3"(" %&3&0(14&%%> 9&(:#,4=:#$6$ #$%(*$37, 3$6,%" #$*"=(14&;& -$-&(#1 4,-)$/&6&2"%1, 4=, 4"9*&%, -$-&(#" Smart TV, N%()*%)(-2&-#" (& $;"=("(",=($*,7. N%()*&#("4%, 5*$6*&/" MHEG /$81(: (&#$8 29)*,6&(" %& ()3)4,2$*, (&# 24&%, G&'3" "cookies". O, G&'3" (&#$8 91-) 4"-&3)%$. 2.6 *+, -,("(() +($4G <147%1.8' *.1",4 H.,. <+,'-,("(() *.7+;(4= +: <+,'-,("(() +,-'.-%1'() 5*"=(*$H -$ ()3)4,2$*& 2& -$5$/$6$7 ("A.<%4/"#F(+$.9. :'-,("(().?&#$8 4"#$*"=($41'() >#,=%, #&9)3,, C$9 2&9)25);"(" 4"=$#1 >#,=(: 2$9*&8)%%>, 241#1. L#C$!&/ 5$(*,9%& -$5$/$6& 2 5,-'.-%&%%>/ #,3:#$D 5*"=(*$H4 -$ ()3)4,2$*&, /$8%& =#$*"=(&("=> <.7+;(4=./ +: <+,'-,("(() Philips. @ J:$/1 5$=,9%"#1 5$-&%$,%G$*/&J,7 5*$ (), ># 5,-'.-%14&(" (& >#, #&9)3, 4"#$*"=($414&(".!,-4,-&'() 4)9-=&'( www.connectivityguide.philips.com *"1"/0%14 /0102+ F$9 4,-#*"(" /)%7 "+&*&/)(*" /)*)8,", %&("=%,(: h, 4"9)*,(: S "!"#"$%&'"(()", 5,=3> ;$6$ %&("=%,(: OK.!"9)*,(: 51%#( "*"1"/0%14 /0102+" (& %&("=%,(: OK. <&3&0(14&%%> / +,-.-%&%%>,%0"D 5*"=(*$H4 9
!"#$"%!"#$ % &'( ) *+,+-./(*'0"' (1/2.$0/3 -./34'5) '6$ 7'-/(%85/3 -./(*.93, -9:'):;'3*+ "'6+,9 ';*+;/ :,< -.$=$:>+;;< &'("%)* %"#$"' 5+.+7 *+,+-./(*'0"% *'/'6$ 7'-/(%85/3 -./(*.93 -+.+: 0=$:$4 % *+,+097$..?'" ';*+;' 9 *+,+-./(*'0"' 74$>%*@ ;':(/,'*/ 4$>,/09 :$:'*"$09 "';',/ 7'-/(%85$4% -./(*.$8 :,< 7'-/(%. E,< -9:'):;';;< HTS 4$>;' 0/"$./(*$0%0'*/ 6%:@-<"+ 7'):;';;< HDMI ;' 1@$4% *+,+097$.9, $:;'" ARC :$(*%-;/3,/G+ :,< $:;$C$ -./(*.$8/7'):;';;< 7'.'7.!"#$ -$*.96;$ 0/4";%*/ (/C;', ARC 7'):;';;< HDMI, ;'*/(;9*@ h, 0/6+.9*@ S "3%)%4#*-%""5", -9(,< 5$C$ ;'*/(;9*@ OK. &/6+.9*@ -%;"* "6%7%8$#7' 9:" > ";-*0" > "+,/%#0,-." > "HDMI ARC". DVI-HDMI!"#$ -./(*.93-9:*./4%),/G+ 7'):;';;< DVI, 0/"$./(*$0%3*+ ':'-*+. DVI-HDMI. E,< -+.+:'59 '%:9$(/C;',% ("$./(*'3*+(< $:;/4 79 7'):;';@ HDMI, :$:'3*+ '%:9$"'6+,@ I/J (49;9-.$7')4 3,5 44) 9-9:'):;'3*+ 3$C$ :$ 0=9:;$C$ '%:9$.$7')4% VGA/DVI ;' 7':;93 -';+,9 *+,+097$.'. ;%<'&# %-#,7&=0'< 27%- K'6+,9 DVI *' HDMI -9:*./4%8*@ *+=;$,$C98 HDCP (Highbandwidth Digital Contents Protection). HDCP 1+ (/C;', 97 7'=/(*$4 '0*$.(@"/= -.'0, <"/3 -$-+.+:>%) "$-980';;< 049(*% 7 :/("% DVD '6$ Blu-ray. L;G' ;'70' DRM (Digital Rights Management). HDMI A'):;';;< HDMI 7'6+7-+5%) ;'3".'#% <"9(*@ 7$6.'>+;;< 9 70%"%. B:/; "'6+,@ HDMI -+.+:') 09:+$- *' '%:9$(/C;',/. &/"$./(*$0%3*+ "'6+,@ HDMI :,< *+,+09793;/= (/C;',90 0/($"$D 59*"$(*9 (HD). E,< -+.+:'59 (/C;',% ;'3".'#$D <"$(*9 ;+ "$./(*%3*+(< "'6+,+4 HDMI, :$0>/;' <"$C$ -+.+0/#%) 5 4. Y Pb Pr >,82,"$"#"$ -./$,?'@/"%""5 YPbPr 1+ 0/($"$<"9(;+ 7'):;';;<. YPbPr 4$>+ -+.+:'0'*/ *+,+09793;9 (/C;',/ 0/($"$D 59*"$(*9 (HD). K.94 "$4-$;+;*90 Y, Pb *' Pr, (,9: :$:'*/ '%:9$(/C;',/,90$C$ *' -.'0$ "';',90 :,< 09:*0$.+;;< 70%"%. EasyLink HDMI CEC!"#$ -./(*.$D, -9:'):;';9 7' :$-$4$C$8 HDMI, 4'8*@ 2%;"198 EasyLink, ;/4/ 4$>;' "+.%0'*/ 7' :$-$4$C$8 -%,@*' :/(*';193;$C$ "+.%0';;< *+,+097$.'. F%;"198 EasyLink HDMI CEC 4') 6%*/ 0094";+;$ ;' *+,+097$.9 *' -9:'):;';$4% -./(*.$D. E,< $*./4';;< :+*',@;9G$D 9;2$.4'19D -.$ 0/"$./(*';;< 2%;"19D EasyLink % 4+;8 "+,-./0%" ;'*/(;9*@ * "12'&,0" 9 7;'3:9*@ -%;"* "EasyLink HDMI CEC". HDMI ARC H(9 7'):;';;< HDMI ;' *+,+097$.9 4'8*@ ARC (.+0+.(/0;/3 70%"$0/3 "';',).!"#$ -./(*.93, 7'70/5'3 (/(*+4' :$4'G;@$C$ "9;$*+'*.% (HTS), -9:*./4%) *'"$> 7'):;';;< HDMI ARC, -9:'):;%3*+ 3$C$ 7' :$-$4$C$8 6%:@-<"$C$ 7'):;';;< HDMI ;' *+,+097$.9. H.'79 0/"$./(*';;< 7'):;';;< HDMI ARC :$:'*"$0/3 '%:9$"'6+,@, <"/3 ;':(/,') '%:9$(/C;', *+,+09793;$C$ 7$6.'>+;;< HTS, ;+ -$*.96;/3. A'):;';;< HDMI ARC 4$>+ -+.+:'0'*/ <" '%:9$-, *'" 9 09:+$(/C;',/. E,< -9:'):;';;< -./(*.$8 0/"$./(*$0%3*+ "'6+,@ ':'-*+.' YPbPr 97 "$4-,+"*%. J9: 5'( -9:'):;';;< (,9: 0.'=$0%0'*/ "$,@$./.$7')490 YPbPr (7+,+;/3, 6,'"/*;/3, 5+.0$;/3), <"9 4'8*@ 769C'*/(< 97 "$,@$.'4/ G*+"+.90 "'6+,8.!"#$ -./(*.93 09:*0$.8) *'"$> 70%", 0/"$./(*$0%3*+ "$'"(9',@;/3 '%:9$"'6+,@ I/J ':'-*+.' 7 49;9-.$7')4$4 (3,5 44) (;+ 0=$:/*@ % "$4-,+"*). SCART SCART 1+ <"9(;+ 7'):;';;<. SCART 4$>;' 0/"$./(*$0%0'*/ :,< -+.+:'59 09:+$(/C;',90 CVBS *' RGB, $:;'" 3$C$ ;+ 4$>;' 0/"$./(*$0%0'*/ :,< -+.+:'59 *+,+09793;/= (/C;',90 0/($"$D 59*"$(*9 (HD). A'):;';;< SCART -+.+:') 09:+$-*' '%:9$(/C;',/. 10 M','G*%0';;< / J9: ):;';;< 9;G/= -./(*.$D0
!"# $%&''&()((# $*+,-*./ 0+1.*+,-.023-4 1)54"6 )&)$-4*) SCART %7 1.8$"41-2. G.8$'/-4* 8.<() -)1.< $%&''&()-+ 547&*.-.0+8,$.,.5.8 % (),.".&<20)-+,# 82"6-+84&%3(+8+ E)3")8+, 754*4<4(+8+ () (6.82, () 41*)(% -4"40%7.*).!"#.-*+8)((# &4-)"6(%@.D %(E.*8)9%D 2 84(/ ".%&$#/0" ()-+,(%-6 * "1)'2%/" % 7()3&%-6 $2(1- ">646?0, :68#4%*%&0".!"#$%&'($# %)*'+,'-!"#$%&'($# %)*'+,'- 94 0+,.1.#1%,(4 )2&%.7''&()((#. :4.$-+;(4 7''&()((# 8.<4 $4*4&)0)-+ 5.1-1)()"6(% )2&%.,+=()"+. >1?. )2&%.$*+,-*%3, 7)70+;)3,+,-48) &.8)@(6.=. 1%(.-4)-*2 (HTS), (4 $%&-*+82' 7''&()((# HDMI ARC, 943 )2&%.1)54"6 8.<() $%&''&()-+ 7) &.$.8.=./.$-+;(.=. 7''&()((# ()2&%.0A%&) () HTS. B%( ()&,+")-+84-4"40%7%3(% )2&%.,+=()"+ HTS. EasyLink HDMI CEC HDMI CEC F)0+ E2(19%D EasyLink 14*20)-+ $%&''&()(+8 $*+,-*.'8 8.<() 7) &.$.8.=./ $2"6-) &+,-)(9%3(.=. 14*20)((# -4"40%7.*).!"# 70'#712 7 $%&''&()(+8+ $*+,-*.#8+ EasyLink 0+1.*+,-.02' $*.-.1." HDMI CEC*. H*+,-*.D $.0+((% $%&-*+820)-+ HDMI CEC % 8)/-6 52-+ $%&''&()(% 7) &.$.8.=./ 7''&()((# HDMI. * Consumer Electronics Control C.<() ()")@-20)-+ -+$ 0+A%&(.=. )2&%.,+=()"2 0%&$.0%&(. &. 8.<"+0.,-43.5*.51+ )2&%.,+=()"2,+,-48+ &.8)@(6.=. 1%(.-4)-*2.!"#.-*+8)((# &4-)"6(%@.D %(E.*8)9%D 2 84(/ ".%&$#/0" ()-+,(%-6 * "1)'2%/" % 7()3&%-6 $2(1- "304056*4' &'&6#6,,7 8&"/"". >1?. 0%&-0.*4((# 70212 (4 0%&$.0%&)' 7.5*)<4((/, 8.<() ()")@-20)-+,+(A*.(%7)9%/ 70212 -) 0%&4..!"#.-*+8)((# &4-)"6(%@.D %(E.*8)9%D 2 84(/ ".%&$#/0" ()-+,(%-6 * "1)'2%/" % 7()3&%-6 $2(1- "1',(4%,$809$7 8&"/" *0 &$#6%". VGA F) &.$.8.=./ 1)54"/ VGA (*.7''8 D-sub 15) &. -4"40%7.*) 8.<() $%&''&()-+ 1.8$'/-4*. F)0+ 7''&()((/ VGA -4"40%7.* 8.<() 0+1.*+,-.020)-+ #1 8.(%-.* 1.8$'/-4*).!"# 0%&-0.*4((# 70212 8.<() &.&)-+ 0"#$%/0:6;< =/3 (8%(%-*.7''8 3,5 88). @0;0A*"&0,,7 EasyLink I -4"40%7.*% E2(19%/ EasyLink 20%81(4(. 7) 7)8.0;20)((#8. I,% $)*)84-*+ HDMI-CEC () $%&''&()(+A $*+,-*.#A %7 $%&-*+81./ E2(19%D EasyLink 8)' 52-+ ()")@-.0)(. ()"4<(+8 ;+(.8. J2(19%# EasyLink 8.<4 (4 $*)9/0)-+ 7 $*+,-*.#8+ %(@+A 8)*.1. HDMI CEC,0 )4'2*4%7( $,A'( 504%/ H*.-.1." HDMI CEC () $*+,-*.#A *%7(+A 8)*.1 8)' *%7(% ()70+. K,6 &4#1% 7 (+A: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink -) Viera Link. L4 0,% -.*=.0% 8)*1+ ' $.0(%,-/,28%,(+8+ 7 EasyLink. L)70+ $*.-.1."2 HDMI CEC ' 0"),(%,-/ DA(%A 0%&$.0%&(+A 0"),(+1%0. B64"&0,,7 )4'2*4%75' M.5 14*20)-+ $*+,-*.'8 7 20%81(4(./ E2(19%'/ EasyLink, $%&''&()(+8 7) &.$.8.=./ HDMI, 0+54*%-6 3.=. ;+ 3.=. &%/ 2,$+,12 -+$%0 $%&1"/;4((# -4"40%7.*). L)-+,(%-6 c SOURCE, 0+54*%-6 $*+,-*%3, $%&''&()(+3 7) &.$.8.=./ 7''&()((# HDMI, $%,"# ;.=. ()-+,(%-6 OK. L)")@-20)((# / H%& '&()((# %(@+A $*+,-*.D0 11
I'. 2,5)4/&, *3+351&+ "K2&'53&,G41 75"A144% #/.&,&+"2", / 5148 *3+351&+"2 EasyLink 2,.1+"&9 */4)& "A+&B$,&'C%# <$6D#%%-?*E&'&)6+", *"#$% G'(' 2,.1+"&9 743G144% "2'$(.".!"#$% &'(' %) *+,#&+"-./01 2,.+34', )1+/23&, 4,5 5'643 73 0'*'5'('8 */$9&3 0,#&34:"-4'(' )1+/2344% &1$12"7'+3. ;043), *+,#&+"- 41 +13(/< 43 )'5340, )$32"=" h (>"5) &3 o OPTIONS " 01%),? "4=,? &,*'2,? )$32"= &1$12"7'+3, 43*+,)$30 Ambilight. @)A' 43 */$9&" 0,#&34:"-4'(' )1+/2344% &1$12"7'+3 4153< *'&+".4'B )$32"=", BB 5'643 2,.+3&, 2 5148 *3+351&+"2. C3&,#4"&9 o OPTIONS " 2,.1+"&9 43 *341$" 7 5148 */4)& % "!"#$#%&' (#)*+,%%-". D,.1+"&9 43 1)+34" *'&+".4/ )$32"=/ *+,#&+'8 " 43&,#4"&9 OK. >1%)" 0/61 #*1:"3$94" )$32"=" *+,#&+'8 5'6/&9./&, 410'#&/*4,5, 2 5148 "E$1514&, )1+/2344%"..,),$#&)' EasyLink F &1$12"7'+" 2#" *3+351&+, EasyLink /2"5)414' 73 735'2G/2344%5. H'614 *3+351&+ EasyLink 5'643 2,5)4/&, ')+15'. EasyLink I'. 2,5)4/&, J/4):"8 EasyLink, 43&,#4"&9 h, 2,.1+"&9 S "/,",0&*+,%%-", *"#$% G'(' 43&,#4"&9 OK. D,.1+"&9 */4)& ".,),$#&)' 12" > "3,4,"5%6 %,",0&*+,%%-" > EasyLink > EasyLink. D,.1+"&9 743G144% "2'$(." &3 43&,#4"&9 OK. 7#)*+,%%- 8*%(96:; EasyLink < =*"5&, >7 @)A' D,?'G1&1, A'. 5"6 *+,#&+'%5,./2 72'%7'), '043) 41?'G1&1 )1+/23&, 4,5, 73 0'*'5'('8 */$9&3 0,#&34:"-4'(' )1+/2344% &1$12"7'+3, J/4):"8 0,#&34:"-4'(' )1+/2344% EasyLink 5'643 2,5)4/&, ')+15'. F 5148 *3+351&+"2 EasyLink 2,.1+"&9 */4)& ">'?&,%96@%# (#)*+,%%- EasyLink", *"#$% G'(' 2,.1+"&9 743G144% "2'$(.". Pixel Plus link >1%)" *+,#&+'B (43*+,)$30, DVD-*+'(+323G" 3.' *+'(+323G" 0,#)"2 Blu-ray) 5'6/&9 2,)'4/23&, 2$3#4/ '.+'.)/ %)'#&" 7'.+36144%. >$% 73*'."(344% *'("+=1448 %)'#&" 7'.+36144% G1+17 -'(' '.+'.)/ &1$12"7'+'5, '.+'.)/ 7'.+36149 :,? *+,#&+'B2 *'&+".4' #)3#/23&,. F &1$12"7'+" *3+351&+ "Pixel Plus link" /2"5)414' 73 735'2G/2344%5; :% J/4):"% #)3#'2/< '.+'.)/ %)'#&" 7'.+36144% 43-4'2"=,5, *"0'<0434,5, 0' &1$12"7'+3 *+,#&+'%5, Philips. I'. 2,5)4/&, *3+351&+ "Pixel Plus link", / 5148 *3+351&+"2 EasyLink 2,.1+"&9 */4)& "Pixel Plus link", *"#$% G'(' 2,.1+"&9 743G144% "2'$(.". A+&B$,&'C%# <$6D#%%-?*E&'&)6+!"0 G3# 2"0&2'+144% 0,#)3 DVD 3.' Blu-ray 43 *+'(+323G" 0,#)"2 Philips, A' *"0&+,5/< #/.&,&+,, &1$12"7'+ 5'61 75"A/23&, #/.&,&+, 0'('+,. F &3)'5/ 2,*30)/ #/.&,&+,./01 2,04' 4173$164' 2"0 '.+34'(' J'+53&/ 7'.+36144%. F &1$12"7'+" *3+351&+ "K2&'53&,G41 75"A144% #/.&,&+"2" /2"5)414' 73 735'2G/2344%5. Common Interface, CAM CI+ L1- &1$12"7'+ ('&'2,- 0$% *+,-'5/ *$3&4,? *'#$/( CI+ (7 5'0/$15 /5'24'(' 0'#&/*/). M320%), CI+ 5'643 0,2,&,#% 2,#')'%)"#4" HD-*+'(+35,, 43*+,)$30 J"$95, &3 #*'+&,24" *1+103G", %)" *+'*'4/8&9 #&34:"B :,J+'2'(' &1$15'2$144% / D3='5/ +1("'4". L" *+'(+35, 73)'0'234' #&34:"<8 &1$15'2$144%, " B? 5'643 +'7)'0/23&, 73 0'*'5'('8 '*$3G14'(' 5'0/$% CI+. N&34:"B :,J+'2'(' &1$15'2$144% 43038&9 :1-5'0/$9 CI+ (5'0/$9 /5'24'(' 0'#&/*/ CAM) 2 +37" *"0*,#), 43 *'#$/(/ 2,#')'%)"#4,? *+'(+35. L" *+'(+35, 538&9 2,#'),- +"2149 73?,#&/ 32&'+#9),? *+32. >$% '&+,5344% 01&3$94"='B "4J'+53:"B *+' /5'2, 721+4"&9#% 0' *'#&3G3$94,)3 *'#$/(, :,J+'2'(' &1$15'2$144%. >$% '&+,5344% 01&3$94"='B "4J'+53:"B *+' 2#&34'2$144% CAM / 5148 ">B+6F(," 43&,#4"&9 * "G='?B(" " 743-0"&9 */4)& "Common Interface, CAM". HBF*"5 *$B+%B4B FB?&*=* 2?&,%B+"#%%- $BF*"- CAM!1+10 2#&34'2$144%5 CAM 2,5)4"&9 &1$12"7'+.!'0,2"&9#% 43 CAM, A'. 2#&32,&, 5'0/$9 / *+32,$94'5/ 43*+%5)/. C1*+32,$941 2#&34'2$144% 5'61 *'=)'0,&, CAM " &1$12"7'+. D#&32&1 )3+&/ CAM / (4"70' Common Interface 7$"23 43 &1$12"7'+"*. ;.1+164' 2#&32$%-&1 CAM / (4"70' 0' J")#3:"B; 2,-53&, )3+&/ 41 *'&+".4'. K)&,23:"% CAM 5'61 &+,23&, )"$9)3?2,$,4.!"#$% 2,-5344% CAM *'#$/(/ &1$1&+34#$%:"B 43 &1$12"7'+"./01 2,5)414'. * F (4"70' Common Interface 5'643 2#&32,&, PC-)3+&/ (PCMCIA), 2 %)/ D, 2#&32$%<&1 #53+&-)3+&/. ;.,02" )3+&, 538&9 430323&,#% #&34:"<8 &1$15'2$144%. 12 C3$3=&/2344% /!"0 <04344% "4=,? *+,#&+'B2
!"#$ %&'(%)*+$ CAM '( $,)(-*+$,./,0&"1 (&,$&$20 %&'(+$%)*++3 4$51'6 7.8+0'0&3), 4$5+( /0%0'0&3 '*)*,7$97(40. :&'(+$%)*+0; 4$/1)6 CAM,708+(-*+$ %0")<-+$ /)3 :(=$9$ '*)*%.8$7(.!"#"$%&#' CAM >$2 %&'(+$%0'0,(7$). -0 PIN-"$/0 /)3,*7*9)3/1 '*)*,7$97(4 8( /$,$4$9$< 4$/1)3 CAM, +('0&+.'6 h, %02*7.'6 S "(")"*&+,"--.",,.&)3 -$9$ +('0&+.'6 OK. :02*7.'6,1+"' "!"#"$%&#' /"-")0," > "Common Interface". :02*7.'6 &'(+?.< '*)*4$%)*++3 /)3 '*)*,*7*9)3/1 8( /$,$4$9$< CAM. +('0&+.'6 OK.!#'4$"9 3+2+&-'/:,:7: &%)%;"9%--. C./'A/+(;'* "(2*)6 &1,1'+0"$%$F (+'*+0 /$,70;4(-( &1,1'+0"$%$9$ '*)*2(-*++3. 1%)%2#'3&",/" (STB) @( /$,$4$9$< 2 "(2*).% (+'*+0,./'A/+(;'* (+'*+1 /$ '*)*,70&'(%"0 (?0B7$%$9$,70;4(-(). '*)*%.8$7(. C.&)3?6$9$ 8( /$,$4$9$< "(2*)< HDMI,./'A/+(;'*,70&'7.; /$ '*)*%.8$7(. D("$5 4$5+( &"$70&'('0&3 "(2*)*4 SCART, 3"#$,70&'7.; +*,./'7041A 8'A/+(++3 HDMI. C.&)3?6$9$ 8( /$,$4$9$< "(2*)< HDMI,./'A/+(;'* '*)*,70&'(%"1 /$ '*)*%.8$7(. D("$5 4$5+( &"$70&'('0&3 "(2*)*4 SCART, 3"#$ '*)*,70&'(%"( +*,./'7041A 8'A/+(++3 HDMI. 1"4$%#,'$/-%--.!"#$ %0"$70&'$%1A'6&3 )0=*,1)6' /0&'(+?.;+$9$ "*71%(++3,70;4(-( &1,1'+0"$%$9$ '*)*2(-*++3,,(7(4*'7 "D(;4*7 %04"+*++3" &)./ %040"('0. E* 8(,$2.9('04* (%'$4('0-+$41 %04"+*++< '*)*%.8$7( -*7*8 4 9$/0+0, 3"#$ +* 21/* +('0&+*+$ 5$/+$F ")(%.=. +(,1)6'. /0&'(+?.;+$9$ "*71%(++3 '*)*%.8$7(. G)3 %04"+*++3 +('0&+.'6 h, %02*7.'6 S "(")"*&+,"--.",,.&)3 -$9$ +('0&+.'6 OK. :02*7.'6,1+"' "!"#"$%&#' 15" > "6"7")8-0 -")"*&+,"--." > "1"4$%#,'$/-%--.". 8( /$,$4$9$<,$%81+"( %02*7.'6 8+(-*++3 "0". 1"4$%#,'$/-%--.!"#$ %0"$70&'$%1A'6&3 )0=*,1)6' /0&'(+?.;+$9$ "*71%(++3 '*)*,70&'(%"0,?*; (%'$4('0-+0; '(;4*7 &)./ %040"('0. E* 8(,$2.9('04* (%'$4('0-+$41 %04"+*++< '*)*%.8$7( -*7*8 4 9$/0+0, 3"#$ +* 21/* +('0&+*+$ 5$/+$F ")(%.=. +(,1)6'. /0&'(+?.;+$9$ "*71%(++3 '*)*%.8$7(. >$2 %04"+1'0,(7(4*'7 "D(;4*7 %04"+*++3", +('0&+.'6 h, %02*7.'6 S "(")"*&+,"--.",,.&)3 -$9$ +('0&+.'6 OK. :02*7.'6,1+"' "!"#"$%&#' 15" > "6"7")8-0 -")"*&+,"--." > "1"4$%#,'$/-%--.",,.&)3 -$9$ %02*7.'6 8+(-*++3 "5'$/.". <'3&%$" =:$"*-8:7: /0-:&%"&#+ (HTS)!0='>=-"--. @( /$,$4$9$< "(2*)< HDMI,./'A/+(;'* &0&'*41 /$4(=+6$9$ ".+$'*('71 (HTS) /$ '*)*%.8$7(. H$5+(,./'A/+('0 &0&'*41 Philips Soundbar (2$ HTS.8 %21/$%(+04,7$97(%(-*4 /0&".%. D("$5 4$5+( &"$70&'('0&3 "(2*)*4 SCART, 3"#$,70&'7.; +*,./'7041A 8'A/+(++3 HDMI. HDMI ARC I()(='1%(++3 / C./ A/+(++3.+=0J,70&'7$F% 13
!"#$ %&%'()* +$)*,-.$/$ "0-$'(*'12 30+'1&)24 5'4+-*--6 HDMI ARC, +76 30+'4+-*--6 )$8-* %"$1&%'*'&%6 92+.-6"&) 1$5'4)$) HDMI -* '(7(:05$10. ;%0 1$5'4)& HDMI -* '(7(:05$10 )$82'. 3(1(+*:*'& %&/-*7 1(:(1%&:-$/$ 5:2"$:$/$ "*-*72 (ARC). <+-*", 30%76 30+'4+-*--6 %&%'()& +$)*,-.$/$ "0-$'(*'12 '(7(:05$1 -*+%&7*'&)( %&/-*7 ARC 7&,( =.$)2 1$5'4)2 HDMI. ; 1*50 :&"$1&%'*--6 5'4+-*--6 HDMI ARC +$+*'"$:&> *2+0$"*9(7. -( 3$'109-&>. HDMI ARC )$8( 3(1(+*:*'& 6" *2+0$-, '*" 0 :0+($%&/-*7&. A*>-$:0,0 %&%'()& +$)*,-.$/$ "0-$'(*'12 Philips :&"$-2@'. %&-B1$-05*=0@ 5:2"2 '* :0+($ *:'$)*'&?-$ '* 5*:8+& 31*:&7.-$. 8)/%"6.) 4"#$%&#'()*'9 (,-.- D76 +(6"&B %&%'() +$)*,-.$/$ "0-$'(*'12 )$8( 92'& 3$'109-$ -*7*,'2:*'& 5*'1&)"2 %&-B1$-05*=0C 5:2"2, #$9 %&-B1$-052:*'& 5:2" 0 :0+($. FC 5-*?(--6 : %&%'()0 %70+ 5907.,2:*'&, 3$"& -( :%'*-$:&'.%6 5$91*8(--6, 6"( :0+3$:0+*'&)( 5:2"2. G$8( 92'& 3$'109-* 5*'1&)"* 2 180 )%. <5-*>$)'(%6 5 3$%09-&"$) "$1&%'2:*?* %&%'()& +$)*,-.$/$ "0-$'(*'12. H&91*:,& -* HTS 3$'109-( 5-*?(--6 5*'1&)"&, :&)"-0'. -* '(7(:05$10 3*1*)('1 "I*'1&)"* :&:(+(--6 5:2"2". J$9 :&)"-2'& =(> 3*1*)('1, -*'&%-0'. h, :&9(10'. S ":);)</-,)##+", 30%76?$/$ -*'&%-0'. OK. H&9(10'. 32-"' "=)%)61/%" >?" > "8,-." > "8)/%"6.),",101##+ (,-.-". K$'0) :&9(10'. 5-*?(--6 "?"6.." 0 -*'&%-0'. OK.!"#$ %&%'()* +$)*,-.$/$ "0-$'(*'12 -( 30+'1&)24 5'4+-*--6 HDMI ARC, +76 -*+%&7*--6 *2+0$%&/-*72 '(7(:050>-$/$ 5$91*8(--6 %&%'()0 +$)*,-.$/$ "0-$'(*'12 %"$1&%'*>'(%6 $3'&?-&) *2+0$"*9(7(). @&%1.*'+,",101##+ (,-.-!"#$ -*7*,'2:*'& 5*'1&)"2 -* %&%'()0 +$)*,-.$/$ "0-$'(*'12 -()$87&:$, )$8-* -*7*,'2:*'& %&-B1$-05*=0@ 5:2"2 -* '(7(:05$10. D76 %&-B1$-05*=0C 5:2"2 -* '(7(:05$10 -*'&%-0'. h, :&9(10'. S ":);)</-,)##+", 30%76?$/$ -*'&%-0'. OK. H&9(10'. 32-"' "=)%)61/%" >?" > "8,-." > "@&%1.*'+,",101##+ (,-.-". I* +$3$)$/$@ 3$:52-"* -*7*,'2>'( "$1("=0@ :&:(+(--6 5:2"2 '* -*'&%-0'. OK. H&91*-( 5-*?(--6 "$)3(-%24?*%, 3$'109-&> %&%'()0 +$)*,-.$/$ "0-$'(*'12 +76 $91$9"& *2+0$%&/-*72 '(7(:050>-$/$ 5$91*8(--6. L$1("=0@ )$8-* -*7*,'2:*'& 5 "1$"$) 5 )%. G*"%&)*7.-( 5-*?(--6 60 )%. K*1*)('1 "I*'1&)"* :&:(+(--6 5:2"2" )*4 92'& 2:0)"-(-$. =)%)61/%",",101##+ (,-.-!"#$%&#'()*'+ (,-.- /),'01&!"#$ :0+':$1(--6 5:2"2 -( :0+3$:0+*4 5$91*8(--@, +76 :0+3$:0+-$%'0 5:2"2 0 5$91*8(--6 -* 907.,$%'0 %&%'() +$)*,-.$/$ "0-$'(*'12 5 DVD )$8-* :%'*-$:&'&?*% 5*'1&)"&. A(:0+3$:0+-0%'. )$8( 92'& 3$)0'-* 30+?*% :0+':$1(--6 %=(-, 2 6"&B 7@+& 1$5)$:76@'., "$7& +0>$:0 $%$9& 5*:(1,2@'. 1(?(--6, '$+0 6" CB /29& 31$+$:82@'. 12B*'&%6. D76 $'1&)*--6 +('*7.-0,$C 0-E$1)*=0C 2 )(-@ "2&,'0.)" -*'&%-0'. * "!3"4&." 0 5-*>+0'. 32-"' "!"#$%&#'()*'+ (,-.- /),'01&".!"#$%&#'()*'+ (,-.- /),'01&!"#$ +$ '(7(:05$1* 30+'4+-*-$ %&%'()2 +$)*,-.$/$ "0-$'(*'12, 5$91*8(--6 '(7(:05$1* '* 5:2" %&%'()& +$)*,-.$/$ "0-$'(*'12 %70+ %&-B1$-052:*'&. A(:0+3$:0+-0%'. )$8( 92'& 3$)0'-* 30+?*% :0+':$1(--6 %=(-, 2 6"&B 7@+& 1$5)$:76@'., "$7& +0>$:0 $%$9& 5*:(1,2@'. 1(?(--6, '$+0 6" CB-0 /29& 31$+$:82@'. 12B*'&%6?& -*:3*"&. 5,/&6)/"7#) 4"#$%&#'()*'+ (,-.- /),'01& A&%6)/,",101##+ (,-.- M'*-+*1'-( 5-*?(--6 3*1*)('1* "N$1)*' :&:(+(--6 5:2"2" "B)C)/&.)#);D#"E". M&%'()& +$)*,-.$/$ "0-$'(*'12, 6"0 30+'1&)2@'. $91$9"2 9*/*'$"*-*7.-$/$ 5:2"2 (Dolby Digital, DTS?& 3$+09-&>), )$82'. 31&>)*'& %'&%-2'&> 9*/*'$"*-*7.-&> *2+0$%&/-*7 05 '(7("*-*72 *9$ 30+'4+-*-$/$ 31$/1*:*?* +&%"0:. J$9 :&91*'& 3*1*)('1 "N$1)*' :&:(+(--6 5:2"2", -*'&%-0'. h, :&9(10'. S ":);)</-,)##+", 30%76?$/$ -*'&%-0'. OK. H&9(10'. 32-"' "=)%)61/%" >?" > "8,-." > "A&%6)/,",101##+ (,-.-".!"#$ H*,* %&%'()* +$)*,-.$/$ "0-$'(*'12 -( 30+'1&)24 $91$9"2 9*/*'$"*-*7.-$/$ 5:2"2, :&9(10'. 32-"' "!/1%1&". :);)</-,)##+,",101##+ (,-.- H&"$1&%'$:2>'( 3*1*)('1 "A*7*,'2:*--6 :&:(+(--6 5:2"2" +76 -*7*,'2:*--6 10:-6 /2?-$%'0 5:2"2 '(7(:05$1* :0+3$:0+-$ +$ 10:-6 /2?-$%'0 5:2"2 %&%'()& +$)*,-.$/$ "0-$'(*'12 : 1*50 3(1()&"*--6 )08 -&)&. K1&?&-$@ 105-&=0 : 10:-0 /2?-$%'0 )$82'. 92'& 105-0 %3$%$9& $91$9"& *2+0$%&/-*72. D76 :&10:-@:*--6 /2?-$%'0 -*'&%-0'. h, :&9(10'. S ":);)</-,)##+", 30%76?$/$ -*'&%-0'. OK. H&9(10'. 32-"' "=)%)61/%" >?" > "8,-." > ":);)</-,)##+,",101##+ (,-.-". 14 A*7*,'2:*--6 / K0+ 4+-*--6 0-,&B 31&%'1$C:
!"#$ %&'()*+, -,.($/0& 123)"4, 1)52%&06 7,("0 "!"#$%&".!"#$ %&'()*+, -,.($c0& (2123)"4, 1)52%&06 7,("0 "'&(%&". 843490,14((+ 1)12:2((+ '1,", /0$/,;06/+ 4,:&$/)-(43&1 %2<)=, '';:(4((+ "4,:&$1)>&: $70).()?" 04 %2<)=, '';:(4((+ HDMI-ARC. )*+,*-.-/ 0123". Blu-ray 7*- E&:';:(4?02 &-%$1, "$(/$36 :$ %$'';=, (4 5&.(&? 45$ '4:(&? 74(23& 02321&'$%4. F$<(4 1)"$%)/0$1,140) '';:(4((+ HDMI, YPbPr 45$ SCART.!"#$ 1 &-%$1&? "$(/$3& ; 3)92 1&:2$1)>&: (CVBS) 04 4,:&$ G/E, /"$%)/04?02/+ 4:4702%$= 1&:2$/4,:&$ G/E- SCART :3+ 7&:"3B.2((+ :$ '';:(4((+ SCART. @3+ 7&:';:(4((+ 7%$-%414.4 :)/"&1 Blu-ray :$ 02321&'$%4 /"$%)/04?02/6 "45232= HDMI.!"#$ 7%$-%414. :)/"&1 Blu-ray =4; A,("*&B EasyLink HDMI CEC, ()= =$<(4 "2%,140) '4 :$7$=$-$B 7,3604 :)/04(*&?($-$ "2%,14((+ 02321&'$%4. @3+ $0%)=4((+ :20436(&9$C &(A$%=4*&C, =2(B "4+."03-" (40)/(&06 * "5612+3" & '(4?:&06 7,("0 "EasyLink HDMI CEC". H$5 '452'72.)0) (4?"%4#, +"&/06 /)-(43,, :3+ 7&:';:(4((+ &-%$1$C "$(/$3& :$ %$'';=, (4 5&.(&? 74(23& 02321&'$%4 1)"$%)/0$1,?02 "45236 HDMI.!"#$ &-%$1, "$(/$36 7&:';:(4($ '4 :$7$=$-$B HDMI & 1$(4 =4; A,("*&B EasyLink HDMI CEC, (2B =$<(4 "2%,140) '4 :$7$=$-$B 7,3604 :)/04(*&?($-$ "2%,14((+ 02321&'$%4. E&:';:(40) &-%$1, "$(/$36 :$ 02321&'$%4 =$<(4 04"$< '4 :$7$=$-$B 4:4702%4 SCART ((2 1>$:)06, "$=732"0). DVD-6*+,*-.-/ @3+ 7&:';:(4((+ DVD-7%$-%414.4 :$ 02321&'$%4 /"$%)/04?02/6 "45232= HDMI. D4"$< =$<(4 /"$%)/040)/+ "45232= SCART, +"#$ 7%)/0%&? (2 7&:0%)=,; '';:(4((+ HDMI. 8+*2931: 0123 USB ;+ 6+9*"<(+?!"#$ DVD-7%$-%414. 7&:';:(4($ '4 :$7$=$-$B HDMI & 1&( =4; A,("*&B EasyLink HDMI CEC, ()= =$<(4 "2%,140) '4 :$7$=$-$B 7,3604 :)/04(*&?($-$ "2%,14((+ 02321&'$%4. @3+ $0%)=4((+ :20436(&9$C &(A$%=4*&C, =2(B "4+."03-" (40)/(&06 * "5612+3" & '(4?:&06 7,("0 "EasyLink HDMI CEC". E&:';:(419) <$%/0")? :)/" USB, =$<(4 %$5)0) 74,',, 02327%$-%4=&.) '47)/40) CC. I2 =4; 5,0) 7%$-%4=4 *)A%$1$-$ "4(43, (=$132((+ DVB.) 7$:&5(2). J%&= 0$-$, <$%/0")? :)/" USB =$<(4 7&:';:(40) :3+ 72%2-3+:, 1&:2$ ' $(34?( 1&:2$=4-4')(, (Video On Demand). )&*&,#=0."0&+ (- 6*+3-9!"#$ 7%)/0%&? 7&:';:(4($ :$ K(02%(20,, =$<(4 1'+0) (4 7%$"40 1&:2$ 1 $(34?( 1&:2$=4-4')(&. L&:"%)?02 Smart TV 04 '47,/0&06 7%$-%4=, :3+ 1&:2$ (4 7%$"40, =2(B "App gallery" (M432%2+ :$:40"&1). 843490,14((+ / E&: ;:(4((+ &(9)> 7%)/0%$C1 15
!"#$% &'()*' +%,"&-).)/0'0 -&1234 +0-).)30 5%,'6,')''# 7("8-')$&5092+)9) USB ):& 1&;<3$&.&,0<$) USB,(# :27";0/)=%> 5&3&$&+&.& 5";",)+)''# +%,"& (+0$&;0<3&+2*3" 7("8-')$&5092+)9 USB -%<3$%<3? 8 @:). A%, 9)< 5%,'6,')''# 1&;<3$&.&,0<$) USB -&1') +0:;)30 -&1(0+%<34 *&.& +0$&;0<3)''#,(# :27";0/)=%> +%,"&5&3&$2 +%,"&-).)/0'2.!"#$%&#'('') B&: /;&:030 5)2/2 2 3"("5;&.;)-%, 5&3;%:'0* <2-%<'0* 1&;<3$0*,0<$ USB 2.0 -%<3$%<3? C&')*-"'8" 32 @: % 8+0,$%<3? /)50<2 C&')*-"'8" 30 D:/<. *+&#, B&: -)30 -&1(0+%<34 /;&:030 5)2/2 2 3"("5;&.;)-% 3) /)50<)30 >>, 5&3;%:'0* 1&;<3$0*,0<$ -%<3$%<3? C&')*-"'8" 250 @:. 2. J+%-$'%34 1&;<3$0*,0<$ USB % 3"("+%/&;. 3. J+%-$'2+80 =07;&+0* 3"("$)')(, ')30<'%34 p (5)2/)). K",&5&-&1" ;&/5&9)30 7&;-)32+)''#. F')<(%,&$ 7&;-)32+)''# 2<% 7)*(0, /:";"1"'% ') 5%,'6,')'&-2 1&;<3$&-2,0<$2 USB, :2," +0,)("'&. F0$&')*3" +$)/%+$0 ') "$;)'%. F%,7&;-)32+)+80 1&;<3$0*,0<$ USB, '" +0*-)*3" *&.&. @5+/+! L&;<3$0*,0<$ USB +%,7&;-)3&+)'& <5"=%)(4'&,(# =4&.& 3"("+%/&;). F0$&;0<3&+2+)30 /:";"1"'% /)50<0 ') %'8&-2 3"("+%/&;% ):& $&-5'?3";% '"-&1(0+&. G" $&5%?*3" 3) '" /-%'?*3" 7)*(0 /)50<%+ ') 1&;<3$&-2,0<$2 USB /),&5&-&.&? $&-5'?3";'&> 5;&.;)-0. K" 5&8$&,034 >E. H$C& +%,7&;-)32+)30 %'80* 1&;<3$0*,0<$ USB, +-%<3 5&5";",'4&.&,0<$) :2," +0,)("'&. B&: +0$&;0<3&+2+)30 ') $&-5'?3";% 1&;<3$0*,0<$ USB, #$0* :2(& 5%,'6,')'&,& 3"("+%/&;), *&.& 5&3;%:'& 5&+3&;'& +%,7&;-)32+)30. -(.(/01 A";", 30- #$ $252+)30 1&;<3$0*,0<$ USB,(# /)50<2, -&1'),%/')30<#, 90 -&1(0+& /)50<2+)30 5;&.;)-0 =07;&+0E $)')(%+ 2 F)8%* $;)>'%. G)30<'%34 ') 52(43%,0<3)'=%*'&.& $";2+)''# $()+%82 GUIDE. H$C& ') <3&;%'=% 3"(".%,) 6 $'&5$) /)50<2, -&1') /)50<2+)30 5;&.;)-0 =07;&+0E $)')(%+. H$C& $'&5$0 /)50<2 '"-)6, 5";"+%;3", 90 3"(".%, &'&+(?634<# / I'3";'"32. B&: 5";"+%;030, 90 3"(".%, &3;0-26,)'% / I'3";'"32, ')30<'%34 h, +0:";%34 S "2+.+34%5+'')", 5%<(# 9&.& ')30<'%34 OK. F0:";%34 52'$3 "!+"+6(4"# -7" > "*+/+.8'0 '+.+34%5+'')" > "-(.(/01". A&3%- +0:";%34 52'$3 "* 9'4("'(4%" 3) ')30<'%34 OK.!(# &3;0-)''# %'7&;-)=%> 5;& 5%,'6,')''# 1&;<3$&.&,0<$) USB,& 3"("+%/&;) 2 -"'? ":;501<+" ')30<'%34 * "=&#,;<" % /')*,%34 52'$3 ">;",4<#? 1#,< USB, 5,4+';5.('')". B&:,%/')30<#, #$ ;&:030 5)2/2 2 3"("5;&.;)-% 90 /)50<)30 >>, 2 -"'? ":;501<+" ')30<'%34 * "=&#,;<" % /')*,%34 52'$3 "-7 &+%$+" ):& "*+&#,". USB-<.+50+4%"+ +A; 6#3+ USB-<.+50+4%"+!(# ++","''# 3"$<32 ') 3"("+%/&;% 5%,'6,'2*3" USB- $()+%)32;2 (3052 USB-HID).!& 3"("+%/&;) -&1') 5%,'6,')30 $()+%)32;2 3) -082.!(# 5%,'6,')''# +0$&;0<3&+2*3" ;&/'6- USB ') :%9'%* 5)'"(% 3"("+%/&;). 7,4+';5.('') B&: -)30 -&1(0+%<34 ;&:030 5)2/2 90 /)50<2+)30 3"("5;&.;)-2, '"&:E%,'& 5%,'6,')30 3) +%,7&;-)32+)30 1&;<3$0*,0<$ USB. B&: /)50<)30 3"("5;&.;)-2 /),&5&-&.&?,)'0E 3"(".%,) / I'3";'"32, 5";8 '%1 5%,'6,'2+)30 1&;<3$0*,0<$ USB, 3"("+%/&; 5&3;%:'& 5%,'6,')30,& I'3";'"32. 1. F<3)+3" 1&;<3$0*,0<$ USB + ;&/'6- USB ') /),'%* 5)'"(% 3"("+%/&;). D&1') +0$&;0<3&+2+)30 :2,4-#$" /'6,')''# USB ') 3"("+%/&;%, &,')$ /'6,')''# :%(# HDMI 1 6 ')*/;29'%80-. G" +<3)+(#*3" %'8&.& USB-5;0<3;&? + %'80* USB-;&/'6-5%, 9)< 7&;-)32+)''#.!01'B1'+'') <.+50+4%"# B&: 5%,'6,')30 USB-$()+%)32;2, 2+%-$'%34 3"("+%/&; % <$&;0<3)*3"<# &,'0- %/ USB-;&/'6-%+ ') :%9'%* 5)'"(% 3"("+%/&;). A%<(# 5";8&.& +0#+("''# $()+%)32;0 3"("+%/&;&- -&1') +0:;)30 >> ;&/$(),$2 3) 5";"+%;030 +0:;)'". H$C& <5&9)3$2 +0:;)30 $0;0(09'2 ):&.;"=4$2 ;&/$(),$2, -&1') +0:;)30,&,)3$&+2 ()30'09'2 ;&/$(),$2. B&: /-%'030 ;&/$(),$2 $()+%)32;0 5%/'%8", ')30<'%34 h, +0:";%34 S "2+.+34%5+'')", 5%<(# 9&.& ')30<'%34 OK. 16 G)()832+)''# / A%, 6,')''# %'80E 5;0<3;&>+
!"#$%&'( )*+,' "!"#"$%&#' ()" > "*"+",-./.","0&12"..3" > "4'0" &" 5,"2/"&1#" USB" > "6","0&12"..3 5,"2/"&1#'" '- +-'".+&'( OK. 7,"2/0/ 8,3 9%#%:$%.12"..3 5".",1:,/-0&1- Enter  = OK;,/-0&1- )20$%+$++3 +-4-5 z = 0"5-/$++3."602/* )$%$5,*%.2%26;,/-0&1& 4&.'%&/,-6" = +-0&7-8&3 '$,.'20"6 )2/$6; 5/3 )$%$6",-++3 6&9 %24,/-5,-6",/-0&-'*%", 3,:2 0"#%-+2 525-',20* %24,/-5,*, 25+2;-.+2 +-'".,-<'$,/-0&1& Alt + Shift. 7,"2/0/ 8,3 9#;+#"$ Smart TV &" <.&%#.%&-=&;#/.;5:,/-0&1& Tab & Shift Tab = +-.'*)+"< '- )2)$%$5+&<;,/-0&1- Home = )$%$=&5 52 )2;-',*.'2%&+,";,/-0&1- End = )$%$=&5 52,&+83.'2%&+,";,/-0&1- Page Up = )$%$=&5 +- 25+*.'2%&+,* 072%*;,/-0&1- Page Down = )$%$=&5 +- 25+*.'2%&+,* 0+"4;,/-0&1- + = 4#&/(1$++3 +- 25"+,%2,;,/-0&1- - = 46$+1$++3 +- 25"+,%2,;,/-0&1- * = %246&:$++3 )2 1"%"+&. >/3 2'%"6-++3 &+?2%6-8&@ )%2 )&5'A5+-++3 USB-6"1& 0 6$+B ">;2/85"" +-'".+&'( * "?9'=;5" & 4+-<5&'( )*+,' "USB-$'0"". USB-$'0" >/3 +-0&7-8&@ C+'$%+$'-.'2%&+,-6" 629+- )&5'A5+-'" USB- 6"1* ('")* USB-HID). D-053," 8(26* 0"#"%-'" '-,/-8-'" +- )2."/-++3 +- C+'$%+$'-.'2%&+,-= 4+-;+2 /$71$. USB-6"1- +$ 52402/3A 0",2+*0-'" +-0&7-8&B.'2%&+,-6" )%27%-6 Smart TV & 6$+B '$/$0&42%-. USB-."5;9'C12"C G29+- )$%$7/35-'"?2'27%-?&@ -#2 0&5'02%B0-'" 6*4";+& '- 0&5$2?-</", 4#$%$9$+& +- )&5'A5+-+26*?/$1-+-,2)";*0-;& USB. E0&6,+*01" '$/$0&42%, 0.'-0'$?/$1-+-,2)";*0-; USB * %24'A6 USB 4/&0- +- '$/$0&42%&. H$/$0&42% 0"30"'(?/$1-+-,2)";*0-; & 0&5,%"A.)".2, &4 <272 06&.'26. I,:2.)".2, &4 06&.'26 +$ 4'30/3A'(.3-0'26-'";+2, +-'".+&'(,/-0&1* c SOURCE, 0"#$%&'( )*+,' "USB", )&./3 ;272 +-'".+&'( OK. J2# )%")"+"'" )$%$7/35 06&.'*?/$1-+-,2)";*0-;- USB, +-'".+&'( t TV ;" 0"#$%&'( &+1* 5&B. J2# 0&5'A5+-'"?/$1-+-,2)";*0-; USB, 0"<6&'( <272 0 #*5(- 3,"< ;-.. >/3 2'%"6-++3 &+?2%6-8&@ )%2 )$%$7/35 -#2 )%2./*=20*0-++3 06&.'*?/$1-+-,2)";*0-;- USB * 6$+B ">;2/85"" +-'".+&'( * "?9'=;5" & 4+-<5&'( )*+,' ")/8%;, D;&;+#"D/E &" $1F'5"". G;&;"9"#"& >/3 )$%$7/35*?2'27%-?&<, 4#$%$9$+"= +- 8"?%2026*?2'2-)-%-'&, <272 629+- )&5'A5+-'" #$4)2.$%$5+(2 52 '$/$0&42%-.!/8'@8."..3 $'0/ E0&6,+&'( '$/$0&42% & )&5'A5+-<'$ USB-6"1* 52 25+272 4 USB-%24'A6&0 +- #&;+&< )-+$/& '$/$0&42%-. USB-6"1* 629+- '-,29 )&5'A5+-'" 52 )&5'A5+-+2@ USB-,/-0&-'*%". >/3 )&5'A5+-++3 0",2%".'20*<'$ %24'A6 USB 4/&0- +- '$/$0&42%&. F&./3 )&5'A5+-++3 *0&6,+&'(?2'2-)-%-'. 7,"A"..3 $'0%B 7,"A"..3,/2;B 5.;95;B = OK 7,"A"..3 9#"2;B 5.;95;B = +-4-5 b F%2,%*;*0-'".'2%&+," 072%* '- 0+"4 629+- 4-52)26272B,2/&:-',- )%2,%*',". >/3 2'%"6-++3 &+?2%6-8&@ )%2 )&5'A5+-++3 USB-,/-0&-'*%" 0 6$+B ">;2/85"" +-'".+&'( * "?9'=;5" & 4+-<5&'( )*+,' "USB-5,"2/"&1#"". I,:2.)".2, &4 06&.'26 +$ 4'30/3A'(.3-0'26-'";+2, +-'".+&'(,/-0&1* c SOURCE, 0"#$%&'( )*+,' "USB", )&./3 ;272 +-'".+&'( OK. K-/-1'*0-++3 / F&5 A5+-++3 &+1"= )%".'%2@0 17
!"#$%&", '"(")*)+)( *"(+,-.".)$)/(0&)(%.) *1+12)30 &4,5(0 6) 2"*"4"7"8 *+"("9"$0 *1+12)3, 6"-+)#1..: PTP. ;%()<(1 *"5,-.%9 9"+%5(0&)3) =%'+"&"7" '"(")*)+)(0. >$: "(+%4)..: 2"9$)2."?,.'"+4)=,? *+" *1+17$:2 '"("7+)',< 0 41.8 "!"#$%&'".)(%5.,(@ * "()*+"&", 6.)<2,(@ *0.9( ",$%-",."/"01'.$2 /' 345*&'".,$%-"&'3-1' A,2'B2.)<(1 &,21"9)41+0 2" +"6'B40.) -,3.,< 3% 6)2.,< *).1$, (1$1&,6"+).!"#.) &%9"+%5("&0&)(% 6'B2.)..: HDMI, YPbPr )-" SCART. C9D" 0 &,21"9)41+, B $%/1 &,21"&%E,2 (CVBS) () )02," F/A, 59"+%5()<(15: )2)*(1+"4 &,21"/)02," F/A SCART 2$: *,29$831..: 2" 6'B2.)..: SCART.,*&"1*+/'889 &':-;7 HDMI >$: *,2'B2.)..: 9"4*'8(1+) 2" (1$1&,6"+) 59"+%5()<(15@ 9)-1$14 HDMI. G"- 6)-16*13%(%.)<9+)D0 :9,5(@ 5%7.)$0, 2$: *,2'B2.)..: &,21"9)41+% 2" +"6'B40.) -,3.,< *).1$, (1$1&,6"+) &%9"+%5("&0<(1 9)-1$@ HDMI. H-" *,2'B2.0<(1 &,21"9)41+0 6) 2"*"4"7"8 )2)*(1+) SCART.,*&"1*+/'889 '%')/-1' DVI-HDMI J)9"# 4"#.) 59"+%5()(%5: )2)*(1+"4 DVI-HDMI, D"- *,2'B2.)(% 9"4*'8(1+ 2" +"6'B40 HDMI, () &6:(% )02,"9)-1$@ F/A, *,2'B2.)(% <"7" 2" +"6'B40 AUDIO IN VGA/DVI.) 6)2.,< *).1$, (1$1&,6"+). 6"3)'7/-1 >" (1$1&,6"+) 4"#.) *,2'B2.)(% 9"4*'8(1+, &%9"+%5("&0&)(% <"7" :9 4".,("+ 9"4*'8(1+).,*&"1*+/'889 &':-;7 VGA I) 2"*"4"7"8 9)-1$8 VGA *,2'B2.)<(1 9"4*'8(1+ 2" +"6'B40 VGA, ) 6) 2"*"4"7"8 )02,"9)-1$8 F/A *,2'B2.)<(1 VGA )02," 2" +"6'B40 AUDIO IN VGA/DVI.) 6)2.,< *).1$, (1$1&,6"+). <)/*3';=8-8';'>/4#'889 3"8$/"1' C9D" 9"4*'8(1+ 2"2)." 2" 41.8 ">#1+1$"" (5*%5"9 (%*,& *,29$831..:) :9 (%* *+%5(+"8 "6"3)'7/-1",.) (1$1&,6"+, )&("4)(%3." &5()."&$8B(@5: "*(%4)$@.1.)$)/(0&)..: 2$: &"3)'7/-1'. K +)6, &%9"+%5()..: 9"4*'8(1+) 2$: *1+17$:20 &,21" 3%,7"+, 4"#$%&",.) (1$1&,6"+, *"(+,-." -021 &,2."&%(%.)$)/(0&)..:, "*(%4)$@.1 2$: (1$1*1+17$:20 )-" 7+%. G"- &%-+)(%.) (1$1&,6"+, "*(%4)$@.1.)$)/(0&)..: &+03.0, &%9".)<(1 *"2).,.%#31 9+"9%. 1. L)(%5.,(@ h, &%-1+,(@ S "?';'>/4#'889", *,5$: 3"7".)(%5.,(@ OK. 18 L)$)/(0&)..: / A,2 B2.)..:,./%E *+%5(+"?&
2.!"#$%&'( )*+,' "!"#"$%&#' ()" > "*+,#"-%../" > "0#" 1' 2+$3'4&%#" & +-'".+&'( OK. 3.!"#$%&'( )*+,' "0#"" (/01 2%") -#3 ")'$2." (/01 )$%$201/* 4&/$3) '- +-'".+&'( OK. 4. 53# 6-,%"'" 7$+8, +-'".+&'( b (* %-6& )3'%$#",&0(,- %-6&4). 9&.01 6-4$%:$++1 2%" /01 )-%-7$'%- ";%- <",37)'8'$%".0&/ 6+34* 4"#%-'" 6+-<$++1 "5+$3'4&%#". 6+#$"& 7+,#"-%../ 8%7 7$9.' $":;&",< =%&7-4'37-'"<+"> +-0-:'*4-+(, 73?+- +-0-:'*4-'" "@3%7-' 63#%-?$++1", 4"#%-4:" 6+-<$++1 "A$6 67&+" 7-.:'-#*", B3 C 3)'"7-0(+"7 %$?"737 )&,.$0(+323 4&/3#%-?$++1 (73?*'( 6'1401'".1 <3%+&.7*2"). 1. D-'".+&'( o OPTIONS & 4"#$%&'( +- )-+$0& 6 7$+8 )*+,' o "!"#"$%&#'". 2.!"#$%&'( )*+,' "6+#$"& 7+,#"-%../" > "8%7 7$9.' $":;&",<" '- +-'".+&'( OK. 53# /&6+-'".1 )%3 )&/'%"7*4-+* %36/&0(+* 6/-'+&.'(,37)'8'$%-, * 7$+8 "=+>9?2"" +-'".+&'( * "@3':+2" & 6+-E/&'( )*+,' "A+7?9BC." 7?"&.9:&C?':3B%/". 2.7 D%.4."B";&<>".C E>'?2%."B";&<>"../ 7+,#"-%../ E>'?2%."B";&<>"../ 7+,#"-%../ F- /3)373238 7$+8 "G4"/,$ +-0-:'*4-++1 63#%-?$++1" 73?+- +-0-:'*4-'" 3.+34+& )-%-7$'%" 63#%-?$++1, 4",3+-4:",&0(,- )%3.'">,%3,&4.!"#%-+& )-%-7$'%" 6#$%&2-8'(.1 * 7$+8 "H'"0( 63#%-?$++1!0-.+"E". 9&.01 67&+" /$1,"> )-%-7$'%&4 73?+- )34$%+*'".1 /3 )$%.3+-0(+"> +-0-:'*4-+( 63#%-?$++1. I3?+- +-0-:'*4-'" )3'%&#+"E )-%-7$'% 63#%-?$++1 /01,3?+3J /&J '$0$4&63%- <" )&/'C/+-+323 )%".'%38 3,%$73. 53# )34$%+*'".1 /3 )3'%&#+323 +-0-:'*4-++1 63#%-?$++1, )&/ <-. '$0$)$%$201/* +-'".+&'( o OPTIONS, 4"#$%&'( +- )-+$0& 6 7$+8 )*+,' j "*+,#"-%../ 9 7><2", )&.01 <323 4"#$%&'( )*+,'" "@&'BC 7+,#"-%../" '- ")B":.'F". 53# 4",3+-'" :4"/,$ +-0-:'*4-++1 63#%-?$++1 /01 /&J '$0$4&63%- <" )&/'C/+-+323 )%".'%38, 4",3+-E'$ )3/-+& +"?<$,%3,". 1. D-'".+&'( h, 4"#$%&'( /&8 <" )&/'C/+-+"E )%".'%&E (<" E323 6'C/+-++1) & +-'".+&'( OK. 2. F+34* +-'".+&'( h, 4"#$%&'( S "G"B";&<>"../", )&.01 <323 +-'".+&'( OK. 3.!"#$%&'( )*+,' "E>'?2%."B";&<>"../ 7+,#"-%../" & +-'".+&'( OK.!",3+-E'$ *.&,%3,". K$)$% /&1 <" '") )&/,08<$++1 7-C 4"#%-+&!-7" )-%-7$'%". L01 3'%"7-++1 /$'-0(+&:3J &+M3%7-N&J * 7$+8 "=+>9?2"" +-'".+&'( * "@3':+2" & 6+-E/&'( )*+,' "@&'BC 7+,#"-%../". O 7$+8 "!"#"$%&#' ()" 73?+- +-0-:'*4-'" 4.& )-%-7$'%" 7$+8 "*+,#"-%../", "3D", "*><2" '-" Ambilight". O )*+,'& 7$+8 "*"H"BC.9."B";&<>"../" /3.'*)+& '-,& )-%-7$'%", 1, "D+>" $%.4", "("F$%# :.<", "("F$%# >'$2.%../", "I.9>%#:"BC.'F?+:&<3" '3B3. O 7$+8 "=+>9?2"" +-'".+&'( * "@3':+2" & 6+-E/&'( )3'%&#+* '$7* <" )-%-7$'%.!+;<2 2"."B9> L01 3'%"7-++1 /$'-0(+&:3J &+M3%7-N&J * 7$+8 "=+>9?2"" +-'".+&'( * "@3':+2" & 6+-E/&'( )*+,' "5"."B, +.+>B%../" <" "5"."B', 3%#%>:&".+>B%../".!"#"$%&#' 2"."B9> D+>' L01 3'%"7-++1 /$'-0(+&:3J &+M3%7-N&J * 7$+8 "=+>9?2"" +-'".+&'( * "@3':+2" & 6+-E/&'( )*+,' "D+>" "<?9+:<3#+>+?<" -#3 "@<,&'&#'". I.9>%#:"BC.'F?+:&<3 L01 3'%"7-++1 /$'-0(+&:3J &+M3%7-N&J )%3 +-0-:'*4-++1 '$0$4&63%- /01,3%".'*4-<&4 &6 4-/-7" 63%* '-.0*>* 4 7$+8 "=+>9?2"" +-'".+&'( * "@3':+2" & 6+-E/&'( )*+,' "I.9>%#:"BC.'F?+:&<3". ):&".+>B%../ 2"."B9> O 7$+8 "=+>9?2"" +-'".+&'( * "@3':+2" & 6+-E/&'( )*+,' "J>&+$"&'1.% +.+>B%../ 2"."B9>" <" "!+>9?+$B%../ 3#+ +.+>B%../ 2"."B<". K-,3? 6+-E/&'( )*+,' "):&".+>B%../ >#<1.<" /01 4.'-+340$++1 -+-03234">,-+-0&4 <" DVB /01 -,'"4-N&J 6'C/+-++1 -+'$+". *"$+2 >9??9&%F L01 3'%"7-++1 /$'-0(+&:3J &+M3%7-N&J * 7$+8 "=+>9?2"" +-'".+&'( * "@3':+2" & 6+-E/&'( )*+,' "*"$+2 >9??9&%F".!9?'K?."../?+ $%#%-9!9?'K?."../?+ $%#%-9 L01 3'%"7-++1 /$'-0(+&:3J &+M3%7-N&J * 7$+8 "=+>9?2"" +-'".+&'( * "@3':+2" & 6+-E/&'( )*+,' "D%#%-",,%7?#+&+>"" -#3 "D%#%-",?#+&+>"".!"#"$%&#' $%#%-9!"#"$%&#' $%#%-9 L01 3'%"7-++1 /$'-0(+&:3J &+M3%7-N&J * 7$+8 "=+>9?2"" +-'".+&'( * "@3':+2" & 6+-E/&'( )*+,' "D%#%-", 3"#"$%&#'".!"#"$%&#' ()!"#"$%&#' () D-0-:'*4-++1 / I$+8 +-0-:'*4-+( 19
!"#$%&""' ()#*)+,"#*# -+.&-(&/&""'!"#$%&""' ()#*)+,"#*# -+.&-(&/&""'!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3 (,*4 "0#$123+" *)%'5*.%- * "4(56#3". 6*)7+.%- 83*9% "7)#*)+,"& -+.&-(&/&""', #"#$%&""' /&)&- 8"9&)"&9" :' "7)#*)+,"& -+.&-(&/&""', #"#$%&""' /&)&- USB". 7+)+,&9)5 ()#*). -+.&-(. 7+)+,&9)5 ()#*). -+.&-(.!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3 (,*4 "0#$123+" *)%'5*.%- * "4(56#3". 6*)7+.%- 83*9% "7)#*)+,"& -+.&-(&/&""', (#9#/"+ $&)61'". 7&)&*%'2 2&,#"69)+:1;"5< )#%531$ 7&)&*%'2 2&,#"69)+:1;"5< )#%531$ ;) +$8$($<$4 8)&)(,%&) "7&)&*%'2 2&,#"69)+:1;"5< )#%531$" 3 (,*4 "=+%+>9?$+""'" ($=*) 8,&,<"#*3%' +,($*5%&)2.7*. >.+,$ 8&$ +,#9. ($="'>$5%. >.+%>$&,**# 6$?&)=,**# %,",>.6$&$(. @&A5, Active Control @,",>.6$& 9$*%&$"4A #9.5%- >B.+*$<$ 6$?&)=,**#, &.>,*- &3B3 6$?&)=,**#, #59&)>./. :' %,(*./. 52,*' %) 3($>' $5>.%",**# 3 9.(*)%.. C'9$&'5%$>34:' 2. 6*):,**#, %,",>.6$& *)")/%$>3A 6$?&)=,**# +"# *)79&)D$0 &$?$%'. 2.8 B&-(&3+ 1 2#*%'2 B&-(&3+ E,&,+ %'( #9 >'9$&'5%$>3>)%' %,",>.6$&, 8&$:'%)7%,. >.6-(.%- +$ 3>)<' >5. 6)B$+'?,68,9'. F9D$ 8&'5%&.7?3+, 8$/9$+=,*$ >*)5".+$9 *,+$%&'()**#.*5%&392.7, <)&)*%.7*. 6$?$>'#6)**# *,?3+3%- 6)5%$5$>3>)%'5-. @5-53?)+A&""' &%&39)5/"5, 69)?,#, /5 (#A&A1! G?,&.<)7%, %,",>.6$& >.+ +$D3 %) >$+'. H, 5%)>%, 8$53+'*' 6 &.+'*$4 (*)8&'9")+, >)6') 8$?"'63 %,",>.6$&). F9D$ *) %,",>.6$& )?$ >5,&,+'*3 *-$<$ 8$%&)8'%- &.+'*), *,<)7*$ >.+'A+*)7%, 7$<$ >.+ &$6,%9'.!"# 8,&,>.&9' %,",>.6$&) 8,&,+ >'9$&'5%)**#( 6>,&*.%-5# +$ I,*%&3 $?5"3<$>3>)**# 9".A*%.>. G?,&.<)7%, %,",>.6$&, 83"-% +'5%)*2.7*$<$ 9,&3>)**#.?)%)&,0 >.+ *)+(.&*$<$ %,8"). H, 5%)>%, 0B 8$?"'63 6)8)",*'B 5>.:$9, >.+9&'%$<$ >$<*4 )?$.*/'B +=,&," %,8"), ) %)9$= $?,&.<)7%, >.+ %&'>)"$<$ 8$%&)8"#**# 8&#('B 5$*#:*'B 8&$(,*.>. H, >5%)>"#7%, 8&,+(,%' 3 >,*%'"#2.7*. :'.*/. $%>$&' %,",>.6$&). H, 5%)>%, >)=9. 8&,+(,%' *) 9)?,"- ='>",**#. J$&'5%37%,5# /%,9,&$(?,6 *)+(.&*'B 635'"-. E$/9$+=,*'7 /%,9,& ($=, 58&':'*'%' 8$#>3.59$& )?$ 8$=,=3. E.+ :)5 8$>,&%)**# %,",>.6$&) 3*'9)7%, *)%#<3 9)?,"4 ='>",**#. K$? >.+9"4:'%' %,",>.6$& >.+,",9%&$(,&,=., *,$?B.+*$ >.+'A+*)%' 7$<$ /%,9,&. C.+9"4:)4:' %,",>.6$& >.+,",9%&$(,&,=., 6)>=+' %#<*.%- 6) /%,9,&, ) *, 6) 9)?,"-. L".+ 6)?,68,:'%' 8$>*'7 +$5%38 +$ /%,9,&), 9)?,"4 ='>",**#. &$6,%9'. @5-53 9)+$,?$+""' 3#)569?$+/+ +.# (#>3#2A&""' 9&%&$1-#)+! K$? 8.+*#%' %) 8,&,*,5%' %,",>.6$&, #9'7 >)='%- 8$*)+ 25 9<, 8$%&.?*$ +>$A $5.?. F9D$ C'?)=)A%, >5%)*$>'%' %,",>.6$& *) 8.+5%)>93, >'9$&'5%$>37%, "'/, 8.+5%)>93, D$ +$+)A%-5#. H)+.7*$ 8&'9&.8.%- 8.+5%)>93 +$ %,",>.6$&). E$5%)>%, %,",>.6$& *) &.>*3 <$&'6$*%)"-*3 8$>,&B*4, D$ ($=, >'%&'()%' 7$<$ >)<3 %) >)<3 8.+5%)>9'. J$"' 9&.8'%, %,",>.6$& +$ 5%.*', 8,&,9$*)7%,5#, D$ 9$*5%&392.# ($=, >'%&'()%' >)<3 %,",>.6$&). J$(8)*.# TP Vision Netherlands B.V. *, *,5, >.+8$>.+)"-*$5%. 6) *,8&)>'"-*, 9&.8",**# +$ 5%.*', #9, 8&'6>,"$ +$ *,D)5*$<$ >'8)+93 )?$ %&)>(3>)**#. M)5%'*' 2-$<$ >'&$?3 59"#*.. N3+-%, $?,&,=*., D$? 6)8$?.<%' %&)>(3>)**4 :' 8$/9$+=,**4. 86"?C )5-53 (#>3#2A&""' 9&%&$1-#)+! E,&,+ %'( #9 8.+'A+*3>)%' %,",>.6$& +$ &$6,%9', 8,&,>.&%,, :' *)8&3<) > (,&,=. >.+8$>.+)A 6*):,**4 *)8&3<', >9)6)*$(3 *) 6)+*.7 8)*,". %,",>.6$&). O =$+*$(3 &)6. *, 8.+'A+*37%, %,",>.6$& +$ &$6,%9', #9D$ 6*):,**# *)8&3<' >.+&.6*#4%-5#. @5-53 9)+$,?$+""' 2%' 219&;!!$%&'(37%,5-2'B 6)B$+.>?,68,9', D$? 6)8$?.<%' 8)+.**4 %,",>.6$&). %&)>(3>)**4 +.%,7: O =$+*$(3 &)6. *, 5%)>%, %,",>.6$& *) 8$>,&B*4, 8$9&'%3 %9)*'*$4 )?$.*/'( ()%,&.)"$(, 6) #9'7 ($=*) 8$%#<*3%'. L".+937%,, D$? =$+*) :)5%'*) %,",>.6$&) *, 6>'5)") *)+ 9&)A( 8$>,&B*. ($*%3>)**#. O =$+*$(3 &)6. *, 5%)>%, %,",>.6$& *) >'5$9. (,?". (*)8&'9")+, 9*'=9$>3 /)13), #9D$ (,?".. %,",>.6$& *, 8&'9&.8",*. +$ 5%.*' )?$ *, 6*)B$+#%-5# *) >.+8$>.+*.7 8.+5%)>2.. P$68$>.+)7%, +.%#( 8&$ *,?,68,93, #9) ($=, >'*'9*3%' >*)5".+$9 58&$?' +$%#<%'5# +$ %,",>.6$&). @5-53 ()#3#$9?$+""'.+9+)&;! E3"-% +'5%)*2.7*$<$ 9,&3>)**# ($=, (.5%'%'?)%)&,0 %)?",%9$>$<$ %'83, #9. ()",*-9. +.%' ($=3%- ",<9$ 8&$9$>%*3%'. @&'()7%, 2.?)%)&,0 8$+)". >.+ +.%,7. @5-53 (&)&*)1$+""'! H, >5%)*$>"47%, %,",>.6$& 3 (.52. 6 $?(,=,*'( 8&$5%$&$(. ;)>=+' 6)"'/)7%, *, (,*/, 10 5( 8&$5%$&3 *)>9$"$ %,",>.6$&) +"# 6)?,68,:,**# *)",=*$0 >,*%'"#2.0. L".+937%,, D$? 6)*)>.59' )?$.*/. 8&,+(,%' *, 6)9&'>)"' >,*%'"#2.7*. $%>$&' *) %,",>.6$&.. D)#-+ E,&,+ <&$6$4 >.+'A+*37%, %,",>.6$& >.+ &$6,%9' %) )*%,*'. E.+ :)5 <&$6' *, %$&9)7%,5# =$+*'B :)5%'* %,",>.6$&), 9)?,"4 ='>",**# )?$ 9)?,"4 )*%,*'. @5-53 (#>3#2A&""' 6%?<?! 20 H)")/%3>)**# / N,68,9). +$<"#+
!"#$%&'( )*+,-./+0.0%""1 2.3"+2+ 40.$. 0 "%0.5"#$%/ %6+ )*+'12+7 '*#0%-+2+ 3%,..!"#$%& '()*(+,'-+" 8$9+ '(-(0:4+* '*%",)+*'.;'<,1 4% '(7)(*%'.*# "#=3( 5 C, *+4)%$.&'( &+2+ '% 4%3($%&'(, )+$# 0:" "%2*:;'<,1 >+ $:7"%'"+? '(7)(*%'.*#, )(*5 ":= ):>$-@3%'# &+2+ >+ (-($'*+7(*(=:../0123 #, (%+,4/) A( '+*$%&'(,1, "( )*#'#,$%&'(, "( '*:'< : "( 0>%*1&'( ($*%" =+>"#7# )*(>7('%7#. B(*(> '#7 1$ 3#,'#'#, 0:>';>"%&'( '(-(0:4+* 0:> (-($'*+7(*(=:. C6(*(="+ 3#,':'< '(-(0:4+* : $+*)., 7'1$+@ 0+-+2+@ 2%"3:*$+@ '% 0#'#*%&'(. A( '+*$%&'(,1,0:'-+>:+>:0 Ambilight "% 4%>":& )%"(-: '(-(0:4+*%.! =+>"+7. *%4: "( 0#$+*#,'+0.&'( >-1 3#9(""1 '(-(0:4+*% '%$: *(3+0#"#, 1$,)#*', /:7:$%'# %6+ )+6.'+0: 7#@3: 4%,+6#. D+6."#$".'# >(E+*7%F:& : 0#2+*1""1 $+-<+*., 0#'#*%&'( $*%)-: 0+># 1$+7+2% 50#>5(.!"#$%&'( "(*./+7#/ 4+6*%=("<, "%,$:-<$# F( 7+=-#0+. A(*./+7: 4+6*%=(""1 F( 4+6*%=(""1, 1$: 4%-#5%@'<,1 "% ($*%": )*+'12+7 '*#0%-+2+ 3%,.. A(*./+7#7# 4+6*%=(""17# ; ($*%"": 7("@, 3+*":,7.2#, >#,)-(? >-1 0:>+6*%=(""1 3%,. '+9+. 8$9+ "(+6/:>"+ $+*#,'.0%'#,1 "(*./+7#7# 4+6*%=(""17#, 47("5:'< $+"'*%,'":,'< : 1,$*%0:,'< ($*%"%, 9+6 "( )+5$+>#'# ($*%". 5()*(+,'-+, & 6/1/0&7'$ G"$+-# 4%-(="+ 0:> '(7)(*%'.*# '% 0+-+2+,': "% 0".'*:5":& 3%,'#": ($*%"% '(-(0:4+*% 7+=( 4'10-1'#,1 0+-+2% (0 +$*(7#/ 7+>(-1/). D+6 F<+2+ "(,'%-+,1, +6(*:2%&'( '(-(0:4+* 0:> >:? )*17#/,+"13"#/ )*+7(":0, '()-% %6+ 0#,+$+? '(7)(*%'.*#. 8$9+ 0+-+2% 4'10#-%,1, 0+"% 4"#$"( ):,-1 $:-<$+/ 2+>#" *+6+'# '(-(0:4+*%. H+-+2% "( )+5$+>#'< '(-(0:4+* '% "(,)*#3#"#'< 46:&. &+2+ *+6+':. A%-%5'.0%""1 / I(4)($% : >+2-1> 21
3!"#"$%&'() 3.1 *$%+,-"--. *$%+,-"--. % $)+,-"--.!"#$ %&' ()*+,-* -"."(&/0#, 1"#"(&#-", 2* (3-,(."%0 +,4".5 '*(."%%6 7 -"."(&/0#. 8+90 2"#(0%*: &%;*+,-0# %" 3(&-*-536, %,-*3%&-5 ),.7 +%01+7 A 31#,(, %, /,;%&: 1,%".& -"."(&/0#,, 904 -"."(&/0# 1"#":$0( 7 #"'*) 02&+7(,%%6.!&3.6 <50=0 2"#(0%*: &%;*+,-0# /,3(&-*-536. /$)0,)1 2'345', J,(;6+* 1,#,)"-#7 "K(*;+*: 102,-0+" -"."(&/0# )0'" ()*+,-*36 $(*;$", %&' /,/(*2,:. 8+90 <": 1,#,)"-# 7(&)+%"%0, /04#,'"%%6 /'6(.6G-536 2"#"/ +&.5+, 3"+7%; 1&3.6 7(&)+%"%%6 -"."(&/0#, / #"'*)7 02&+7(,%%6. F"."(&/0# 1,)'6-,G, +0.* H* /(*+.* ;*(*-*36 :0=0.!"#"; -*), +0.* H* /,/(*2,: ()*+,G-" -"."(&/0#, 1,#,)"-# "K(*;+*: 102,-0+" ()*+,G-536,(-0),-*2%0, /,4"/1"27@2* $(*;+" 7(&)+%"%%6. F,+0' )0'%, (*4#,-* 3 D&+30(,%& 1"#&0;* 2,37 %, ;"%5, 1#0-6=0) 6+*> -"."(&/0# 47;" =0-0(*) ;0 $(*;+0=0 7(&)+%"%%6. 8+90 -"."(&/0# /%0(7 1"#":;" ( #"'*) 02&+7(,%%6, 1,#,)"-# "K(*;+*: 102,-0+" /,.*$,-*)"-536 7(&)+%"%*), 10+* %" /,+&%2*-536 (3-,%0(."%*: 1"#&0; 2,37. =,5)$4>%. A04 %,.,$-7(,-* 7(&)+%"%%6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+", %,-*3%&-5 h, (*4"#&-5 S "?4#4@5:$4--.", 1&3.6 20=0 %,-*3%&-5 OK ;.6 (&;+#*(,%%6 )"%@ "L,.,$-7(,%%6". H*4"#&-5 17%+- "94(4+"5()!<" > "A4B4#C-% -4#4@5:$4--." > "/$)0,)1 2'345'," > "=,5)$4>%.". M0'%, (*4#,-* /%,2"%%6 "N(-0),-*2%0",40 "H#72%7". 8+90 -"."(&/0# /%,>0;*-536 7 #"'*)& 02&+7(,%%6, %,-*3%&-5 %, 17.5-& ;*3-,%<&:%0=0 +"#7(,%%6 +.,(&$7 A, 904 7(&)+%7-* :0=0.?#&) -0=0, 7(&)+%7-* -"."(&/0# )0'%, /, ;010)0=0@ +.,(&$ CH+, CH- -, h. /$)0,)1 2'345', A04 -"."(&/0# ()*+,(36 $(*;$", %&' /,/(*2,:, %, %50)7 )0'%, (*4#,-* #"'*) "/$)0,)1 2'345',". B.6 0-#*),%%6 ;"-,.5%&$0C &%D0#),<&C 7 )"%@ "6'$%0,4" %,-*3%&-5 * "72)8'," & /%,:;&-5 17%+- "/$)0,)1 2'345',". 9"("+),4--. : (";)+ '3%,:$4--. B.6 1"#">0;7 -"."(&/0#, ( #"'*) 02&+7(,%%6 %,-*3%&-5 %, 17.5-& ;*3-,%<&:%0=0 +"#7(,%%6 +.,(&$7 A. <)+,-"--. A04 (*)+%7-* -"."(&/0#, %,-*3%&-5 ),.7 +%01+7 A 31#,(, %, /,;%&: 1,%".& -"."(&/0#,. E%;*+,-0# %" 3(&-*-536 2"#(0%*) 3(&-.0). F"."(&/0# /,.*$,G-536 1&;'G;%,%*) ;0 "."+-#0)"#"'&, 0;%,+ (&% 310'*(,G )&%&)7) "%"#=&C. A04 10(%&3-@ (*)+%7-* -"."(&/0#, (*:)&-5 $-"+"#. H*:),@2* $-"+"#, /,(';* -6=%&-5 /, %50=0,, %" /, +,4".5. I.&; /,4"/1"2*-* 10(%*: ;03-71 ;0 $-"+"#,, +,4".@ '*(."%%6 & #0/"-+*. =$5'+45)3-' H*4*#,:-" /%,2"%%6 "=$5'+45)3-'" ;.6,(-0),-*2%0=0 7(&)+%"%%6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+". F"."(&/0# 1,)'6-,G, +0.* H* /(*+.* ;*(*-*36 :0=0, & (&;10(&;%0 ()*+,G <": 1,#,)"-#. J%,2"%%6 "N(-0),-*2%0" 1"#";4,2,G 4 1"#&0;* 2,37 -#*(,.&3-@ 1 =0;*%,. <(:3-: H*4*#,:-" /%,2"%%6 "<(:3-:" ;.6 7(&)+%"%%6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+" %, 3 D&+30(,%& 1"#&0;* 2,37 90;%6. L,1#*+.,;, )0'%, %,.,$-7(,-* 7(&)+%"%%6 1,#,)"-#, (#,%<&, ( 04&; & (("2"#&. B.6 +0'%0=0 1"#&0;7 )0'%, (*4#,-* -#*(,.&3-5. 8+90 ;.6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+" (*4#,%0 /%,2"%%6 "H#72%7", )0'%, -,+0' (*4#,-* 1,#,)"-# "A45()+,4 2"("D'0: $ (";)+ '3%,:$4--.". J,(;6+* 1,#,)"-#7 "J,-#*)+, 1"#">0;7 ( #"'*) 02&+7(,%%6" )0'%, %,.,$-7(,-* /,-#*)+7 (*)+%"%%6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+" 1&3.6 1"#">0;7 -"."(&/0#, ( #"'*) 02&+7(,%%6. M0'%, %,.,$-7(,-* /,-#*)+7 %, 1 =0;*%7 / +#0+0) 15 >(*.*%. 6"54#C-%@" B.6 7(&)+%"%%6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+" =0;*%%*+ -"."(&/0#, ),G 47-* %,.,$-0(,%0 %,."'%*) 2*%0).!,#,)"-# "K(*;+*: 102,-0+" %" )0'" 47-* 7(&)+%"%*) ;0($" 4 =0;*%.!,#,)"-# "K(*;+*: 102,-0+" /4&.5$7G 310'*(,%%6 "%"#=&C 7 #"'*)& 02&+7(,%%6. 22 F"."(&/0#* / B*3-,%<&:%" +"#7(,%%6
3.2!"#$%&'()&* +*,-.%&&/ 012/3 +2%.(4 5*,6&/ 7%#$"&% 5#6%-3".&&( 0,4.)%,",; =),-#&%3 Smart TV. 15 i INFO 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( =),-#&%3 + #&@,-$.D#C?. 16 <2%.(4( =( #$,(2+%:" 7'-'$#H'&&( ">,-1, "&3+, "*#",./, "0-.",. 17 o OPTIONS 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( $'&? 0.-.$')-#".?"9&/ 7%#$"&% 1 A 8*9": ;7(+-.%&&/!"#$%&'&&( )'*'"#+,-../, 0,"'-&'&&( 1 -'23$,4#%1".&&(. 2 <2%.(4(.(3$.;,*&&/ ( =%>"#- 5#6)",-'&&( x 6*( "#6)",-'&&( 7.1+. p 6*( 0-3+103&'&&( "#6)",-'&&( 8),0 q 6*( +103&%3 "#6)",-'&&( 7'-'$,)%. &.+.6! 6*( 0'-'$,)%3 &.+.6 9"36%, "0'-'6 6*( :"36%,; 0'-'$,)%3 "0'-'6 <.03= r 6*( +.03=1 3 GUIDE 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( )'*'>#6.. 4 c SOURCE 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( =03=%1 )30#" 0#6%*?4'&&(. 5 h!(: 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( >,*,"&,>, $'&?. 6 L LIST 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( =03=%1 %.&.*#", @,),>-.@#A, $1+3%3 43 "#6',. 7 OK 7#6)"'-62'&&( "3/,-1. 8 / EXIT 7,"'-&'&&( 6,,=).&&B,>, "3/-.&,>, 0#6'C6&.&,>, 0-3=)-,?, &.0-3%*.6 D3@-,",>, 0-3A$.4.. 9 b?%=%3 7,"'-&'&&( 6,,=).&&B,>, "3/-.&,>, %.&.*1. 53E#6 #+ $'&? /'+ +$#&3 &.*.:)1".&&(. 7,"'-&'&&( 6, 0,0'-'6&B,; =),-#&%3 )'*')'%=)1 43 F&)'-&')-=),-#&%3 Smart TV. 10 3D 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( $'&? 3D. 11 AMBILIGHT!"#$%&'&&(./, "3$%&'&&( @1&%D#; Ambilight ). 1"#$%&'&&( Ambilight 1 -'23$#,4#%1".&&(. 12 f FORMAT 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( $'&? "G,-$.)". 13 TV 7'-'E#6 6, )'*'0'-'>*(61. 14 SMART TV 1 CH-, 0,0'-'6&#A %.&.* 7'-'E#6 6, 0,0'-'6&B,>, %.&.*1 " =03=%1 %.&.*#", 0,0'-'6&B,; =),-#&%3 )'*')'%=)1 43 0,0'-'6&B,>, -,+6#*1 63=%.. 2 CH+, &.=)10&3A %.&.* 7'-'E#6 6, &.=)10&,>, %.&.*1 " =03=%1 %.&.*#", &.=)10&,; =),-#&%3 )'*')'%=)1 43 &.=)10&,>, -,+6#*1 63=%.. 3 @-7&(#$A - ). + I.*.:)1".&&( >14&,=)#. 4 **** +;2A;,;.( +2%.(4( J'+0,='-'6&#A "3/#- 0.-.$')-#". 5 <2%.(4( = '"B,%:" # 2($*,%:" J'+0,='-'6&#A "3/#- )'*'%.&.*1./, ""'6'&&( )'%=)1. 6 SUBTITLE!"#$%&'&&( # "3$%&'&&( =1/)3)-#" 43 1"#$%&'&&( ;E &. 0'-#,6 "3$%&'&&( +"1%1. 7 TEXT 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( )'*')'%=)1. 8 m,.":+&*&&/ =.-+- 53$%&'&&(./, 1"#$%&'&&( +"1%1. <2%.(%$-,% 5"+;,"#$%&&/ +2%.(%$-," <. 6,0,$,>,? %*."#.)1-3 &. +.6&#A 0.&'*# 01*B). 63=).&D#A&,>, %'-1".&&( $,2&. "",63)3 )'%=) 1 /16B-(%' )'%=),"' 0,*' &. '%-.&#. K,/.%)3"1".)3 %*."#:# %*."#.)1-3, 0,"'-&#)B ;; 6, ='/'. L'*'"#+,-3 / M3=).&D#A&' %'-1".&&( 23
;<2&$ (2."/.'*80!"#$#%%& '#()'*!"# $$%&%''# (%)*(+ $ (%)*(,$% -,"% '. %)/.'0 $12%/0(3 (%)*(,$% -,"% (. -,4'0(3 $$,&1(1 (%)*(.!"# -0&($%/&5%''# (%)*(+ '.(1*'0(3 )".$06+ Enter (1). 1 =2."/9. Fn E.(1*).;(% (. +(/18+;(% )".$06+ Fn &"# $$%&%''# &,&.(),$,:, ),"3,/,$,:, *18$,"+. 2 ( Shift E.(1*).;(% (. +(/18+;(% )".$06+ Shift &"# $$%&%''# *18$,"0$ $%/9'3,:, /%:0*(/+. 3 @".$06. -/,20"+ y Shift 7,2 $$%*(1 *18$," $%/9'3,:, /%:0*(/+, '.(1*'0(3 (. +(/18+;(% )".$06+ ( (Shift) (2) 0 $$%&0(3 -,(/02'1; *18$,". 7,2 $$%*(1 "16%,&1' *18$," $%/9'3,:, /%:0*(/+, -%/%& (18 #) $$,&1(1 -,(/02'1; *18$,", '.(1*'0(3 )".$06+ (. 7,2 $$%*(1 )0"3). *18$,"0$ $%/9'3,:, /%:0*(/+, 8,5'. '.(1*'+(1 (. +(/18+$.(1 )".$06+ ( -0& 4.* $$%&%''#.2, '.(1*'+(1 (. +(/18+$.(1 )".$06+ ( 2 *%)+'&1 &"# -%/%9,&+ $ /%518 $%/9'3,:, /%:0*(/+.!"# $19,&+ < /%518+ $%/9'3,:, /%:0*(/+ '.(1*'0(3 )".$06+ (. =)>, '% '.(1*'+(1 5,&',? )".$060 '. )".$0.(+/0, /%518 $%/9'3,:, /%:0*(/+ $18)'%(3*#.$(,8.(14', 4%/%< 20 *%)+'&. @/08 (,:,, #)>, '. )".$0.(+/0 '.(1*'+(1 2+&3-#)+ 0'6+ )".$06+- 8,&1A0).(,/, '.-/1)".& )".$06+ Fn (3) 41 àö+ (4), 8,5'. $1;(1 < /%518+ $%/9'3,:, /%:0*(/+.,-$.'(-"/ )01"-20 7,2 $$%*(1 &,&.(),$0 *18$,"1 (),"3,/,$0 *18$,"1 '. )".$0.(+/0), '.(1*'0(3 (. +(/18+;(% )".$06+ Fn (3) 0 $$%&0(3 -,(/02'1; &,&.(),$1; *18$,". B%/%9,&1(1 41 $19,&1(1 < /%518+ &,&.(),$19 *18$,"0$ 8,5'..'.",:04', /%518+ $%/9'3,:, /%:0*(/+. 34#5/.26%/ )01"-20 àö+!%#)19 *18$,"0$ '%8.C '. )".$0.(+/0.!"# $$%&%''# *-%D0."3'19 *18$,"0$ 8,5'. $0&)/1(1 %)/.''+ )".$0.(+/+. 7,2 $0&)/1(1 %)/.''+ )".$0.(+/+, '.(1*'0(3 àö+ (4). E. %)/.''0; )".$0.(+/0 8,5'. -%/%;(1 &, -,(/02',:, *18$,"+. F80'1(1 /,<)".&)+ )".$0.(+/1 8,5'. <. &,-,8,:,G ),"3,/,$19 )".$06. 7,2 $$%*(1 *18$,", '.(1*'0(3 OK. H)/.''. )".$0.(+/. <'1).C, ),"1 '.(1*'+(1 2+&3-#)+ )".$06+ '. )".$0.(+/0 -+"3(. &1*(.'D0;',:, )%/+$.''#. @/08 (,:,, $$%*(1 *-%D0."3'0 *18$,"1 8,5'. <. &,-,8,:,G )".$0.(+/1 &"# '.-1*.''# SMS/(%)*(,$19 -,$0&,8"%'3 *-%/%&+ '. -+"3(0 &1*(.'D0;',:, )%/+$.''#. 4 @".$060 <0 )'8/2(.10 5 Enter E.(1*).;(% )".$06+ Enter &"# -0&($%/&5%''# $$%&%',:, (%)*(+. 6 =2."/9. 4-"#8%#%%& %.>.$ J1&."%''# *18$,"+ -%/%& )+/*,/,8. 7 àö+ @".$06. &"# $$%&%''# *-%D0."3'19 *18$,"0$ E.(1*).;(% )".$06+ àö+, >,2 $0&)/1(1 %)/.''+ )".$0.(+/+ (. $12/.(1 *-%D0."3'1; *18$,". 8 @".$06. &"# $$%&%''# *18$,"+ /,<)".&)1 AZERTY K18$,", #)1; 8,5'. $$%*(1, ),"1 $12/.', /,<)".&)+ AZERTY. Qwerty?0 Azerty K(.'&./('. /,<)".&). )".$0.(+/1 -+"3(. &1*(.'D0;',:, )%/+$.''# QWERTY. L,5'. (.),5 $12/.(1 /,<)".&)+ AZERTY. 7,2 <80'1(1 /,<)".&)+ )".$0.(+/1, '.(1*'0(3 h, $12%/0(3 S "@.2.9'*".%%&", -0*"# 4,:, '.(1*'0(3 OK &"# -%/%9,&+ &, 8%'G "E.".6(+$.''#". J12%/0(3 -+')( "A.8.1#'80 B!" > "C.<.26%/ %.2.9'*".%%&" > "=2."/.'*8. 4*26'.,=". J12%/0(3 <'.4%''# "QWERTY" 41 "AZERTY". K18$,"1 /,<)".&)1 AZERTY -,&.', + $%/9'3,8+ -/.$,8+ )+(0 $0&-,$0&'19 )".$06. 72#('8-%%. 4-9'. '. :%'#8%#'!"# $1),/1*(.''# %"%)(/,'',? -,6(1 (. /,2,(1 $ I'(%/'%(0 8,5'. '.(1*).(1 )".$06+ Fn, >,2 $$%*(1 (.)0 *18$,"1, #) @, #, www. (..com. 24 M%"%$0<,/1 /!1*(.'D0;'% )%/+$.''#
!"-#$%#&'!"# $%&'("%$$# )*+%$&,-"-./0*12 32"4, &(',%$5/6$*7* )-12.%$$#,-"-./0*1%.()*1(',*.28 1%&/*9%',*,(. :%.&#)( 54*+2 '31#+*.2.%,( 6*7* $%,-"-./0*1 $- 3*,1/;$*. <&$%),,-"-./0*1 +*=- *,1(+2.%,( )*+%$&(./& 32"4,% &(',%$5/6$*7* )-12.%$$#, #)(6 &"# >? $%&'("%$$#.()*1(',*.28 /$@1%9-1.*$/ '(7$%"(. A 1%0/.()*1(',%$$#,%)*7* 32"4,% '31#+*.26,- 6*7* $% /$@1%9-1.*$(6 '-$'*1 '3-1-&2 $%,-"-./0*1/. J3*'/; 3*.,*1$*7* 0'8&$%$$# 2 3%12 32"4,% &(',%$5/6$*7* )-12.%$$# 8 /$D(+ &"# 32"4,%, #)(6.=- 0'8&$%$*. 3%12 0 /$D(+,-"-./0*1*+, 9( &"# 32"4,%, #)(6 K- $- 0'8&$%$*. 3%12. 9-/01 *2#1+%345%&6& 7$'-8+%%, :')*%+%& 8.+'- : 4%;2< 1$/$84:&'&<!"# 0'8&$%$$# 2 3%12 3/&$-'/,4 32"4, &(',%$5/6$*7* )-12.%$$# &* "*7*,(32 Philips ($%./&',%$/ 31(;". 10 '+),% *&$*9%'$* $%,('$/,4 9-1.*$2 *,% ;"%)(,$2 * )"%./D/. A 1%0/ 2'3/D$*7* 0'8&$%$$# 2 3%12 0'#.(,4'# 3*./&*+"-$$#. 9-/01 *2#1+%345%&6& 7$'-8+%%, =$ %$ :')*%+%& 8.+'-!"# 0'8&$%$$# 2 3%12 3/&$-'/,4 32"4, &(',%$5/6$*7* )-12.%$$# &* "*7*,(32 Philips ($%./&',%$/ 31(;". 10 '+) / $%,('$/,4 OK. A 1%0/ 2'3/D$*7* 0'8&$%$$# 2 3%12 0'#.(,4'# 3*./&*+"-$$#. >/, <+6+:2%- F*; 0'8&$%,( $*.(6 K- $- '3%1-$(6,-"-./0*1 2 3%12 0 32"4,*+ &(',%$5/6$*7* )-12.%$$#, #)(6 2 3%1/ 0 /$D(+,-"-./0*1*+, 3/&$-'/,4 32"4, &* "*7*,(32 Philips ($%./&',%$/ 31(;". 10 '+),% *&$*9%'$* $%,('$/,4 9-1.*$2 *,% ;"%)(,$2 * )"%./D/. A 1%0/ 2'3/D$*7* 0'8&$%$$# 2 3%12 0'#.(,4'# 3*./&*+"-$$#.?+1+'$@ L-"-./0*1 3*./&*+"#8 31* 1*01#&=%$$# ;%,%1-6 32"4,% &(',%$5/6$*7* )-12.%$$#. F*; 0%+/$(,( ;%,%1->,./&)1(6,- ;%,%1-6$(6./&'/) $% 0%&$/6 3%$-"/ 32"4,% &(',%$5/6$*7* )-12.%$$#. (')*%+%%, -.+'-!"# $%&'("%$$# )*+%$&,-"-./0*12 5-6 32"4, &(',%$5/6$*7* )-12.%$$#.()*1(',*.28 1%&/*9%',*,(. B%./&+/$2./& 32"4,/., #)/.()*1(',*.2C,4 /$@1%9-1.*$/ '(7$%"(, $%&'("%,( )*+%$&( 0% &*3*+*7*C 54*7* 32"4,% +*=$%, $- '31#+*.2C9( 6*7* $%,-"-./0*1. :%.&#)( 54*+2 32"4,2 &(',%$5/6$*7* )-12.%$$#, #)(6 $- 3*,1/;$* '31#+*.2.%,( $%,-"-./0*1, +*=$% "-7)* )*1(',2.%,('# )"%./%,21*C $% 0%&$/6 3%$-"/ 9( $%&'("%,( )*+%$&( 0 /$D*> )/+$%,( 1-72"C.%,( 729$/',4 %;* 3-1-+()%,( )%$%"(. E1/+,*7*,,-"-./0*1 3*./&*+"#8 31* 1*01#&=%$$# ;%,%1-6 32"4,% &(',%$5/6$*7* )-12.%$$#. (')*%+%%,.-/01+ *2#1+%345%&6& 7$'-8+%%, -.+'- F*;.',%$*.(,( 0.'#0*) +/= 32"4,*+ &(',%$5/6$*7* )-12.%$$# /,-"-./0*1*+, >? $-*;?/&$* 0'8&$%,(. 3%12. G()*1(',*.2.%,( 0'8&$%$(6 2 3%12 32"4, &(',%$5/6$*7* )-12.%$$# &"# )-12.%$$# /$D(+,-"-./0*1*+ $-+*="(.*. H1(',1/6 0'8&$28,4'# 2 3%12. 1%0/ $%,('$-$$# )"%./D/ OK 3/& 9%' 3*3-1-&$4*7* $%"%D,2.%$$#,-"-./0*1%. H/'"#.(+)$-$$#,-"-./0*1% $%"%D,2.%$$# 0'8&$%$$# 2 3%12 0;-1/7%8,4'#. :'8&$%,(. 3%12 0 5(+,-"-./0*1*+ +*=$% &* 5 32"4,/. &(',%$5/6$*7* )-12.%$$#. 9&81&'%$ :')*%+%%, -.+'- I-6,-"-./0*1 +*=$% 0'8&$%,(. 3%12 0 /$D(+ 32"4,*+ &(',%$5/6$*7* )-12.%$$#. 1. :% &*3*+*7*C 02;*9(',)( 9( /$D*7* $-.-"()*7*,23*7* 31-&+-,% $%,('$/,4 +%"2 ).%&1%,$2 )$*3)2 1*0;"*)2.%$$#, K*;./&)1(,( )1(D)2. 2. :%+/$/,4 ',%1/ ;%,%1-> 3 ;%,%1-#+(,(32 AAA-LR03-1,5 G. H*"C'( "+",% "-" $% ;%,%1-#? +%C,4 0;/7%,('# 0./&3*./&$(+( 3*0$%9)%+(.'-1-&($/./&'/)2. 3. G',%$*./,4 )1(D)2 ;%,%1-6$*7*./&'/)2,% $%,('$/,4 $% $-> &* @/)'%5/>. M)K* G( $- 3"%$28,- )*1(',2.%,('# 32"4,*+ &(',%$5/6$*7* )-12.%$$# 31*,#7*+,1(.%"*7* 9%'2, ;%,%1-> '"/&.(6$#,(. A,("/026,- ;%,%1->./&3*./&$* &* &(1-),(. K*&* 0%.-1D-$$#,-1+/$2 -)'3"2%,%5/>.!"# *,1(+%$$# &-,%"4$/D*> /$@*1+%5/> 2 +-$C ">&84*7+" $%,('$/,4 * "A.2#&7" / 0$%6&/,4 32$), "(+8$';$%%, 1$'<4%- $7#./-+1+34@". 9'2B2'+%%, H2"4, &(',%$5/6$*7* )-12.%$$# +%8 3*)1(,,# /0 0%?(',*+./& 3*&1#3($. L-"-./0*1( /!(',%$5/6$- )-12.%$$# 25
!"#$%$& '()&$ *"#$+,-%.,/0/ 123(4+,,5 6'51/7 4/)/0/7 0+,8%31/7. 9%1/)",2 4"1/3"#$/4(.$2 *)5 8":2,,5 $2)24%;/3+ 8" '()&$+ <= $+1% 328/4",", 51 #'"3$, >%6%1+$" +?/ '/?($/4% 6"78% ;+#/?". 3.3!"#"$%&' ("%")#*$#+, -+.+%/!"#",/0+..& 0+.+%12 <)5 '2320)5*( $2)21+,+)%4,+$"#,%$& 1)+4%@( t TV. A4%61,2$ /#$+,,%. 1+,+), 51". B" '2320)5*+)". J+,+54,/#$% -"E3/4/0/ 6/4)2,,5 -"E3/4% 3+*%/1+,+)" 4#$+,/4)77$ '%* 8+# '/8+$1/4/0/ 4#$+,/4)2,,5 $2)24%;/3+. K2326"1+.$2 3+*%/1+,+)" $+1 #+6/, 51 % $2)21+,+)". B#$+,/4)2,,5 1+?2)&,"> (DVB-C) 1+,+)%4 '232*?+8+L 4%*)%1 3+*%/#$+,-%. 4%* 1+,+)( '%*,/623/6 1001 % *+)%.!+#+,"(#/.+ 0+.+%+: J+)2I,/ 4%* $"'( 1+,+)( (+,+)/0/4". 8" -"E3/4".), 51". B" *"4"$2#5, % 4"?3+,"> '+3+62$3%4 $2)24%;/3+ */#$(',% $% 8" %,@% '+3+62$3". ;*8(6) '* )+#+,"(#12 K%* 8+# $2)2'2320)5*(,+$"#,%$& o OPTIONS % 4"?23%$&,+ '+,2)% ; 62,7 41)+*1( o "!+#+,"(#/". C?/,+$"#,%$& h, :/? 4%*13"$" 0/)/4,2 62,7, % 4"?23%$& '(,1$ "!"#"$%&' 34", '%#)5 8/0/,+$"#,%$& OK.!"#",/0+..& 0+.+%12 <)5 '2326"1+,,5 1+,+)%4,+$"#1+.$2 CH+ +?/ CH-. D1:/ B+6 4%*/6/,/623 1+,+)(, 442*%$&./0/ ;+ */'/6/0/7 1)+4%@ %; -"E3+6". A4%4@",/623,,+$"#,%$& OK, :/? (4%61,($" 1+,+). F/? '/423,($"#5 */ '/'232*,&/,+)+@$/4+,/0/ 1+,+)(,,+$"#,%$& b. 521,0."..& 0+.+%6 71 8)/806 0+.+%12 F/? 4%*13"$" #'"#1" 1+,+)%4, '%* 8+# $2)2'2320)5*(,+$"#,%$& L LIST. B"?23%$& #'"#/1 ( '/*+,"> 41)+*1+>. A #'"#1( 1+,+)%4 '232.*%$& */ $2)21+,+)( 8" 3+*%/#$+,-%G. B"*%)"4@" '%1$/03+6( $2)21+,+)( 8" 3+*%/#$+,-%G,,+$"#,%$& OK *)5 (4%61,2,,5. H'"#/1 1+,+)%4 6/I2 6+$" 1%)&1+ #$/3%,/1 %; 1+,+)+6". F/? '2320)5,($",+#$(',( 8" '/'232*,7 #$/3%,1(,,+$"#,%$& 1)+4%@( CH- +?/ CH+. F/? ;+13"$" #'"#1" 1+,+)%4?2; '2326"1+,,5 1+,+)(, ;,/4(,+$"#,%$& L LIST. 9+'1*0+.+%/ 5.12"#8+%<./= '*8(6) A4%61,(4@" '+3+62$3 "A,%423#+)&,". */#$('", 6/I,+ 4#$+,/4"$" *251% '+3+62$3" *)5 1/3"#$(4+8%4 %; 4+*+6" #)(>( $+ ;/3(. <)5 /$3"6+,,5 *2$+)&,%@/G %,E/36+-%G ( 62,7 ";*21'0+",+$"#,%$& * ">)/8*0" % ;,+.*%$& '(,1$ "5.12"#8+%<./= '*8(6)". 4/?1# 21'"* M"E3/4% $2)21+,+)" 6/I($& '3/'/,(4+$" 1%)&1+ 4%*2/#"0,+)%4 ('3/03+6" ; 1%)&1/6+ 4>%*,"6" #"0,+)+6"), 3%;,% 3+1(3#" ;./61" 4%*2/46%#$( 8" 3%;,% '3/03+6",+ /*,/6( $2)21+,+)%. 9+ 213+,% $2)24%;/3+ ;'54)5L$ '/4%*/6)2,,5 '3/,+54,%#$& $+1"> $2)21+,+)%4. >6?(/(#/ 4,/0+=(" $+ 2/,/0+=(" 86?(/(#/ ;+ */'/6/0/7 -&/0/ '+3+62$3+. B"?23%$& '(,1$ "521,0. 0*%/ 2/,0. 7260" *)5 4%*/?3+I2,,5 #(?$"$3%4 )"@2 $/*%, 1/)" ;4(1 $2)24%;/3+ 4"6"1+L$ ;+ */'/6/0/7 m. @*2+ 86?(/(#12 D1:/ 4 32I"6% -"E3/4/0/ 6/4)2,,5,26+L '/$3%?,/G 6/4" #(?$"$3%4, 6/I,+ 4"?3+$" */#$(',( 6/4(. <)5 /$3"6+,,5 *2$+)&,%@/G %,E/36+-%G ( 62,7 ";*21'0+",+$"#,%$& * ">)/8*0" % ;,+.*%$& '(,1$ "EasyLink". @*2/ +6'1*86)#*2*'6 D1:/ 4 32I"6% -"E3/4/0/ 6/4)2,,5,26+L '/$3%?,/G 6/4" +(*%/#('3/4/*(, 6/I,+ 4"?3+$" */#$(',( 6/4(. <)5 /$3"6+,,5 *2$+)&,%@/G %,E/36+-%G ( 62,7 ";*21'0+",+$"#,%$& * ">)/8*0" % ;,+.*%$& '(,1$ "@*2/ +6'1*86)#*2*'6".!*'21=.+ I-II D1:/ +(*%/#"0,+) '232*+L$ *4/6+ 6/4+6", /*,+1 /*,+ 6/4+ 8" /?"*4%,2 3/;'%;,+7$ $2)24%;/3/6, 6/I,+ #1/3"#$+$"#5 -"6 '+3+62$3/6. 26 N2)24%;/3" / K2320)5* $2)2'3/03+6
Common interface!"#$ %&'()"* +$(,-. CAM ($/0,12*3 $1-&452*3 '*/$"$)"6/2*3 '+6/0, %& ($1$+$7$. 89$7$ 1&:&+50:& +$;2& '/0&2$'*0* 1&:&+50:* $15:&0$:&. K5% $=+5;529/%&"$($'&26 K-$",'&0* L$%=-$",'&0* HbbTV!" #$%&' ("!")* <$;2& %&=-$",'&0* /0$:62"* HbbTV 2& "&2&-6, )"*3 1:$1$2,> HbbTV.?-) $0:*+&22) (50&-926@$A 62B$:+&86A, +52. "+%,*-("" 2&0*/2609 * "./01%(" 6 %2&3(609 1,2"0 "HbbTV"..2"! C*=*:&305 1&:&+50: ".2"!" (-) 15:57-)(, 05D2642$A 62B$:+&86A 1:$ "&2&- (&2&-$7$'*3 4* 8*B:$'*3) &=$ 16('>(2&2*3 1:*/0:63, '+6/0 )"$7$ C* 15:57-)(&>05../01(0 ("!")*,./01(0 ("!")*, E /1*/"&D "&2&-6' +$;2& %2&30* '/6 '/0&2$'-526 05-5- 0& :&(6$"&2&-*. F:6+ /1*/", "&2&-6' "314", ' )"$+, +$;2& %2&30* '/6 '/0&2$'-526 "&2&-*, +$;2& /0'$:*0* /1*/$" "3056"!4", $":5+$ 15:57-)2,0* '/0&2$'-526 6"-*%12"!#*7 &=$ (6%2&0*/) 1:$ 2$'6 ($(&26 "&2&-*, /1*/", "8%,4". 9,*&(!4!!: ("!")' ;* 1/01(' ("!")*, G$= '6(":*0* /1*/"* "&2&-6', 16( 4&/ 05-515:57-)(, 2&0*/2609 L LIST. C*=5:609 $(*2 %6 /1*/"6' "&2&-6'. E /1*/", "&2&-6' 15:53(609 ($ 05-5"&2&-, 4* :&(6$/0&286A. C*(6-*'@* 16"0$7:&+, 05-5"&2&-, 4* :&(6$/0&286A, 2&0*/2609 OK (-),'6+"2522). H1*/$" "&2&-6' +$;5 +&0* "6-9"& /0$:62$" 6% "&2&-&+*. G$= 15:57-)2,0* 2&/0,12, 4* 1$15:5(2. /0$:62",, 2&0*/2609 "-&'6@, CH- &=$ CH+. G$= %&":*0* /1*/"* "&2&-6' =5% 15:5+*"&22) "&2&-,, %2$', 2&0*/2609 L LIST. <%;!"=020 :(,056"!4 E /1*/", "&2&-6' "314" =,(9-)"*3 "&2&- +$;2& 1$%2&4*0* )" '*=:&2*3. I5:53(609 ($ 1$0:6=2$7$ "&2&-,, /1*/", 0& 2&0*/2609 * "<%;!"=020 :(,056"!4". F&2&- =,(5 ($(&2$ ($ /1*/", '*=:&2*D "&2&-6'. <"6"&4260 1/01(' ("!")*, C6(":*'@* /1*/$" "&2&-6', 2&0*/2609 o OPTIONS, #$= $0:*+&0* ($/0,1 ($ 0&"*D 1&:&+50:6': J*B:$'6/&2&-$7$'6 >%?%20/0 ("!")*, M5-5'6%$: +$;5 '6($=:&;&0* -$7$0*1* =6-9@$/06 "&2&-6'. G$= 1:*D$'&0* 86 -$7$0*1*, AD +$;2& '*+"2,0*. G$= '*+"2,0* ">%?%20/0 ("!")*,", '*"$2&305 1$(&26 2*;45 ":$"*. 1. N&0*/2609 h, '*=5:609 S "8")"@2',"!!:", 16/-) 4$7$ 2&0*/2609 OK. 2. C*=5:609 1,2"0 "<"6"&4260 A3" > "B"?")$!*!")"@2',"!!:" > ">%?%20/0 ("!")*," 6 2&0*/2609 OK. 3. C*=5:609 1,2"0 "30&(." 0& 2&0*/2609 OK. 4. G$= %&":*0* +52., 2&0*/2609 b (, :&%6 1$0:5=* "6-9"& :&%6'). <464C&4!',"!!: ("!")*, N&%'* "&2&-6', /1*/"&D "&2&-6' +$;2& %+62.'&0*. 1. E /1*/", "&2&-6' '*(6-609 "&2&-, )"*3 1$0:6=2$ 15:53+52,'&0*. 2. N&0*/2609 * "<464C&4!',"20". 3,4-4!!: 24(12'?-) ''5(522) 05"/0, %& ($1$+$7$. "-&'6@ %6 /0:6-"&+* '*=5:609 1$-5 ''5(522) 05"/0,. C'$(905 1$0:6=2*3 /*+'$- %& ($1$+$7$. "-&'6&0,:* 0&" /&+$, )" 16( 4&/ 2&1*/&22) SMS/05"/0$'*D 1$'6($+-529.!" 06-9"* C* 1$42505 ''$(*0* 05"/0, %')'*09/) 5":&22& "-&'6&0,:&. O& ($1$+$7$. "$-9$:$'*D "-&'6@ +$;2& '*=:&0* /*+'$-* 2*;29$7$ 0& '5:D29$7$ :576/0:6' 6 /1586&-926 /*+'$-*, & 0&"$; +$;2& '*(&-*0* AD. G$= '*(&-*0* /*+'$-, 2&0*/2609 b.?-) %&'5:@522) 15:53+52,'&22) '*=5:609 1,2"0 D%2%,%. F:6+ 0$7$, )"#$ 2& %&(263 1&25-6 1,-90& (*/0&28632$7$ "5:,'&22) > "-&'6&0,:&, +$;2& /"$:*/0&0*/) 25..?-) $0:*+&22) (50&-926@$A 62B$:+&86A, +52. "+%,*-("" 2&0*/2609 * "./01%(" 6 %2&3(609 1,2"0 "B",46@4!!: 246&*!' 4(1/)'"2"#*7". M5-5'6%$:* / I5:57-)( 05-51:$7:&+ 27
!"#$% &'()#*'+$'(,# -%$%)#+!"#$% &'($)*%+, -"./(0"*$(.+1 2"&+%34*%$$5 6%$%/(* 4.-,.64 *,72%$,8 6%$%/(*. 9/5 "+2,'%$$5 0:+%/1$(3"; ($<"2'%=(; 4 ':$) ".'+#*-%" $%+,.$(+1 * "/&0('-" ( &$%>0(+1-4$6+ "1)%+#%,23% &2)4,%.1". 5063%$# -%$%)0!"#$%.+*"2,+,.-,."6 *,72%$,8 6%$%/(*, 4 56"'4 7404+1 /,3: -"+2(7$(?%' 6%$%/,. @6A" *,72%+,.-,."6 *,72%$,8 6%$%/(*, -(0 B%. ;8 -:2:',6%$$5 7404+1 0".+4-$,', /,3: *,72%$( 6%$%/,. /,+'37$$8 (&0(-2 +063%$09 -%$%)#+ 1. C"7 *(062,+,.-,.6, 6%$%/(*, -(0 B%. +:/:-:2:D/504 $%+,.$(+1 L LIST. 2.?,7:2(+1-4$6+ "5063%$7". 3. @6A".-,."6 -"2"#$(>, $% :62%$( +:/:*(&"2% &'5*,+1.5 &%-,+ A"0" 0"0%*%$$5 6%$%/(*. E%+,.$(+1 OK. 4. F% 0"-"'"D") 6/%*(3 &(.+2(/6%', *,7:2(+1 -"+2(7$,> 6%$%/ ( $%+,.$(+1 OK, A"7 -"&$%B,+, >"D" 56 *,72%$,>. G"./(0"*$(.+1 2"&+%34*%$$5 6%$%/(* 4.-,.64 *,72%$,8 &%/:#,+1 *(0 -"./(0"*$".+( ;8 0"0%*%$$5..'*%+%$$8 %6' +0*%)7$$8 +063%$09 -%$%)#+ C"7 0"0%+, %7" *,0%/,+, *,72%$( 6%$%/, &(.-,.64 *,72%$,8 6%$%/(*, *(062,>+:.-,."6, $%+,.$(+1 o OPTIONS, *,7:2(+1-4$6+ ".'*%+%$$8/+0*%)7$$8 +063%$':'", -(./5 B"D" $%+,.$(+1 OK. F% 0"-"'"D") 6/%*(3 &(.+2(/6%', *,7:2(+1 -"+2(7$,> 6%$%/ ( $%+,.$(+1 OK, A"7 0"0%+, %7" *,0%/,+, >"D" &(.-,.64 *,72%$,8 6%$%/(*.!"#$% &'()#*'+$'(,#!"#$% &'($)*%+, -"./(0"*$(.+1 2"&+%34*%$$5 6%$%/(* 4.-,.64 *,72%$,8 6%$%/(*. 1. H.-,.64 6%$%/(* "5063%$7" *,0(/(+1 6%$%/, 56,> -"+2(7$" -:2:'(.+,+,. 2. E%+,.$(+1 * ";737"#(,0,0". 3. F% 0"-"'"D") 6/%*(3 &(.+2(/6%', -:2:'(.+(+1 6%$%/ 4 -"+2(7$: '(.=:. I2(' +"D", &% 0"-"'"D") 6/%*(3 (& =,<2%', '"#$% **:.+, $"*,> -"2506"*,> $"':2 6%$%/4. 4. 9/5 -(0+*:20#:$$5 -:2:'(A:$$5 $%+,.$(+1 OK. J7" $%+,.$(+1 * "/-%(2+%,0", A"7.6%.4*%+, &'($4 -"./(0"*$".+(.!"#$% *,0(/,+, ($3,> 6%$%/ ( *,6"$%+, +4.%'4-2"=:0424..'*%+%$$8 %6' +0*%)7$$8 +063%$09 -%$%)#+ + #$<09 (&0(-%9 -%$%)#+ K:/:6%$%/, +% 2%0(".+%$=(; 4.-,.64 6%$%/(* "5(7", "=%*#'" +% ">'+7" '"#$% -"&$%B,+, 56 *,72%$(.?,0(/(+1 4 =,8.-,.6%8 6%$%/, 56,> -"+2(7$" 0"0%+, 0".-,.64 *,72%$,8 6%$%/(*, ( $%+,.$(+1 * ";'?$%@0,0 8- +063%$7". I%$%/ 740: -"&$%B:$" &(2"B6") s ( 0"0%$" 0".-,.64 *,72%$,8 6%$%/(*. C"7 &$5+, & 6%$%/4 -"&$%B64 *,72%$"D", *,0(/(+1 6%$%/ 4 7401-56"'4.-,.64 6%$%/(* ( $%+,.$(+1 * "!$8,0 &'?$%@-2 +063%$':'". I%$%/ 740: *,0%/:$" &(.-,.64 *,72%$,8 6%$%/(*.!%"'- +#* *#,7A C"7 0(+, $: 0,*,/,.5 -:*$,> 6%$%/ %7" -2"D2%'4, '"#$% &%7/"64*%+, 6%$%/ %7" -2"D2%'4 & *(6"*,' "7':#:$$5'. B)'-2+%$$8 -%$%)2 C"7 0(+, $: 0,*,/,.5 -:*$,> 6%$%/, >"D" '"#$% &%7/"64*%+,. 9/5 -:2:D/504 &%7/"6"*%$"D" 6%$%/4 -"+2(7$" **:.+, 6"0 7/"64*%$$5 *(0 0(+:>. 9/5 7/"64*%$$5 6%$%/4 -(0 B%. +:/:-:2:D/504 $%+,.$(+1 L LIST, A"7 *(062,+, (&0(-0 -%$%)#+.?,7:2(+1 (& 7401-56"D".-,.64 6%$%/, 56,> -"+2(7$" &%7/"64*%+,, $%+,.$(+1 o OPTIONS ( *,7:2(+1-4$6+ "B)'-2+%,0 -%$%)". H.-,.64 6%$%/(* &%7/"6"*%$,> 6%$%/ 740: -"&$%B:$" -(6+"D2%'") &%'6%. C"7 2"&7/"64*%+, 6%$%/, *,7:2(+1 &(.-,.64 6%$%/(* &%7/"6"*%$,> 6%$%/, -(./5 B"D" *,7:2(+1-4$6+ ""='?6)'-2+%,0 -%$%)". G"+2(7$" 740: **:.+, 6"0 7/"64*%$$5 *(0 0(+:>. L/"64*%+, -2"D2%', -(0'M0$%$,8-2,.+2";* $:'"#/,*". B%,4-#+(4-0A -'$,3')4 9:56(.+%$=(; =,<2"*"D" '"*/:$$5 *.+%$"*/))+1 */%.$( *(6"*( "7':#:$$5 0/5-2"D2%'. @6A" -2"D2%'% '%M *(6"*( "7':#:$$5 ( $: 2"&2%8"*%$% 0/5 -:2:D/504?%3") 0,+,$"), ;; 740: &%7/"6"*%$". 9/5 -:2:D/504 &%7/"6"*%$"; -2"D2%', -"+2(7$" **:.+, 6"0 7/"64*%$$5 *(0 0(+:>. L%+16(*.16,> 6"$+2"/1 *.+%$"*/)M+1.5 0/5 *.(8 6%$%/(*. 5(,%$'+)7$$8 +#-'+09 '6"7C7$4 E%+,.$(+1 h, *,7:2(+1 S ">%)%<,2+%$$8", -(./5 B"D" $%+,.$(+1 OK.?,7:2(+1-4$6+ ";%3%"7,30 -%$%)#+" > "B)'-2+%$$8 +#* *#,7A" > "B%,4-#+(4-0A -'$,3')4". C"7 *,72%+, *(6"*: "7':#:$$5,.-"B%+64 -"+2(7$" **:.+, B"+,2,&$%B$,> 6"0 7/"64*%$$5 *(0 0(+:>. @6A" 6"04 7/"64*%$$5 *(0 0(+:> A: $: *.+%$"*/:$", *.+%$"*(+1 >"D" &%2%&.?*(*3, 6"0, '"#$% *,72%+, *(6"*: "7':#:$$5. G2"D2%'4 & +%6,', # %7" 7(/13,', *(6"*,', "7':#:$$5', 740: &%7/"6"*%$". E% :62%$( +:/:*(&"2% &'5*,+1.5 &%-,+ A"0" **:0:$$5 6"04 0/5 2"&7/"64*%$$5-2"D2%',. 9:56( "-:2%+"2, 7/"64)+1 /,3: -2"D2%', & 7(/13,' *(6"*,' "7':#:$$5'.!"#$% -'*2 C"7 &'($,+, -"+"B$,> 6"0 7/"64*%$$5 *(0 0(+:>, $%+,.$(+1 h, *,7:2(+1 S ">%)%<,2+%$$8", -(./5 B"D" $%+,.$(+1 OK.?,7:2(+1-4$6+ ";%3%"7,30 -%$%)#+" > "B)'-2+%$$8 +#* *#,7A" > "!"#$% -'*2".?*:0(+1 -"+"B$,> 6"0, % -"+(' 0*(B( **:0(+1 $"*,> 6"0, -(./5 B"D" >"D" 740: *.+%$"*/:$". 28 K:/:*(&"2, / G:2:D/50 +:/:-2"D2%'
!"#$%& '()?!"#$ %& '()*+&,-./ "$0 1$')+$"*-(223, '-412.56,3 0$ 74251* $),+*8$-*-(223 "+.925.- *,-$:/ "1(:2.. ;$<41 54+4=$2* <$>2( '2(/5& * 0$"*<425(?.:, #$ @$,5(A(956,3 ' 54+4-.'$1$<, ()$ 2( -4)-,(/5. www.philips.com/support. *+,"-(.%/--0 '"-"%1. 2-(.%/--0 '"-"%1. 3.,(4",&5-/ (-(.%/--0!"#$ %& "$1&,5*954,3 @$,+*8(<&?&=1$-$8$ 54+4<$-+4223, 54+4-.'$1 <$>2( 2(+(B5*-(5& 2( (-5$<(5&A24 $2$-+4223,@&,"* 2$-&<& "(2(+(<&. C1.< 5$8$, $2$-&5& "(2(+& <$>2(,(<$,5./2$. 3.,(4",&5-/ (-(.%/--0 '"-"%1. D0&2 1(' 2( 0426, $ 6 8$0. 1(2"*, 54+4-.'$1 $2$-+E9 "(2(+&. ')41.8(9 2$-. "(2(+&. ;$-. "(2(+& ')41.8(E56,3 *,@&,"* "(2(+.- "%,4" 5( ";$-4". F$1$>2. "(2(+& -&0(+3E56,3. G( 2(3-2$,5. 2$-&H A& - 1('. $2$-+4223 ()$ -&0(+4223 "(2(+.- 2( 54+4-.'$1. @.0 A(, '(@*,"* ''3-+3956,3 -.0@$-.024 @$-.0$<+4223. I+3 '0./,24223 (-5$<(5&A2$8$ $2$-+4223 "(2(+.- 54+4-.'$1 @$-&242 )*5& - 14>&<. $A."*-(223. J$) -&<"2*5& @$-.0$<+4223 @.0 A(, '(@*,"*, 2(5&,2.56 h, -&)41.56 S "6"%"7,$."--0", @.,+3 A$8$ 2(5&,2.56 OK. %&)41.56 @*2"5 "8"9"4/,9& '"-"%1." 5( 2(5&,2.56 OK. %&)41.56 @*2"5 "*+,"-(.%/--0 '"-"%1." > "8(.1)(4%/--0 :9( (-(.%/--0 '"-"%$" > "*&4'." J$) -&<"2*5& @(1(<451 "K-5$<(5&A24 $2$-+4223 "(2(+.-", 2(5&,2.56 h, -&)41.56 S "6"%"7,$."--0", @.,+3 A$8$ 2(5&,2.56 OK. %&)41.56 @*2"5 "8"9"4/,9& '"-"%1.". 2(5&,2.56 OK. F$5.< -&)41.56 @*2"5 "*+,"-(.%/--0 '"-"%1." > "3.,(4",&5-/ (-(.%/--0 '"-"%1." > "*&4'." 8(5",(' (-(.%/--0 J$) -&"$2(5& $2$-+4223,(<$,5./2$, 2(5&,2.56 h, -&)41.56 S "6"%"7,$."--0", @.,+3 A$8$ 2(5&,2.56 OK. %&)41.56 @*2"5 "8(7$' '"-"%1.". 2(5&,2.56 "OK". %&)41.56 @*2"5 "2-(.&,& '"-"%&". -&"$2(/54 -"('.-"& 2( 4"1(2.. D2$-+4223 <$>4 51&-(5& ".+6"( H-&+&2. L 043"&H "1(:2(H "(2(+& $2$-+EE56,3 (-5$<(5&A2$ @.0 A(, 54+4@4148+30* A& - 14>&<. $A."*-(223 54+4-.'$1(. 6(.1 '"-"%& ;$-. "(2(+&, 0$0(2. '(-03"& @(1(<451* (-5$<(5&A2$8$ $2$-+4223 "(2(+.-, <$>2( +48"$ '2(/5& *,@&,"* "(2(+.- "6(./". M.,(<. 2$-. "(2(+& ')41.8(E56,3 5("$> *,@&,"* "(2(+.- "*+/" A& ";")1(". ;$-. "(2(+& '(+&B(E56,3 *,@&,"* "(2(+.- ";$-4", @$"& :H 24 )*04 @$'2(A42$ 3" -&)1(2. A& *-.<"242$. I+3 $51&<(223.2=$1<(?.: @1$ @$'2(A4223 "(2(+.- 3" -&)1(2&H * <42E "<(.1)'"" 2(5&,2.56 * "=:&+('". '2(/0.56 @*2"5 "*	"-1 '"-"%&". 8/9/.+,"-(.%/--0 '"-"%1. N$>2( '2(/5& 5( @414-,5(2$-&5& "(2(+&, (.2B. 2(+(B5*-(223 '(+&B&5& )4' '<.2. C1.< 5$8$, <$>2( @414-,5(2$-&5& -,. 2(+(B5*-(223 54+4-.'$1(.!"#$ -,5(2$-+42$ "$0 )+$"*-(223 -.0 0.54/, /$8$ @$51.)2$ )*04 --4,5& @4140 @414-,5(2$-+4223< "(2(+.-. 8/9/.+,"-(.%/--0 '"-"%1. J$) @414-,5(2$-&5& +&B4 "(2(+&, -&"$2(/54 @$0(2. 2&>A4 "1$"&. 1. ;(5&,2.56 h, -&)41.56 S "6"%"7,$."--0", @.,+3 A$8$ 2(5&,2.56 OK. 2. %&)41.56 @*2"5 "8(7$' '"-"%1." > "8/9/.+,"-(.&,& '"-"%&" 5( 2(5&,2.56 OK. 3. %&)41.56 @*2"5 "3-,/-" (DVB-T)" ()$ ">"#/%? (DVB-C)". F$B*" "(2(+.- <$>4 51&-(5& ".+6"( H-&+&2. %&"$2(/54 -"('.-"& 2( 4"1(2.. 8(.-/.+,"-(.%/--0 J$) @414-,5(2$-&5& -,. 2(+(B5*-(223 54+4-.'$1(, -&"$2(/54 @$0(2. 2&>A4 "1$"&. 1. ;(5&,2.56 h, -&)41.56 S "6"%"7,$."--0", @.,+3 A$8$ 2(5&,2.56 OK. 2. %&)41.56 @*2"5 "8"9"4/,9& @*" > "8/9/.+,"-(.%/--0 @*". 2(5&,2.56 OK. %,5(2$-+4223 <$>4 51&-(5& ".+6"( H-&+&2. %&"$2(/54 -"('.-"& 2( 4"1(2..!".()+?'1 -"%"7,$."--0 F(1(<451 "G(-$0,6". 2(+(B5*-(223" 0$'-$+39 -.02$-&5& @$A(5"$-. 2(+(B5*-(223 '$)1(>4223, '-*"* 5( Ambilight 54+4-.'$1(. J$) -.02$-&5& '(-$0,6". 2(+(B5*-(223 54+4-.'$1(, -&"$2(/54 @$0(2. 2&>A4 "1$"&. 1. ;(5&,2.56 h, -&)41.56 S "6"%"7,$."--0", @.,+3 A$8$ 2(5&,2.56 OK. 2. %&)41.56 @*2"5 "8"9"4/,9& @*" > "!"A"%?-1 -"%"7,$."--0" > "!".()+?'1 -"%"7,$."--0". 2(5&,2.56 OK. 3. I+3 @.05-410>4223 2(5&,2.56 OK. 4. J$) '("1&5& <42E, 2(5&,2.56 b (* 1('. @$514)& ".+6"( 1('.-). >(:1B."--0 +:&+'$ '"-"%1. *+,$: F(1(<451 "C$@.E-(5&,@&,$" "(2(+.-" @1&'2(A42$ 0+3 0&+41.-. 0$,-.0A42&H "$1&,5*-(A.-. G(-03"& @(1(<451* ">(:1B.",& +:&+(' '"-"%1." <$>2( "$@.E-(5& "(2(+&, -,5(2$-+42. 2( $02$<* 54+4-.'$1., 2(.2B&/ 54+4-.'$1 Philips 5.9:,(<$: +.2./"&. G /$8$ 0$@$<$8$E 24 @$51.)2$ -&51(A(5& A(, 2( @$B*" "(2(+*, '(-(25(>&-B& @$@414026$,"+(042&/,@&,$" "(2(+.-. C4(.& D)&0-( 54+4-.'$1& <(9 )*5& -&@*#42$ 5$8$,(<$8$ 1$"*. M4+4-.'$1& / F4148+30 54+4@1$81(< 29
!"#$%& '()(%*+,-#.,%#//* 0&'# ',1 2&0#1 234*52 '#.3 %#-,"3 $)6 DVB (H, K, M, T &", D/00) 3 /,0(-* &-'#53)3 '& "3'# %2'&/,%)(/#0# $)6 %#5,-#2'&//6 3 '*1 2&0*1 5-&7/*.!"#$%& '()(%*+,-#.,%#//* "3'# ',8, 2&0,8, '#.3. 9(-(%*-#'# '#. 0,:/& % '&")#;<* + $&/#0# /& 7=/*1 +&$/*1.&/()*. >&+%#;&1 '#..,+/&;&?'@26 Q... LA!"#$%& '()(%*+,-#.,%#//* 0&'# 230*2/* %(-2*7.-,8-&0/,8, +&"(+.(;(//6. A5B, %(-2*7.-,8-&0/,8, +&"(+.(;(//6 /(230*2/*,.*$ ;&2 +&%&/'&:(//6 2.#253 5&/&)*% /& (5-&/* '()(%*+,-& +'6%#'@26.,.(-($:(//6.!"#"$%& '()*+, 9(-(%*-#'#.,',;/3 %(-2*C.-,8-&0/,8, +&"(+.(;(//6 '()(%*+,-& 0,:/& +& $,.,0,8,C.&-&0('-& "!"#"$%& '()*+,". -".+/'&%%, *.0*12 1&%&3+' -".+/'&%%, *.0*12 1&%&3+' 1. D%*05/*'@ '()(%*+,- +* %2'&/,%)(/#0# 5&/&)&0#. E2'&%'( USB-.-#2'-*1. 2. F&'#2/*'@ h, %#"(-*'@ S "4&3&5#2'&%%,",.*2)6 ;,8, /&'#2/*'@ OK. 3. E#"(-*'@.3/5' "!&)&6(#)0 78" > "9&:&3;%+ %&3&5#2'&%%," > "-".+/'� *.0*"1 1&%&3+'" > "-".+/'� %& USB" '& /&'#2/*'@ OK. G," 25,.*C%&'# 2.#2,5 5&/&)*% *+ <@,8, '()(%*+,-&, 0,:)#%,,.,'-*"/, "3$( %%(2'# 5,$ "),53%&//6 %*$ $*'(1, 65#1 E# %%,$#)#.*$ ;&2 %2'&/,%)(//6. 4. 9*2)6 5,.*C%&//6 %#10*'@ USB-.-#2'-*1. H(.(- 25,.*1,%&/#1 2.#2,5 5&/&)*% 0,:/& +&%&/'&:#'# /& */I#1 '()(%*+,- Philips. 9&'&%#&<(%%, *.0*12 1&%&3+' 9&'&%#&<(%%, *1".+="'&%":" *.0*12 1&%&3+' >&)(:/, %*$ ',8,, ;# /& '()(%*+,-* %:( %2'&/,%)(/, 5&/&)# ;# /*, +&%&/'&:3%&'# 2.#2,5 5&/&)*%.,'-*"/, -*+/#0# 2.,2,"&0#. 4& #(3('+>")?(> '*#&%"'3(%0@ 1&%&3+' 1. E2'&%'( I'(5(- 3 -,+('53, B," -,+.,;&'# %2'&/,%)(//6, * %#"(-*'@ 0,%3 '& 5-&7/3. 9,I35 5&/&)*% 0,:/&.-,.32'#'#. >&%(-I*'@ %2'&/,%)(//6. 2. E2'&%'( USB-.-#2'-*1, /& 65,03 +"(-(:(/, 2.#2,5 5&/&)*% */I,8, '()(%*+,-&. 3. G," -,+.,;&'# +&%&/'&:(//6 2.#253 5&/&)*%, /&'#2/*'@ h, %#"(-*'@ S "4&3&5#2'&%%,",.*2)6 ;,8, /&'#2/*'@ OK. 4. E#"(-*'@.3/5' "!&)&6(#)0 78" > "9&:&3;%+ %&3&5#2'&%%," > "-".+/'� *.0*"1 1&%&3+'" > "-".+/'� %& 78" * /&'#2/*'@ OK. J,:( +'6%#'#26 +&.#' B,$, %%($(//6 5,$3 "),53%&//6 %*$ $*'(1 <@,8, '()(%*+,-&. 5. H()(%*+,-.,%*$,0#'@.-, +&%(-I(//6 5,.*C%&//6 2.#253 5&/&)*%. E#10*'@ USB-.-#2'-*1. 4& #(3('+>") >+ '*#&%"'3(%060 1&%&3&60 1. 9(-(%*-'( /&)&I'3%&//6 5-&7/#, %2'&/,%)(/( $)6 '()(%*+,-&. (K)6 <@,8, /&'#2/*'@ h, %#"(-*'@ S "4&3&5#2'&%%,",.*2)6 ;,8, /&'#2/*'@ OK. E#"(-*'@.3/5' "!"521 1&%&3+'" > "!()('*#&%"'0#0 1&%&30" '& /&'#2/*'@ OK. F&'#2/*'@ b, &.,'*0 %#"(-*'@.3/5' "A1&*2'�", B," %#1'# +* 2',-*/5#.,I353 5&/&)*%). A5B, %#"-&/,.-&%#)@/3 5-&7/3,.-,$,%:*'@,.(-(1I,%I# $, 5-,53 2. A5B, %#"-&/, /(.-&%#)@/3 5-&7/3,.,'-*"/, -,+.,;&'#.(-(%2'&/,%)(//6. G," -,+.,;&'#.(-(%2'&/,%)(//6, /&'#2/*'@ h, %#"(-*'@ S "4&3&5#2'&%%,",.*2)6 ;,8, /&'#2/*'@ OK. E#"(-*'@.3/5' "!"521 1&%&3+'" > "!()('*#&%"'0#0 1&%&30" > OK. E#"(-*'@.-&%#)@/3 5-&7/3 '&.-,.32'*'@.,I35 5&/&)*%. >&%(-I*'@ %2'&/,%)(//6. 9*2)6 <@,8,.,%(-/*'@26 $, 5-,53 2. 2. E2'&%'( USB-.-#2'-*1, /& 65,03 +"(-(:(/, 2.#2,5 5&/&)*% */I,8, '()(%*+,-&. 3. G," -,+.,;&'# +&%&/'&:(//6 2.#253 5&/&)*%, /&'#2/*'@ h, %#"(-*'@ S "4&3&5#2'&%%,",.*2)6 ;,8, /&'#2/*'@ OK. 4. E#"(-*'@.3/5' "!&)&6(#)0 78" > "9&:&3;%+ %&3&5#2'&%%," > "-".+/'� *.0*"1 1&%&3+'" > "-".+/'� %& 78" * /&'#2/*'@ OK. J,:( +'6%#'#26 +&.#' B,$, %%($(//6 5,$3 "),53%&//6 %*$ $*'(1 <@,8, '()(%*+,-&. 5. H()(%*+,-.,%*$,0#'@.-, +&%(-I(//6 5,.*C%&//6 2.#253 5&/&)*%. E#10*'@ USB-.-#2'-*1. DVB-T $0 DVB-C!)0="6 *0:%&32 #(3('+>+=%":" 6"'3(%%, B")6 DVB-T $0 DVB-C A5B, 3 E&I*1 5-&7/* /&6%/#1.-#1,0 2#8/&)*% '()(%*+*1/,8, 0,%)(//6 4,-0&'*% DVB-T * DVB-C, & '&5,: 65B, '()(%*+,- 0,:(.-#10&'# 2#8/&) DVB-T * DVB-C 3 '&5*1 5-&7/*,.*$ ;&2 %2'&/,%)(//6 5&/&)*% 2)*$ %#"-&'#,$#/ &", $-38#1 %&-*&/'. A5B, $)6 +&.3253 %2'&/,%)(//6 /,%#= 5&/&)*%.,'-*"/, +0*/#'# /&)&I'3%&//6 DVB, /&'#2/*'@ h, %#"(-*'@ S "4&3&5#2'&%%,",.*2)6 ;,8, /&'#2/*'@ OK. E#"(-*'@.3/5' "!&)&6(#)0 1&%&3+'" '& /&'#2/*'@ OK. E#"(-*'@.3/5' "8*#&%"'3(%%, 1&%&3+'" > "!+C'DC%&%%, &%#(%0" > "E%#(%& (DVB-T)" &", "-&?(3; (DVB-C)" * /&'#2/*'@ OK. E#"(-*'@.,'-*"/( /&)&I'3%&//6 DVB. 8*#&%"'3(%%, 1&%&32 B")6 DVB-C K)6 2.-,B(//6 5,-#2'3%&//6 %2* /&)&I'3%&//6 DVB-C +$*12/CC'@26 &%',0&'#;/,. A5B,,.(-&',- DVB-C /&$&% E&0 2.(<*&)@/* +/&;(//6 DVB- C, +,5-(0& 5,$ 0(-(:* &", ;&2','3 0(-(:*, 7= 2)*$ %%(2'#, 5,)# /& '()(%*+,-*.*$ ;&2 %2'&/,%)(//6 +'6%#'@26 %*$.,%*$/#1 +&.#'. 9*$ ;&2 %2'&/,%)(//6, 0,:)#%,,.,'-*"/, "3$( /&)&I'3%&'#.,I35 (.,%/#1 ;# I%#$5#1) &", %%(2'#.(%/( +/&;(//6 I%#$5,2'*.(-($&;* % 0(/C "4&3&5#2'&%%,". G," /&)&I'3%&'# "F'0C1+*#;.()(C&$+", 2.,;&'53 %#"(-*'@ +/&;(//6 "8)2$%2". -"%B3+1#0 %"6()+' 1&%&3+' D $(65#= 5-&7/&= -*+/* '()(5&/&)# 0,:3'@ 0&'# ',1 2&0#1 /,0(-. 9*$ ;&2 %2'&/,%)(//6 /& (5-&/* '()(%*+,-& +'6%)6?'@26 2.#2,5 5,/4)*5'*% /,0(-*% 5&/&)*%. 9,'-*"/, %#-*I#'#, 5,'-#1 '()(5&/&) %2'&/,%#'#.*$ /,0(-,0, 65#1 0&C'@ 5*)@5& '()(5&/&)*%. DVB-T + DVB-C A5B, 0,:)#%( %#5,-#2'&//6 %=*$/#= 2#8/&)*% + &/'(/# DVB-T '& %=*$/#= 2#8/&)*% DVB-C, '()(%*+,- 0,:/& /&)&I'3%&'# /&.-#1,0 2#8/&)*% 3 4,-0&'&= DVB-T '& DVB- C. E2'&/,%*'@ 2.,;&'53,$/3 2#2'(03, &.,'*0 */I3, %#"#-&C;#.,'-*"/* /&)&I'3%&//6. 30 H()(%*+,-# / 9(-(8)6$ '()(.-,8-&0
!"#$%&'(')( "("#*+(,,&#-./%& $0#('1'$#( '2.3%(4 "(5%$6 7 $%#*%(, 80(4 %$32&3(#9 :*-*7 -&7';+ 368!"#$"% %$ 7$3%.4,$%*6. #*6*'.7&-$, #$ '(/-$#( %$ #*6*'.7&-.,&#-./%1 "("#*+1, <&/ 3('(#("8 '"#$%&'6*%. 0$%$6(. =0 '(/-$#( %$6$)#1'$%%8 DVB-T $/& DVB-C, 3('.#9"8 '(<*. &!'!($#'% DVB >!+#-#! ($'$*0 >!+#-#! ($'$*0 =0<& 368 '$*%(/ 8!+#-#% ($'$*0 '(/-$%&,$-$+*#- ":'/8"/", #1# +&?%$ ''*"#( 7%$:*%%8 )'(30&"#.,*-*3$:., 80*!( &#-(+$6( '.3 &,*-$#&-$ 0$/*69%&> +*-*?.. C68 ''*3*%%8 7%$:*%%8 '(0&-("#&'14#* 06$'.). 7 D(E-$+(. )$*%( +%(,-./,01-,%2-3($*$"4 )$*%( +%(,-./,01-,%2-3($*$"4 =0<& &,*-$#&- 0$/*69%&> +*-*?. %* %$3$'!$+,*'%&5& 7%$:*%%8 5,%61-+#0 7$'$6!80 368 '"#$%&'6*%%8 #*6*0$%$6.', 7$6()#* 368 ")$*%(/ 5,%61-+#0 7$'$6!80",$-$+*#- "9,#-(!#%8"-". =0<&!( &#-(+$6(,*'%* 7%$:*%%8 )'(30&"#.,*-*3$:., '(/*-.#9,$-$+*#- ":'/8"/". @3%$0, &#-(+$%* 7%$:*%%8 '?* +&?* /1#( ',&,*-*3%9& "06$3*%&+1 ",("01 )'(30&"#*4,*-*3$:.. A&/,*-*'.-(#(, :( 7%$:*%%8 3&"#1,%* $'#&+$#(:%&, '(/*-.#9,1%0# "&-7$'$6"4-,%;"!8$"! 5,%610+#4 7$'$6!80". &-7$'$6"4-,%;"!8$"! 5,%610+#4 7$'$6!80 &-7$'$6"4-,%;"!8$"! 5,%610+#4 7$'$6!80 =0<& 368 ")$*%(/ 5,%61-+#0 7$'$6!80" '(/-$%&,$-$+*#- "9,#-(!#%8"-", #*6*'.7&- '(0&-("#&'1'$#(+* 1 7,&,*-*3%9& '(7%$:*%(2 )'(30&"#*4,*-*3$:., 80$ 7$"#&"&'1;#9"8 /.69)."#B &,*-$#&-.' 0$/*69%&> +*-*?. 1!$).4 0-$>%.. <,%610+#4 7$'$6!80 1 <,%610+#4 7$'$6!80 1 =0<& 368 ")$*%(/ 5,%61-+#0 7$'$6!80" '(/-$%&,$-$+*#- ":'/8"/", #1# +&?%$ ''*"#( 7%$:*%%8 )'(30&"#.,*-*3$:., 80*!( &#-(+$6( '.3 &,*-$#&-$ 0$/*69%&> +*-*?.. C68 ''*3*%%8 7%$:*%%8 '(0&-("#&'14#* 06$'.). 7 D(E-$+(. <,%610+#4 7$'$6!80 2 <,%610+#4 7$'$6!80 2 =0<& 368 ")$*%(/ 5,%61-+#0 7$'$6!80" '(/-$%&,$-$+*#- ":'/8"/", #1# +&?%$ ''*"#( 3-15* 7%$:*%%8 )'(30&"#.,*-*3$:., 80*!( &#-(+$6( '.3 &,*-$#&-$ 0$/*69%&> +*-*?.. C68 ''*3*%%8 7%$:*%%8 '(0&-("#&'14#* 06$'.). 7 D(E-$+(. )$*%( 8!+#-#% ($'$*0 )$*%( 8!+#-#% ($'$*0 =0<&!(,6$%1;#* '(0&-("#&'1'$#( "<,%61%= 7-5/1" 1 -*?(+. 7-5/1/ 8!+#-#%, <&/ 7%$4#( 0$%$6(, '(/*-.#9,1%0# "9,#-(!#%8"-". F*6*'.7&- '(0&-("#&'1'$#(+* 1 7,&,*-*3%9& '(7%$:*%(2 :$"#&# +*-*?. (:( HC homing channel), 80$ 7$"#&"&'1;#9"8 /.69)."#B &,*-$#&-.' 0$/*69%&> +*-*?. 1!$).4 0-$>%.. =0<&!( &#-(+$6(,*'%* 7%$:*%%8 :$"#&#( +*-*?. 368,&)101 0$%$6.', '(/*-.#9,1%0# ":'/8"/". </1!#% 8!+#-#/ </1!#% 8!+#-#/!(/*-.#9 ",&"./,&)101 0$%$6.'. G&?%$ '(/-$#( "<,%61%= 7-5/1". '(0&-("#&'1'$#(,&,*-*3%9& '"#$%&'6*%.,$-$+*#-(, 80. 7$"#&"&'1B#9"8 /.69)."#B &,*-$#&-.' 0$/*69%&> +*-*?. 1!$).4 0-$>%.. =0<& D* %* 3$; 7+&5( '"#$%&'(#( 0$%$6( :( '.3"1#%. 3*80. 0$%$6(, +&?%$ '(/-$#( "&-,"%= 7-5/1" 80 -&7)(-*%(4 ",&"./. H*4 ",&"./,*-*3/$:$; 3&')(4,&)10. '"#$%&'6*%%8 0$%$6.'.?'-1 8!+#-#?'-1 8!+#-# F*6*'.7&- )10$; 0$%$6( 7 0-&0&+8 @AB. =0<& D* %* 3$; 7+&5( '"#$%&'(#( 0$%$6( :( '.3"1#%. 3*80. 0$%$6(, +&?%$ )10$#( 7 +*%)(+ 0-&0&+ 1 GIH.!(0&-("#$%%8 0-&01 1 @AB,*-*3/$:$; 3&')(4,&)10. '"#$%&'6*%%8 0$%$6.'. C%D'-,0 1!"!.% C%D'-,0 1!"!.% =0<&!$+ '.3&+&, <& &,*-$#&- 0$/*69%&> +*-*?. %* %$3$; D(E-&'(2 0$%$6.', +&?%$,-&,1"#( >2,&)10.!(/*-.#9,1%0# ":%(1.". 9"!.-E-,0 1!"!.% 9"!.-E-,0 1!"!.% =0<&!$+ '.3&+&, <& &,*-$#&- 0$/*69%&> +*-*?. %* %$3$; $%$6&5&'(2 0$%$6.', +&?%$,-&,1"#( >2,&)10.!(/*-.#9,1%0# ":%(1.". F$; -3($*$"4/;!1-6-,!"0 F$; -3($*$"4 / ;!1-6-,!"0 =0<& 1!$" ;,.3,("0$ #$ CAM (+&3169 1+&'%&5& 3&"#1,1) 368,6$#%(2 #*6*'.7.4%(2,&"615, '(/*-.#9,1%0# "F$; -3($*$"4 + ;!1-6-,!"0". =0<& 1!$" %*+$;,.3,("0( %$,6$#%. #*6*0$%$6( :(,&"615(, +&?%$ '(/-$#( 6()*,1%0# "?!"!.% 3$; -3($*$"4". C68 &#-(+$%%8 3*#$69%.)&>.%E&-+$D.> 1 +*%B "G-,061!" %$#("%.#9 * "H7%+-1". 7%$43.#9,1%0# "CAM @-6/.4 /(-,"-E- 6-+#/7/". F*6*'.7&-( / J*-*5683 #*6*,-&5-$+ 31
!"#$%& '()*+,-!"#$ %& "$'&()*+),(-.$(/*012& 3&4'$5$0$ ),/,2$5/,66-, 2$761.,',58'&)& -"8()9 8.$)*768()9 (&061/* "161/*.!"#$ * %1( + 5/1(61 16),61, 2$761 (.'$:*51)&.$"'1#&)&.'&;$2 (&061/* </-=$2 >286&??.$/$7,66-. @$:.,',58'&)& -"8()9.'&;$2* (&061/* 3&4'$5$0$ "161/*, *582"68)9.$)'8:6&; "161/. A1)&(68)9 h, 5&:,'8)9 S "./0/1%-2/334",.8(/- B$0$ 61)&(68)9 OK. %&:,'8)9.*6") "5/(/,6%() "/3/0#2" 8 61)&(68)9 OK. C$)82 5&:,'8)9.*6") "7$%/3+206334 "/3/0#2" > "8)9(+2#: %6$%. '()*+,- $):3/0-" )1 61)&(68)9 OK. %8D$:'171+)9(- B1()$)1 3&4'$5$0$ (&061/* D/- 39$0$ "161/*.!"#$ -"8()9.'&;$2* (&061/* 6&>9"1, 2$761 >286&)&.$/$7,66-16),6&. @$:.,',58'&)& -"8()9.'&;$2* (&061/* 61 38; B1()$)8 #, '1>, 5&:,'8)9.*6") "5+1-"" 8 61)&(68)9 OK. @$: (12$()8;6$ 55,()&.,56* B1()$)* 3&4'$5$0$ (&061/*, ("$'&()1;),(- 3&4'$5&2& "/158<12&.*/9)1 D&()1638;6$0$ ",'*5166-. E:$ 5&:,'8)9 B1()$)*, >1 D$.$2$0$F "/158< w )1 x 615,D8)9 ()'8/"& 61 3&4'* )1 >2868)9??, ("$'&()15<&(9 u 8 v. G/-.,',58'"& 38+? B1()$)&, 61)&(68)9 "5+1-"",.8(/- B$0$ 61)&(68)9 OK.!"#$ D/- $)'&2166- (&061/85 "161/85 5&"$'&()$5*+)9(- DVB- C, D$()*.6&2& +.1'12,)'& ";6<), 12)="+$%# '6(6=/>#" 8 "5+'6(6=3&+ 2)?3/>63/ 12)="#$%& '6(6=/>#". G/- ',7&2* <5&D"$()8.,',D1B8 (/8D 5&:'1)& >61B,66- "@2%+,/%)>3+", -"#$ $.,'1)$' "1:,/96$? 2,',78 6, 61D15.,56, >61B,66- <5&D"$()8.,',D1B8. @$: 55,()& >61B,66- <5&D"$()8.,',D1B8, "$'&()*;),(- "/158<12& > 3&4'12&. 7$%/3+206334 2(->3- E61/$0$58 ),/,"161/& 2$761.$B,'0$5$ 5()16$5/F51)& 5'*B6*. @$: 5()16$5&)& 161/$0$58 ),/,"161/& 5'*B6*, 61)&(68)9 h, 5&:,'8)9 S "./0/1%-2/334",.8(/- B$0$ 61)&(68)9 OK. %&:,'8)9.*6") "5/(/,6%() "/3/0#2" )1 61)&(68)9 OK. %&:,'8)9.*6") "7$%/3+206334 "/3/0#2" > "@3/0+:+2#: 2$%/3+206334 2(->3-" )1 61)&(68)9 OK. 1. A)$%6,/ @$: 61/1<)*51)& ),/,58>8;6* (&(),2*, 5&:,'8)9.*6") "A)$%6,/" )1 61)&(68)9 OK. %&:,'8)9 "'1?6* 1:$ B1()&6* (58)*, D, %& >61=$D&),(- * D16&; 2$2,6). 2. 5+1-" "/3/0- @$: >61;)& "161/, 5&:,'8)9.*6") B-"/%) "/3/0 8 61)&(68)9 OK. %&:,'8)9 5+1-" 8 61)&(68)9 OK. H1()$)* )1"$7 2$761 55,()& (12$()8;6$.!"#$ -"8()9.'&;$2* 6,>1D$58/961, 61)&(68)9 5+1-" #, '1>.!"#$.$)'8:6$ >:,',0)& "161/, 5&:,'8)9.*6") C+%+2+ 8 61)&(68)9 OK. 3. D+>36 3/0/1%-2/334 G/- )$B6$0$ 61/1<)*5166- "161/* 5&:,'8)9.*6") "D+>3/ 3/$%(+*"/" )1 61)&(68)9 OK. I$B6$ 61/1<)*51)& "161/ 2$761 >1 D$.$2$0$F "/158<8 u 1:$ v. @$: >:,',0)& >61;D,6&; "161/, 5&:,'8)9.*6") "C+%+2+" )1 61)&(68)9 OK. 4. EF6(6<6334 J161/ 2$761 >:,',0)&.8D.$)$B6&2 6$2,'$2 "161/* 1:$.8D 6$5&2. %&:,'8)9.*6") "EF6(6:%) '+%+>3)* "/3/0" 1:$ "EF6(6:%) 4" 3+2)* "/3/0". %&"$6*51)& 38 D8? 2$761,.$"& 6, :*D, >61;D,6$ 5(8 161/$0$58 ),/,"161/&. G+(,/%?+F(/<6334!"#$ 50$'8 )1 56&>* B& > $:$= :$"85 >$:'17,66- >'-5/-F)9(- B$'68 (2*0&, 2$761 >286&)& 4$'21) >$:'17,66-61 )1"&;, -"&; 58D.$58D1+ '$>28'*,"'161. @$: 58D"'&)& 2,6F "G+(,/%?+F(/<6334",.8D B1( ),/,.,',0/-D* 61)&(68)9 f FORMAT. %&:,'8)9 4$'21) >8 (.&("* 8 61)&(68)9 OK. G+(,/%)?+F(/<6334 %8D.$58D6$ D$ >$:'17,66-61,"'168 D$()*.68.$D168 6&7B, 4$'21)&. @2%+?/'+236334 E5)$21)&B6$ >:8/9<*+ >$:'17,66- D$ '$>28'*,"'161. K86821/96, (.$)5$',66- >$:'17,66-, 5&D6$ (*:)&)'&. A,(*28(6&; 8> "$2.'F),'$2. LD61", D,-"8 0'16&B68 4$'21)& >$:'17,66-2$7*)9 58D$:'171)& B$'68 (2*0&. @2%+,/$1%/F-2/334 E5)$21)&B6$ $.)&21/96$ >:8/9<*+ >$:'17,66- D$ '$>28'*,"'161 :,> (.$)5$',66-. K$7*)9 58D$:'171)&(- B$'68 (2*0&. A,(*28(6&; 8> "$2.'F),'$2. A-'6(-,/$1%/F-2/334 M(*51+ B$'68 (2*0& > :$"85 >$:'17,66-, #$ )'16(/F+)9(- * 4$'21)8 4:3. N$:'17,66-61/1<)$5*+)9(- 58D.$58D6$ D$ '$>28'85,"'161. H#3+9+(,/% 16:9 K1(<)1:*+ >$:'17,66- D$ 4$'21)* 16:9. B)(+")* 6"(/3 O$>)-0*+ >$:'17,66- D$ 4$'21)* 16:9. I6??,#3),/$1%/F- A1;"'1#&; ',7&2 D/- >$:'17,69 ()16D1')* 5&($"$? B8)"$()8 )1 "$2.'F),'1. C8"(,/96, 58D$:'17,66-. A1 >$:'17,66-= 8> "$2.'F),'1 2$7*)9 >'-5/-)&(- B$'68 (2*0&. D606%6"$% A%+(#3") %606%6"$%- 7#="()2/334 %606%6"$%- @$:.8D B1( ),/,.,',0/-D* 58D"'&)& ),/,),"(), 61)&(68)9 "/158<* TEXT. @$: >1"'&)& ),/,),"(), 61)&(68)9 TEXT #, '1>. 32 I,/,58>$'& / C,',0/-D ),/,.'$0'12
K"6/*49++? 9,&'+' =24?/ T.O.P..#*4:5%(% D*/,&%((? L"&('++? 0*/)("&*+", B"$'!"#$% &'(%$)*" '+,+'+*&'-!"# $%#&'(% )("&*+,-....' /"0"1"2"3,4'$*5 *6 7%8&'1% $$9/*(: +"19& )("&*+,%. ;'(%)+*(:,4'$*5- w '#" x. ;'(%)+*(:,4'$*5- u '#" v.!"# $%#&'(% "/%+ *6 0-+,(*$ *6,"4:"&"$%1% 0"6+'<,'1% $+%6-9,&'+', +'(%)+*(:,"4:"&"$-,4'$*5-..$/&'(%$)*" '+,+'+*&'- =/+' )("&*+,' (949(9,)(- 1">9 1*)(%(%,*4:,' 0*/)("&*+",. ;"19&% 0*/)("&*+", 0"/'+" +' 0'+94* #*4? +"19&' 2"4"$+"@ )("&*+,%.!"# $%#&'(% 0*/)("&*+,-, +'(%)+*(:,4'$*5- w '#" x. 0'(%$)*" '+,+'+*&'- T.O.P. A9?,* )('+7*@ (9491"$49++? 0&"0"+-3(: (949(9,)( T.O.P.!"# $*/,&%(% )("&*+,% (949(9,)(- T.O.P. +' )("&*+7* (949(9,)(-, +'(%)+*(:,4'$*5- o OPTIONS * $%#9&*(: 0-+,( "12,3/ T.O.P."..(4-* - '+,+'+*&'$ B">+' $%#&'(% )4"$" * $%,"+'(% C"2" 0"5-, - 7*4"1- (9,)(*. D*/,&%C(9 )("&*+,- (949(9,)(- (' +'(%)+*(: OK..' /"0"1"2"3,4'$*5 6* )(&*4,'1% $%#9&*(: 0"(&*#+9 )4"$" '#" <%)4".!"# $*/&'6-09&9C(% /" 7:"2" )4"$' '#" <%)4' /'4* $ (949(9,)(*, +'(%)+*(: OK E9 &'6.!"# 09&9C(% /'4* /" +')(-0+"2" )0*$0'/*++?, +'(%)+*(: OK E9 &'6.!"# 0&%0%+%(% 0"5-,, +'(%)+*(:,4'$*5- u, 0",% +9 $%#&'+" >"/+"2" 0-+,(-. 5+,+'+*&' 6$/'7/)8)(2( 6%"&'%(9 A9?,* 0*/'F/+'+* 0&%)(&"@,?,* 0&%C1'3(: )%2+'4 (949,'+'4*$, (',"> 0&"0"+-3(: 0")4-2- (949(9,)(-.!"# $*/,&%(% (949(9,)( 0*/'F/+'+"2" 0&%)(&"3, +'(%)+*(: h, $%#9&*(: 79C 0&%)(&*C, 0*)4? <"2" +'(%)+*(: OK. G*/ <') 09&924?/-,'+'4- +' 0&%)(&"@ +'(%)+*(:,4'$*5- o OPTIONS, $%#9&*(: 0-+,( "G",'6'(%,4'$*5* 0&%)(&"3", 0*)4? <"2" +'(%)+*(:,4'$*5- T (' OK.!"# 0&%H"$'(%,4'$*5* 0&%)(&"3, +'(%)+*(:,4'$*5- b.!"# 6',&%(% (949(9,)(, 6+"$- +'(%)+*(: TEXT. :";%(<"= '+*&' (,"4+ -!+,"*(#%"'8)$>) A9?,* )('+7*@ 7%8&"$"2" 1"$49++? 0&"0"+-3(: +' )$"@H 7%8&"$%H (949,'+'4'H )097*'4:+- 0")4-2- 7%8&"$"2" (9,)(- <% 0")4-2- *+(9&',(%$+"2" (949#'<9++?. I3/% +'49>%(: 6$%<'C+%C (949(9,)( *6,"4:"&"$%1%,4'$*5'1%,,4'$*5'1% 6* )(&*4,'1% (' 7%8&'1% /4? $%#"&- * 09&924?/-.!"# 6',&%(% 7%8&"$%C (9,)(, 6+"$- +'(%)+*(: TEXT..8%8?+'%" '+,+'+*&'- J &9>%1* (949(9,)(- +'(%)+*(: o OPTIONS, E"# $%#&'(% (',* 0'&'19(&%: G&%6-0%+%(% 2"&('++? )("&*+",.%"@-6")+))3 2(%'8))3 &'(%$)(*!"# 0&%6-0%+%(% '$("1'(%<+9 2"&('++? 0*/)("&*+",, +'(%)+*(: o OPTIONS * $%#9&*(: 0-+,( ".%"@-6")"'" 2(%'8))3 &'(%$)(*". A(@/$,+))3 +*%8)8 /.(<)(+*%8))"= %+B"? A4? $*/"#&'>9++? (949,'+'4- (' 0"&-< (949(9,)(- +'(%)+*(: o OPTIONS * $%#9&*(: 0-+,( "A(@/$,+))3 +*%8)8".!"# 0"$9&+-(%)? /" 0"$+"9,&'++"2" &9>%1-, $%#9&*(: 0-+,( ".(<)(+*%8))"= %+B"?". 12,3/ T.O.P.!"# $*/,&%(% )("&*+,% (949(9,)(- T.O.P. +' )("&*+7* (949(9,)(-, +'(%)+*(: o OPTIONS * $%#9&*(: 0-+,( "12,3/ T.O.P.". C#$,D4+))3!"# 6#*4:5%(% )("&*+,- (949(9,)(- /4? 6&-<+*5"2" <%('++?, +'(%)+*(: o OPTIONS * $%#9&*(: 0-+,( "C#$,D4"'"". A4? 0&",&-<-$'++? )("&*+,% $+%6 +'(%)+*(:,4'$*5- v '#" u.!$/(#%8b+))3 A4? $*/"#&'>9++? 0&%H"$'+"@ *+8"&1'7*@ +' )("&*+7* +'(%)+*(:,4'$*5- o OPTIONS * $%#9&*(: 0-+,( "!$/*%"''3". E(%'8))3 6$/&'(%$)(* A4? 2"&('++? 0*/)("&*+", 6' @H +'?$+")(* +'(%)+*(: o OPTIONS * $%#9&*(: 0-+,( "E(%'8))3 6$/&'(%$)(*". F(<8!"# 09&9C(% /" 2&-0% )%1$"4*$ /4? $*/"#&'>9++? (949(9,)(- +'49>+%1 <%+"1, +'(%)+*(: o OPTIONS * $%#9&*(: 0-+,( "F(<8". G8,84'-<8))3 '+,+'+*&'- F(<8 '+,+'+*&'- A9?,* )('+7*@ 7%8&"$"2" (949$*6*C+"2" 1"$49++? 0&"0"+-3(: (949(9,)( &*6+%1% 1"$'1%. A4? $)('+"$49++? 1"$% ")+"$+"2" * /"/'(,"$"2" (949(9,)(-, +'(%)+*(: h, $%#9&*(: S "G8,84'-<8))3" * +'(%)+*(: OK. D%#9&*(: 0-+,(% ".8%8?+'%" *8)8,$<" (' "1&)(<)"= '+,+'+*&'" <% "H(/8'*(<"= '+,+'+*&'", 0*)4? <"2" $%#9&*(: 0"(&*#+* 1"$% (949(9,)(-. 5+,+'+*&' 2.5.' +'?$+")(* (949(9,)( 2.5 0&"0"+-F #*4:59,"4:"&*$ (',&'E- 2&'8*,-..' 6'1"$<-$'++?1 (949(9,)( 2.5 F -$*1,+9+%C. A4? $%1,+9++? +'(%)+*(: h, $%#9&*(: S "G8,84'-<8))3", 0*)4? <"2" +'(%)+*(: OK. D%#9&*(: 0-+,( ".8%8?+'%" 5!" > ".8%8?+'%"" > "5+,+'+*&' 2.5." M949$*6"&% / G9&924?/ (9490&"2&'1 33
!"#$%&'#()"$ #$*$+&,$""-./ #&'$ itv?!"#$%&'#()"$ #$*$+&,$""-./0)/*-1 /#%(2&#(./3#45./ 0)(,&6"(7 #$*$5%/8%&2, -'9 5%/5/"4:#;3-.$-'(2( 3#&"<9-2( <(=%/)/8/ 2/)*$""- %&0/2 09 3#/%9"'&2( 0 9"=/%2&<91: &+/ %/0)&>&*;"(2 )293#/2.?&.$-'(7 3#/%9"'&7 2/>"&.&#( )9.84' "& 5%/8%&24 &+/ 5%/8/*/34)&#(, %/+(#(!"#$%"$#-5/'45'(,( 5*&#(#( 0& )('/%(3#&""- 3*4>+( Video-On-Demand. HbbTV, MHEG,... @#&"<9A #$*$2/)*$""- )('/%(3#/)4:#; %90"9 9"#$%&'#()"9 #$*$)9096"9 3(3#$2(: HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV 3#&".&%# 89+%(."/8/ #$*$+&,$""-, -'(6 5/1."41 #%&.(<96"$ #$*$+&,$""- 90 2/>*()/3#-2(!"#$%"$#4) &+/ itv (9"#$%&'#()"$ #$*$+&,$""- MHEG).!"'/*( 9"#$%&'#()"$ #$*$+&,$""- "&0()&:#; <(=%/)(2 #$'3#/2 &+/,$%)/"/: '*&)9B$:. C."&', 3(3#$2( 2&:#; 3)/A /3/+*()/3#9. D*- /#%(2&""-.$#&*;"9B/A 9"=/%2&<9A )9.)9.&6#$ )$+-3&6# 3#&"<9A #$*$2/)*$""-../ 0/#%1+"/?!"#$%&'#()"$ #$*$+&,$""-./3#45"$ *(B$ "& <(=%/)(7 #$*$'&"&*&7. E/+ 3'/%(3#&#(3-4392& 5$%$)&8&2( 9"#$%&'#()"/8/ #$*$+&,$""-, 5/#%9+"$ )(3/'/B)(.'93"$ (B(%/'/3248/)$)!"#$%"$#-59.'*:,$""-./ #$*$)90/%&. 2#/%1"'( itv 314'%()&""- 5#/%1"/' itv F9*;B93#; '&"&*9), -'9 5%/5/"4:#; HbbTV &+/ itv, 5/.&:#; 0&5(# G/./ "&#(3"$""- '*&)9B9 * (,$%)/"&),( '*&)9B9 OK.*- 5$%$7/.4./ 9"#$%&'#()"/A 5%/8%&2(. 6&)17&81-5#/%1"'&9( itv D*- 5$%$29G$""- 3#/%9"'&2( itv 2/>"& '/%(3#4)&#(3- '/*;/%/)(2( '*&)9B&2(, '*&)9B&2( 09 3#%9*'&2( #& <(=%&2( 9 '*&)9B$: b. D*- 5$%$8*-.4 )9.$/ "& 3#/%9"'&7 itv 2/>"& '/%(3#4)&#(3- '*&)9B&2( x ()9.#)/%$""-), p (5&40&) #& q (3#/5). :(;%/)(< #$'5# (*(=$ > 3$*('/+%(#&"1?) E/+ )9.'%(#( 5/3*484 <(=%/)/8/ #$'3#4, "&#(3"9#; TEXT. E/+ 0&'%(#( AA, "&#(3"9#; b. @&'%()&""- 5#/%1"/' itv?& +9*;B/3#9 3#/%9"'&7 itv 5/.&1#;3-9"=/%2&<9- G/./ '*&)9B9, -'4 3*9. "&#(3"4#(.*- 0&'%()&""-. E/+ 0&'%(#( 3#/%9"'4 itv, 5$%$2'"9#; "& "&3#45"(6 #$*$'&"&* 9 5/)$%"9#;3- "&0&.. 3.4 A$*$714 314'%()&""- #$*$714& H&).-'( #$*$89.4 2/>"& 5$%$8*-"4#( 35(3/' 5/#/,"(7 9 0&5*&"/)&"(7 #$*$5%/8%&2 '&"&*9)*. 314'%()&""- #$*$714& E/+ )9.'%(#( #$*$89., "&#(3"9#; GUIDE. E/+ )(6#(, 0"/)4 "&#(3"9#; GUIDE. I/*( J( )9.'%()&1#$ #$*$89. )5$%B$, #$*$)90/% 5$%$)9%-1 439 #$*$'&"&*( "& "&-)"93#; 9"=/%2&<9A 5%/ 5%/8%&24. K$ 2/>$ #%()&#( '9*;'& 7)(*(". D&"9 #$*$89.& 0+$%98&:#;3-4 #$*$)90/%9. B$%$C14 4/ 0%/7%&9( H 2$": #$*$89.& 2/>"& 5$%$6#(./ 5/#/,"/A 5%/8%&2(. E/+ )(+%&#( 5%/8%&24, 0&./5/2/8/: '*&)9B 09 3#%9*'&2( )(.9*9#; AA "&0)4. E/+ 5$%$8*-"4#( 5%/8%&2(, 0&5*&"/)&"9 "& 590"9B$, 5$%$6.9#; )5%&)/. E/+ 5$%$6#(./ 5%/8%&2( ('&"&*4), )(+$%9#; 5%/8%&24 #& "&#(3"9#; OK. B$%$7*-4 1";/%9&81? 0%/ 0%/7%&9> E/+ 5$%$8*-"4#( 9"=/%2&<9: 5%/ )(+%&"4 5%/8%&24, "&#(3"9#; i INFO. @91"(#( 4$"D L #$*$89.9 2/>"& 0"&6#( 5%/8%&2(, 0&5*&"/)&"9 "& "&3#45"9."9 (G/"&6+9*;B$ "& 8."9) "&5$%$.). E/+ 5$%$8*-"4#( 8%&=9' "& /.(" 90 "&3#45"(7."9), "&#(3"9#; CH+. E/+ 5/)$%"4#(3-./ 5/5$%$.";/8/."-, "&#(3"9#; CH-. M&'/> 2/>"& "&#(3"4#( '*&)9B4 o OPTIONS 9 )(+%&#( 54"'# "@91"(#( 4$"D". E/+ )(+%&#(.$"; 8%&=9'&, )(+$%9#; 54"'# "B/0$%$4"1< 4$"D", "2D/7/4"1",( "6&5#>0"(< 4$"D" 9 "&#(3"9#; OK. N'G/ #$*$89. /#%(241.&"9 0!"#$%"$#4, "&#(3"9#; * "3(+%&#( 4$"D". 35#&"/)*$""- "&7&4>)&""- N'G/ #$*$89. /#%(241.&"9 0 '&"&*4, 2/>"& )3#&"/)(#( "&8&.4)&""- 5%/ 5/,&#/' 5%/8%&2(, -'$ 0'-)*-#(2$#;3- "& $'%&"9 -' 5/)9./2*$""-. E/+ )3#&"/)(#( "&8&.4)&""-, )(+$%9#; 4 %/0'*&.9 5%/8%&24 #& "&#(3"9#; '/*;/%/)4 '*&)9B4 09 0"&,$""-2 "35#&"/). "&7&4>).". O%/8%&24 +4.$ 5/0"&,$"/ 59'#/8%&2/: 8/.(""('& ê. E/+ 3'&34)&#( <$ "&8&.4)&""-, "&#(3"9#; '/*;/%/)4 '*&)9B4 0& 0"&,$""-2 "E,(5#. "&7&4.". 34 M$*$)90/%( / M$*$89.
!"# $%&%'()*+,-.$-."/ +.01 2.,3*"2(%*-1 *3'34+23*5, *3,-.*0,5 /"(5"&"2+ /(3206+ 73 7*38%**)9 "!"#$"%&'"%( %")"*+'"%%,". -&.+/ 0" 1"%2&3 :+/3,- 73$(3*"23*0 $&"'&39-9";*3 73 ;3*&"9, *3$&-/(34 <0(59-,.$"&,-2*0 $&"'&39-,"=", )/=",3/3 0*<"&93>0) 4".,+$*3.?() $"6+/+ $&"'&39 73 ;3*&"9 *3,-.*0,5 o OPTIONS 0 2-#%&0,5 $+*/, "-&.+/ 0" 1"%2&3". @-#%&0,5 ;3*& 0 *3,-.*0,5 OK. A')2-,5.).$-."/ 7*3B4%*-1 $&"'&39.!"#45 C04'D4*326-4",%(%207"&3 ;"&.,/-B 4-./ USB, 9";*3 2-/"*3,- 73$-..?() 73$(3*"23*"'" 73$-.+ 2-/"&-.,"2+B,%,%(%'04.?() ",&-93**) 4%,3(5*06"E 0*<"&93>0E + 9%*F "6&'(*/"" *3,-.*0,5 * "7#45&/" 0 7*3B40,5 $+*/, "!"#45". * A3(%;*" 204,"'", 7204/-,%(%'04 ",&-9+D 43*0, 204"#&3;3F,5.) 3*3("'"20,3 >-<&"20 /3*3(- 3#" (-6% >-<&"20 /3*3(-. G% 2.0 /3*3(- $&"$"*+F,5 43*0 4(),%(%'043. 89243"%%, *"%4: *$, 9;$;)(*" H%(%'04 ",&-9+D 43*0 7 /3*3(02 8- I*,%&*%,+. J 4%)/-1 &%'0"*31 0 4() 4%)/-1 /3*3(02 >0 43*0 9";+,5 #+,- *%4".,+$*-9-.?3*0 *341"4),5 07 /3*3(+, $"/-,%(%207"& *% #+4% $04'D4*3*" 4" I*,%&*%,+. J &370 $04'D4*3**),%(%207"&3 4" I*,%&*%,+ 43*0 *341"4),5 7 I*,%&*%,+. K/=",%(%'04 ",&-9+D 43*0 7 I*,%&*%,+, $"&+8 07 >-<&"2-9- /3*3(39-20* 9";%,3/"; 204"#&3;3,- 3*3("'"20 /3*3(-. J 9%*F,%(%'043 $","8*-B /3*3( 9";*3 $%&%'()43,- + &%;-90 93("'" %/&3*3. K/=" 43*0 4(),%(%2070B*"'" '043 *341"4),5 7 I*,%&*%,+, 2.,3*"2-,- *3'34+23**) *%9";(-2". <"$".9+'"%%, &9243"%%, *"%4: *$, 9;$;)(*" K/=",%(%207"& $04'D4*3*" 4" I*,%&*%,+, B"'" 9";*3 *3(36,+23,- *3 ",&-93**) 43*-1 4(),%(%'043 7 /3*3(+.!"# *3(36,+23,- ",&-93**) 43*-1 4(),%(%'043, *3,-.*0,5 h, 2-#%&0,5 S "<"$".9+'"%%,", $0.() 8"'" *3,-.*0,5 OK. @-#%&0,5 $+*/, "-"2"3;924 =>" > "!")"$?%( %"$".9+'"%%," > "=;$;)(*". @-#%&0,5 $+*/, "!( 59"%@(A 9;$;3&'$;%%," 8- "! B%9;2%;9+". 3.5 -;2;:(* *& #24592&A' 7#45&/ *1;2;$ C;%D "61;2;$&"!"# 204/&-,- 9%*F?;%&%(", *3,-.*0,5 /(3206+ c SOURCE.!"# $%&%B,- 4" $04'D4*3*"'" $&-.,&"F, 2-#%&0,5 B"'" 73 4"$"9"'"F.,&0("/ w (2(02") 3#" x (2$&32"),3 *3,-.*0,5 OK.?() 4%)/-1 $&-.,&"E2 (HDMI-CEC) 9";*3 2-#&3,- 40F #%7$".%&%4*5" +.$-./+ $04 $0/,"'&39"F $&-.,&"F. @-#%&0,5 $&-.,&0B, 40F 0 *3,-.*0,5 OK.!"# 73/&-,- 9%*F "?;%&%("" #%7 $%&%1"4+ 4" $&-.,&"F, 7*"2+ *3,-.*0,5 c. E'9&3"94F%; '4,'$;%%, L"(- 4",%(%207"&3 $04'D4*3,- *"2-B $&-.,&0B, B"'" #+4% 2-)2(%*" 32,"93,-8*",3 4"43*" 4" 9%*F "?;%&%("". C&-.,&0B 204"#&3;3D,5.) )/ $0/,"'&393 (,-$ $&-.,&"F) 0 93D *372+. K/=",-$ $&-.,&"F *% 204$"2043D $&-.,&"F, *3$&-/(34 $&-.,&0B 204"#&3;3D,5.) )/ $&"'&3238, 1"8 *% D *-9 *3.$&3240,,-$ 9";*3 790*-,-.!"# 790*-,-,-$ $&-.,&"F, *3,-.*0,5 * "=4# #24592&D" 0 2-#%&0,5,-$, )/-B 204$"2043D B"9+, $0.() 8"'" *3,-.*0,5 OK. K/=" *3723 *% $041"4-,5 4() $&-.,&"F 3#" @- 1"8%,% $&-.2"E,- B"9+.2"F *372+, *3,-.*0,5 * "-;2;G3;%+'"94". @2"45,% *"2+ *372+ 73 4"$"9"'"F /(3203,+&- $+(5,3 4-.,3*>0B*"'" /%&+23**). @04$"204*-B,-$ $&-.,&"F $"(%'6+D 2-/"&-.,3**) $&-.,&"F. H-$ $&-.,&"F 2-7*383D.,-(0 7"#&3;%**) 0 72+/+, &"740(5*+ 743,*0.,5, $%2*0 *3(36,+23**) 8-90.>% 2 9%*F "?;%&%("". L"(- 4",%(%207"&3 $04'D4*3,- *"2-B $&-.,&0B, $0/,"'&393 $&-.,&"F $%&%90=3D,5.) *3 $"83,"/ 9%*F "?;%&%("". K/=",%(%207"&+ *% 243D,5.) 2-)2-,- $&-.,&0B 32,"93,-8*", 2-#%&0,5 7'D4*3**), 73 4"$"9"'"F )/"'" B"'" $04'D4*3*", $0.() 8"'" 2-#%&0,5,-$ 0 *372+ $&-.,&"F. -&F"9/&'" %"0'" 9" #(/9&)2"3"!"# 204*"2-,- $"83,/"2+ *372+ 0 $0/,"'&39+ $&-.,&"F, *3,-.*0,5 o OPTIONS, 2-#%&0,5 *3 $3*%(0 7 9%*F 2/(34/+ "-"2"3;924", $0.() 8"'" 2-#%&0,5 $+*/, "-&F"9/&'" %"0'" 9" #(/9&)2"3"" 0 *3,-.*0,5 OK. 7/"%+'"%%, 94#(' #(*/$DF;%%,?() $"2,"&*"'"./3*+23**) +.01,-$02 $04/(F8%**),%(%207"&3,3 "*"2(%**) 9%*F "?;%&%("" *3,-.*0,5 o OPTIONS, 2-#%&0,5 *3 $3*%(0 7 9%*F 2/(34/+ "-"2"3;924", $0.() 8"'" 2-#%&0,5 $+*/, "7/"%+'"94 94#4 #(*/$DF;%%," 0 *3,-.*0,5 OK. J.$-./+,-$02 $04/(F8%**) 9%*F "?;%&%("" 9";*3 7*3B,- $04'D4*3*0 4",%(%207"&3 $&-.,&"E. A 9%*F "?;%&%("" 9";*3 $%&%B,- 4" $&-.,&"F. H%(%207"&- / C%&%104 4" $&-.,&"E2 35
! "#$%&' ()*+',-../!"#$ %&#&'()"* +&*&,-'./ - *&0$1( "2(3-'.445, -'(134-%$ +(6'/64.4$7 +*$8%*(7 1"04. ). 6"+"1"9": +-#;%. 6$8%.4<(74"9" 3&*-'.445 %&#&'()"*.. 0*12,("%2% =", () *&0$1- "2(3-'.445 -'(134-%$ +*"9*.'.2 6$83(' ( %&#&'()"* %. *")+"2.%$ '(6%'"*&445 6$83. 2$ +&*&9#56 +*"9*.1$, 4.%$84(%; 4. +-#;%( 6$8%.4<(74"9" 3&*-'.445 %&#&'()"*. 3#.'(>- x ('(6%'"*&445).?*$8%*"@ 1./,-%$ )'/64.4" ). 6"+"1"9": 3.,&#: HDMI, ( 4. 4$A 1./,-%$ -'(134&4" B-43<(: HDMI CEC. =", '(63*$%$ 1&4: "G-,%$%*$", 4.%$84(%; 3#.'(>- SUBTITLE. F#5 8-,%$%*(' 1"04. '$,*.%$ )4.2&445 ";,*&+." 2$ "0%&+.". F#5 '(6",*.0&445 8-,%$%*(', 3"#$ +*"9*.1. %*.48#:/%;85 (4>": 1"'":, 4(0 '8%.4"'#&4., '$,&*(%; +-43% "<,2(&-2%).(". H.3"0 <&7 +.*.1&%* 6./ )1"9- '(6",*.0.%$ 8-,%$%*$, 3"#$ )'-3 %&#&'()"*. '$134&4" ). 6"+"1"9": 3#.'(>( m. I$1$3.%$ 8-,%$%*$ 6#5.4.#"9"'$A 3.4.#(' +"%*(,4" 4. 8%"*(4<( 2#=#2#+42'. 3%42#&- 1(&-5.6(7( +*.(2#-2"' C"04. -'(134-%$ 8$8%&1-6"1.>4;"9" 3(4"%&.%*-, D", +"8#-A.%$.-6("6$83 2$ *.6(",. %&#&'()"* ).#$>$%$ ' *&0$1( "2(3-'.445. =", -'(134-%$ HTS,. %&#&'()"* ).#$>$%$ ' *&0$1( "2(3-'.445, 4.%$84(%; 4. +-#;%( 6$8%.4<(74"9" 3&*-'.445 %&#&'()"*. 3#.'(>- c SOURCE. 3':2%2"% 1=/ -.-=(7(,%> +-.-=*, I1$3.%$ 8-,%$%*$ 6#5 3"04"9".4.#"9"'"9" 3.4.#- +"%*(,4" '*-24-. 1. =", '(63*$%$ %&#&%&38%, -'(134(%; 3.4.# ( 4.%$84(%; Text. 2. I'&6(%; 4"1&* 8%"*(43$ 6#5 8-,%$%*(' ().)'$2.7 <& 888). 3. =", ).3*$%$ %&#&%&38%, )4"'- 4.%$84(%; 3#.'(>- Text.?(8#5 %"9" 53-1&4: "G-,%$%*$",-6& '$,*.4" )4.2&445 "J'(13.", +(6 2.8 +&*&9#56- <;"9".4.#"9"'"9" 3.4.#- )'5'#5%;85 8-,%$%*$, 53D" '"4$,-6-%; 6"8%-+4(. =", 6()4.%$85 %$+ 3.4.#- (.4.#"9"'$7 2$ <$B*"'$7), -'(134(%; 3.4.# ( '$,&*(%; - 1&4: "?-"-"%" +-43% "32-.". 3':2%2"% 1=/ @%A"(,%> +-.-=*, I1$3.%$ 8-,%$%*$ 4. 8%"*(4<( %&#&%&38%- 6#5 <$B*"'$A 3.4.#(' 4& +"%*(,4". K$B*"'( %&#&3.4.#$ 1"0-%; +*"+"4-'.%$ +*"9*.1- () 8-,%$%*.1$ 3(#;3"1. 1"'.1$. C"04. '8%.4"'$%$ +"%*(,4- "84"'4-7 6"6.%3"'- 1"'$ 8-,%$%*('. L3D" 8-,%$%*$,-6-%; 6"8%-+4( "64(/: () <$A 1"', '"4$ )'5'#5%;85 4. &3*.4( %&#&'()"*.. L3D" 8-,%$%*$ '8%.4"'#&4$1$ 1"'.1$ 4&6"8%-+4(, 1"04. '$,*.%$ (4>- 6"8%-+4-1"'-. EasyLink E.'653$ B-43<(@ EasyLink 3&*-'.%$ +(6'/64.4$1 +*$8%*"/1 1"04. ). 6"+"1"9": +-#;%. 6$8%.4<(74"9" 3&*-'.445 %&#&'()"*.. F#5 )''5)3- ) +(6'/64.4$1$ +*$8%*"51$ EasyLink '$3"*$8%"'-/ +*"%"3"# HDMI CEC*.?*$8%*"@ +"'$44( +(6%*$1-'.%$ HDMI CEC ( 1.:%;,-%$ +(6'/64.4( ). 6"+"1"9": )'/64.445 HDMI. F#5 "%*$1.445 6&%.#;4(>"@ (4B"*1.<(@ - 1&4: "8(,*1+-" 4.%$84(%; * "39%4(+" ( )4.76(%; +-43% "EasyLink". 3.6 3':2%2"% * &(,% F#5 '8%.4"'#&445 "84"'4"@ ( 6"6.%3"'"@ 1"' 8-,%$%*(' '$3"4.7%& +"6.4( 4$02& 3*"3$. 1. M.%$84(%; h, '$,&*(%; "B-=-52',-../", +(8#5 2"9" 4.%$84(%; OK. 2. I$,&*(%; +-43%$ "?-"-"% +-.-=*," %. "C(,%" > "D4.(,.* 4':2%2"%" 2$ "8(1-2+(,* 4':2%2"%" ( 4.%$84(%; OK. 3. I$,&*(%; 1"'- %. 4.%$84(%; OK. 4. =", ).3*$%$ 1&4:, 4.%$84(%; b (- *.)( +"%*&,$ 3(#;3. *.)('). =", '$,*.%$ 1"'- 8-,%$%*(' ). '(68-%4"8%( +"%*(,4"@ 1"'$, '$3"4.7%& +"6.4( 4$02& 3*"3$. 1. M.%$84(%; o OPTIONS 2. I$,&*(%; +-43% "C(,- 4':2%2"*,", +"%*(,4-1"'- %. 4.%$84(%; OK. 3':2%2"% ;,*&+.#../ 4':2%2"*, 36 H&#&'()"*$ / G-,%$%*$ ( 1"'$
!"#$ $%&'"(%)*"#"&%!"#$%&' ()*)+,-,*".%/0(1 2$%2%-0&,(",03'%402$%&'3 2$%5$,." +'*1+%.,.%&,.". 6%/-, &4(,-%&"(" 2%($'7-0 %4-%&-0 8 3%3,(+%&0.%&",03'%402$%&%30. 9+:%,03'%402$%&'3 703) 3%4(02-". %3-';< '= >"?.%&, ()*)&'=%$ &"7)$) @@. 9+:%,03'%402$%&'3 &4(,-%&*)-".".%&,." -)3%4(02-"8,.%/-, &"7$,(" '-A0 3%4(02-0.%&0. B*C &4(,-%&*)--C %4-%&-%@ ' 3%3,(+%&%@.%&,03'%402$%&%30, &"+%-,8() 2%3,-' -"/D) +$%+". 1. E,("4-'(1 h, &"7)$'(1 "+$,$-.%#$//0", 2'4*C D%5% -,("4-'(1 OK. 2. F"7)$'(1 20-+(" "1$*$23.*4 5$/$,'#" (, "!"#4" > "6(/"#/3 $%&'"" D" "7"&$.5"#3 $%&'"" ' -,("4-'(1 OK. 3. F"7)$'(1.%&0 (, -,("4-'(1 OK. 4. G%7 =,+$"(".)-<, -,("4-'(1 b (0 $,=' 2%($)7" +'*1+, $,='&). G%7 &"7$,(".%&0,03'%402$%&%30 =, &'340(-%4(' 2%($'7-%@.%&", &"+%-,8() 2%3,-' -"/D) +$%+". 1. E,("4-'(1 o OPTIONS 2. F"7)$'(1 20-+( "!"#$ $%&'"(%)*"#"&%", 2%($'7-0.%&0 (, -,("4-'(1 OK.!"#$ 23/; G%7 =.'-"(".%&0.)-< ' 2%&'3%.*)-1 ()*)&'=%$,, &"+%-,8() 2%3,-' -"/D) +$%+". 1. E,("4-'(1 h, &"7)$'(1 S "+$,$-.%#$//0", 2'4*C D%5% -,("4-'(1 OK. 2. F"7)$'(1 20-+( "1$*$23.*4 A:" > "B$8$,@/' /$,$-.%#$//0" > "!"#$ 23/;" ' -,("4-'(1 OK. 3. F"7)$'(1 2%($'7-0.%&0 (, -,("4-'(1 OK. 4. G%7 =,+$"(".)-<, -,("4-'(1 b (0 $,=' 2%($)7" +'*1+, $,='&). 3.7 A$<23*4.$ 8"&4//45 A$<23* #425/3//0 I,&3C+" (,8.)$0 4-0 ()*)&'=%$.%/-, -,*,A(0&,(" -,,&(%.,("D-"8 2)$)?'3 0 $)/". %D'+0&,--C 0 &"=-,D)-"8 D,4. G%7 -,*,A(0&,(" (,8.)$ &".+-)--C, -,("4-'(1 h, &"7)$'(1 S "+$,$-.%#$//0", 2'4*C D%5% -,("4-'(1 OK. F"7)$'(1 20-+( "1$*$23.*4 A:" > "B$8$,@/' /$,$-.%#$//0" > "A$<23* (/%". I, 3%2%.%5%< 2%&=0-+,.%/-, &4(,-%&"(" D,4 3% 180?&"*"- '= +$%+%. 5?&"*"-. 9+:% &4(,-%&*)-% =-,D)--C 0?&"*"-, (,8.)$ &".+-)--C &"."+,;(14C. J'3 D,4 $%7%(" (,8.)$, ()*)&'=%$ =,&/3".%/-, &".+-0(" $,-'A),7% 2)$)&4(,-%&"(" D,4.!"#$ "*48'/$,% 9+:% >"#$%&"8 ()*)+,-,* 2$%2%-0; 2$%5$,.0 D" #'*1..%&%< %$"5'-,*0, ()*)&'=%$.%/-, -,*,A(0&,(" -,,&(%.,("D-) &4(,-%&*)--C >';@.%&". B*C 2)$)5*C30 307*1%&,-%5% #'*1.0.%&%< %$"5'-,*0 (C+:% (,+, 3%4(02-,) &"7)$'(1 3*C 2,$,.)($, "6%&, %$"5'-,*0" =-,D)--C "H&'.+.". G%7 -,*,A(0&,(" 2,$,.)($ "!"#$ "*48'/$,%", &"+%-,8() 2%3,-' -"/D) +$%+". 1. E,("4-'(1 h, &"7)$'(1 "+$,$-.%#$//0", 2'4*C D%5% -,("4-'(1 OK. 2. F"7)$'(1 20-+(" "1$*$23.*4 5$/$,'#" ' "!"#4" > "!"#$ "*48'/$,%" (, -,("4-'(1 OK. 3. F"7)$'(1 20-+( "9#'25." D" ":425." ' -,("4-'(1 OK. 4. G%7 =,+$"(".)-<, -,("4-'(1 b (0 $,=' 2%($)7" +'*1+, $,='&).!"#4 $%&'"(%)*"#"&% &,0,;&3< '= #$&$24 (,%>%.$ ="*% B)C+' >"#$%&' ()*)+,-,*" 2$%2%-0<(1 42)>',*1-"8,03'%402$%&'3 ' 407("($",,3,2(%&,-' 3*C *<3)8 '= &,3,." 4*0?0 (, =%$0. B*C %($".,--C 3)(,*1-'A%@ '-#%$.,>'@ 0.)-< "7"#'&5$" -,("4-'(1 * "?)4("5" ' =-,83'(1 20-+( "9/'#3*($,@/4< &"(.%)". C"&4//45 G%7 =-,(" D,4, -,("4-'(1 GUIDE 3*C 2%A0+0 D,40 & ()*)5'3'. H 3)C+"? +$,@-,? 4(,->'@ >"#$%&%5%.%&*)--C -) -,34"*,<(1 3,-"? 2$% 0-'&)$4,*1-"8 4&'(%&"8 D,4. J)$)?'3 '= *'(-1%5% -, =".%&"8 D,4 ' -,&2,+".%/) -) &$,?%&0&,("4C, &'32%&'3-% ()*)&'=%$.%/) 2%+,=0&,(" -)2$,&"*1-"8 D,4. G%7 &4(,-%&"(" 2$,&"*1-"8 D,4 -, 5%3"--"+0 ()*)&'=%$,, -,("4-'(1 h, &"7)$'(1 S "+$,$-.%#$//0", 2'4*C D%5% -,("4-'(1 OK. F"7)$'(1 20-+(" "1$*$23.*4 A:" > "B$8$,@/' /$,$-.%#$//0" > "C"&4//45" (, "B$,3D/" #'& 5*$E/4". F"7)$'(1 20-+( "F'./'< G$(" ' &'32%&'3-) -,*,A(0&,--C. G%7 &4(,-%&"(" D,4 ' 3,(0 &$0D-0, &"7)$'(1 20-+( :*%G/%. J%('. &"7)$'(1 2,$,.)($ H$(,7% 7$.$. H $,=' =,2"40 2$%5$,. =, 3%2%.%5%< "Smart TV", "B$)4(", -) $)+%.)-30;(14C =.'-<&,(" D,4 ' 3,(0 &$0D-0. K)*)&'=%$" / K,8.)$" (, 5%3"--"+ 37
!"#$%& '($)*%**+!"#$ %&$'()$* 4 )$+,- -. -/',0-1', 2$+-$3 "4/5676 -/ %148'6 +,0'/-96:-$)$ ".&15/--( ;, %&$'()$* 10 <5,4,- '.4.56=$& -. $'&,*/> 2$+-$)$ 0,)-/41 '/ "$*/-+, %148'/, 56-5,*"-.'80( /5'$*/',;-$ +4(."$-$*63.-.&)63.!"#$?, 5,"$&,0'$51>'. '.4.56=$& (" *$-6'$& /@$ +4( '.4.%.&.)4(+1 5,"$&,0'$51>'. 9,A&$5,: %&,:*/; ('.4.%&,0'/5"1 STB) 6 -. "$&,0'1>'.08 %148'$* +,0'/-96:-$)$ ".&15/--( '.4.56=$&/, 5,*,"/:'. A1-"96B /5'$*/',;-$)$ 5,*"-.--(. C4( 5,*"-.--( -/',0-6'8 h, 5,@.&6'8 S ","-"./0'"**+", %604( ;$)$ -/',0-6'8 OK.?,@.&6'8 %1-"' "1"&"$%/&(!2" > "3"4"-5*6 *"-"./0'"**+" > "!"#$%& '($)*%**+" 6 =/ +$%$*$)$B %$5=1-"/ 5,@.&6'8 =-/;.--( "0". C4( $'&,*/--( +.'/48-67$3 6-A$&*/963 %&$ -/4/7'15/--( '.4.56=$&/, #$ =@.&6)/B'8 +$5"644(, 5 *.-B "78'69)"" -/',0-6'8 * ":;(<8)" 6 =-/:+6'8 %1-"' "=)8*8$6+ %*%&46>". 3.8 1"&"$%/&(?8@&"A%**+ 1"&"$%/&(?8@&"A%**+ D *.-B "E$@&/2.--(" *$2-/ -/4/7'15/', "$2.- %/&/*.'& =$@&/2.--(. C4( +$0'1%1 +$ %/&/*.'&65 =$@&/2.--( -/',0-6'8 h, 5,@.&6'8 S ","-"./0'"**+", %604( ;$)$ -/',0-6'8 OK.?,@.&6'8 %1-"' "1"&"$%/&(!2" > "38@&"A%**+". :/(-5?8@&"A%**+ C4( $'&,*/--( 6-A$&*/963 %&$ -/4/7'15/--( 0',4B =$@&/2.--( 1 *.-B "78'69)"" -/',0-6'8 * ":;(<8)" 6 =-/:+6'8 %1-"' ":/(-5?8@&"A%**+". 169<'6B0'"**+ (3D)?0'/-$54.--( &65-( "$-'&/0'-$0'6 %6+056;15/--(. C8-6&?0'/-$54.--( &65-( -/0,;.-$0'6 "$48$&1. D6/)6</5?0'/-$54.--( &65-( ;6'"$0'6 +&6@-,< +.'/4.:. 18*(A%**+.0$6' F648'&15/--( '/ =*.-7.--( %.&.7"$+ -/ =$@&/2.--6. 3$%*.. 9%E%).?8@&. MPEG E/@.=%.;.--( %4/5-,< %.&.<$+65 =$@&/2.--( 1 9,A&$5$*1 A$&*/'6. Pixel Precise HD G.)14B> 5+$0"$-/4.-6 %/&/*.'&, 0,0'.*, $@&$@", =$@&/2.--( Perfect Pixel HD Engine. H/&/*.'& "Perfect Natural Motion" +/> =*$)1 101-1', 56@&/96B &1<$*,< =$@&/2.-8 6 56+'5$&,', %4/5-60'8 &1<1, $0$@4,5$ %6+ ;/0 %.&.)4(+1 "6-$A648*65. H/&/*.'& Clear LCD =/@.=%.;1> -.%.&.5.&7.-1 ;6'"60'8 &1<$*,< =$@&/2.-8, "&/#,: &65.-8 ;$&-$)$, 5,0$"1 "$-'&/0'-60'8 @.= *.&.<'6--(, %4/5-60'8 =$@&/2.--( 6 @6487,: "1' $)4(+1. H/&/*.'& :0;%& &8?96-5*"?9"/*6</5 =/@.=%.;1> 5,-('"$51 ;6'"60'8, $0$@4,5$ 46-6: 6 "$-'1&65 =$@&/2.--(. H/&/*.'& "18)&"F%*" B6/)6</5" =/@.=%.;1> 5,-('"$51 ;6'"60'8, $0$@4,5$ +.'/4.: =$@&/2.--(. H/&/*.'& G9%"-5*" )8*/&"</*6</5 +/> =*$)1 -/4/7'15/', &65.-8, =/ ("$)$ '.4.56=$& /5'$*/',;-$ 5+$0"$-/4B> ;6'"60'8 +.'/4.: -/ '.*-,<, =*67/-,< 6 056'4,< +64(-"/< =$@&/2.--(. H/&/*.'& "7(*"$6B*% ;69<'6B0'"**+" +/> =*$)1 -/4/7'15/', &65.-8, =/ ("$)$ 0%$2,5/--(.-.&)63 =*.-71>'80( =/5+(", =-,2.--B (0"&/5$0'6."&/-/.?,@,&/:'. 9.: %/&/*.'& +4(."$-$*63.-.&)63 '/ $%',*/48-$3 (0"&/5$0'6 =$@&/2.--(. H/&/*.'& 18)&"F%**+ )8-58&0 &$@,'8 "$48$&, -/0,;.-67,*, '/ %$"&/#1> &$=+648-1 =+/'-60'8 +.'/4.: (0"&/5$)$ "$48$&1. H6+*.-B "H8?.(&%*6" +/> =*$)1 50'/-$5,', +$+/'"$56 %/&/*.'&, =$@&/2.--(. H/&/*.'& ":%*<8& <'6/-"" /5'$*/',;-$ -/4/7'$51> %/&/*.'&, =$@&/2.--( 6 A1-"96B Ambilight 56+%$56+-$ +$ $056'4.--( 1 %&,*6#.--6. I"$$" 9. -.46-6:-. -/4/7'15/--( %6+056'", '/ "$-'&/0'-$0'6 =$@&/2.--(.?0'/-$54B:'. 5,#,: ;, -,2;,: &65.-8 )/**, =/ +$%$*$)$B %/-.46 = @6)1-9.*. H/&/*.'& "!%$;%&"/0&" )8-58&0" +/> =*$)1 50'/-$5,', '/"6 56+'6-", "$48$&65, (" ",8&$"-5*(#", "!%;-(#" (;.&5$-15/'6) '/ "J8-89*(#" (0,-B5/'6). H/&/*.'& ","-"./0'"**+ /%$;%&"/0&( )8-58&0" +/> =*$)1 50'/-$5,', '.*%.&/'1&1 "$48$&1 =$@&/2.--(. H/&/*.'& "C8*/&"</*6</5 '69%8 (3D)" +/> =*$)1 50'/-$5,', &65.-8 "$-'&/0'-$0'6 =$@&/2.--(. H/&/*.'& "K<)&"'6</5" +/> =*$)1 50'/-$5,', &65.-8 (0"&/5$0'6 =$@&/2.--(. I&" B( )8$;'L/%& I/4/7'15/--( '.4.56=$&/ -/ 5,"$&,0'/--( -/:$%',*/48-67$)$ %$%.&.+-8$ 50'/-$54.-$)$ -/4/7'15/--( 1 &/=6 %6+'>+-/--( "$*%'B'.&/ ;, 6)&$5$3 "$-0$46. M8&$"/ 6 )&"> H/&/*.'& "M8&$"/?8@&"A%**+": 1 5"4/+96 L ":;(<8)" =-/:+6'8 6 %&$;,'/:'. &$=+64 "M8&$"/?8@&"A%**+". H/&/*.'& "C&"> %)&"*"" +/> =*$)1 +.#$ =@6487,', =$@&/2.--( +4( %&,<$515/--( 0%$'5$&.-,< "&/35. H/&/*.'& "3$6F%**+?8@&"A%**+" +/> =*$)1 %.&.*6#/', =$@&/2.--( 5)$&1/5-,= ;, 5465$/5%&/5$ =/ +$%$*$)$B "4/567 "1&0$&1. :/(-5?8@&"A%**+ C4( 4.)"$)$ -/4/7'15/--( =$@&/2.--( *$2-/ 5,@&/', %$%.&.+-8$ 50'/-$54.-. -/4/7'15/--( =/ +$%$*$)$B %/&/*.'&/ ":/(-5?8@&"A%**+". H6+ ;/0 '.4.%.&.)4(+1 -/',0-6'8 ooptions, #$@ 56+"&,', *.-B "H/&/*.'&,", 5,@.&6'8 -/ %/-.46 = *.-B %1-"' j "38@&"A%**+ 6?'0)", %604( ;$)$ 5,@.&6'8 %1-"' ":/(-5?8@&"A%**+".?,@.&6'8 %$'&6@-,: 0',48 =$@&/2.--( 6 -/',0-6'8 OK. :/(-6?8@&"A%**+ E/ +$%$*$)$B 0',465 =$@&/2.--( *$2-/ 4.)"$ 50'/-$54B5/', $%',*/48-6 -/4/7'15/--( =$@&/2.--( +4( %.&.)4(+1 56+.$ ;,."$-$*63.-.&)63. 38 J.4.56=$&, / H/&/*.'&, =$@&/2.--(
!"#$ %&'&, $&()* )*+*,%-.*%/ 01.)/2 0*"*$1%"./3"*)&'& 4%/+5 6&3"*(1))7, )*0"/8+*9 ":48"*.#4%;" </ "!&)%"*4%)#4%;". =1+1.#6&" 6*0*$'7%&.->.4%*)&.+1)# )*+*,%-.*))7.!"#$%&'()%%* "#+(, -&./$0)%%*?+7.4%*)&.+1))7 4%/+5 6&3"*(1))7./8&)*2%1 0&9*)# )/(<1 8"&8/. 1. @/31"#%; 4%/+; # )*%/4)#%; OK. 2. A*%/4)#%; h,./31"#%; S "1$($2#3'$%%*", 0#4+7 <&'& )*%/4)#%; OK. 3. @/31"#%; 0-)8% "4$/$5)#/+ 6!", 01"129#%; 9& 0&%"#3)&'& 6)*<1))7 #.4%*)&.#%; 2&'&. 4. B&3 6*8"/%/ $1)5 # 631"1'%/ )*+*,%-.*))7, )*%/4)#%; 8+*.#,- b. B&3.#9)&./%/ 0&<*%8&.# )*+*,%-.*))7 4%/+5 6&3"*(1))7,./8&)*2%1 0&9*)# )/(<1 8"&8/. 1. A*%/4)#%; h,./31"#%; S "1$($2#3'$%%*", 0#4+7 <&'& )*%/4)#%; OK. 2. @/31"#%; 0-)8% "4$/$5)#/+ 6!" > "7&./$0)%%*" > "8#+(9 -&./$0)%%*" #./31"#%; 4%/+;, )*+*,%-.*))7 78&'& 0&%"#3)& 48/)-%/. 3. A*%/4)#%; *8:+%3#+. A*+*,%-.*))7 4%/+5 3-91 48/)-%&.?+7 &%"/$*))7 #)C&"$*D#E 0"& )*+*,%-.*))7 4%/+5 6&3"*(1))7 - $1)5 ";&'<=:$" )*%/4)#%; * "8>+"&:" # 6)*29#%; 0-)8% "7&./$0)%%*".?&4%-0)# %*8# 4%/+# 6&3"*(1))7:!($"%+? 0*"*$1%"/,./3"*)#. $1)5 "F./981 )*+*,%-.*))7 6&3"*(1))7" @":/$'< )*28"*G# 0*"*$1%"/ 9+7 01"1'+79-.91); 8>/$'0%< 0*"*$1%"/ 0"/"&9)&'& 6&3"*(1))7 A<(95 )*28"*G# 0*"*$1%"/ 9+7 01"1'+79- C#+;$#. B:&%&5<* )%)/C<D 0*"*$1%"/, 78# 6*&G*9(-5%; 1+18%"&1)1"'#5 "8#$%=$/#%+?" 4%*)9*"%)# 6*.&94;8# )*+*,%-.*))7. A&#& )*28"*G# 0*"*$1%"/ 9+7 01"1'+79- C&%&'"*C#2 "ISF =)%9" #$ "ISF %<E" )*+*,%-.*))7 8*+#3"-.*))7 ISF. F$C$-+% E+ =<5 :8G& 6)&.-./3"*%/ 4%/+; 6&3"*(1))7 "@":/$'+?", G&"*6-0#4+7 -.#$8)1))7 %1+1.#6&"* 9+7 2&'& "&6%*,-.*))7.4%*)&.+5>%;47 6)*<1))7 "F$C$-+%" )*+*,%-.*))7 9+7 0"&9*(-. B&3 )*+*,%-.*%/ %1+1.#6&" 9+7./8&"/4%*))7.9&$*,./8&)*2%1 0&9*)# )/(<1 8"&8/. 1. A*%/4)#%; h,./31"#%; S "1$($2#3'$%%*", 0#4+7 <&'& )*%/4)#%; OK. 2. @/31"#%; 0-)8% "4$/$5)#/+ 6!" > "7$C$(9%< %$($2#3'$%%*" > "G&-#$23'$%%*" # )*%/4)#%; OK. 3. @/31"#%; 0-)8% ";<5" %* )*%/4)#%; OK. 4. B&3 6*8"/%/ $1)5, )*%/4)#%; b (- "*6# 0&%"13/ 8#+;8* "*6#.). G&-#$23'$%%* G&-#$23'$%%* :8G& %1+1.#6&" 6)*H&9/%;47 - $*'*6/)#, )* );&$- $&()* )*+*,%-.*%/.#9&3"*(1))7 6*'&+&.8* 6 H*"*8%1"/4%/8*$/ 9+7 0"&9*(-.?+7 0*"*$1%"* "8#+(9 -&./$0)%%*" *.%&$*%/<)&.4%*)&.+5>%;47 6)*<1))7 "@":/$'+?". I.%&$*%/<)/2 #$?5)/ '+5:%)%%*./$/8*>%;47. B&3./3"*%/ )* %1+1.#6&"# 0*"*$1%" "J*'*6/)",./8&)*2%1 0&9*)# )/(<1 8"&8/. 1. A*%/4)#%; h,./31"#%; S "1$($2#3'$%%*", 0#4+7 <&'& )*%/4)#%; OK. 2. @/31"#%; 0-)8% "4$/$5)#/+ 6!" > "7$C$(9%< %$($2#3'$%%*" > "G&-#$23'$%%*" # )*%/4)#%; OK. 3. @/31"#%; 0-)8% "F$C$-+%" # )*%/4)#%; OK. 4. B&3 6*8"/%/ $1)5, )*%/4)#%; b (- "*6# 0&%"13/ 8#+;8* "*6#.). 3.9 4$/$5)#/+ -'3:3 7'3: K $1)5 "L.-8" $&()* )*+*,%-.*%/ 8&(1) 0*"*$1%" 6.-8-.?+7 9&4%-0-9& 0*"*$1%"#. 6.-8- )*%/4)#%; h,./31"#%; S "1$($2#3'$%%*", 0#4+7 <&'& )*%/4)#%; OK. @/31"#%; 0-)8% "4$/$5)#/+ 6!" > "7'3:". 1+-9:< E$"#&#+ @4%*)&.+1))7 "#.)7 )/6;8/H %&)#. 6.-8-.!+"&:< E$"#&#+ @4%*)&.+1))7 "#.)7./4&8/H %&)#. 6.-8-. H$($%"?*> 6$&'- )*+*,%-.*%/ "&60&9#+ 6.-8- $#( +#./$ # 0"*./$ '-<)&$&.D7$/ %*8, G&3.#) &0%/$*+;)& 0#9H&9/. 9+7 0&%&<)&'& "&6%*,-.*))7 4+-H*<*. G)0+5 &.'I5%&C& -'3:3 M%.&"1))7 1C18%- &3'>$)&'& 6.-8- #6.)-%"#,)#H '-<)&$&.D#.. J3E%<"#9 %$'32%+:<' A*+*,%-.*))7 '-<)&4%# -./0*98-0#98+5<1))7 )*.-,)/8#. 9& %1+1.#6&"*. K'#&5. /)C3(,'$%%* C3E%&"#< L$1),1))7 "*0%&./H 6$#) '-<)&4%#, )*0"/8+*9 )* 0&<*%8- "18+*$/ *3& 0#9 <*4 01"1$/8*))7 8*)*+#..!+./$%+? $3=<&L&/5$#?+7 *-9#&C&"$*%- $&()*./3"*%/ 6)*<1))7 "M%*)9*"%)/2" (4%1"1&) </ "N&6,/"1)/2" (3*'*%&8*)*+;)/2). :8G& 9&4%-0)/2 &9/) #6 9.&H %/0#., %1+1.#6&" *.%&$*%/<)&./31"1.4%*)&.+1)/2 %/0. 1. A*%/4)#%; h,./31"#%; S "1$($2#3'$%%*", 0#4+7 <&'& )*%/4)#%; OK. 2. @/31"#%; 0-)8% "4$/$5)#/+ :$%$(<'" > "F&'+" > "!+./$%+? $3=<&L&/5$#" # )*%/4)#%; OK. 3. @/31"#%; 0-)8% "7'+E$?%+?" </ "G&-2+/)%+?" # )*%/4)#%; OK. 4. B&3 6*8"/%/ $1)5, )*%/4)#%; b (- "*6# 0&%"13/ 8#+;8* "*6#.). F&%&/8#)/)& A* %1+1.#6&"# $&()*./3"*%/ $&)&6.-8. 1. A*%/4)#%; h,./31"#%; S "1$($2#3'$%%*", 0#4+7 <&'& )*%/4)#%; OK. =1+1.#6&"/ / O*"*$1%"/ 6.-8-39
2.!"#$%&'( )*+,' "!"#"$%&#' (")"*+," > "-.).//&%#%." '- +-'".+&'( OK. 3.!"#$%&'( )*+,' "-.)." /" "/&%#%." & +-'".+&'( OK. 4. 01# 2-,%"'" 3$+4, +-'".+&'( b (* %-2& )1'%$#",&5(,- %-2&6). /&'*0 1,2(2 758 5$9,191 +-5-:'*6-++8 26*,* 31;+- 6"#%-'" )1)$%$<+(1 6.'-+165$+$ +-5-:'*6-++8 2- <1)131914 )-%-3$'%- "/&'*0 1,2(2". 01# 6&<,%"'" 3$+4 "=-%-3$'%"" '- 6"#%-'" )*+,' "/&'*0 1,2(2", )&< /-. '$5$)$%$958<* +-'".+&'(,5-6&:* ooptions.!"#$%&'( )1'%&#+">.'"5( 26*,* & +-'".+&'( OK. /&'*+ 1,2(2?'"5& 26*,* <-4'( 2319* 5$9,1 6",1%".'16*6-'" 1)'"3-5(+& +-5-:'*6-++8 <58 3165$++8 -#1 )$%$958<* 6&<$1. @%&3 '191, 31;+- +-5-:'*6-'" )$6+"> )-%-3$'% 6"#%-+191.'"54 26*,*, +-)%",5-< "A"2(,& /-.'1'"" /" "!".1,& /-.'1'"". B$5$6&21% 2-)-3'8'16*C 6.'-+165$+& +-5-:'*6-++8. 34&").,*%))5 4&'*6 1,2(2 758 6.'-+165$++8.'"54 26*,* 6",1+->'$ )1<-+& +";/$,%1,". 1.!"#$%&'(.'"5( & +-'".+&'( OK. 2. A-'".+&'( h, 6"#$%&'( S "7"*"8&2,"))5", )&.58 /191 +-'".+&'( OK. 3.!"#$%&'( )*+,' "!"#"$%&#' 93", )$%$><&'( <1 )1'%&#+191 2+-/$++8 & 6.'-+16&'( >191. 4. 01# 2-,%"'" 3$+4 & 2#$%$9'" +-5-:'*6-++8, +-'".+&'(,5-6&:* b. =$%:$ +-5-:'*6-++8 '$5$6&21%- )$%$<#-/-C 6.'-+165$++8 <58 E(191 )-%-3$'%- 2+-/$++8 "7" =+<4&",. <*5 93" /" "-.)&2,"))5 )" 4&+)+". I,H1 )&.58 )$%:191 +-5-:'*6-++8 '$5$6&21%-!" 23&+"5" >191 %12'-:*6-++8, <58 +->,%-H191 6&<'61%$++8 26*,* E$> )-%-3$'% )1'%&#+1 +-5-:'*6-'" 6&<)16&<+1 <1 +16191 %12'-:*6-++8. 1. A-'".+&'( h, 6"#$%&'( S "7"*"8&2,"))5", )&.58 /191 +-'".+&'( OK. 2.!"#$%&'( )*+,' "!"#"$%&#' 93" > ":"C"*0)+ )"*"8&2,"))5" > "A.1$+B%))5 93" & +-'".+&'( OK. 3.!"#$%&'( )*+,' "7" =+<4&",. <*5 93" /" "-.)&2,"))5 )" 4&+)+" '- +-'".+&'( OK. 4. 01# 2-,%"'" 3$+4, +-'".+&'( b (* %-2& )1'%$#",&5(,- %-2&6). 3.10 7"*"8&2,"))5 Ambilight D,+$()%))5 +,'$()%))5 E2)(F+G Ambilight 758 2-#$2)$/$++8 +->,%-H191 $D$,'* Ambilight 6&2(3&'( <1 *6-9" '-,& )1%-<". =1<#->'$ )%1 '(38+$ 1.6&'5$++8 *,&3+-'& & %123&.'&'( '$5$6&21% +- 6&<.'-+& <1 25.3 6&<.'&+". A-5-:'*>'$ Ambilight 6&<)16&<+1 <1,15(1%*.'&+ 6<13-, )$%$>:16:" <1 )*+,'* "@15&%.'&+"". J+D%-/$%61+&."9+-5" )*5('- <".'-+E&>+191,$%*6-++8 31;*'( )$%$%"6-'".8 Ambilight, '13*.'-6'$ )%".'%1F ()%19%-6-/ <".,&6 /".".'$3* <13-:+(191,&+1'$-'%*) )1<-5& 6&< Ambilight. 01# 6&<+16"'" )1/-',16& +-5-:'*6-++8.'"54 26*,*, 6",1+->'$ )1<-+& +";/$,%1,". 1. A-'".+&'( h, 6"#$%&'( S "7"*"8&2,"))5", )&.58 /191 +-'".+&'( OK. 2.!"#$%&'( )*+,' "!"#"$%&#' 93" > ":,2(" > "/&'*0 1,2(2" & 6"#$%&'(.'"5(, +-5-:'*6-++8 8,191 )1'%&#+1.,"+*'". 3. A-'".+&'( */(')2&'. A-5-:'*6-++8.'"54 #*<$.,"+*'1. 758 1'%"3-++8 &+D1%3-E&F )%1 +-5-:'*6-++8.'"54 21#%-;$++8 * 3$+4 ";.,+<("" +-'".+&'( * "/='4.(" & 2+-><&'( )*+,' ":,2(". 71.'*)+& '-,&.'"5& 26*,*:!%#4.)"*0)+ 6"#&% 65-.+"G )-%-3$'%&6, 6.'-+165$+"G * %12<&5& "=$%.1+-5&2-E&8 21#%-;$++8 '- 26*,*" "/&")<"#&)'>".'-+<-%'+& 2-61<.(,& +-5-:'*6-++8. 7.,')' +->,%-H& )-%-3$'%" <58 3165$++8?+*0$ +->,%-H& )-%-3$'%" <58 )$%$958<* D&5(3&6 @#" +->,%-H& )-%-3$'%" <58 9%" "-21'("" +->,%-H& )-%-3$'%" <58 )%1.5*G16*6-++8 3*2",". 758 *6&3,+$++8 -#1 6"3,+$++8 D*+,E&F Ambilight & )$%$G1<* <1 FF )-%-3$'%&6, '-,"G 8, "3'$()%).", ";')"$+("" '- "/&"&'("", +-'".,->'$ +- )*5('& <".'-+E&>+191,$%*6-++8,5-6&:* AMBILIGHT. 758 1'%"3-++8 <$'-5(+&:1F &+D1%3-E&F )%1 E& )-%-3$'%" Ambilight 2- <1)131914 L"/='4.(" 2+-><&'( & )%1/"'->'$ %12<&5" "Ambilight <')"$+("" '- "Ambilight 4&"&'("".!3",-'" '- 6"3",-'" D*+,E&4 Ambilight 31;+- '-,1; * 3$+4 Ambilight. A-'".+&'( h, 6"#$%&'( S"7"*"8&2,"))5", )&.58 /191 +-'".+&'( OK.!"#$%&'( )*+,' "!"#"$%&#' 93" & +-'".+&'( OK. =1'&3 6"#$%&'( )*+,' "Ambilight". A.1$+B%))5 93 A.1$+B%))5 93 40 B$5$6&21%" / A-5-:'*6-++8 Ambilight
J*A %")"&*+) #"; 7&$'0 15+"-$12+2 1."5-2A 3$.4) Ambilight. B$.6$)2 )*,2&0 "Ambilight 5+"+23"" ; %$5+4A-2&2 (-* #2-"&4>-2&2). H.8 $+)2&"--8 #*+".6-4/$I 4-9$)&":4I 0 &*-( "69-&!'$" -"+25-4+6 * "8<"79'" 4 7-"A#4+6 %0-3+ "Ambilight 7+$+"'$". Ambilight!"#$%&'$!" #$%$&$'$( %")"&*+)" Ambilight!"#$%&'$ &$,-" -"."/+01"+2 /12#345+6, 7 83$( 90-3:48 Ambilight )*"'0; -" %$810 7$<)",*--8 -" *3)"-4. ="+25-4+6 h, 12<*)4+6 S"($)$*+,-$##.", %45.8 >$'$ -"+25-4+6 OK.?2<*)4+6 %0-3+ "/$0$%1+0" 23" 4 -"+25-4+6 OK. @$+4& 12<*)4+6 %0-3+ "Ambilight" > "415"%" > "6"#$%&'$" +" -"+25-4+6 OK.?2<*)4+6 %0-3+ "6"#$%&'$".!" #$%$&$'$( %$170-3" 12<*)4+6 %$+)4<-0 /12#345+6.!" #$%$&$'$( %")"&*+)" "Ambilight 7+$+"'$" &$,-" 15+"-$12+2 1."5-2A 3$.4) Ambilight. ="+25-4+6 h, 12<*)4+6 S"($)$*+,-$##.", %45.8 >$'$ -"+25-4+6 OK.?2<*)4+6 %0-3+ "/$0$%1+0" 23" +" -"+25-4+6 OK.?2<*)4+6 %0-3+ "Ambilight" > "415"%" > "8+$+"'$" +" -"+25-4+6 OK.?2<*)4+6 %0-3+ "8+$+"'$". @$+4& 12<*)4+6 %$+)4<-2A 3$.4). B$.6$)2 )*,2&0 "Ambilight 5+"+23"" ; %$5+4A-2&2 (-* #2-"&4>-2&2). =9)&0 7+&#" B$.4) 5+4-2 7" +*.*147$)$& &$,* 1%.21"+2 -" 3$.4) %4#514>01"--8 Ambilight. E$< 7"%$<4'+2 :6$&0, 12<*)4+6 %0-3+ "Ambilight" > "49>*"01#&" > "=9)&0 7+&#"", %45.8 >$'$ 12<*)4+6 3$.4), 832A 14#%$14#"; 3$.6$)0 5+4-2. Ambilight 12<*)* 3$.4) 14#%$14#-$ #$ 3$.6$)0 5+4-2 %$7"#0 +*.*147$)". 3"%'#1##. 23 H.8 12&3-*--8 %4#514>01"--8 Ambilight 14#)"70 >2 A$'$ 7'"5"--8 4 12&3-*--8 >*)*7 34.63" 5*30-# %45.8 12&3-*--8 +*.*147$)" 12<*)4+6 %0-3+ "Ambilight" > "49>*"01#&" > "3"%'#1##. 23". 3&!<9?"#'9-"@ #$7+0&@ H.8 $+)2&"--8 #*+".6-4/$I 4-9$)&":4I 0 &*-( "69-&!'$" -"+25-4+6 * "8<"79'" 4 7-"A#4+6 %0-3+ "49>7)$A)BB?1 7-&+)9". 49>7)$A)BB?1 7-&+)9 B$.2 +*.*147$) 0 )*,2&4 $>4301"--8, &$,-" 014&3-0+2 90-3:4( Ambilight 4 5+1$)2+2 1 34&-"+4 *9*3+ 14#%$>2-30 LoungeLight. H.8 014&3-*--8 90-3:4I Ambilight, 3$.2 +*.*147$) 1 )*,2&4 $>4301"--8, -"+25-4+6 3."14/0 AMBILIGHT. ($)$*+,-$##. Ambilight C-/4 %")"&*+)2 Ambilight #$5+0%-4 1 &*-( Ambilight, D$ 1 &*-( %")"&*+)41 +*.*147$)". E$< 7&4-2+2 :4 %")"&*+)2, -"+25-4+6 h, 12<*)4+6 S "($)$*+,-$##.", %45.8 >$'$ -"+25-4+6 OK.?2<*)4+6 %0-3+ "/$0$%1+0" 23" > "Ambilight". 415"% Ambilight B$.2 +*.*147$) 014&3-*-$, 7" #$%$&$'$( 3."14/4 AMBILIGHT &$,-" %*)*F$#2+2 #$ +"32F )*,2&41 Ambilight, 83 "3"%'#1#9", "6"#$%&'$" +" "8+$+"'$". G3D$ %4#514>*--8 Ambilight &"; )*"'01"+2 -" %$810 7$<)",*--8 -" *3)"-4, 12<*)4+6 %0-3+ "6"#$%&'$". E$< 15+"-$12+2 %*1-2A %$5+4A-2A 3$.4), 12<*)4+6 %0-3+ "8+$+"'$". :7'0$-&7+; Ambilight E$< -"."/+01"+2 853)"145+6 Ambilight, 12<*)4+6 %0-3+ ":7'0$-&7+;" 4 -"+25-4+6 OK. ="."/+0A+* )41*-6 853)"1$5+4 %4#514>01"--8 Ambilight. Ambilight!"#$%&'$ H.8 -"."/+01"--8 /12#3$5+4 14#%$14#4 Ambilight -" %$810 7$<)",*-6 -" *3)"-4 12<*)4+6 %0-3+ "6"#$%&'$". H.8 $+)2&"--8 #*+".6-4/$I 4-9$)&":4I 0 &*-( "69-&!'$" -"+25-4+6 * "8<"79'" 4 7-"A#4+6 %0-3+ "Ambilight!"#$%&'$". E$< 7&4-2+2 3$.4) )*,2&0 14#%$>2-30, 7-$10 -"+25-4+6 3."14/0 AMBILIGHT. E$< 12&3-0+2 )*,2& 14#%$>2-30, -"+25-4+6 +" 0+)2&0A+* 3."14/0 AMBILIGHT 34.63" 5*30-#.?5+"-$12+2 3$.4) &$,-" +"3$, 0 &*-( %")"&*+)41 +*.*147$)". K14&3-01/2 +*.*147$), -"+25-4+6 h, 12<*)4+6 S"($)$*+,-$##.", %45.8 >$'$ -"+25-4+6 OK.?2<*)4+6 %0-3+ "/$0$%1+0" 23" > "Ambilight" > "49>*"01#&" > "415"% -&!<9?"#',".?2<*)4+6 3$.4) #.8 014&3-*--8 *9*3+0 LoungeLight. Ambilight 7+$+"'$ L*.*147$)2 / K-41*)5".6-2A #$5+0% 41
3.11!"#$%&'()*"+, -.'/01!$#23"%""4!"#$% &'"()*+**%,&*)-". &*"'+/#0$1*232 42#5&6& 5+$+'"72/ 8&4+ *0$0952'0*2 4$% $:4+; "7 '040(< #$&=& 082 72/&.!$#23"%""4 >)?2 6"4 @0# '#50*2'$+**%,&*)-": &*"'+/#0$1*232 42#5&6& *+ 8&$2 &'"()*+*2,.. (2A*0 &'"()*&5< ' (+*: *0$095&'0*1. B$% &'"()*+**%,&*)-". &*"'+/#0$1*232 42#5&6& *05<#*"51 h, '<8+/"51 S "5()(6/0$(""4", 6"#$% @232 *05<#*"51 OK. C<8+/"51 6&*)5 "7(&(2%/&+ 89" > ":(;()*"# "()(6/0$(""4" > "!"#$%&'()*"+, -.'/01".!25"( '<8+/"51 6&*)5 "!$#23." " *05<#*"51 OK. >)?2 & /274"$" *0$095&'0**% &'"()*+*2 60/0(+5/ "D*"'+/#0$1*<; 42#5&6", -+; 60/0(+5/ 4240E51#% 42 (+*: 60/0(+5/"'. F0 4262(232: &*"'+/#0$1*232 (+*: ' (+*: 60/0(+5/"' (2A*0 '#50*2'<5< #6+-"0$1*" *0$095&'0**% 4$% )2/<#5&'0@"' "7 '040(< #$&=& " 72/&. 9(-+ ')0<0 B+%)" -<,/2'" 5+$+)0*0$< 6/262*&:51 #6+-"0$1*<; 0&4"2#&6/2'"4 " #&85<5/<, 040652'0*" 4$% $:4+; "7 '040(< #$&=&. >)?2 &'"()*+*2 60/0(+5/ "!23"/9+**% #$&=&", 5+$+'"72/ 0'52(05<@*2 6+/+=24<51 42 040652'0*232 7'&)& 50 #&85<5/"', %)?2 '2*< E ' *0%'*2#5".!$#23"%""4 G28 &'"()*&5< 60/0(+5/ "!23"/9+**% #$&=&", *05<#*"51 )$0'"9& ooptions, '<8+/"51 "!"#$%&'()*"+, -.'/01", 6"#$% @232 *05<#*"51 OK. C<8+/"51 6&*)5< "7.;#&6%""4 ')0<0", "!$#23." " *05<#*"51 OK. G28 6+/+'"/<5< *0%'*"#51 (2'< 0&4"2#&6/2'24& 7 040650-"E: 4$% 2#"8 "7 '040(< #$&=&, *05<#*"51 )$0'"9& ooptions, '<8+/"51 6&*)5 "=.$( (0-#.'01&.$.-0" " 7*0;4"51 (2'&, 627*0@+*& 70 4262(232: J. >)?2 ' (+*: "!0/0(+5/<" *+ '"428/0A0E51#% 6&*)5 "!"#$%&'()*"+, -.'/01", &'"()*"51 ;232 ' (+*: "H0$095&'0**%". B$% 25/<(0**% 4+50$1*"92. "*,2/(0-". & (+*: ">.$#-3(" *05<#*"51 * "?1+'.3" " 7*0;4"51 6&*)5 "!"#$%&'()*"+, -.'/01". >)4 )@-%, #A $(-(2+ A.&0 B2 6/23/0( -<,/2'<= 5+$+)0*0$"' (2A+ 4240'05<#% #6+-"0$1*<; 0&4"2)2(+*50/ 7 26<#2( 624"; *0 +)/0*". G28 *0$095&'05< 60/0(+5/< 4$% 2#"8 "7 '040(< 72/&, *+28="4*2 &'"()*&5<,&*)-": "D*"'+/#0$1*<; 42#5&6". >)4 )@-%, #A $(-(2+ A.&0 >)?2 '<8/0*2 60/0(+5/ ">)4 )@-%, #A $(-(2+ A.&0", 42 7'<@0;*232 0&4"2 4240E51#% )2(+*50/ 262'"40@0. G28 &'"()*&5<,&*)-": )2(+*50/% (70 *0%'*2#5"), '<)2*0;5+ 6240*" *<A@+ )/2)<. 1. D'"()*&'9<,&*)-": "!"#$%&'()*"+, -.'/01", *05<#*"51 )$0'"9& o OPTIONS " '<8+/"51 *0 60*+$" 7 (+*: ')$04)& "7(&(2%/&+". 2. C<8+/"51 6&*)5 ">)4 )@-%, #A $(-(2+ A.&0" 50 *05<#*"51 OK. 3. C<8+/"51 6&*)5 "!$#23." 50 *05<#*"51 OK. I2A*0 6+/+'"/<5<, @< 42#5&6*<; 0&4"2)2(+*50/ 4$% 2#"8 "7 '040(< 72/&. D (+*: "!0/0(+5/<" '<8+/"51 6&*)5 "=.$( (0-#.'01&.$.-0" 50 7*0;4"51 (2'& 0&4"2#&6/2'24&, 627*0@+*& 70 4262(232: a Ï. B0C".2.$D# / "($06"+3+ I2A*0 '<8/05< #62#"8 6/2#$&=2'&'0**% )2(+*50/%: 70 4262(232: $<9+ 3&@*2(2'-"' 5+$+'"72/0, $<9+ *0'&9*<)"' @< 3&@*2(2'-"' " *0'&9*<)"'. G28 *0$095&'05< 60/0(+5/ B0C".2.$D# / "($06"+3+, '<)2*0;5+ 6240*" *<A@+ )/2)<. 1. H05<#*"51 h, '<8+/"51 S "5()(6/0$(""4", 6"#$% @232 *05<#*"51 OK. 2. C<8+/"51 6&*)5 "7(&(2%/&+ 3("()#$" > "=.$+" > ">)4 )@-%, #A $(-(2+ A.&0" > "B0C".2.$D# / "($06"+3+" " *05<#*"51 OK. 3. C<8+/"51 6&*)5 "B0C".2.$D#", "5($06"+3+" 082 "B0C".2.$D# /( "($06"+3+" " *05<#*"51 OK. 4. G28 70)/<5< (+*:, *05<#*"51 b (& /07" 625/+8< )"$1)0 /07"'). B0C"#'/* 2#360$(""4 I2A*0 (")9&'05< 3&@*"#51 7'<@0;*232 0&4"2 7 0&4"2)2(+*50/+(. B$% (")9&'0**% 3&@*2#5" '<)2*0;5+ 6240*" *<A@+ )/2)<. 1. H05<#*"51 )$0'"9& o OPTIONS " '<8+/"51 *0 60*+$" 7 (+*: ')$04)& "7(&(2%/&+". 2. C<8+/"51 6&*)5 "B0C". 2#360$("." 50 *05<#*"51 OK. 3. B$% *0$095&'0**% 60/0(+5/"' *0 60*+$" 7 (+*: '<)2/<#52'&;5+ #5/"$)< '32/& 50 '*<7. 4. B$% 6"45'+/4A+**% *05<#*"51 OK. :$03.$+, %E%3/ B+%)" 0&4"2)2(+*50/" (2A&51 ("#5<5< 42405)2'" 7'&)2'" +,+)5<, *06/<)$04 #5+/+2+,+)5 @< +,+)5 #5<=0**% 7'&)&. G28 &'"()*&5< 60/0(+5/ ":$03.$# %E%3/+" (70 *0%'*2#5"), '<)2*0;5+ 6240*" *<A@+ )/2)<. 1. H05<#*"51 h, '<8+/"51 S "5()(6/0$(""4", 6"#$% @232 *05<#*"51 OK. 2. C<8+/"51 6&*)5 "7(&(2%/&+ 3("()#$" > "=.$+" > ">)4 )@-%, #A $(-(2+ A.&0" > ":$03.$# %E%3/+" " *05<#*"51 OK. 3. C<8+/"51 6&*)5 "!$#23." @< "9+23." " *05<#*"51 OK. 4. G28 70)/<5< (+*:, *05<#*"51 b (& /07" 625/+8< )"$1)0 /07"'). =.$)%""4 B$% (2'$+**% 0&4"2)2(+*50/ (2A+ 50)2A ("#5<5< #&85<5/< 4$% #$"', %)" 6/2(2'$%:51. G28 &'"()*&5< -" #&85<5/< (70 *0%'*2#5"), '<)2*0;5+ 6240*" *<A@+ )/2)<. 1. H05<#*"51 h, '<8+/"51 S "5()(6/0$(""4", 6"#$% @232 *05<#*"51 OK. 2. C<8+/"51 6&*)5 "7(&(2%/&+ 3("()#$" > "=.$+" > ">)4 )@-%, #A $(-(2+ A.&0" > "=.$)%""4" " *05<#*"51 OK. 42 J+$+'"72/< / D*"'+/#0$1*<; 42#5&6
3.!"#$%&'( )*+,' "!"#$%&'" (-*.&/) 0" "()*+#+,#" & +-'"1+&'( OK. 4. 2/# 3-,%"'" 4$+5, +-'"1+&'( b (* %-3& )/'%$#",&6(,- %-3&7). (#-./0 10/&23 (#-./0 10/&23 )/7&./4689 )%/ +-'"1+$++8 #*.(-8,/:,6-7&;& +- )*6('&."1'-+<&=+/>/,$%*7-++8.?*0+&1'( 1">+-6* 34&+"'" +$4/@6"7/. 4&251.'..6 2/# *7&4,+*'" )-%-4$'% "A">+-6,6-7&;", +-'"1+&'(,6-7&;* ooptions, 7"#$%&'( )*+,' "4.2&',$/07.#8 9%$+)"", )&168 0/>/ +-'"1+&'( OK.!"#$%&'( )*+,'" "(#-./0 10/&23" '- "4&251.". B,C/ 7 4$+5 "D-%-4$'%"" +$ 7&./#%-@-9'(18 )*+,' "E+&7$%1-6(+"=./1'*)", *7&4,+&'( =/>/ 7 4$+5 "F-6-;'*7-++8". G68 /'%"4-++8.$'-6(+&;/: &+H/%4-<&: * 4$+5 ":%&291/" +-'"1+&'( * "("#$%1" & 3+-=.&'( )*+,' "4.2&',$/07.#8 9%$+)"". I$6$7&3/%" / E+&7$%1-6(+"=./1'*) 43
4 3D E$&-9./#", G(; 3D-*43,+$4,+-@(-4$4,+ $&,'. 2)4/5+D+ 2(*")"-4,& (9.$0)&%. H+9(< '+;") *#()(,,& 2)"-5"#4 2(-+$& %&- 3D-2")"-+%+D+,+ #"$"%&'()&. 4.1!" #"$%&'("?!" #"$"%&'() *#+,-+)#. 3D Max TV.!"/ #"$"%&'() -('%($01 2")"3$0-+#4 2)(3)+54 #+ 6&$754. 6()5+#& 3D &' )('-&$7,&*#8 Full High Definition '+%-094 *#+,-+)#. 3D Max. :$0 2")"3$0-. 3D-%5&*#. 2(#)&;,(:.%&59,.#4 #"$"9+,+$, 094/ #)+,*$81 2)(3)+54. 6()5+#& 3D; %'0#4,+ 2)(9+# %&-"(. 6()5+#& 3D % (,$+/, %&-"(5+3+'4,& '+ -(2(5(3(8 Smart TV; 2")"3$0-+#4 %&-"(. 6()5+#& 3D, ';")"<",",+ -4*9. 3D Blu-ray, USB-2)4*#)(= +;( 9(52'8#")&. >)&5 #(3(, -$0 2")"3$0-. 3D-%5&*#.,+?7(5. #"$"%&'()& 2(#)&;,( 5+#4 +9#4%,& (9.$0)4 Philips 3D Max (-,(3( ' #+94@ #42&%: PTA507 PTA508 PTA517 PTA518 A*& #424 2)(-+8#7*0 (9)"5(. B,C& +9#4%,& 3D-(9.$0)4 5(<.#7," 2&-#)45.%+#4*0. 4.2 3D-")*+,%- PTA507 9-1)(5((, I9G( 2)(#03(5 2 @%4$4, 3D-*43,+$4,",+-@(-0#7,+ 3D- (9.$0)4, %(,4 +%#(5+#4D,( %4549+8#7*0. :%6 7+, 7/"; *<63(-)&/!& (9.$0)4 5(<,+ %49()4*#(%.%+#4 -$0 &3() -$0 -%(@.D+*,49&%. :%+ 3)+%?& 5(<.#7-4%4#4*0 #(/ *+54/ #"$"%&'(), +$" ;+D4#4 -%+ )&',& "9)+,4 -$0 3)4. J(; 2")"59,.#4 (9.$0)4,+ 2")"3$0- "9)+,+.D+*,49+ 1 +;(.D+*,49+ 2,.%&59, =@ &,+#4*, 9&$79+ )+'&% 9,(29. */&1)(5((,. :$0 (#)45+,,0 -"#+$7,&C(= &,6()5+?&=. 5",8 "="/&7)6",+#4*, * ">#-3")" & ',+/- 2.,9# ":%6 7+, 7/"; *<63(-)&/".?&/5(@ 06%,7* '6$6%5A K")"%&)4#4 )&%",7 '+)0-. ;+#+)"= 5(<,+.%&59,.%C4 3D- (9.$0)4. K)(#03(5 2")C4@ 5 *"9.,- *%&#$(-&(-,4/ &,-49+#() ;$45+1: D")%(,45 *%&#$(5 '+$4C4$(*0 5",C" 1 3(-4,4 3D- 2")"3$0-.; ()+,<"%45 *%&#$(5 '+$4C4$(*0 1-3 3(-4,4; '"$",45 *%&#$(5 '+$4C4$(*0 ;&$7C" 3 3(-4,. B6%,726((, 3D-")*+,%&/ J(; '+)0-4#4 (9.$0)4, %*#+%#" %,4@ C#"9") 5&9)(-USB & 2&-'1-,+/#" *#+,-+)#,4/ C#"9") USB -( #"$"%&'()+, 9(52'8#")+ +;( 9(,?",#)+#()+ USB. H"$"%&'() +;( 9(52'8#") 5+1 ;.#4.%&59,",( -$0 '+)0-<+,,0. L+)0-<+,,0 )(')0-<",(= ;+#+)"= 5(<" #)4%+#4 -( 3 3(-4,. K(%,&*#8 '+)0-<",+ ;+#+)"0 '+;"'2"D.1 20 3(-4, 3D-2")"3$0-...)$-/(& 3D-")*+,%- PTA507 0 1"2+-/&3$4 #5%506%,726((, K&- D+* '+)0-<+,,0 *%&#$(-&(-,4/ &,-49+#() *%#7*0: D")%(,45 *%&#$(5 %4)&; '+)0-<+1#7*0 '"$",45 *%&#$(5 %4)&; '+)0-<",( 1. A%&59,",,0 / %4;&).D+*,49+ 1 +;( 2 2. E%&#$(-&(-,4/ &,-49+#() 3. F&,'+ 2)4/5+D+ 8/&1)(5((, :$0 2")"3$0-. 3D-%5&*#.,+ #"$"%&'()&,+#4*,,+ 3D- (9.$0)+@ 9,(29..%&59,",,0 "On" #+ (-03, =@. :$0,+$+C#.%+,,0 (9.$0)&%,+ 2)4/(5 3D-*43,+$. %&- 3D- 2")"-+%+D+,+ #"$"%&'()& 2(#)&;,( 9&$79+ *"9.,-. A )+'& 2")C(3( %49()4*#+,,0?" 5(<" '+/,0#4 -( 15 *"9.,-. ="C+,7 06 3D-")*+,%61- M;")&3+/#" 3D-(9.$0)4 %&- -&= 2)054@ *(,0D,4@ 2)(5",&%, #"2$+, %(3,8 +;( %(-4, (*9&$794?" 5(<" *2)4D4,4#4 ';&/. )(;(#& %4)(;. D4 2(<"<.. :$0 '+2(;&3+,,0 2(0%& 2(-)024, D4*# $&,'4 (9.$0)&% D4*#(8 5'09(8 3+,D&)9(8 (&' 5&9)(6&;)4 D4 ;+%(%,0,(= 6$+,"$&). N" )('24$8/#" '+*&; -$0 D4G",,0 ;"'2(*")"-,7(,+ 3D-(9.$0)4, (*9&$794?" 5(<" 2(C9(-4#4 "$"9#)(,&9.. N" 94-+/#",," '34,+/#" $&,'4 3D-(9.$0)&% #+," -(9$+-+/#" -(,4@,+-5&),. *4$.. 44 3D / 3D-(9.$0)4
!" #$%&'$()&#*+)",-.-/0- '"/&#$0$, 1%-.-()1)2 (3$'), '&4/$00$%$ 56& 3&#"',0"#&-5%)$#0- '"/&#$0$, /$ )5%-,-.-/0- '"/&#$0$, 1% #-(%, 6"04&7, '&4/$00$%$, 45(&6$ #-8 %&.5'-#,.5()$7&, &(%-72%$ 9".&:" (3'$/$0$)$ 40"65'#7"001 #$'&6* 56& 3&1#* )'-;$0. PTA508!"#$%&' 3D-(")*+,$ PTA508 1. A, 3"'".$%5/ *#-.%0"001 /$ #$.%0"001 2. Player 1/2, %0&3%5 #$6&'* <'5#91 1 /$ <'5#91 2 3. =-045 3'$+.5/5 4. >5)5'"+0$+ #-8(-%?&7$ @$ '&435%&#*A)" 3D-&%*71'$, 40-.-)2 )5%&:.57* 375()$%&#* 37-#%* 4 65)5'"+0&<& #-8(-%*, 1%5 453&6-<5A '&4'18:500B 65)5'"C. -%'."&/&&+ D '54- )'50(719-C 3'&<'5.$ * E&'.5)- 3D 05)$(0-)2 05 3D- &%*71'5, %0&3%* A )5 &81<0-)2 C,. F71 0575G)*#5001 &%*71'-# 05 3'$+&. 3D-($<057* #-8 3D-3"'"85#5/5 05 )"7"#-4&'- 3&)'-60& %-72%5 ("%*08. D '54-3"'G&<& #$%&'$()5001 9".&:" 45+01)$ 8& 15 ("%*08. 0'%/&1 23,+4) 53#3,/6 H"'"#-'$)$ '-#"02 45'18* 65)5'"C.&:05 *#-.%0*#G$ 3D- &%*71'$. I%;& (#-)7&8-&80$+ -08$%5)&' 67$.5A 4"7"0$. (#-)7&., #$%&'$()&#*#5)$ &%*71'$.&:05 4 <&8$0$ /$ 6-72G". I%;& (#-)7&8-&80$+ -08$%5)&' 67$.5A &'50:"#$. (#-)7&., #$%&'$()&#*#5)$ &%*71'$.&:05 ;&05+."0G" 2 <&8$0$, 57"."0G" 4 <&8$0. I%;& (#-)7&8-&80$+ -08$%5)&' 67$.5A /"'#&0$. (#-)7&., 65)5'"1.5+:" '&4'18$75(1-457$G$7&(1."0G" 2 <&8$0 3D-3"'"<718*. 7$."&/&&+ J&6 #$.%0*)$ 3D-&%*71'$, 05)$(0-)2 A. K#-)7&8-&80$+ -08$%5)&' 67$.0" /"'#&0$. (#-)7&. 4 '54$. I%;& 3'&)1<&. 2,#$7$0 3D-($<057$ 0" 058,&81)2 05 3D-&%*71'$, #&0$ 5#)&.5)$/0& #$.$%5B)2(1. 3D-8/,/43%39 K7-8%*+)", ;&6 3D-($<057$ 058,&8$7$ 05 7-04* 3'$+.5/5 3&("'"8$0- &%*71'-#. L5%&: 456"'-)2 ()&'&00-3'"8.")$ 3&857- #-8 3D-3"'"85#5/5 05 )"7"#-4&'-.1. 3D-3"'"85#5/ 05 )"7"#-4&'- 2. 3D-3'$+.5/ 05 3D-&%*71'5, M- &%*71'$.&:05 #$%&'$()&#*#5)$ 871 -<&' 871 8#&, */5(0$%-#. F#5 <'5#9-.&:*)2 8$#$)$(1 )&+ (5.$+ )"7"#-4&', 57" 65/$)$ 8#5 '-40- "%'50$ 871 <'$. J&6 3"'".%0*)$ &%*71'$ 05 3"'"<718 "%'505 */5(0$%5 1 56& */5(0$%5 2, *#-.%0-)2 C, - 05)$(0-)2 %0&3%* "Player 1/2". I%;& (#-)7&8-&80$+ -08$%5)&' &'50:"#$+ - (#-)$)2(1 3&()-+0& 3'&)1<&. 2 ("%*08, &%*71'$ 0575G)2& 871 <'5#91 1. I%;& (#-)7&8-&80$+ -08$%5)&' &'50:"#$+ - 67$.5A, &%*71'$ 0575G)2& 871 <'5#91 2. F71 &)'$.5001 8")5720-G&C -0E&'.59-C *."0B "=(%'4"3" 05)$(0-)2 * ">8$<("" - 405+8-)2 3*0%) ":,3 4*+ 4%(; )93<&$"'%".?3.'&3 53#3,/6 J&6 45.-0$)$ 65)5'"B 3D-&%*71'-# PTA508, #-8%'*)-)2.57* %'$G%* 65)5'"+0&<& #-8(-%* )5 45.-0-)2 65)5'"B: )$3 CR2032 (3 @). K7-8%*+)", ;&6 6*7& #$80& ()&'&0* 65)5'"C "+". @()50&#-)2 %'$G%* 05.-(9" )5 45%'*)-)2 CC <#$0)&.. =(@*+4 23 3D-(")*+,3.$ N6"'-<5+)" 3D-&%*71'$ #-8 8-C 3'1.$, (&01/0$, 3'&."0-#, )"375, #&<0B 56& #&8$, &(%-72%$ 9".&:" (3'$/$0$)$ 46-+ * '&6&)- #$'&6* /$ 3&:":*. F71 453&6-<5001 3&1#- 3&8'13$0 /$()-)2 7-04$ &%*71'-# /$()&B.'1%&B <50/-'%&B (-4.-%'&E-6'$ /$ 65#
&C E750"7-).!" '&43$7B+)" 45(-6 871 /$;"001 6"43&("'"802& 05 3D-&%*71'$, &(%-72%$ 9".&:" 3&G%&8$)$ "7"%)'&0-%*.!" %$85+)", 0" 4<$05+)" 7-04$ 3D-&%*71'-# )5 0" 8&%7585+)" 8& 0$, 058.-'0* ($7*.!" #$%&'$()&#*+)",-.-/0- '"/&#$0$, 1%-.-()1)2 (3$'), '&4/$00$%$ 56& 3&#"',0"#&-5%)$#0- '"/&#$0$, /$ )5%-,-.-/0- '"/&#$0$, 1% #-(%, 6"04&7, '&4/$00$%$, 45(&6$ #-8 %&.5'-#,.5()$7&, &(%-72%$ 9".&:" (3'$/$0$)$ 40"65'#7"001 #$'&6* 56& 3&1#* )'-;$0. 4.3 A/,/@*+4 3D-%.'<#) A/,/.$"3&&+,/B$.) 3D H-8 /5( #$1#7"001 3D-($<057* #3"'G".&:05 0575G)*#5)$ *#-.%0"001 '":$.* 3D #.5+6*)02&.*. J&6 )"7"#-4&' 5#)&.5)$/0& 3"'",&8$# * '":$. 3D, #$6"'-)2 3*0%) "!%#(.3#$9&(". J&6 (3"'G* 4'1#717&(1 (3&#-;"001, #$6"'-)2 3*0%) ">8(%'<#.". J&6 )"7"#-4&' 0-%&7$ 0" 3"'",&8$# * '":$. 3D, #$6"'-)2 3*0%) "C/.3D 3D". M" 0575G)*#5001.&:05 4.-0$)$ #."0B 3D 4<&8&.. J&6 #-8%'$)$."0B 3D, 05)$(0-)2 3D - #$6"'-)2 3*0%) "-%'."&)#$ 3D" 871 #()50"001 #75(0&<& 0575G)*#5001. :,3 4*+ 4%(; )93<&$"'% A)<" 3D 3D / H"'"<718 3D-#.-()* 45
!"#$ %&#&'()"* +&*&,"-$%. / *&0$1 3D 2$ )'3'#34%.53 5+"'(6&773 +*" -"5%/+7(5%. *&0$1/ 3D, /'(187(%. 98%$'7( 3D-"8/#3*$ %9 "-3:7(%. ;,. <86" %&#&'()"* 7& 1"0& '$3'$%$ 3D-5$:79# ('(-5/%73 1(%89 3D-5$:79#/), +*":*919 / ="*19%( 3D '(-">*9094%.53 38 *")-'"47& )">*90&773.?"> +&*&@%$ ' *&0$1 3D, 79%$57(%. "3D" ( '$>&*(%. +/78% "!"#$%" 9>" "&'"#(/)*+,$" '(-+"'(-7" -" *")1(6&773 *")-'"47":" )">*90&773. -$.+*/0 3D?"> )/+$7$%$ '(-%'"*&773 3D-'1(5%/, 79%$57(%. 8#9'(A/ ooptions, '$>&*(%. +/78%$ "12+3+*0 3D" %9 "&+4/.". B&*&@%$ ) *&0$1/ 3D ' *&0$1 2D 1"079 / *9)( +&*&1$89773 8979#/ 9>" +&*&,"-/ -" (7A":" +(-'4-797":" +*$5%*"C.!5#56)"#5**7 2D $ 3D B*":*91/ / ="*19%( 2D 1"079 +&*&%'"*$%$ ' +*":*91/ / ="*19%( 3D.?"> +&*&%'"*$%$ +*":*91/ / ="*19%( 2D / +*":*91/ / ="*19%( 3D, 79%$57(%. "3D", '$>&*(%. +/78% "!5#56)"#5**7 2D $ 3D" ( -#3 +(-%'&*-0&773 79%$57(%. OK.?"> )/+$7$%$ +&*&%'"*&773 2D / 3D, 79%$57(%. 8#9'(A/ ooptions, '$>&*(%. +/78%$ "12+3+*0 3D" %9 "&+4/." 9>" (7A/ -(C / :"#"'7"1/ 1&7C. B&*&%'"*&773 7& >/-& )/+$7&7" ' *9)( +&*&1$89773 %&#&8979#('. D#$>$7/ 3D 1"079 )1(7$%$ -#3 5#9>A":" 9>" 5$#.7(A":" 3D-&=&8%/ +(- 295 +&*&%'"*&773 2D / 3D.?"> )1(7$%$ :#$>$7/ 3D, 79%$57(%. 8#9'(A/ ooptions ( '$>&*(%. +/78% "12+3+*0 3D". E$>&*(%. +/78% "&+4/." (>&) 3D), "85*95" (1&7A9 :#$>$79 3D), ":"#402;*"" ("+%$19#.79 38(5%. 3D) 2$ "<(2;95" (>(#.A9 :#$>$79 3D). 4.4 =.6+402;*+> 3D-.5#5'27??"> )9>&)+&2$%$ "+%$19#.7$@ +&*&:#3-3D-'(-&", -"%*$1/@%&5. %98$, *&8"1&7-9F(@: 5$-(%. '(- %&#&'()"*9 +*$79@17( 79 '(-5%97(, 389 -"*('7C4 %*."1 )792&7731 '$5"%$ %&#&'()"*9, 9#& 7& -9#(, 7(0 6 1; /7$89@%& =#/"*&5F&7%7":" "5'(%#&773 (79+*$8#9-, %&*1"#C1(7&5F&7%7":" "5'(%#&773 9>" -&38$, 7$).8"295%"%7$, &7&*:")>&*(:9C2$, #91+) 2$ +*31$, 5"7327$, +*"1&7(', "58(#.8$ '"7$ 1"0/%. +&*&A8"-09%$ 3D-+&*&:#3-/. 4.5!".5#5?@5**7.#" 9/"?$?27,?"#")'7 <86" E$ 9>",%"5. () E9A"; 5(1'; 5,$#.7$@ -" +*$5%/+(' &+(#&+5(; 2$ 79-%" 2/%#$'$@ -" 5'(%#9, +&*&- %$1 38 +&*&:#3-9%$ '1(5% )( A'$-8"C )1(7"C )">*90&7., 1&*&,%(7731 5'(%#9 9>" 3D-'1(5%, +*"8"75/#.%/@%&53 ) #(89*&1. G#3 )9+">(:9773 )9+91"*"2&77C, :"#"'7"1/ >"#C 2$ '%*9%( "*(47%9F(; 7& -$'(%.53 3D-'(-&" 79-%" -"':". A #0,(."'0*"'" B04"."%$667.#+.+*(6;.5#5'27? 3D- )4(B6$ ( 6+4%0B")" )(?/20?(6;."65*C(>*" *535,.5%*$ B.#0)$ (*0.#+/20?, )"?(**7 0)6"4"3(27),."/+ *5,*+/*$6; B+4.6"4+. D/E" B+4.6"4+ *5,*+/0F6;, *5 )(?*")2F>65.5#5'27? 3D-)4(B6$ 35,.".5#5?*;"G /"*B$2;60C(G, 2(/0#54. H9%.8$ +"'$77( 5%&0$%$ )9 -(%.1$, 6" +&*&:#3-9C%. 3D- '1(5%, %9 )9 ;, 591"+"2/%%31 +(- 295 +&*&:#3-/. I& *&8"1&7-/4%.53 +&*&:#3-9%$ 3D-)">*90&773 -(%31 -" 6 *"8(', "58(#.8$ ;,73 )"*"'9 5$5%&19 6& 7&-"5%9%7." *")'$7&79. I& '$8"*$5%"'/@%& 3D-"8/#3*$ -#3 (7A$, F(#&@, 97(0 +&*&:#3-/ / ="*19%( 3D. 4.6 H"'27?,0 3D-"/$27#04+ J>&*(:9@%& 3D-"8/#3*$ '(- -(; +*31$, 5"7327$, +*"1&7(', %&+#9, '":7C 9>" '"-$, "58(#.8$ F& 1"0& 5+*$2$7$%$ )>(@ / *">"%( '$*">/ 2$ +"0&0/. G#3 )9+">(:9773 +"3'( +"-*3+$7 2$5%(%. #(7)$ "8/#3*(' 2$5%"C 1'38"C :972(*8"C (() 1(8*"=(>*$ 2$ >9'"'737"; =#97&#(). I& *")+$#C@%& )95(> -#3 2$6&773 >&)+"5&*&-7." 79 3D-"8/#3*$, "58(#.8$ F& 1"0& +"A8"-$%$ &#&8%*"7(8/. I& 8$-9@%&, 7& ):$79@%& #(7)$ 3D-"8/#3*(' %9 7& -"8#9-9@%& -" 7$, 79-1(*7/ 5$#/. I& '$8"*$5%"'/@%&,(1(27( *&2"'$7$, 38( 1(5%3%. 5+$*%, *")2$77$8$ 9>" +"'&*,7&'"-98%$'7( *&2"'$7$, 2$ %98(,(1(27( *&2"'$7$, 38 '(58, >&7)"#, *")2$77$8$, )95">$ '(- 8"19*(', 195%$#", "58(#.8$ F& 1"0& 5+*$2$7$%$ )7&>9*'#&773 '$*">/ 9>" +"3'/ %*(6$7. 46 3D / G":#3- )9 3D-"8/#3*91$
5 Smart TV 5.1!"#"$%& '&%(! "#$#%&#'( '#)&* +,#-.+/*/.+0 1(23-0,#4 2564 2$0,7-(%*&&0 /7$7%58#-#'. 9#$#%&7 '7&4 2*6 8'#"( -#8:#;*/. /7$7:7-7"$02 *1# :7-7"$02 %527# &* 2.+,( &* +.+/7'5 2#'*<&3#"#,5&#/7*/-(. =-5' /#"#, ( "#$#%&#'( '7&4 '#)&* %52,-./. Smart TV 2$0 -#1#/. % >&/7-&7/5, 8*:(+/./. Skype ;. %52,-./. 2#%52,(, 0,?# :#/-51&* 5&@#-'*A50 :-# %.,#-.+/*&&0 /7$7%58#-*. )*+,-.$/%%0 1"#"$%"1" '&%( B#1 %52,-./. "#$#%&7 '7&4, &*/.+&5/3,$*%5<( h. C$0 *,/.%*A5D 25D %.17-5/3 DD 8* 2#:#'#"#4,$*%5< 85 +/-5$,*'. /* &*/.+&5/3 OK. B#1 8*,-./. "#$#%&7 '7&4 178 8'5&. :#/#;&#D 25D, 8&#%( &*/.+&5/3,$*%5<( h. 2) C$0 :7-7"$02( /7$7,*&*$5% %.17-5/3 :(&,/ "2)" 5 &*/.+&5/3 OK. 34546%., C$0 :7-7"$02( +(:(/&.,#%.E,*&*$5% %.17-5/3 :(&,/ "34546%.," 5 &*/.+&5/3 OK ($.<7 2$0 /7$7%58#-5% 58 %1(2#%*&.' /4&7-#' +(:(/&.,#%#"# /7$71*;7&&0). Smart TV B#1 %52,-./. :#;*/,#%( +/#-5&,( Smart TV, %.17-5/3 :(&,/ "Smart TV" 5 &*/.+&5/3 OK. 78&-&#" F.17-5/3 :(&,/ "78&-&#"", * :#/5' %.17-5/3 :52'62&*&.G :-.+/-5G ( +:.+,( :52 :5,/#"-*'#4. C$0 :7-7E#2( 2# %.1-*&#"# :-.+/-#4 &*/.+&5/3 OK. 2&#&1*+ B#1 :7-7"$0&(/. +:.+#, :#/#;&.E 5 8*:$*&#%*&.E /7$7:-#"-*',*&*$5%, %.17-5/3 :(&,/ "2&#&1*+" 5 &*/.+&5/3 OK. 9/5.:. B#1 %52,-./. +:.+#, 8*:.+5%, %.17-5/3 :(&,/ "9/5.:." /* &*/.+&5/3 OK (2#+/(:&.G $.<7,#$. :52'62&*&# )#-+/,.G 2.+, USB). Skype B#1 178,#</#%&# 825G+&./. %527#28%5&#,, %.17-5/3 :(&,/ "Skype". ;/#/<64$/%%0 B#1 %+/*&#%./.,*&*$. ;. &*$*</(%*/. %+5 :*-*'7/-. /7$7%58#-*, %.17-5/3 :(&,/ ";/#/<64$/%%0". 7"$*+,/ B#1 %52,-./. 7,-*&&( 2#%52,(, %.17-5/3 :(&,/ "7"$*+,/" /* &*/.+&5/3 OK. H(,*/. /7'. '#)&* 8* *$@*%5/#'. 5.2 7"+/6,. Smart TV =" 5"6-*>%"? B#1,#-.+/(%*/.+0 :-#"-*'*'. Smart TV, /7$7%58#- :#/-51&# :52'62&*/. 2# '*-<-(/.8*/#-* 8 %.+#,#<%.2,5+&.' (<.-#,#+'("#%.') :52,$4;7&&0' 2# >&/7-&7/(. I#)&* +,#-.+/*/.+0 2#'*<&3#4 '7-7)74 58 :52,$4;7&&0' 2# >&/7-&7/(. =#':'4/7-* &7 :#/-51&#. C$0 #/-.'*&&0 27/*$3&5<#D 5&@#-'*A5D ( '7&4 "7"$*+,/" &*/.+&5/3 * "35.:"," 5 8&*G25/3 :(&,/ "?&-&8/". @"-/+/ C$0 $7"<#"# %%727&&0 /7,+/( *1# &*%5"*A5D >&/7-&7/- +/#-5&,#4 2# /7$7%58#-* '#)&* :52'62&*/. USB-,$*%5*/(-( /* USB-'.<(. USB-'.<* 8*178:7;(6 &*%5"*A54 $.<7 >&/7-&7/-+/#-5&,*'.. J*%5"*A50 +/#-5&,*'. 2#2*/,5% Smart TV &7'#)$.%*. C$0 #/-.'*&&0 27/*$3&5<#D 5&@#-'*A5D ( '7&4 "7"$*+,/" &*/.+&5/3 * "35.:"," 5 8&*G25/3 :(&,/ "USB-,#/$*/64-/" ;. "USB-'.</". ;/#/<64$/%%0 =#$. F. %52,-.%*6/7 Smart TV, :#/-51&# &*$*</(%*/. 8'62&*&&0. C$0 :-#2#%)7&&0 &7#1E52&# :-#;./*/. /* :-.G&0/. ('#%.,#-.+/(%*&&0 :#+$("#4. C$0 %.E#2( 85 Smart TV &*/.+&5/3,$*%5<( b. A&B:6-/C*0 K*-76+/-(G/7+0 (,$(15 Philips. F.17-5/3 :(&,/ "A&B:6-/C*0" 5 &*/.+&5/3 OK. F%725/3 +%#4 *2-7+( 7$7,/-#&&#D :#</., %.17-5/3 :(&,/ "@-"+"$8.6." 5 &*/.+&5/3 OK. L52/%7-25/3 *2-7+( 7$7,/-#&&#D :#</.. D/6E,*$:E,.F,"%6-"#E B#1 8*1$#,(%*/. :-#"-*'. 2$0 2#-#+$.E %52 18 -#,5%, (%5',&5/3 @(&,A54 1*/3,5%+3,#"#,#&/-#$4 2$0 Smart TV, %.1-*%<. :(&,/ "G$*',%&%"", /* &*/.+&5/3 OK. F%725/3 PIN-,#2 2$0 -#81$#,(%*&&0. L52/%7-25/3 G#"#. M7:7- :-#"-*'. 2$0 2#-#+$.E %52 18 -#,5% 8*1$#,#%*&#. B#1 %52,-./. 8*1$#,#%*&( :-#"-*'(, %.17-5/3 DD /* &*/.+&5/3 OK. J* 7,-*&5 /7$7%58#-* 8'0%./3+0 8*:./?#2# %%727&&0 ;#/.-.8&*;&#"#,#2(. @&-&%/#/<64$/%%0 B#1 :7-7&*$*</(%*/. 8'62&*&&0 85 Smart TV, #;.+/5/3 &* /7$7%58#-5 >&/7-&7/-:*''0/3. Smart TV / C#2*/,. Smart TV 47
!"# "$%&'%'% ()'*+)*'-,-.'/'0, )-'%&)1'0 h, 2%#*+1'0 S "!"#"$%&'"(()",,1&3/ $"4" )-'%&)1'0 OK. 5%#*+1'0,6)7' "*"+",-%+.,-+-/0" > "12.3%.%. 4(%-+(-%- 5",')%6" 1 )-'%&)1'0 OK. *72"%87'" 3%7+0(8" Smart TV 8"$-'7"2- &'"+1)7- Smart TV 9* 5-: ;2'/;"7 ; ()'*+)*'".. <-2=/7%,"&36;1.*+*>*2"4" '*3*#-$*))/.">)- 6 ;+6$)%? =3/ 5-& $-& #+-'% 2 ()'*+)*'1 21=*" )-,+"7-', $%'-'% 4-;*'%, =%2%'%&/ 21=*", &36@-'%.6;%76, +"#%'%,"76,7%, 21=7+%2-'% &'"+1)7% 2 &"91-30)%@.*+*>-@ $% =%2%'%&/ '*3*,+"4+-.%. A3/ 90"4" 21=7+%?'*,+"4+-.% 2*#-&-?'%, &,*91-30)",1=1#+-)1 =3/ 5-&. B7C" '*3*21;"+,1='D=)-)" =" ()'*+)*'6,.">)- 21=7+%'% Smart TV. 90:8+.'"(() Smart TV!"# 21=7+%'%,"$-'7"26 &'"+1)76 Smart TV, )-'%&)1'0 "Smart TV". E-7">.">)- )-'%&)6'% 73-21:6 h, 2%#+-'%,6)7' "Smart TV", -,"'1. )-'%&)6'% OK. E*3*21;"+,1='D=)-D'0&/ =" ()'*+)*'6 '- 21=7+%D,"$-'7"26 &'"+1)76 Smart TV. F*.">* ;-?)/'% 71307- &*76)=. App gallery (;"#-+-) :7:"%80') M.*)K "App gallery" (G-3*+*/ ="=-'712).">)- ;)-?'% 2&1 ="&'6,)1 ="=-'7%. 4(%-+(-% A"=-'"7 "4(%-+(-%" ;-#*;,*$6D ="&'6, =" 2&*&21')0"J 7".,'K'*+)"J.*+*>1 )- '*3*21;"+1. N- '*3*21;"+1.">)-,*+*43/=-'% #6=0-/71 ()'*+)*'-&-?'%, -3* #130:1&'0 1; )%@ )* +";+-@"2-)1 =3/,*+*43/=6 )-?"4" *7+-)1. N- '*3*21;"+1 )*.-D =*/7%@."=6312 ()-,+%73-=, =3/,*+*43/=6 &'"+1)"7 -#" 21=*"). <- +-; 21="#+->-D'0&/ "=)- ()'*+)*'-&'"+1)7-2,"2)"*7+-))".6 +*>%.1. <-87,-(:7'"(0 :7:"%8. M 90".6 217)1 7".,-)1/ Philips,+",")6D +*7".*)="2-)1 ="=-'7% =3/ 5-:"J 7+-J)%, ="=-'7% =3/.*+*>*2"4" '*3*#-$*))/ -#" 21=*" )-,+"7-' 1; 21=*".-4-;%)12. 5%#+-'% '- 21=7+%'% J@.">)- 6 217)1 +*7".*)="2-)%@ ="=-'712. *7$&8 <- =","."4"K,-+-.*'+- "8":67".">)- :67-'%,"'+1#)1 ="=-'7% 2.*)K "App gallery" (G-3*+*/ ="=-'712). A3/,":676 22*=1'0 6 '*7&'"2*,"3* 73K$"2* &3"2", 2%#*+1'0 l 1 )-'%&)1'0 OK. M '*7&'"2*,"3*.">)- 22"=%'% )-;2%, ;-4"3"27%, >-)+% '- ",%&"21 &3"2-. I+1. '"4", '*7&'"2*,"3*.">)- ;-3%:%'%,"+">)1. 1 ;)-?'% )-?,",63/+)1:1,":67"21 ;-,%'%/73K$"21 &3"2- =3/ +/=6 7-'*4"+1?. M &,%&76 ;)-?=*)%@ 73K$"2%@ &312 2%#*+1'0,"'+1#)* 73K$"2* &3"2" '- )-'%&)1'0 OK =3/,":676 ;- )%.. M &,%&76 ="=-'712 )-,"$-'7"21? &'"+1)91 Smart TV.">)- 2%7")-'%,"=-)1 )%>$* =1J. 9.:"#-(() :7:"%8&!"# 2%=-3%'% ="=-'"7 1;,"$-'7"2"J &'"+1)7% Smart TV, 2%#*+1'0?"4",17'"4+-.6 '- )-'%&)1'0 * "9.:"#.%.". *-+-,0=-(() :7:"%8&!"#,*+*.1&'%'% ="=-'"7 6 &,%&76, 2%#*+1'0?"4",17'"4+-.6, )-'%&)1'0 * "*-+-,03%.%." '-,*+*.1&'1'0 JJ ;- =","."4"K 73-21: ;1 &'+137-.%. A3/,1='2*+=>*))/,*+*.1C*))/ )-'%&)1'0 OK. 1. <-+-; )- *7+-)1 E5 2. 5-:1 ="=-'7% 3. App gallery (G-3*+*/ ="=-'712) 4. ()'*+)*' 5. H*7".*)="2-)1 ="=-'7% 6. 8":67 7. I"30"+"21 73-21:1 =3/ 7*+62-))/ 9"$0 :7:"%8. <-,6&7-?'* ="=-'7% ;,"$-'7"2"J &'"+1)7% Smart TV. B7C" )-,"$-'7"21? &'"+1)91 C* )*.-D ="=-'712, J@.">)- ="=-'% ;.*)K "App gallery" (G-3*+*/ ="=-'712). L,%&"7 ="=-'712.">*.-'% 71307- &'"+1)"7. 8*+*@"=0'* =" )-&'6,)"J -#",",*+*=)0"J &'"+1)7% ;- =","."4"K 73-21: ;1 &'+137-.%. I+1. '"4",.">)- )-'%&)6'% 73-21:6 CH+ ()-&'6,)- &'"+1)7-) $% CH- (,",*+*=)/ &'"+1)7-). >#78&'"(() :7:"%8&!"# ;-#3"762-'% ="=-'"7, 2%#*+1'0?"4",17'"4+-.6 '- )-'%&)1'0 * ">#78&'"%.". M +-;1 #3"762-))/ ="=-'76,"'+1#)" 22*&'% 4-;)-$)%? PIN- 7"=, 2&'-)"23*)%? =3/ #-'0712&07"4" 7")'+"3K,1= $-& )-3-:'62-))/ Smart TV. M &,%&76 ;-#3"7"2-)%? ="=-'"7 #6=*,";)-$*)",17'"4+-."K ;-.7-.!"# +";#3"762-'% ="=-'"7, 2%#*+1'0?"4",17'"4+-.6 '- )-'%&)1'0 * "<7?@#78&'"%.". A3/ +";#3"762-))/,"'+1#)" 22*&'% 4-;)-$)%? PIN-7"=. 90:A&8 5+7 :7:"%78 5%#*+1'0 ="=-'"7 '- )-'%&)1'0 * "90:A&8", C"# )-'%&)6'% ","="#-D'0&/" $% ")*,"="#-D'0&/", 1 )-=1&3-'% )-.,+",";%91K -#" ;-62->*))/. O">)- '-7">,"21=".%'%,+" ;#1? 6 +"#"'1,+"4+-.%. B"8+.'"(() Smart TV 48 Smart TV / A"=-'7% Smart TV
!"# $%&'()( *"+%)&",-.)"'/0&- Smart TV, 0%)(.0/)1 &2%,/3- h /,(#4'/)1 /03-5/6. 7"8*%0/9 TP Vision Netherlands B.V. 04 04.4,/5*",/5%210".)/ $%,8/.) / 9&/.)1,8/.)-, :" 0%5%;)1.9,/5*",/50(8( *".)%+%210(&%8(.!"#$%"&'())* +$+('#,-!"# $%*-.)()( 5"5%)"&,.*"+%)&- <"=" *")'/#0" 5"5%)( 5".*(.&- 5"5%)&/, 0% *"+%)&",/<.)"'/0>/ Smart TV.?"5%)( 5"5%)&( 5".*(.&- 8"@0% $ 8406 "App gallery" (A%24'49 5"5%)&/,). App gallery (.(/0%0* +$+('#,-) B 8406 "App gallery" (A%24'49 5"5%)&/,) 8"@0% $0%<)(,./ 5".)-*0/ 5"5%)&(. A%24'49 5"5%)&/,,/5"#'%@%; 5"5%)&( -.*(.&%C $% &'%D0%8(.!"#,/5&'()( 8406 "App gallery" (A%24'49 5"5%)&/,),,(#4'/)1 0% *"+%)&",/<.)"'/0>/ Smart TV <"=" */&)"='%8- )% 0%)(.0/)1 OK.?29,(#"'- *-0&)/, 0%.)"'/0>/, 8406 "App gallery" (A%24'49 5"5%)&/,),(&"'(.)",-<)4 &2%,/3/ $/.)'/2&%8(.!"# *4'4=290-)( 5"5%)&(,,*"'95&",%0/ $% &%)4="'/;6, 0%)(.0/)1 * "1&, +$+('#"",,(#4'/)1 &%)4="'/6, */.29 +"=" 0%)(.0/)1 OK.!"# *4'4=290-)( 5"5%)&( 529 /03"D &'%D0(, 0%)(.0/)1 * "2%(3)(",,(#4'/)1 &'%D0-, */.29 +"=" 0%)(.0/)1 OK.!"# $%#2"&-,%)( 5"5%)"&,,(#4'/)1 <"=" */&)"='%8- )% 0%)(.0/)1 * "4/$#5-('"". B '%$/ #2"&-,%009 5"5%)&% *")'/#0",,4.)( 4-$0%+0(< PIN- &"5,,.)%0",240(< 529 #%)1&/,.1&"=" &"0)'"26 */5 +%. 0%2%3)-,%009 Smart TV. B.*(.&- $%#2"&",%0(< 5"5%)"& #-54 *"$0%+40" */&)"='%8"6 $%8&%.!"# '"$#2"&-,%)( 5"5%)"&,,(#4'/)1 <"=" */&)"='%8- )% 0%)(.0/)1 * "6$78/$#5-('"".?29 '"$#2"&-,%009 *")'/#0",,4.)( 4-$0%+0(< PIN-&"5.!"# *",4'0-)(.9 5" *"+%)&","D.)"'/0&( Smart TV, 0%)(.0/)1 &2%,/3- L LIST +( b. 9$+(-())* +$+('#( +$ &:" E(#4'/)1-8406 "App gallery" (A%24'49 5"5%)&/,) */&)"='%8-5"5%)&% )% 0%)(.0/)1 OK. E(#4'/)1 *-0&) "9$+('"" / 0%)(.0/)1 OK. 7'/8 )"=", 8"@0%,(#'%)( *-0&) "9$+('" '( :0%0;,&'"'"", :"# 5"5%)( 5"5%)"& )%,/5'%$- '"$8/.)()( <"=" - *")'/#0"8-8/.>/,.*(.&-. <(:5&# +$+('#(!"# $%*-.)()( 5"5%)"&, 0%)(.0/)1 &2%,/3- h /,(#4'/)1 *-0&) "Smart TV". E(#4'/)1 0% *"+%)&",/<.)"'/0>/ */&)"='%8-5"5%)&% )% 0%)(.0/)1 OK.!"# *",4'0-)(.9 0% 1 &'"& %#".)"'/0&- 0%$%5-5"5%)&-, 0%)(.0/)1 &2%,/3- b. =0%07(-()'(>0))* &'$%,)#" +$+('#( F&:".)"'/0&% 5"5%)&% 04 $%,%0)%@(2%.9 0%24@0(8 +(0"8, 0%)(.0/)1 &2%,/3- o OPTIONS /,(#4'/)1 *-0&) "=0%07(-()'(>"'"", :"# *4'4$%,%0)%@()( DD.?29 8%.3)%#-,%009.)"'/0&( 0%)(.0/)1 &2%,/3- o OPTIONS /,(#4'/)1 *-0&) "?(&@'(85-())* &'$%,)#"". H%.3)%#-<)4 $% 5"*"8"="6 *",$-0&%. I",4')%<)4.9 5" $,(+%<0"=",(=295-,.&(0-,3( 0%2%3)-,%009 *",$-0&%. =0%0A/*+,)B$%;(C,3 D$+$ 807:0#" H"@0% *4'4,/'()( '/,401 #4$*4&(.)"'/0&( 5"5%)&%. J%.)"'/0>/ 5"5%)&% 0%)(.0/)1 &2%,/3- o OPTIONS /,(#4'/)1 *-0&) "E)B$%;(C,* 807:0#"". F&:" */5 +%. $%,%0)%@4009.)"'/0&( #/29 /05(&%>/D $%,%0)%@4009,0($- 0% 4&'%0/,/5"#'%@%;)1.9 */&)"='%8% $%8&%, *4'45%+% 5%0(C ; #4$*4+0"6. <(#%"-())* +$+('#(!"# $%&'()( 5"5%)"& )% *",4'0-)(.9 5" *"+%)&","D.)"'/0&( Smart TV, 0%)(.0/)1 &2%,/3- Smart TV. 9$+('#" +/* -,+0$ )( :%$#(' K%,59&( 5"5%)&%8,/54"8%=%$(0-, Smart TV 8"@0% #'%)( 0% *'"&%) -26#240/ L/218(, "02%<0,/54"8%=%$(0%C. H"@0% #4$*4+0" '"$'%C",-,%)(.9 &'45()0"6 &%')&"6. =%$#(' -,+0$ 1. E/5&'(<)4 5"5%)"&,/54"8%=%$(0-,.*(.&- 5"5%)&/, %#",(#4'/)1 '4&"8405",%04,/54" 0% *"+%)&",/<.)"'/0>/ Smart TV. 2. E(#4'/)1,/54". 3. E04./)1 *2%)-, '4@(8/ "02%<0. 4. K%,%0)%@)4,/54". 5. M"$*"+0/)1 *4'4=295. H"@0% &"'(.)-,%)(.9 &2%,/3%8( x (,/5),"'4009) / p (*%-$%). J%.)"'/0&%C #/213".)/,/54"8%=%$(0/, $'9,29;)1.9 $%*() :"5".),"'4009 "#2/&","=" $%*(.- 529,C"5-,.(.)48-. =$'$#$-0 -,+0$ N4< )424,/$"' 5"$,"29; *4'4=295%)(,/54",,$9)4 0% *'"&%), - L"'8%)/ *")"&","=" *4'45%,%009. I4'4=295 8"@0% '"$*"+%)( 8%<@4,/5'%$-. F&:",/54"8%=%$(0,(&"'(.)",-; *".2-=- *")"&","=" *4'45%,%009,/54", 8"@4 $0%5"#()(.9 @"'.)&(< 5(.& USB 529 $#4'4@4009,/54"#-L4'%. E/5),"'4009,/54",,$9)"=" 0% *'"&%), - L"'8%)/ *")"&","=" *4'45%,%009 8"@0% *'($-*(0()( +( *4'4$%*-.)()( $ *"+%)&-. B '%$/ */5';50%009 @"'.)&"=" 5(.&% USB 8"@0% )%&"@ #'%)( 0% *'"&%),/54" -,/54"8%=%$(0%C, 9&/ *'"*"0-6)1 2(34 $%,%0)%@4009. E/5),"'4009 $%,%0)%@40"=",/54",,$9)"=" 0% *'"&%), 8"@0% *'($-*(0()( +( *4'4$%*-.)()( $ *"+%)&-.?/$0%)(.9 *'" )4'8/0 *'"&%)-,/54" 8"@0% -,/54"8%=%$(0/. E)'0%)0'-'%(B,# I")"&",4 *4'45%,%009 +( $%,%0)%@4009,42(&"D &/21&".)/,/54" 8"@4 *'($,4.)( 5" *4'4,(:4009 "#84@4009 8/.9+0"=" O0)4'04)-)'%L/&-.?(&@'(8. G)"'/0&- 5"5%)&% 8"@0% 8%.3)%#-,%)(. Smart TV /?"5%)&( Smart TV 49
!"#"$"%" &"'"()*"++,!"#$%&' $($")&* +,-,.,#(/( ),0,1"2,33% 3" 4(2")&(#56 7)(-5385 Smart TV* +(.3" 4,-,/0%$")' 4-(4*9,35 ),0,4-(/-"+' 2' 4,-,/0%$")' ),0,4-(/-"+' * :-*23'6 $0% ;"7 2"7. -./&01 2. 3"#"$"%.4. &"'"()*"++, <(1 #5$&-')' $($")(& +,-,.,#(/( ),0,1"2,33%, 3")'735)= &0"#5>* h 5 #'1,-5)= 4*3&) "Smart TV". ;'1,-5)= 3" 4(2")&(#56 7)(-5385 45&)(/-"+* 3"#"$"%.4. &"'"()*"++, O 5 3")'735)= OK. <(1 -(:4(2")' 4,-,/0%$, #'1,-5)= 3" 7)(-5385 4-(/-"+* )" 3")'735)= OK.?(.3" &(-'7)*#")'7% &0"#5>"+' x (#5$)#(-,33%) 5 p (4"*:"). 516/.7 8) /&)+9:;< &"'"3.%'"++, @0% 4,-,/0%$* 4-(/-"+ +,-,.,#(/( ),0,1"2,33%, #4(-%$&(#"3'A :" 7)"385BC ),0,+(#0,33%, 3")'735)= * "=/: /&)+9:> &"'"3.%'"++,". ;'1,-5)= 7)"385C ),0,+(#0,33% 5 3")'735)= OK. * D&9( $(7)*43( * ;">(+* -,/5(35. 5.3?:2"., @.&.4#)@:> &) 30867) A USB-1#6/&#.< )(. 3"#"$:?(.3" 4,-,/0%$")' E()(/-"E5F "1( #5$)#(-C#")' +*:'&* )" #5$,(, :1,-,.,35 3" 45$'B$3"3(+* E0,>-3"&(4'2*#"25 USB 2'.(-7)&(+* $'7&* USB.!" 3"%#3(7)5 &(+4'C),-" # $(+">356 +,-,.5 +(.3" 4,-,/0%$")' )" #5$)#(-C#")' E"60', :1,-,.,35 3" 3=(+*, 1,:4(7,-,$3=( 3",&-"35 ),0,#5:(-". A USB-1#6/&#.< G#5+&3*#>' ),0,#5:(-, #7)"#), E0,>-3"&(4'2*#"2 USB 2'.(-7)&'6 $'7& USB # ($'3 5: USB--(:'B+5#. H,0,#5:(- #'%#')= 4-'7)-56 5 #5$(1-":')= 74'7(& E"605#. D&9( 74'7(& 3, :'%#0%B)=7% "#)(+")'23(, 3")'735)= &0"#5>* SOURCE, #'1,-5)= 4*3&) "B4',2 USB", 4570% 2(/( 3")'735)= OK. =%)4)! G -":5 74-(1' 4-':*4'3,33% #5$)#(-,33% "1( :"4'7* 4-(/-"+', &(0' 45$'B$3"3(.(-7)&'6 $'7& USB, 3",&-"35 ),0,#5:(-" :'%#')=7% :"4') 9($( 6(/( E(-+")*#"33%. I, E(-+")*#"33% 4-':#,$, $( #'$"0,33% *75A 4()(23'A E"605# 3".(-7)&(+* $'7&* USB. A 7.31'<&"#) D&9( ),0,#5:(- 5 &(+4'C),- :3"A($%)=7% * )56 7"+56 +,-,.5, : ),0,#5:(-" +(.3" 4,-,/0%$")' )" #5$)#(-C#")' E"60', :1,-,.,35 3" &(+4'C),-5. @0% $(7)*4* ),0,#5:(-" $( E"605# 3" &(+4'C),-5 4()-513( #7)"3(#')' 4-(/-"+3, :"1,:4,2,33% +,$5"7,-#,-", )"&, %& Twonky. J",&-"35 ),0,#5:(-" E"60' )" 4"4&' #5$(1-"."C)=7% )"&, %& FA #4(-%$&(#"3( 3" &(+4'C),-5. @0% 4,-,/0%$* E"605#, :1,-,.,3'A 3" &(+4'C),-5, 3")'735)= &0"#5>* SOURCE, #'1,-5)= 4*3&) "B4',2 3"#"$:", 4570% 2(/( 3")'735)= OK.!"+< : /.#&0%)++, D&9( 45$'B$3"3( USB-4-'7)-56, ),0,#5:(- 7(-)*B E"60' :" )'4(+. K,-,6$5)= $( +,3C 5 #'1,-5)= 4()-513'6 )'4 E"60*. K,-,/0%$")' E"60' )" 4"4&' &(+4'C),-" +(.3" 0'>, )"&, %& FA #4(-%$&(#"3( 3" &(+4'C),-5.!"+< K,-,6$5)= $( +,3C 5 #'1,-5)= 4()-513'6 )'4 E"60* $0% 4,-,/0%$* 2' #5$)#(-,33%. ;'1,-5)= 4*3&) P "C.&.4#)@:>", M "!0867)" 2'! "?:2".". L-5+ )(/(, +(.3" 4,-,6)' # -,.'+ 4,-,/0%$* F "D)176" )" >*&")' # 3'A 4()-513'6 E"60. 5.#&0%)++, @0% 4,-,/0%$* E()(/-"E56 :" $3,+, +57%8,+, -(&(+ 2' 3":#(C # "0E"#5)3(+* 4(-%$&* 3")'735)= * "5.#&0%)&6". @0% 4,-,/0%$* +*:'&' :" "0=1(+(+, #'&(3"#8,+,."3-(+ 2' 3":#(C # "0E"#5)3(+* 4(-%$&* 3")'735)= * "5.#&0%)&6". ;5$,( 1*$, 4(7(-)(#"3( :" "0E"#5)(+. D"#"4',2 @.&.4#)@:E @0% 4,-,/0%$* E()(/-"E56 #'1,-5)= * +,3C 4*3&) P "C.&.4#)@:>", " 4()5+ #'1,-5)= +535")C-* E()(/-"E5F 5 3")'735)= OK. D&9( # 4"485 B &50=&" E()(/-"E56, #'1,-5)= E()(/-"E5C 5 3")'735)= * "D.7)8 /')E2:%", 9(1 -(:4(2")' 4(&": 70"6$5# *75A E()(/-"E56 * 856 4"485. @0% 4,-,A($* $( 3"7)*43(F "1( 4(4,-,$3=(F E()(/-"E5F 3")'735)= &0"#5>* CH+ 2' CH-. <(1 :*4'3')' 4(&": 70"6$5# "1( :"&-')' E()(/-"E5C, 3")'735)= &0"#5>* L LIST 2' q (7)(4). K(&": 70"6$5# +(., 7*4-(#($.*#")'7% +*:'&(C. G#5+&3*#>' +*:'&*, -(:4(235)= 4(&": 70"6$5#. 1. ;'1,-5)= 4573C "1( 4"4&* : 4573%+' )" 3")'735)= OK. 2. J")'735)= &0"#5>* L LIST 5 #'1,-5)= 4*3&) P "C.&.4#)@:>". 3. ;'1,-5)= E()(/-"E5C "1( 4"4&* : E()(/-"E5%+' )" 3")'735)= * "D.7)8 /')E2:%". 50 Smart TV / ;5$,(, E()(/-"E5F )" +*:'&"
!"#$%&'()*!"# $%&%'"#() *+,-&./0*1 $&-,-2-'&/,*3 (&-4.*&, (/2/ 526-&%++#, 7"#8 (-,/9") 2-:-) 6;<%&*2=,-2-'&/,*3 * +/2;5+*2= >"/6*7) i INFO.?-< $&;8-6/2; *+,-&./0*3, 4+-6) +/2;5+*2= 03 >"/6*7). +'%'&,-%. @/2;5+*2= >"/6*7) o OPTIONS. /$0)12"$ A*(-<&/B%++#,-2-'&/,*9 ) (-6*"=+-.) $-&#(>). +$0-$% C%4$%&%&6+;9 $->/4 5"/9(*6. 30.45)6-2 7$5'89 61':4)0 A52/+-6"%++# 76;(>-52* $->/4) 5"/9(*6. ;&)"' 61':4)0 A52/+-6"%++# 5$-5-<) 4.*+;,-2-'&/,*9.?-< 4/>&;2;.%+3 "<=1*4 USB" D; "<=1*4 &,%,>)", +/2;5+*2= >"/6*7) h 2/ 6;<%&*2= *+7) (*3.?)4-0$%,""* &98.5.!"# 6*(26-&%++#.)4;>; 6;<%&*2= ).%+3 $)+>2 M "@98.5'", / $-2*. 6;<%&*2= $*5+3 * +/2;5+*2= OK. E>:- 6 $/$0* F >*"=>/ $*5%+=, +/2;5+*2= * "?)4-0$%.-. 06,", :-< 6*(26-&;2; 65* $*5+* 6 0*9 $/$0*.!"# $%&%8-() (- +/52)$+-1 /<- $-$%&%(+=-1 $*5+* +/2;5+*2= >"/6*7) CH+ D; CH-.?-< $&;4)$;+;2; 6*(26-&%++#.)4;>;, +/2;5+*2= OK.?-< $&-(-6B;2; 6*(26-&%++#, 4+-6) +/2;5+*2= OK.?-< $%&%.-2/2; $*5+3 +/ 10 5%>)+( 6$%&%( D; +/4/(, +/2;5+*2= >"/6*7) x /<- w.!"# $%&%.-2>; +/4/( /<- 76;(>-1 $%&%.-2>; 6$%&%( +/2;5+*2= >"/6*7)! D;.!"# $&;76;(7%++# $%&%.-2>; 6 2, 4, 8, 16 D; 32 &/4; +/2;5>/92% 0* >"/6*7* >*"=>/ &/4*6.?-< 4)$;+;2; 6*(26-&%++#.)4;>;, +/2;5+*2= >"/6*7) q (52-$). E>:- +/2;5+)2; >"/6*7) L LIST D; b,.-b+/ $&-(-6B;2; 6*(26-&%++#.)4;>;.!"#$%&'()*!"# $%&%'"#() *+,-&./0*1 $&- $*5+3 (+/46/, 6;>-+/6%0=, 2&;6/"*52= 2-:-) 6;<%&*2= $*5+3 * +/2;5+*2= >"/6*7) i INFO.?-< $&;8-6/2; *+,-&./0*3, 4+-6) +/2;5+*2= 03 >"/6*7). +'%'&,-%. @/2;5+*2= >"/6*7) o OPTIONS. /$0)12"$ A*(26-&%++#.)4;>; 6 (-6*"=+-.) $-&#(>). +$0-$% G(+-&/4-6% D; <%4$%&%&6+% 6*(26-&%++#.)4;>;. A5%'" 0.&5. E>:- A; ";7% 5")8/F2%.)4;>),.-B+/ 6;.>+)2; %>&/+ 2%"%6*4-&/ ("# %>-+-.*1 %"%>2&-%+%&'*1.?-< 6;.>+)2; %>&/+, +/2;5+*2= >"/6*7) o OPTIONS, 6;<%&*2= ).%+3 $)+>2 fi "A5$"'1'B-90'""*", / $-2*. 6;<%&*2= $)+>2 "A5%'" 0.&5." * +/2;5+*2= OK.?-< 4+-6) )6*.>+)2; %>&/+, +/2;5+*2= <)(=-#>) >"/6*7) +/ $)"=2* (;52/+0*9+-'- >%&)6/++#.?-< 4/>&;2;.%+3 "<=1*4 USB" D; "<=1*4 &,%,>)", +/2;5+*2= >"/6*7) h 2/ 6;<%&*2= *+7) (*3.?)4-0$%,""* 0)4,$!"# 6*(26-&%++# 6*(%- 6;<%&*2= ).%+3 $)+>2 " "?)4,$", / $-2*. 6;<%&*2= 6*(%-,/9" 2/ +/2;5+*2= OK. E>:- 6 $/$0* F >*"=>/ 6*(%-,/9"*6, +/2;5+*2= * "?)4-0$%.-. 06,", :-< 6*(26-&;2; 65* 6*(%-,/9"; 6 0*9 $/$0*.!"# $%&%8-() (- +/52)$+-'- /<- $-$%&%(+=-'- 6*(%-,/9"/ +/2;5+*2= >"/6*7) CH+ D; CH-.?-< $&;4)$;+;2; 6*(26-&%++# 0)4,$, +/2;5+*2= OK.?-< $&-(-6B;2; 6*(26-&%++#, 4+-6) +/2;5+*2= OK.?-< $%&%.-2/2; 6*(%- +/ 10 5%>)+( 6$%&%( /<- +/4/(, +/2;5+*2= >"/6*7) x D; w.!"# $%&%.-2>; +/4/( /<- 76;(>-1 $%&%.-2>; 6$%&%( +/2;5+*2= >"/6*7)! D;.!"# $&;76;(7%++# $%&%.-2>; 6 2, 4, 8, 16 D; 32 &/4; +/2;5>/92% 0* >"/6*7* >*"=>/ &/4*6.?-< 4)$;+;2; 6*(26-&%++# 6*(%-, +/2;5+*2= >"/6*7) q (52-$).!"#$%&'()*!"# $%&%'"#() *+,-&./0*1 $&- 6*(%- ($-4;0*# 6>/4*6+;>/ 6*(26-&%++#, 2&;6/"*52=, +/46/, (/2/ 2-:-) 6;<%&*2= 6*(%- 2/ +/2;5+*2= >"/6*7) i INFO.?-< $&;8-6/2; *+,-&./0*3, 4+-6) +/2;5+*2= 03 >"/6*7). +'%'&,-%. @/2;5+*2= >"/6*7) o OPTIONS. C9D-.-%. H/ +/#6+-52* ("# 5)<2;2&*6.-B+/ 6;<&/2; 4+/D%++# "E0)&5.", "?.&5." /<- "E0)&5. 5$1. 0.&5. 8095". /$0)12"$ A*(26-&%++# 6*(%- ) (-6*"=+-.) $-&#(>). +$0-$% G(+-&/4-6% D; <%4$%&%&6+% 6*(26-&%++# 6*(%-. DivX VOD A*(>&;6/++# 52-&*+>; &%F52&/0*1 DivX.?-< 4/>&;2;.%+3 "<=1*4 USB" D; "<=1*4 &,%,>)", +/2;5+*2= >"/6*7) h 2/ 6;<%&*2= *+7) (*3. DivX VOD I%9 2%"%6*4-& F 5%&2;,*>-6/+;. $&;52&-F. DivX Certified, #>;9 6*(26-&3F 6;5->-#>*5+% 6*(%- DivX Video- On-Demand.!"# 6*(26-&%++# 6*(%- DivX VOD, 4 6*(%-./'/4;+) D; >-.$'32%&/ 5$%&7) 9-'- $-2&*<+- />2;6)6/2; +/ 2%"%6*4-&*. J>2;6/0*# 6*(26-&%++# 6*(%- DivX VOD 2%"%6*4-&/ F <%4>-72-6+-3. F,G6-%'()* E>:- 2%"%6*4-& :% +% />2;6-6/+-, 6 &/4* 6*(26-&%++# 6*(%- DivX, 64#2-'- +/ $&->/2, +/ 9-'- %>&/+* 4'#6;2=5# &%F52&/0*9+;9 >-( DivX ("# />2;6/0*1.!"# &%F52&/0*1 6;>-+/92% $-(/+* +;BD% >&->;. Smart TV / A*(%-,,-2-'&/,*1 2/.)4;>/ 51
1.!"#$ %& '()&%* +'#',*-")& -'.,$+/0. 8-1$ 10--%&1%$2 )'30+)&4*2%$2 ("5, -&6$7*+/ 2"8" +& 6')'25*+/ -& &5)'0"9 http://vod.divx.com - (":6'9+')&. 2. ;&,&%+&<+' +&,0+&%",*+/ 6)"8)&:= 5#.,*5+,")'%%. DivX %& (":6'9+')*. 3. ;&6=0+*+/ 6)"8)&:= 5#.,*5+,")'%%. DivX * 0+,")*+/ ">#*(",$2 -&6$0 DivX ("VOD" > "Create a DivX Account..." (?+,")$+$ ">#*(",$2 -&6$0 DivX...)). 4. @ 6)"8)&:* 5#.,*5+,")'%%. DivX -&)'30+)=2+' +'#',*-") -& 5"6":"8"9 2"8" )'30+)&4*2%"8" ("5= ("VOD" > "Register a DivX Certified Device..." (;&)'30+)=,&+$ 0')+$A*(",&%$2 6)$0+)*2 DivX Certified... )). 5. ;&,&%+&<+' +& ->')'<*+/,*5'",.(',$:&8&3 )'30+)&4*B, ("#$ -'.,$+/0.,*56",*5%$2 -&6$+. 6. C')'%'0*+/,*5'",.(',$:&8&3 )'30+)&4*B, %& +'#',*-"). D"<%& 0(")$0+&+$0. A#'7-%&("6$1=,&1': USB 1$ :')'<'9. 7. E"-6"1%*+/,*5+,")'%%.,*5'",.(',$:&8&3 )'30+)&4*B, %& +'#',*-")*. F' -&,')7=3 )'30+)&4*9 +& &(+$,=3,*5+,")'%%.,*5'" DivX %& +'#',*-")*. ;%&2+$ 5'+&#/%= *%A"):&4*9 :"<%& %&,'>-0&2+* DivX.!"#$%&#''( )*+$,)#-./ D"<%& 0(&0=,&+$ )'30+)&4*9 +'#',*-")& +& 5'&(+$,=,&+$,*5+,")'%%.,*5'",.(' 6)"6"%=3+/0. 0#=<>"9 DivX VOD. G#. 0(&0=,&%%. )'30+)&4*B %&+$0%*+/ (#&,*7= SOURCE,,$>')*+/ 6=%(+ "012(3 USB", 6*0#. 1"8" %&+$0%*+/ OK. H&+$0%*+/ (#&,*7= o OPTIONS,,$>')*+/ 6=%(+ "DivX VOD", 6*0#. 1"8" %&+$0%*+/ OK. DivX, DivX Certified +&,*56",*5%* #"8"+$6$ 3 +",&)%$:$ -%&(&:$ (")6")&4*B Rovi Corporation &>" BB 5"1*)%*I (":6&%*2 *,$(")$0+",=9+/0. %& 6)&,&I #*4'%-*B. CEJ KLGMJ DIVX: DivX 4' 4$A)",$2,*5'"A"):&+, 0+,")'%$2 DivX, LLC, 5"1*)%/"9 (":6&%*39 (")6")&4*B Rovi Corporation. F'2 6)$0+)*2 "A*4*2%" 0')+$A*(",&%" DivX Certified 5#.,*5+,")'%%.,*5'" DivX. K*5,*5&2+','>-0&2+ divx.com, N"> 6')'8#.%=+$ 5"(#&5%*7*,*5":"0+* +& -&,&%+&<$+$ -&0">$ 5#. ("%,')+=,&%%. A&2#*, = A"):&+ DivX. CEJ?O@PQ@ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: 4'2 0')+$A*(",&%$2 6)$0+)*2 DivX Certified %'">I*5%" -&)'30+)=,&+$, N"> "+)$:&+$ 5"0+=6 5",:*0+=, 6)$5>&%"8" 1')'- 0#=<>= DivX Video-on-Demand (VOD). R"> "+)$:&+$ )'30+)&4*2%$2 ("5, 6')'25*+/ 5" )"-5*#= DivX VOD = :'%9 %&#&7+=,&%%. 6)$0+)"9. K*5,*5&2+','>-0&2+ vod.divx.com, N"> "+)$:&+$ 5"(#&5%*7= *%A"):&4*9 6)" )'30+)&4*9. 5.4!,45-"#3) %,*2*5)41)#6. C')'8#.5&91$ +'#'6)"8)&:=, :"<%& -)">$+$ 6&=-= +& 6)"5",<$+$ 6')'8#.5 6*-%*7'. ;)">$+$ 6&=-= :"<%& #$7', +'#'6)"8)&:* 4$A)","8" (&%&#=. H'">I*5%" 6*5'35%&+$ <")0+($2 5$0( USB 5#. >=A')$-&4*B 6)"8)&:$. ;)">$+$ 6&=-= = +'#'6)"8)&:* :"<%& N"%&2>*#/7' %& 90 I,$#$%. G#. "+)$:&%%. 5'+&#/%*7"B *%A"):&4*B = :'%9 "74&.3"#" %&+$0%*+/ * "!58$4"" * -%&25*+/ 6=%(+ "94)$,"8: 38$" USB, &$,#'4&2*''(". ;)8<%58'*''( =8 5)434&>*''(,)#'$2(-./ R"> -)">$+$ 6&=-= = +'#'6)"8)&:*, %&+$0%*+/ (#&,*7= p (6&=-&). H& '()&%* %& 5'.($2 1&0 -'.,$+/0. 6&%'#/,$("%&%%. -&,5&%%.. R"> "+)$:&+$ 5"0+=6 5" 6&%'#*,$("%&%%. -&,5&%%., -%",= %&+$0%*+/ (#&,*7= p (6&=-&). R"> 6)"5",<$+$ 6')'8#.5, %&+$0%*+/ (#&,*7= x (,*5+,")'%%.). C*(+"8)&:& %& '()&%*,(&-=3 %& 6')'8#.5 6)$-=6$%'%"B +'#'6)"8)&:$. ;4&*)'*''( 34?#",8='4/,*2*,)#'$2(-./ R"> 6",')%=+$0. 5" A&(+$1%"B +'#'+)&%0#.4*B, %&+$0%*+/ (#&,*7= q (0+"6). C*0#. =,*:(%'%%. 4$A)","8" (&%&#= <")0+($2 5$0( USB 6"1$%&3 >=A')$-&4*9 6)"8)&:$,.(& +)&%0#93+/0..!"#$ =,*:(%=+$ *%7$2 4$A)",$2 (&%&#, )"-6"1%'+/0. >=A')$-&4*. 6)"8)&:$ %","8" (&%&#=, & 6)"8)&:= 6"6')'5%/"8" (&%&#= >=5',$5&#'%". @ )&-* 6')'I"5= 5" 6*5'35%&%"8" 6)$0+)"9 (6)"8)&,&1& 5$0(*, Blu-ray &>" 4$A)","8" 6)$2:&1&) <")0+($2 5$0( USB 6')'0+&3,$("%=,&+$ >=A')$-&4*9,:*0+=, & 6)"8)&:&,$5&#.3+/0.. C)"8)&:&,$5&#.3+/0. +&("< = )&-* 6')':$(&%%. +'#',*-")&, )'<$: "1*(=,&%%.. C*5 1&0 -&6$0= 6)"8)&:$ %& <")0+($2 5$0( USB -)">$+$ 6&=-= = +'#'6)"8)&:* %':"<#$,". ;4&,4)'8: 54"#< C*5 1&0 6')'8#.5= 6)"8)&:$ 4$A)","8" (&%&#= :"<%& #'8(" +& :$++3," BB 6",+")%",*5+,")$+$. R"> 6",+")%",*5+,")$+$ "0+&%%* 10 0'(=%5 +'#'6)"8)&:$, %&+$0%*+/ (#&,*7* p (6&=-&) +& w (,#*,"). D"<%& (*#/(& )&-*, %&+$0(&+$ (#&,*7= w, 6"($ %' 6')'25'+' 5" 6"1&+(= ->')'<'%"B = >=A')* 6)"8)&:$ &>" :&(0$:&#/%"8" 6)":*<(= 1&0=. ;#'*2@ &8"4'#''( <#&3#''( C*0#. 6".,$ %& '()&%* 6&%'#*,$("%&%%. -&,5&%%. %&+$0%*+/ (#&,*7=! (6')':"+(& %&-&5) &>" (6')':"+(&,6')'5), N">,$>)&+$ :*04' 5#. 6"1&+(= 6')'8#.5= 6)$-=6$%'%"B 6)"8)&:$. H&+$0(&2+' 4* (#&,*7* (*#/(& )&-*, 5#. -:*%$ 7,$5("0+*. 7*,#2@'.A* S=5*"(":'%+&) 5#. "0*> *-,&5&:$ -")= %'5"0+=6%$2 5#.,*5+,")'%%. = )'<$:* 6&=-$, +'#'6)"8)&:* 1$ -&6$0=. D"<%&,$("%&+$ >=A')$-&4*9 4$A)",$I (DVB) 0=>+$+)*, (&%&#=. K$("%&+$ >=A')$-&4*9 0=>+$+)*,,.(* 5"0+=6%* -&,5.($ 6"0#=8&: +'#'+'(0+=, %':"<#$,". R"> 6')',*)$+$ 5"0+=6%*0+/ 4$A)",$I (DVB) 0=>+$+)*,, =,*:(%*+/ +'#'(&%&#, %&+$0%*+/ o OPTIONS,,$>')*+/ %& 6&%'#* - :'%9 6=%(+ L ";#)#6*,)8", 6*0#. 1"8",$>')*+/ 6=%(+ "B4&# $%C,8,).&" 5#.,*5()$,&%%. 06$0(= 0=>+$+)*,. D"<%&,$("%&+$ >=A')$-&4*9 #$7' :",= 0=>+$+)*, *- 6*(+"8)&:"9 DVB 06')'5=. 52 Smart TV / ;&6$0
5.5!"#$%!"#$%&'"(() #*+,*"-$!"#$ %&'(%)*+$ '( %,-.$/0('$%(+$ 1$/&'"23-2&" USB,, '*)*%,4$/ $'/2056 -(+, -)7 *)*"'/$++$8$ '*)*8,-(, 0$1+( 4(92&('2 9/$8/(05 :2./$%$8$ "(+()5. ;)7 $'/20(++7,+.$/0(:,< 9/$ 9,-'6-+(++7 1$/&'"$8$ -2&"( USB -$ '*)*%,4$/( 5 0*+= ".+'/01"" +('2&+,'> * "2#$%+1", 4+(3-,'> 95+"' "3+*%41$5 0$%1 USB, '%4"(+'67(()".!"#$% 8"*"8?$@ 4(92&('2 9/$8/(05, 7"5 A2 9*/*8)7-(6'*, +('2&+,'> +( 95)>', -2&'(+:,3+$8$ "*/5%(++7 ")(%,B5 r (4(92&).!"#$ '*)*8,- $'/2056 -(+, 4 C+'*/+*'5, 9*/*- '20 7" 9,-'%*/-15%('2 4(92&, 5 &9)2%(=D$05 %,"+, '*)*8,-( 0$1+( %&'(+$%2'2 D(& 4(%*/B*++7 4(92&5.!"#$ '*)*8,- $'/2056 -(+, 4 "(+()5, 4(92& 9$D2+(6'>&7 %,-/(45. A&'(+$%2'2 D(& 4(%*/B*++7 4(92&5 0$1+( % &92&"5 4(92&,% (-2%. +21D*).?$@ 4592+2'2 4(92&, +('2&+,'> ")(%,B5 q (&'$9). 96"(&'"(() 8"#$%&'"(() E$1+( 4(9)(+5%('2 4(92& 9/$8/(02, 7"( @5-* '/(+&)=%('2&7, +( &>$8$-+, (@$ ",)>"( +( -+,% +(9*/*- %,- &>$8$-+, (#$+(3@,)>B* +( 8 -+,% +(9*/*-). 1.?$@ 4(9)(+5%('2 4(92&, +('2&+,'> ")(%,B5 GUIDE. F( &'$/,+:, '*)*8,-( %2@*/,'> "(+(), 9/$8/(05, 7"5 9$'/,@+$ 4(92&('2.?$@ 9*/*3'2 -$ "(+()5 5 &92&"5, 0$1+( %%*&'2 3$8$ +$0*/.?$@ 9*/*8)7+5'2 9/$8/(02 "(+()5, +('2&+,'> ")(%,B5 x (%9/(%$) (@$ w (%),%$).?$@ 40,+2'2 -('5 % &92&"5, +('2&+,'> ")(%,B5 o OPTIONS, %2@*/,'> 95+"' ":$;*"4$ 07(<". A2@*/,'> 5 &92&"5 9$'/,@+23 -*+>, +('2&+,'> OK.!"#$ '*)*8,- $'/2056 -(+, 4 C+'*/+*'5, %2@*/,'> -('5 %8$/, +( &'$/,+:, '( +('2&+,'> OK. 2. A2-,)2%B2 9/$8/(05, %2@*/,'> 95+"' *"!"#$%" (@$ +('2&+,'> ")(%,B5 o OPTIONS, %2@*/,'> 95+"' "!"#$%". A ",+:, 9/$8/(02 '*)*%,4$/ -$-(6 @5.*/+23 4(9(& D(&5. G /(4, 9$'/*@2 0$1+( -$-('2 -$-('"$%23 @5.*/+23 4(9(& D(&5. 2#$%+1 8"#$%/'?$@ 9*/*8)7+5'2 &92&$" 4(92&,%, 4(9)(+$%(+2I 4(92&,%, +('2&+,'> ")(%,B5 h, %2@*/,'> 95+"' R "!"#$%$", 9,&)7 D$8$ +('2&+,'> OK. G :>$05 &92&"5 0$1+( %2@/('2 4(92& -)7 9*/*8)7-5, %2-()2'2 4(92&(+, 9/$8/(02, %&'(+$%2'2 D(& 4(%*/B*++7 9$'$D+$8$ 4(92&5 D2 9*/*%,/2'2 +(7%+,&'> %,)>+$8$ 0,&:7 +( -2&"5. J/,0 '$8$, % :>$05 &92&"5, 7"#$ '*)*8,- $'/2056 -(+, 4 C+'*/+*'5, 0$1+( 4(9)(+5%('2 4(92&, %2@/('2 D(& 3$8$ 9$D('"5 '( 4(%*/B*++7 +*4()*1+$ %,- '$8$, #$ '/(+&)=%('20*'>&7.?$@ +()(B'5%('2 9/2&'/,3 +( 4(92& 5 %24+(D*+23 D(&, %2@*/,'> %8$/, +( &'$/,+:, 95+"' "!"#6"(&'"4$ 8"#$%", +('2&+,'> OK. A2@*/,'> "(+(), %&'(+$%,'> -('5 '( 9/$0,1$" D(&5.?$@ 9,-'%*/-2'2 4(92&, %2@*/,'> 95+"' "!"#6"(&'"4$" '( +('2&+,'> OK. :$0"67(() 8"#6"(+'"(+,+ 8"#$%&?$@ %2-()2'2 4(9)(+$%(+23 4(92&, %2@*/,'> 4, &92&"5 +(&'59+23 4(92&, +('2&+,'> OK. K@$ %2@*/,'> 4(9)(+$%(+23 4(92&, +('2&+,'> ")(%,B5 o OPTIONS, %2@*/,'> 95+"' "21"%&'"4$ 8"#$%"..74"6<(/=7 L,- D(& 4(92&5 9/$8/(02 0$1+( 9*/*8)7-('2 9$9*/*-+= 4(92&(+5 9/$8/(05. L*/*02"('2 '*)*"(+()2 9,- D(& 4(92&5 +*0$1)2%$. H/$@2'2 9(545 5 '*)*9/$8/(0, 9,- D(& 4(92&5 +*0$1)2%$. ;)7 4(92&5 &'(+:,70 '*)*0$%)*++7 9$'/,@+* +(-,3+* +()(B'5%(++7 8$-2++2"(. G /(4, 9$%'$/+$8$ +()(B'5%(++7 8$-2++2"( '*)*%,4$/( %/5D+5 4(92& 0$1* +* %,-@5'2&7. H(92&('2 (5-,$"$0*+'(/ -)7 $&,@,4 %(-(02 4$/5 +*0$1)2%$. E$1+( %2"$+('2 4(92& :2./$%2I (DVB) &5@'2'/,% "(+()5. A2"$+('2 4(92& &5@'2'/,%, 7", -$&'59+, 4(%-7"2 9$&)58(0 '*)*'*"&'5, +*0$1)2%$.?$@ 9*/*%,/2'2 -$&'59+,&'> :2./$%2I (DVB) &5@'2'/,%, 5%,0"+,'> '*)*"(+(), +('2&+,'> o OPTIONS, %2@*/,'> +( 9(+*), 4 0*+= 95+"' L "9"*"-74*$", 9,&)7 D$8$ %2@*/,'> 95+"' ">+'" %&;4$4*/'" -)7 %,-"/2%(++7 &92&"5 &5@'2'/,%. E$1+( %2"$+('2 @5.*/24(:,= )2B* 0$%5 &5@'2'/,%,4 9,"'$8/(0$= DVB &9*/*-5.?$@ -,4+('2&7 9/$ 9*/*8)7-, "*/5%(++7 4(92&(02, 5 0*+= ".+'/01"" +('2&+,'> * "2#$%+1", 4+(3-,'> 95+"' "97*7,6)0 8"#$%&". 97*7,6)0 8"#$%&?$@ 9*/*8)7+5'2 4(92&, +('2&+,'> ")(%,B5 h, %2@*/,'> 95+"' R "!"#$%$", 9,&)7 D$8$ +('2&+,'> OK.?$@ /$49$D('2 %,-'%$/*++7, %2@*/,'>,4 &92&"5 4(92&, +('2&+,'> ")(%,B5 x (%,-'%$/*++7). E$1+( "$/2&'5%('2&7 ")(%,B(02 (9*/*0$'"( %9*/*-),! (9*/*0$'"( +(4(-), p (9(54() '( q (&'$9) +( 95)>', -2&'(+:,3+$8$ "*/5%(++7. 3. A2@*/,'> 95+"' "!"#6"(&'"4$", +('2&+,'> OK. H(92& 9/$8/(02 4(9)(+$%(+$.!"#$ 4(9)(+$%(+$ 4(92&2, 7", 4@,8(='>&7, (%'$0('2D+$ 4'7%2'>&7 9$9*/*-1*++7.!"#$ A2 9)(+56'* 4(92&('2 9/$8/(05 4( &%$6< %,-&5'+$&',, 4()2B'* '*)*%,4$/ 5 /*120, $D,"5%(++7, ( 1$/&'"23-2&" USB ("'2%+20. Smart TV / H(92& 53
* B+5#"+3 MyRemote,(74&' 3.0 1/5( 5+4"/6$2; / 57/8&; 6+)+,2$& 2012 7+3/.?1(0@7> 3#3,%0, F/$3%&' 5+5#"3#,&57&9$->"04-9#)(.$+,&5,(74&' "# 6724"7+>, $# -3+*/,&$,23+724"+,/="04-.!"#$%"#&'()* +,-)$!"#$%&' "()(*+,)($$- *+./"0 +1*(.2"2 3&)03&4"0 5$&,, / -3& *+.$# 6(7(8)-5#"2 9#624. :#624 / 46243/ *+.(,&5+17#.#"2 3&)03&4"0 5$&, 5+ 3&$%- ;+8+ *+.)2,+8+,23+724"#$$-.!#.)/0, +,-)$1 <+)2 9#6)#$+,#$2; 9#624 1/)+ 43#4+,#$+ 4"#$%&=> "()(*+,)($$- #1+ 6(7(7,#$+ "()("7#$4)-%&>,,&$ 6+9$#?#="04- -3 "!#.)/0,". 2)3,/'((4 +,-)$1 @+1,25#)2"2 9#624#$/ "()(67+87#*/,,21(7&"0 '' 9& 46243/, $#"24$&"0 3)#,&A/ o OPTIONS &,21(7&"0 6/$3" "2)3,/)%) +,-)$". B)- +"72*#$$- 5("#)0$&A+' &$C+7*#%&' / *($> "5#6730," $#"24$&"0 * "8-)$#0" & 9$#;5&"0 6/$3" "9,-)$ -"#:",.)". 5.6 5#3,%#0 MyRemote!"# 3#3,%#0 MyRemote :#,5-32 3#3,%01 MyRemote 4*#7"C+$?2 6)#$A("$2; 3+*6'>"(7 *+.$#,23+724"+,/,#"2-3 6/)0" 524"#$%&;$+8+ 3(7/,#$$- %0+8+ "()(,&9+7#. D+.$# 5&)2"24- C+"+87#C&-*2, */923+> &,&5(+ $# &$A2E 6724"7+-E / 5+*#A$&; *(7(.&. D+.$# 3+724"/,#"24- "()(8&5+*, 6(7(8)-5#"2 67+87#*/ "()(6(7(5#? &,*23#"2 6+"7&1$2; 3#$#). :# 5+6+*+8+> C/$3%&' "Wi-Fi smart screen" 52,2"24- "()(,&9+7 *+.$# $# 4*#7"C+$&?2 6)#$A("$+*/ 3+*6'>"(7&. F/$3%&' 5+5#"3/ MyRemote,&57&9$->"04-9#)(.$+,&5,(74&' "# +6(7#%&;$+' 424"(*2. * B+4"/6$+ )2A( $# 6)#$A("$+*/ 3+*6'>"(7&. ** I(7(51#?#="04- $(,()23# 6)#"$-. A#6) B+5#"+3 MyRemote 67+6+$/= "#3& *+,2: #$8)&;403#, $&*(%03#, C7#$%/903#, &"#)&;403#, &46#$403#, 6+7"/8#)0403#, 8+))#$5403# "# 7+4&;403#. J3K+ $# *+1&)0$+*/ 6724"7+',4"#$+,)($+ &$A/ *+,/, $&. %& *+,2, 5)- 5+5#"3# MyRemote,4"#$+,)>="04- #$8)&;403# *+,#. 5#3,%#0 MyRemote (, 7(=)B %'/'67+#",B B+5#"+3 MyRemote *+.$#,23+724"+,/,#"2 $# "()(,&9+7#E Philips, -3&,26/K($+ 2009 7+3/ "# 6&9$&A(. J3K+ L#A "()(,&9+7 = *+5())> 2009 7+3/, 6+"7&1$+ +$+,2"2 ;+8+ 67+87#*$( 9#1(96(?($$- "# #3"2,/,#"2 JointSpace. J3K+ / L#4 *+5()0 2010 7+3/, 6+"7&1$+ )2A( #3"2,/,#"2 JointSpace $# "()(,&9+7&. D+5()& "()(,&9+7&, 2011 7+3/ "# 2012 7+3/ 8+"+,& 5+,23+724"#$$- 5+5#"3# MyRemote. @+1 5&9$#"24-7&3,26/43/ "()(,&9+7#, 6(7(,&7"( $+*(7 #7"23/)/ "()(,&9+7# ($#6723)#5, xxpflxxx4). J3K+ +4"#$$- %2C7# "4", L#A "()(,&9+7 = *+5())> 2009 7+3/. J3K+ +4"#$$- %2C7# "5", L#A "()(,&9+7 = *+5())> 2010 7+3/. M2C7# "6",3#9/= $# *+5()0 2011 7+3/, # %2C7# "7" 2012 7+3/. C0%)6,@74 JointSpace 1. G,&*3$&"0 "()(,&9+7. 2. I(7(,&7"(,?2 +$+,)($+ 67+87#*$( 9#1(96(?($$- "()(,&9+7# ()2A( 5)- "()(,&9+7&, 2009 7+3/) "#?2,4"#$+,)($+ 5(-3& "()(3#$#)2. 3. G 8+)+,$+*/ *($>,21(7&"0 6/$3" "!'"':/43 D2". 4. N# 6/)0"& 524"#$%&;$+8+ 3(7/,#$$- $#"24$&"0 %2C72 564 687 722 3 (JointSpace). I(7(*23#$$- 3#$#)&, *+.$# &8$+7/,#"2. 5. JointSpace 1/5( #3"2,+,#$+, 3+)2 9'-,2"04-6+,&5+*)($$- "JointSpace enabled" (JointSpace #3"2,+,#$+). 2,=,.'"'E, 5#.,=(4.'"'E, @+1 3+724"/,#"24-5+5#"3+* MyRemote, "()(,&9+7, 4*#7"C+$, 6)#$A("$2; 3+*6'>"(7 & 3+*6'>"(7 $(+1E&5$+ 6&5'=5$#"2 5+ 5+*#A$0+' *(7(.&. ;' <'+0#=%#6(# :#,#$"#.2"2 5+5#"+3 MyRemote *+.$# 1(93+A"+,$+. G4& C/$3%&' 5+5#"3/ MyRemote, 37&* "Wi-Fi smart screen", = 1(93+A"+,$2*2. 2'"$7> 3#3,%0, B+5#"+3 MyRemote 6+4"&;$+ 7+97+1)-="04-. D#;1/"$&,(74&' *#"2*/"0 $+,& C/$3%&' "# 9?#4+* 1/5/"0 5+4"/6$&. H(8/)-7$+ 6(7(,&7-;"( $#-,$&4"0 +$+,)($0 5+5#"3# MyRemote / *#8#92$#E 5+5#"3&,. @+1 6&5'=5$#"2 "()(,&9+7 5+ 5+*#A$0+' *(7(.&,,23+$#;"( 6+5#$& $2.?( 37+32. 1. I&5'=5$#;"( *#7A7/"29#"+7 *(7(.& 5+ O$"(7$("/, -3K+ ;+8+ K( $( 6&5'=5$#$+ (A27+3+4*/8+,( 9'=5$#$$- 9 O$"(7$("+*). 2. I&5'=5$#;"( "()(,&9+7 5+ *#7A7/"29#"+7# *(7(.&. D+.$#,23+724"+,/,#"2 57+"+,(?2 1(957+"+,( 9'=5$#$$-. B)- +"72*#$$- 5("#)0$&A+' &$C+7*#%&' / *($> "5#6730," $#"24$&"0 * "8-)$#0" & 9$#;5&"0 6/$3" "A'"'E,, <'+3"#%#6," #1+ "A'"'E,, 3"#%#6,". 54 Smart TV / B+5#"+3 MyRemote
B%1%'6%>(''-.#.%63% E+7 5-2-3,-81,1 (+(-,+6 MyRemote 3- ;4-&,*+3 01 $"-3=%,31/ 6+4$':,%&, 4+83- ;6+&1;,-,1;# QR-6+(-41 3- >./ ;,+&.3>.. F17%&.,A $+,&.73) +$%&->./3) ;1;,%4) (01,1$ $&1;,&+:). ;6+&1;,-/,%;# $&1;,&+@4 501,)2-33# QR-6+() ("# 7%5$+;%&%(3A+'+ $%&%9+() (+ ;,+&.361 5-2-3,-8%33#.!"#$"%&'( )%*()+(,(''- &(./%0("1("%!"# $%&%'"#() *+,+'&-*./ 01 2.(,2+&%33# 4)5161,- 2.(%+, 57%&%8%319 3-6+4$':,%&., 3- %6&-3.,%"%2.5+&- 3-6+4$':,%&. $+,&.73+ 2;,-3+21,1 $&+'&-43% 5-7%5$%0%33# 4%(.-;%&2%&-. <-"-=,)/,% >% $&+'&-43% 5-7%5$%0%33# 4%(.-;%&2%&- ("# (+;,)$) (+ *-/".2 ) (+4-=3./ 4%&%8.. 859"#15: &(./%"('.("(" DMR B6C+ 4)"A,14%(./3. *-/"1 3% 2.(,2+&::,A;# 3-,%"%2.5+&., $%&%2.&,%, 01 )2.463%3+ *)36>.: "859"#15: &(./%"('.("("". D- 5-4+20)2-33#4 *)36>.: DMR )2.463%3+. E+7 $%&%2.&1,1, 01 *)36>.: DMR )2.463%3+, 216+3-/,% $+(-3. 3180% 6&+61. 1. <-,1;3.,A h, 217%&.,A S ";%<%=671%''-", $.;"# 0+'+ 3-,1;3.,A OK. 2. F17%&.,A $)36, "!%"%&(6"5 &("(>/". 3-,1;3.,A OK. 3. F17%&.,A $)36, "859"#15: &(./%"('.("(" DMR". 3-,1;3.,A OK. 4. F17%&.,A $)36, "?1/&3.". 3-,1;3.,A OK. 5. E+7 5-6&1,1 4%3:, 3-,1;3.,A b () &-5. $+,&%71 6."A6- &-5.2). @("(>(1( /& - 6(<(1/)#"% B6C+ 2 (+4-=3./ 4%&%8. @ 7."A=% +(3+'+,%"%2.5+&-, /+'+ 4+83- $%&%/4%3)2-,1 2 4%3: "G-&-4%,&1 4%&%8.". E+7 $%&%/4%3)2-,1,%"%2.5+&, 216+3-/,% $+(-3. 3180% 6&+61. 1. <-,1;3.,A h, 217%&.,A S ";%<%=671%''-", $.;"# 0+'+ 3-,1;3.,A OK. 2. F17%&.,A $)36, "!%"%&(6"5 &("(>/". 3-,1;3.,A OK. 3. E+7 2.(+7&-51,1 $+,+03%.4'#, 217%&.,A $)36, "@("(>(1( /&'- 6(<(1/)#"%",- 3-,1;3.,A OK.!"# 54.31 4%&%8%2+'+.4%3.,%"%2.5+&- 4+83-216+&1;,+2)2-,1 6"-2.-,)&) 3- $)"A,. (1;,-3>./3+'+ 6%&)2-33#. 4. H+"1 7)(% '+,+2+, 217%&.,A $)36, "A#6#1#",- 3-,1;3.,A OK. 5. E+7 5-6&1,1 4%3:, 3-,1;3.,A b () &-5. $+,&%71 6."A6- &-5.2). Apple iphone E+7 5-2-3,-81,1 (+(-,+6 3- iphone, $%&%/(.,A (+ 4-'-513) (+(-,6.2 Apple App Store,- 53-/(.,A (+(-,+6 Philips MyRemote. Apple ipad E+7 5-2-3,-81,1 (+(-,+6 3- ipad, $%&%/(.,A (+ 4-'-513) (+(-,6.2 Apple App Store,- 53-/(.,A (+(-,+6 Philips MyRemote HD. @%$%)5'.#.%63/1 Google play E+7 5-2-3,-81,1 (+(-,+6 3- $&1;,&./ Android, $%&%/(.,A (+ 4-'-513) (+(-,6.2 Google play. 53-/(.,A (+(-,+6 Philips MyRemote. App menu (@('C.#.%63%) App menu (@('C.#.%63%) Smart TV /!+(-,+6 MyRemote 55
! "#$% MyRemote "App menu" (!"#$ %&%'()') "&'$( )*+",$)-. /+0$+ 1)$,2+3 4&4(-,( MyRemote. 5/&6-& -&/,$+-768 9&-/+:$&3 1)$,2+3, ;&: )*+",$)-. 33. <&: 9&*#/$)-.68 4& "App menu" (=#$% 4&4(-,(), -&/,$+-768,$&9,. "App menu" (=#$% 4&4(-,() *>&/+ $( 6-&/+$2+. *+,"-.(/ 0-+1(-.2? 4&4(-,) MyRemote 3.0 "&'$( *.:/(-. 9/.6-/+@ 4A8 6)"+6$&>& *.,&/.6-($$8 )6+B 1)$,2+@ 4&4(-,(. C&/,$+-768,$&9,. "Select device" (*+,-'(+ 0-+1(-.2) ) *#/B$7&") 9/(*&"),)-+ "App menu" (=#$% 4&4(-,().? 4&4(-,) MyRemote 2.0 *.:./(-. 9/.6-/+@ 9&-/+:$& 4A8,&'$&3 1)$,2+3 &,/#"&. IA8 9#/#>A84) 69.6,) 1&/"(-+* 1(@A+*, 6)"+6$.B +0 -#A#*+0&/&", ) "#$% "?&<.%)'" $(-.6$+-7 * ">0+1&)" + 0$(@4+-7 9)$,- "3&-;'(+ <.%(<&-"##8". 5#/#*+/.-. 6)"+6$+6-7 4&4(-,( MyRemote 0 +$D.". *./&:(". Philips "&'$( $( E$-#/$#--6-&/+$2+ 9+4-/.",. *./&:) www.philips.com/support. C(,&' *./+: Philips "(F :)-. &$&*A#$& $(@$&*+D." 9/&>/("$." 0(:#09#G#$$8". Net TV J( 4&9&"&>&%,$&9,. "Net TV" ) >&A&*$&") "#$% MyRemote "&'$( *+4,/.-. Net TV/Smart TV $( -#A#*+0&/+. 5#/#*+/.-. 6)"+6$+6-7 4&4(-,( MyRemote 0 +$D.". *./&:(". Philips "&'$( $( E$-#/$#--6-&/+$2+ 9+4-/.",. *./&:) www.philips.com/support. C(,&' *./+: Philips "(F :)-. &$&*A#$& $(@$&*+D." 9/&>/("$." 0(:#09#G#$$8". 34#)5.6 %&%'()' SimplyShare H)$,2+8 "SimplyShare" 4(F 0"&>) $(46.A(-. ")A7-."#4+@$+ 1(@A., $(9/.,A(4 1&-&>/(1+3, ")0.,) G. *+4#&, 0 9/.6-/&% ) 4&"(D$+@ "#/#'+ $( +$D.@ 9/.6-/+@ ) "#/#'+.* IA8 4&6-)9) 4& 1)$,2+3 "SimplyShare" ) 4&4(-,) MyRemote -&/,$+-768 * "#$% MyRemote "App menu" (=#$% 4&4(-,(),$&9,. "SimplyShare". *+,.- 0-+1(-&$, 7 8)&9& 0&(-.,#& #'%.1:'(+ ;4:/(+;"%.2#+2 <;.1( 1. <&: *+4,/.-. 69.6&, 4&6-)9$.B 9/.6-/&3* ) "#/#'+, -&/,$+-768 :+A&3 9($#A+ *>&/+. 2. C&/,$+-768 9/.6-/&% ) 69.6,). *+,.- 0-+1(-&$ %:8 <.%(<&-"##8 ;4:/(+;"%.2#&9& <;.1(4 1. <&: *+4,/.-. 69.6&, 4&6-)9$.B 9/.6-/&3* ) "#/#'+, -&/,$+-768 :+A&3 9($#A+ *$.0). 2. C&/,$+-768 9/.6-/&% ) 69.6,). *+,.- ;4:/(+;"%.2#&9& ='2:4 I#8,+ 9/.6-/&3, 8,+ $(46.A(%-7 1(@A., 9/&9&$)%-7 3B 0( -.9&" ")A7-."#4+@$&>& *"+6-).? -(,&") /(0+ "&'$( *.:/(-. 9&-/+:$.@ -.9 ")A7-."#4+@$&>& *"+6-) "!47+)'", "*.%"&" G. "3&(&9-'=.6". 1. C&/,$+-768 -.9) 9&-/+:$&>& ")A7-."#4+@$&>& *"+6-). 2. C&/,$+-768 ) 69.6,) 9+6$+, *+4#& G. 1&-&>/(1+3 4A8 *+4-*&/#$$8 $( *.:/($&") 9/.6-/&3. >4;.1#. ;4:/(+;"%.2#. =&-;'(+ C#A#*+0&/ 6)"+6$.@ +0 *#A.,&%,+A7,+6-% ")A7-."#4+@$.B 1&/"(-+*. <&: *+4,/.-. Net TV/Smart TV $( -#A#*+0&/+, -&/,$+-768 ) >&A&*$&") "#$% MyRemote,$&9,. "Net TV". 5)A7-4.6-($2+@$&>&,#/)*($$8 4&4(-,( MyRemote "&'$( *.,&/.6-&*)*(-. 4A8 9#/#>A84) 6-&/+$&,. J( 4&9&"&>&%,A(*+(-)/. 4&4(-,( MyRemote "&'$( A#>,& **&4.-. -#,6- $( -#A#*+0&/+. @":"9.% K,;& )!(6 F 9A($D#-$.@,&"9'%-#/, "&'$( &-/."(-. 4&6-)9 4& -#A#>+4( -#A#*+0&/( $( $7&"). =&'$( 9#/#>A84(-. 9/&>/(") -#A#9#/#4(G + G.-(-. +$1&/"(2+% 9/& 9/&>/("). IA8 :#09&6#/#4$7&>& )*+",$#$$8 -#A#,($(A) "&'$( -&/,$)-.68 $(0*. 9/&>/(".. <&: *+4,/.-. -#A#>+4, -&/,$+-768 * "#$% MyRemote "App menu" (=#$% 4&4(-,(),$&9,. "TV guide" (C#A#>+4). L&A. *9#/D# -&/,$)-.68,$&9,. "TV guide" (C#A#>+4), 0'8*.-768 0(9.- ;&4& 0'F4$($$8 9A($D#-$&>&,&"9'%-#/( 0 -#A#*+0&/&". A.%9&(&<)' 5#/D $+' 0'F4$)*(-. 9A($D#-$.@,&"9'%-#/ +0 -#A#*+0&/&", 9#/#*+/-#, G. -#A#>+4 &$&*A%F-768 0 E$-#/$#-). 1. M(-.6$+-7 h, *.:#/+-7 S "B':'C(4<'##8", 9+6A8 G&>& $(-.6$+-7 OK. 2.!.:#/+-7 9)$,- "A'-';"(-+ @*" > "D'9':/#. #':'C(4<'##8" > "@":"9.%". 3.!.:#/+-7 9)$,- "D E#("-#"(4" -( $(-.6$+-7 OK. 4. <&: 0(,/.-. "#$%, $(-.6$+-7 b () /(0+ 9&-/#:.,+A7,( /(0+*). D'F%#'##8.7 (":"<.7&-&; <&: 0'F4$(-. 9A($D#-$.@,&"9'%-#/ +0 -#A#>+4&" -#A#*+0&/(, *.,&$(@-# 9&4($+ $.'G#,/&,.. 1. <&: *+4,/.-. -#A#>+4 $( -#A#*+0&/+, $(-.6$+-7 $( 9)A7-+ 4.6-($2+@$&>&,#/)*($$8,A(*+D) GUIDE. 56 Smart TV / I&4(-&, MyRemote
2.!"# $%&'()*) +,)+"' $)-$./0)1 2"#%.30)1,()+*("4$, 05*)+0%*3 '.5$%67 * (8"$*5). 3.!"#,/(/9.-07*) '"& &.- :';&0500-, $)#/(%*3,70'* "!'"#$%&' ()*+,-$'. /0'1&0+." % 05*)+0%*3 OK. 4. <5,7+*%*3 05,.506/*0"27 '"2,'=*/(% &"&5*"' MyRemote % *"('0%*3+- 7 9"."$0"27 2/0= '0",') "Setup" (>5.56*7$500-). 5.?"('0%*3+-,70'*7 "TV guide" (?/./9%&). 6. @$/&%*3 '"& &.- :';&0500-. Control (23045%$$6) <5 &","2"9"= A70'B%4 "Control" (C/(7$500-) 7 9"."$0"27 2/0= MyRemote +25(*A"0 D),.506/*0)E '"2,'=*/( 2"805,/(/*$"()*) 05,"$0"B%00)E,7.3* &)+*50B%E0"9" '/(7$500- */./$%:"(5.!"# $)#(5*) */./$%:"( (5#",("9(5$5D &)+'%$ Blu-ray D) +)+*/27 &"25603"9" '%0"*/5*(7 Philips) &.- '/(7$500-, *"('0%*3+- '0",') "Control" (C/(7$500-).!"# $%&"#(5:)*),7.3* &)+*50B%E0"9" '/(7$500-,()+*("=, *"('0%*3+-,%'*"9(52),()+*("=. 74$89+6 Wi-Fi smart screen!%5%$&%:3$$6 + $%,%;&45%$$6 <5 &","2"9"= A70'B%4 "Wi-Fi smart screen" &)$)*)+- B)A("$)E '505. */./$%:"(5 2"805 05 +25(*A"0% D),.506/*0"27 '"2,'=*/(%.* <) /)&0+*$)?!"# &)$)*)+- */./$%:"( 05 +25(*A"0% D),.506/*0"27 '"2,'=*/(% :5 &","2"9"= A70'B%4 "Wi-Fi smart screen", 0/"#1%&0": 25*) 05 */./$%:"(% B)A("$% */./'505.) 7$%2'07*) */./$%:"( 25*) :51)F/07 &"2560= 2/(/87;,"E*/,(" :51)+* 2/(/8% :5 &","2"9"=,("*"'".%$ WEP, WPA, WPA2 D) 05.56*7E*/ 44 :5 &","2"9"= WPS 25*) 7$%2'0/0/ 05.56*7$500- "Wi-Fi smart screen"; 05*)+0%*3 h (&%2) > "=%,%;&45%$$6" > ">%0%(3&0' (303:+" > "Wi-Fi smart screen"?8 /0'#*%&'?"('0%*3+- $ "App menu" (@3$A #)#%&8%) A70'B%4 "Wi-Fi smart screen", F"# $%&'()*) 44. G'F" @) F/ 0/,().) B%;4 A70'B%4, :'-$)*3+- :5,)* F"&" 44,()Ǵ- $ H0*/(0/*%. I%+.-,()Ǵ- "Wi-Fi smart screen" $%&'();*3+- 5$*"25*)D0", % @) :2"8/*/,"D5*) */./,/(/9.-&. B%&-8+51-8'. 8)$&0),- J/-'% +*50B%4 B)A("$"9" 2"$./00- $+*50"$.==*3 $.5+0% $%'"$% "#2/8/00- &.-,("9(52. G'F",("9(525 25; $%'"$% "#2/8/00- % 0/ (":(51"$505 &.-,/(/9.-&7 @56"= &)*)0"=, 44 #7&/ :5#."'"$50".!"# (":#."'7$5*) *5 &)$)*)+-,("9(527,,"*(%#0)E PIN-8)#.!"# 7$%2'07*) A70'B%= "Parental rating" (B%&-8+51-8'. 8)$&0),-), *"('0%*3+- $ "App menu" (K/0= &"&5*'5) '0",') "Setup" (=%,%;&45%$$6). L$%2'0%*3 "Parental rating" (B%&-8+51-8'. 8)$&0),-), $+*50"$%*3 PIN-'"& % $%'. M5*3'%$+3')E '"0*(".3 7 &"&5*'7 MyRemote 05.56*"$7;*3+- &.- */./,/(/9.-&7 05 +25(*A"0% D),.506/*0"27 '"2,'=*/(%, 5 0/ 05 */./$%:"(%. G'F" @) :5#7.) PIN-'"&,,"*(%#0",/(/$+*50"$)*) &"&5*"' MyRemote : 2595:)07 &"&5*'%$ App store. >5 +*"(%0B%,()Ǵ- &.- A70'B%4 "Wi-Fi smart screen" 2"805 $%&0"$)*),"'7,'7 #/:,.5*). * N70'B%- "Wi-Fi smart screen" ; 7 &"&5*'7 MyRemote $/(+%4 3.0 % #7&/ &"+*7,05 $ &(79%E,"."$)0% 2012 ("'7. >303C,6# &3,38%$%,4 >303C,6# &3,38%$%,4!"# &)$)*)+- */./'505. :5 &","2"9"= A70'B%4 "Wi-Fi smart screen", *"('0%*3+- $ "App menu" (@3$A #)#%&8%),70'*7 "Wi-Fi smart screen". "Wi-Fi smart screen" $%&"#(5:)*3 */./'505., F" 05 /'(50% */./$%:"(5. G'F" */./$%:"( :051"&)*3+- 7 (/8)2%,%&';&050"9",()+*("=, E"9","*(%#0" :0"$7 05.56*7$5*) 05 ">303C,6# DE" D) ">303C,6# 14/4&$'8)5'F 8%$%,+5" (-'F" &"+*7,0)E $#7&"$50)E *=0/( +7,7*0)'"$"9" */./#5D/00-). >303('8%$$6 &3,38%$%,+5 J.-,/(/2)'500- */./'505.%$,/(/+7$5E*/," +/0+"(0"27 /'(507 +25(*A"07 D),.506/*0"9" '"2,'=*/(5. J.-,/(/9.-&7,",/(/&03"9" '505.7,/(/+7$5E*/ $,(5$", 5 &.-,/(/9.-&7 05+*7,0"9" '505.7 $.%$". I"+.%&"$0%+*3 '505.%$ $%&,"$%&5; +,)+'7 */./'505.%$. J.-,"67'7 *5,/(/1"&7 &" */./'505.%$ 2"805 *5'"8 $)'"()+*"$7$5*) /%$3,- 8%$%,+5. DE /%4G% &% G%/'1 G'F" :("#)*),57:7 $ */./,("9(52% 05 */./$%:"(% D),"D5*) :5,)+ *(50+.-B%4 :5 &","2"9"= */./$%:"(5 (05,%&';&050)E 8"(+*')E &)+' USB), A70'B%- "Wi-Fi smart screen" $)2'0/*3+-.!548 <$7' */./'505.7 ; 2"0"A"0%D0)2. H4*&'&0' O7#*)*() $ (/8)2% "Wi-Fi smart screen" 0/,%&*()27=*3+-. >%$3,- 8%$%,+5 >%$3,- 8%$%,+5 J.-,/(/1"&7 &" '505.7 $9"(% D) $0):7 7 +,)+'7 '505.%$ 2"805 +'"()+*5*)+- /%$3,,A 8%$%,+5. J.- &"+*7,7 &" /%$3,+ 8%$%,+5 *"('0%*3+- +/(/&)0) +/0+"(0"9" /'(505 "&)0 (5:. I50/.3 '505.%$ :'-$)*3+- $0):7 05 /'(50% (5:"2 %: /%$3,,A +$1&04(3$&+5 $9"(%. I50/.3 '505.%$ 2"805,/(/+707*) *5 67'5*) */./'505..!"# 7$%2'07*) */./'505., *"('0%*3+- E"9",%'*"9(52) "&)0 (5:.!"# :5'()*),50/.3 '505.%$ %,50/.3 %0+*(72/0*%$, :0"$7 *"('0%*3+- +/(/&)0) /'(505. I%$+ &3,3C+#% Smart TV / J"&5*"' MyRemote 57
!"#$ % &'( ) *+',-./,01 "$2*'3/.4 5 /.+.657 /.+.859$4' 9')7,',$ 9 7$7'/"$2 MyRemote, 2$:,' *.4.6+;,%/0 7',5 /.+.657'. <'7 "$:,$3 *5"/$64'2$3 /.+."','+% /.+.657 *$"'9%) *$/$=,% /','(/%*,% *4$64'2% 7+; >?$6$ "','+%.!"#$%& '#()*+,$#)'-!"#$%& '#()*+,$#)'- <' *',.+5 5,(/4%2.,/58 Wi-Fi smart screen 2$:,' 80@4'/0 A$42'/ 9$@4':.,,;, (*0($" /.+."','+58 =0 (%*%/,0"$80B "','+58 (;"#$ /'"5 7$(/%*,5,' /.+.859$45), 857"40/0 *57"'9"0 =0 *.4.2",%/0 /.+.859$4 % 4.:02 $=5"%8',,;. C+; 7$(/%*% 7$."#$%' '#()*+,$#)'- /$4",5/?(; (.4.70,0 (.,($4,$6$."4',' $70, 4'9. D',.+? 5,(/4%2.,/58 9';80/?(; 86$45,'."4',5 4'9$2 59 *',.++3 "','+58. E$@ 9'"40/0 *',.+? 5,(/4%2.,/58 5 *',.+? "','+58, 9,$8% /$4",5/?(; (.4.70,0."4','. /#0.1" "App menu" (2$#3 404")1") E$@ *$8.4,%/0(; 7$ 2.,3 MyRemote "App menu" (F.,3 7$7'/"'), /$4",5/?(; ",$*"0 "App menu" (2$#3 404")1"). 2"(5)"6 C+; 2'(-/'@%8',,; 9$@4':.,,; 857*$857,$ 7$ 4$9254%."4',' =0 7$ 4$9254% 8(?$6$."4',' /$4",5/?(; ",$*"0,"(5)"6+. 7$%$-'80* 9: (+.+)#:1!"#$ /.+.859$4 2') 8@%7$8',01 /3,.4 (%*%/,0"$8$6$ /.+.@'=.,,;, 2$:,' 80@4'/0 (*0($" "','+58 4.:02% "!$*$;%<4 7=" =0 "!$*$;%<4 (+.+)#:10-:> 1"#"%'-". G,$*"' *$"'9%), ;"01 (*0($" "','+58 80@4',$. E$@ 925,0/0 *$/$=,01 (*0($" "','+58, /$4",5/?(; ",$*"0, ' *$/52 /$4",5/?(; *%,"/% "7=" =0 "?+.+)#:1" 7+; 80@$4% *$/45@,$6$ (*0("% "','+58.!"#$ % &'(,.2') 8@%7$8',$6$ /3,.4' (%*%/,0"$8$6$ /.+.@'=.,,;, ",$*"' 80@$4% 857(%/,;.!'41"81: I E$@ *4$=0/'/0.'41"81:, /$4",5/?(; *5"/$64'20 I. D57"'9"0 9';8+;/?(; 86$45 7$(/%*,0B ",$*$". E$@ 9'"40/0 *57"'9"0, /$4",5/?(; @%7?-;"$6$ 25(>;,' (.,($4,$2%."4',5. TV A H' 7$*$2$6$3 A%,">5I "Wi-Fi smart screen" /.+.859$4 2$:,' *.4.2",%/0 8 4.:02 $=5"%8',,;. J7,'", % 4'95 8/4'/0 98';9"% 9 2.4.:.3 9'*%(/0/0 "Wi-Fi smart screen" 9,$8% 9 4.:02% $=5"%8',,; /.+.859$4',.2$:+08$.!"#$ %852",.,$ *'4'2./4 "@-:41:A.09")01" 5 /.+.859$4 *.4.@%8') % 1$6$ ='($8$2% *.45$75, 2$:,' 9'*%(/0/0 "Wi-Fi smart screen" 5 7080/0(; /.+.859$4. H%*0,0/0 /' 9'*%(/0/0 "Wi-Fi smart screen" 2$:,', *$"0 /.+.859$4 *.4.@%8') % ='($8$2% *.45$75 4.:02% "K807"$6$ *$='/"%".!"#$ "Wi-Fi smart screen" 9%*0,0/0 9' 2.:'20 ='($8$6$ *.45$7% 4.:02% "K807"$6$ *$='/"%", /.+.859$4 9'+0-')/?(; % 4.:025 "K807"01 *$='/$"" *4$/;6$2 5 B80+0,, #$@ 2$:,' @%+$ 9,$8% 9'*%(/0/0 "Wi-Fi smart screen",,. 820"'3=0 /.+.859$4. C+; $/402',,; 7./'+?,5-$I 5,A$42'>5I *4$ "K807"01 *$='/$"" % 2.,3 "B0-'41"",'/0(,5/? *?.:(01 5 9,'175/? *%,"/ "@-:41:A.09")01". E$@ *.4.2",%/0 /.+.859$4 % 4.:02 $=5"%8',,;, /$4",5/?(;,' *',.+5 5,(/4%2.,/58 ",$*"0 TV A. 58 Smart TV / C$7'/$" MyRemote
6 Skype 6.1!" #$%& Skype?!"#$%&' Skype ()*+",$-./+0#"1' 23,&)41)#+- #-$3)$,#-+&' 5363, 1373#-,)6. 8)*+" 13739)+:#"1' 1" 2"5'1',)26"*3++% $6:,-# : 2:$;-%&-. &6"<+- /#-1:. =),()#7%.13, $6:,%(', $'#7%5'/; +" +'> +" #37'&)(: 3&6"+- 1373#-,)6". <.#$8"(5&88= %$>&0- B-$'C$+".13 &"237; &"(36' $7% 1373#-,)6" $) )$+)H), USB- 6),'C(-# +" 2-5+-. "2),"$+-. @"+37%> 1373#-,)6".!-H+-1; ("7'.,"1'/&"5, %& D3 @)&","+) +" ("70+&: +'*53, - 6),1"4:.13 &"(36: +" 1373#-,)6-. F@6%(:.13 &"(36: 1:$', $3 I',",#'5". /'$'13. J +"7"41:#"++%> Skype ()*+" @363#-6'1' 6)2)1: &"(36', 6"&:6/,.)(&' 1" #/1"+)#'1' ("/41"2. K"(36: ()*+" #/1"+)#'1' 2:$;-$3, )$+"& 63&)(3+$:C1;/% #/1"+)#70#"1' << @)$"7- #-$ H:5+)()#D-# 1373#-,)6". L&M) &"(36: $7% 1373#-,)6" +3 @-$'C$+"+), Skype +3,"@:/1'1;/%. <9)* 8"(-6 "25)%"(-6 3$,-.?7%,$-./+3++% #-$3)$,#-+&-# : Skype +3)2>-$+) @6'$2"1' 1373#-,-.+: &"(36: Philips PTA317 -, #2:$)#"+'( (-&6)9)+)( 1" >)6)4'. A+136+31-,#'%,)&. B364 +-* +"7"41)#:#"1' Skype, 1373#-,)6 @)16-2+) @-$'C$+"1' $) A+136+31:. 8)*+" #/1"+)#'1' %& $6)1)#3, 1"& - 23,$6)1)#3,'C$+"++%.?7% )16'("++% -+9)6("D-< @6) @-$'C$+"++% 1373#-,)6" $) $)("4+;)< (363*- 1" A+136+31: # (3+0 "'"()*%$" +"1'/+-1; * +,-."% -,+".$-1; @:+&1 "/&0&1$, 2&3*0"#"($". 425)%"(-6 3$,-. Skype E)2 &)6'/1:#"1'/% Skype, @)16-2+) /1#)6'1' )27-&)#'.,"@'/ Skype $7% /323 5' /#)<> 6)$'5-#. F1#)6'1' +)#'. )27-&)#'.,"@'/ Skype ()*+" +" 1373#-,)6- "2) &)(@'0136-. 7$5$8. Skype 0$9:8%: ;-,)*,-.%- Skype!"#$%&' Skype," +3#37'&: @7"1+0 ()*+" 1"&)* 13739)+:#"1'," +)(36"(' 13739)+-# +",3(+)< 7-+-<,#'%,&: 5' ()2-7;+'> 13739)+-#. G363, &)(@'0136 ()*+" @)@)#+'1' Skype 6">:+)& "2) @-$@'/"1'/% +" @)/7:H: Skype +" #32-/".1- www.skype.com B-$'C$+"#4' 1373#-,)6 $) A+136+31: 1" #/1"+)#'#4' &"(36: $7% 1373#-,)6", ()*+","@:/1'1' +" 1373#-,)6- Skype. E)2 #-$&6'1' /1)6-+&: #>)$: # Skype, +"1'/+-1; &7"#-4: h $7% @363>)$: $) H)7)#+)H) (3+0, #'236-1; "Skype" - +"1'/+-1; OK. I#3$-1; "Skype 5"?)8" 1" "@$0"5A", " @)1-( #'236-1; @:+&1 "<9)* ( Skype" - +"1'/+-1; OK. N" 3&6"+-,'%#'1;/% (3+0 Skype. B$2:5- Skype 5"?)8 $2",$0"5A?!"@:/1-1; Skype +" &)(@'0136-, M)2 )16'("1' 1'(5"/)#'. @"6)7; #-$ Skype. +#("0&88= "25)%"("?" 3$,-.: L&M) : I"/ M3 +3("C Skype 7)H-+" - @"6)7%, +" /1)6-+D- #>)$:, M) +" 1373#-,)6-, ()*+" /1#)6'1' +)#'. )27-&)#'.,"@'/. 1. I'236-1; +" /1)6-+D- #>)$: @:+&1 "C"(-6 "25)%"(-6 3$,-." - +"1'/+-1; OK. 2. F1#)6-1; +)#'. )27-&)#'.,"@'/. @"(8& )>'= I#3$-1; @)#+3 -('%. Skype 5"?)8 I#3$-1; 2:$;-%&3 -('% %& Skype 7)H-+. Skype 7)H-+ #-$)26"*"1'(31;/% : /@'/&: &)+1"&1-# -+4'> &)6'/1:#"5-# Skype. Skype 7)H-+ @)#'+3+ @)5'+"1'/% 7-136)0 #36>+;)H) 5' +'*+;)H) 63H-/16-#. I-+ @)#'+3+ (-/1'1' 6-32 /'(#)7' 1" ()*3 (-/1'1' 5'/7". Skype 7)H-+ +3 ()*3 (-/1'1' @6)2-7-#. @$0"5A Skype /!"@:/& Skype 59
!"#$%&' ()*+,'. -)*+,' (+"./#/ 0%1&.&. 6-20 1.0"+,%" % (*./)20/% +$/3,%&#*3 4. +$/# 4.1,+.!%/ /# 0+5# 0%1&.&. 1(#6%),'/.7 1.0"+,%", /)(*.8,)$ &+")*/.7 9/)8%", 0)*8#*%" ):9)63 4. 9/)8%" ;"*+. <*%0 &+=+, ()*+,' Skype /# 0+5# 0%1&.&. (*+:%,%".!"#$%&'(() *'+%)!"#$%&' 1"+> )$*#13 #,#8&*+//+? (+@&.. 3. -*+4.&)2&# &) (*.20%&',-'././$'&/0%)((1 Skype. H+*)93 (%1,C 3"%08/#//C &#,#"%9+*) "%$/+",>;&'1C 1&)&31 ", -#&#@3". ", -#&#@3" K# 1&)/$)*&/.2 1&)&31 3 *)9% "7+$3 " Skype. L*39% :)4)&', B+!. " 0#*#5%, &) 0+53&' 9"'C9)&.1C %9!)0.. 4. A8B+!)@ /+".2 +:,%8+".2 9)(.1 (*.2/C&+, :3$# ".8+/)/+ "7%$ 3 Skype.!%$*#$)=3")&. 4. $+(+"/.&. '0'2/0%3 4)(3. Skype 0+5/) /) 8+0('>&#*%. D)(31&%&' /) 8+0('>&#*% Skype, 3"%2$%&' 9) $+(+0+=+> Skype,+=%/) &) ()*+,C 3 1"%2 +:,%8+".2 9)(.1 % "%$8*.2&# 1&+*%/83 9 +1+:.1&.0. $)/.0. " Skype. E+5/) 90%/.&. 9+:*)5#//C (*+F%,> ()")&)*), $+$)&. (+"%$+0,#//C (*+ /)1&*%2 ):+ "1&)/+".&. /),)@&3")//C :#9(#8.. 5# *&/6()7#(' 4"1 64380(#((1 #$0%&#(/9./$"/$3. "5#-)A () -30>3" L*39% :)4)&', B+!. " Skype, ),# 0+5#&# 2 /# $.".&.1C &#,#"%9+*.!+/. 0+53&'!)0 9)&#,#F+/3")&.. "5# %?&2?.)%/" L*39% :)4)&', B+!. " 0#*#5%, ),# 7+4#&#, B+:!)1 /# &3*:3"),..!+/. 0+53&'!)0 9)&#,#F+/3")&.; (*+,3/); 9"38+".2 1.=/),. 5# *&/6()7#(' 4"1 64380(#((1 #$0%&#(/9./$"/$3. Skype /# ; 9)0%/+> &*)$.6%2/+=+ &#,#F+/3 % /# $); 90+=3 9$%21/>")&. #81&*#/% ".8,.8.. 6.3 :'(%)$%/ ;%'&3($) $'(%)$%3. G) 1&+*%/6%! ":'(%)$%/" 0+5/) 9/)2&. 1(.1+8 8+/&)8&%" Skype. <+/&)8&. "%$+:*)5)>&'1C 9% Skype,+=%/+0. G) 6%2 1&+*%/6% 0+5/) $+$)")&., ".$),C&. 4. :,+83")&. 8+/&)8&.. E+5/) (#*#=,C/3&. %/F+*0)6%> (*+ 8+/&)8& ):+ 2+=+ %1&+*%> $9"%/8%". "5#./4/-/8" L*39% :)4)&', B+ ". /# " 0#*#5%. K#2 1&)&31 $+9"+,C; 8+*.1&3")&.1C Skype &)8, C8 9)9".4)2, /# "%$"+,%8)>4.1' 4#*#9 "7%$/% $9"%/8.. "5#. -#&#@3" K#2 1&)&31 "%$+:*)5);&'1C )"&+0)&.4/+, 8+,.!. /# " Skype. M)8+5 6#2 1&)&31 0+5/) /),)@&3")&. 1)0+1&%2/+. 5'-#&/ %#"#='(3. ()6#-('B "3(3B 6.'16$? )2' -'23"C(/9 %#"#='(3. L+ 1(.183 8+/&)8&%" 0+5/) &)8+5 $+$)&. /+0#*. &#,#F+/%" /)9#0/+?,%/%? 9"'C983 ):+ 0+:%,'/.7 &#,#F+/%". M)8.2 8+/&)8& :3$# (+9/)4#/+> 6%;> (%8&+=*)0+>. <(='&-)>31 *&' $'(%)$% H+: (#*#=,C/3&. %/F+*0)6%> (*+ 8+/&)8&, ".:#*%&' 2+=+ &) /)&.1/%&' 8,)"%@3 i INFO. <0%'&31 $'(%)$%? H+: (#*#=,C/3&. $9"%/8. 0%5!)0. &) 8+/&)8&+0, ".:#*%&' (3/8& * "<0%'&31 $'(%)$%?". I *)9% "7+$3 9) $+(+0+=+> %/@+=+ +:,%8+"+=+ 9)(.13 Skype /) 6'+03 &#,#"%9+*% %1&+*%C 31%7 8+/&)8&%" +:,%8+"+=+ 9)(.13 ".$),C;&'1C. ;%)%?0? -#&#@3 H+: $%9/)&.1C, 4. 8+/&)8& 9/)7+$.&'1C 3 0#*#5%, (+$."%&'1C /) (%8&+=*)03 1&)&313 " 0#*#5% :%,C 2+=+ Skype,+=%/).!)@ 1&)&31 3 0#*#5% &)8+5 "%$+:*)5);&'1C /) 1&+*%/8)7!)@.7 8+/&)8&%". J&)&31 3 0#*#5% 0+5/) 90%/.&.. 1. G)&.1/%&' /) 1&+*%/6% 8+/&)8&%" 8,)"%@3 o OPTIONS % ".:#*%&' (3/8& ";%)%?0? -#&#@3". 2.!.:#*%&' 9% 1(.183 1&)&31 % /)&.1/%&' OK. D'4).)((1 $'(%)$%? A8B+!. 9/);&# Skype,+=%/ 4. )$*#13 #,#8&*+//+? (+@&. $*3=), 2+=+ 0+5/),#=8+ $+$)&. $+ 1(.183 8+/&)8&%". A8B+ &)8) %/F+*0)6%C!)0 /# "%$+0), 2+=+ 0+5/) &)8+5 9/)2&. 9) %0#/#0. 1.!.:#*%&' /) ()/#,% 9 0#/> 1&+*%/83! ":'(%)$%/". L,C (#*#7+$3 $+ ()/#,% 9 0#/> 0+5/) /)&.1/3&. 8,)"%@3 L LIST ):+ b. 2.!.:#*%&' (3/8& * "D'4)%/ $'(%)$%". 3.!"#$%&' 3 Q&+"# (+,# Skype,+=%/, )$*#13 #,#8&*+//+? (+@&. 4. %0'C.!"+$'&# Q& 9) $+(+0+=+> 8,)"%)&3*. /) (3,'&% $.1&)/6%2/+=+ 8#*3")//C. 4.!.:#*%&' (3/8& "E'+?$" &) /)&.1/%&' OK. 60 Skype / <+/&)8&.
5. Skype!"#$%& '(%)*'(%"+, -*.+/01'#2('. 3*4 %(!"#0+/5, 2+ '+4.#"# */*4# 0#, 5-1 6+ 71-#80&, "#0+/"(09 -:#'(71 i INFO %:5 )&.&;:5%1 ("<*.=#>(? ).* "&?. 6. @-A* >& 0# */*4#, 5-1 6+ 71-#80&, '+4&.(09 )1"-0 "!"#$%&" 0# "#0+/"(09 OK. B*%#"+$ %.1; )*'+"&" ).+$"50+!#)+0 A*%* %*%#'#""5 $*;* 2+?? %* /)+/-1 6#7+, -*"0#-0('. C*'+$ %.1; "&!'5':50+=&09/5 1 =&.&D(, )*-+ "& ).+$=& 6#7!#)+0. '(&)*$++, -$.&%/ 0"+%$0%/ E"7( -*.+/01'#2( Skype =*D109 )*%#0+!#)+0 A*%* %*%#'#""5 6#/ %* /)+/-1?,"(, -*"0#-0('. F#)+0 =*D"# ).+$"50+ 2+ '(%,+:+0+. 12"0/3$++, 0"+%$0%/ G*D"#!#4:*-1'#0+ 41%9-5-*;* -*.+/01'#2# Skype. F#4:*-*'#"+$ -*.+/01'#2 "&!=*D&!''5!#0+/5 (! 6#=+ ' Skype. H*;* "& 41%& /)*'(A&"* ).* 4:*-1'#""5, ( ' $*;* /)+/-1 -*"0#-0(' 6+!#'D%+ 41%&0&!( /0#01/*= "C& ' =&.&D(". C# /0*.(">(! "4"+%$0%&" '+4&.(09 -*"0#-0 ( "#0+/"(09 * "5$62"0/3$%& 0"+%$0%". I*"0#-0 =*D"#!#'D%+.*!4:*-1'#0+. B:5 >9*;* '+4&.(09!( /)+/-1 -*"0#-0 ( "#0+/"(09 * "7"-62"0/3$%& 0"+%$0%". J /)+/-1 -*"0#-0('!#4:*-*'#"+$ -*"0#-0 '(%*4.#D#809/5 (! >(8K )(-0*;.#=*K. 3*4 )&.&;:5"10+ /)+/*-!#4:*-*'#"+, -*"0#-0(', "#0+/"(09 -:#'(71 o OPTIONS ( '+4&.(09 )1"-0 "5$62"0"3$+8 0"(&9%/3$:8". 3*4.*!4:*-1'#0+ -*;*/9 1 /)+/-1, '+4&.(09 (='5 ( "#0+/"(09 OK. 6.4 5#8)9+;++, #-38+083-8 Skype <8#;"#-38+"0 8 ="2"9"3&) #-38+"0 F#'%5-+ )*/:1!( '(%&*%!'("-# =*D"# 4&!-*70*'"* 0&:&<*"1'#0+ 0# 4#2+0+!*4.#D&""5 %.1!(' "# &-.#"( 0&:&'(!*.#. 5#8)9+;++, 38#;"#-38+0$ C# /0*.(">(! "4"+%$0%&" '+4&.(09 */*41, 5-($ )*0.(4"*!#0&:&<*"1'#0+, # )*0(= "#0+/"(09 -"*)-1 ) "<8#;"#-38+"0" 0# OK. @-A* %.1; )(%'8%"#' -#=&.1 0# ).+$"5' %!'("*-, '("!'5'+09/5 "# &-.#"( 0&:&'(!*.# ' )*'"*&-.#""*=1.&D+=(. I*:+ 1'(=-"10+ -#=&.1 %:5 0&:&'(!*.#,!#/'(21809/5 4:#-+0"+$ /'(0:*%(*%"+$ ("%+-#0*.. C# =#:*=1 &-.#"(, A* "# 0&:&'(!*.(, =*D"# )*%+'+0+/5 "#!*4.#D&""5, 5-& 4#2+0+=& %.1;. 3*4 '+=-"10+!'1- =(-.*<*"# "# )&.(*%!%($/"&""5 %!'("-#, "#0+/"(09 * "<&*0+/%& -3/0". 3*4 '+=-"10+ -#=&.1, "#0+/"(09 * "<&*0+/%& 0$*;(/". B:5 =#/70#41'#""5 ( <*.=1'#""5 -#%.1 -#=&.+ "#0+/"(09 * >$9?%$6/3$++,. L&)&. =*D"# "#0+/"10+ * 5*;+?&%& #4* * 5682@?&%&. M*.=1'#0+ -#%. -#=&.+ =*D"#!# %*)*=*;*K /0.(:*-. 6+-*"#'7+ =#/70#41'#""5 ( /<*.=1'#'7+ -#%., "#0+/"(09 * "<9%$+"3&%& *$9?%$6". 3*4!#'&.7+0+ %!'("*-, "#0+/"(09 -"*)-1 "5$08+:&%& ("-*"3/" 0# OK. 5#8)9+;++, ="2"9"3"=" #-38+0$ F%($/"+0+ %!'("*-!( Skype =*D"# 4&! '(%&*, '+=-"1'7+ -#=&.1. 3*4!%($/"+0+ %!'("*- 4&! '(%&*, '+4&.(09 -*"0#-0, # )*0(= "#0+/"(09 -"*)-1 µ "A"2"9"3&) #-38+"0" 0# OK. 3*4 '+=-"10+!'1- =(-.*<*"# "# )&.(*%!%($/"&""5 %!'("-#, "#0+/"(09 * "<&*0+/%& -3/0". 3*4!#'&.7+0+ ;*:*/*'+$ %!'("*-, "#0+/"(09 -"*)-1 "5$08+:&%& ("-*"3/" 0# OK. F.&D+=1 ;*:*/*'*;* %!'("-# =*D"# )&.&$0+ '.&D+= '(%&*%!'("-#. B:5 >9*;* "#0+/"(09 * "B38*0+/%& 0$*;(/". B.1; =*D& %*%#0+ 6#/ %* ;*:*/*'*;* %!'("-#!# 12#/0K -(:9-*, */(4. B*%#0+ A& *%"1 */*41 /#=*/0($"* "&=*D:+'*. 4$*;($ %$ *80("C"+ N)0+=#:9"# ;12"(/09!'1-1 =(-.*<*"# '/0#"*':K809/5 #'0*=#0+2"*. G*D"# )&.&'(.+0+.*4*01 -#=&.+ (! '41%*'#"+= =(-.*<*"*=. C#0+/"(09 -:#'(71 L LIST, A*4 )&.&$0+ %* )#"&:(! =&"K, '+4&.(09 "# "($ )1"-0 S "D$2$?%/3$++,", # )*0(= "';(;38(&%& 0$*;(/". 5#8)9+;++, #-38+083 -$ +"*;($*& %;2;C"+83 +$-;*+"E 28+8E -3',-0/ :& *"682@+&F %;2;C"+83 F# %*)*=*;*K Skype =*D"# 0#-*D 0&:&<*"1'#0+!# "*=&.#=+ 0&:&<*"(' "#!&="*? :("(?!''5!-1 0# =*4(:9"+, 0&:&<*"('. B:5 >9*;* )*0.(4"* )*)*'"+0+ Skype.#,1"*- ' ).*;.#=( Skype "# -*=)'K0&.(. G*D"# )*)*'"+0+ Skype.#,1"*- #4* )(%)+/#0+/5 "# )*/:1;1 Skype. 5#8)9+;++, %;2;C"++"=" #-38+0$ 1. 6+4&.(09 "# )#"&:(! =&"K )1"-0 "!-38+0& +$ %;2;C"+&". B:5 )&.&,*%1 %* )#"&:(! =&"K =*D"# "#0+/"10+ -:#'(71 L LIST. 2. 6'&%(09 "*=&. 0&:&<*"1!# %*)*=*;*K -:#'(7 )1:90# %+/0#">($"*;* -&.1'#""5 #4* '+4&.(09 )*0.(4"( >+<.+ "# -:#'(#01.( "#4*.1, A* "# &-.#"(. 3*4 ''&/0+ + ():K/), "#0+/"(09 -:#'(71 * +. 3*4 ''&/0+ * (!(.*2-#), "#0+/"(09 -:#'(71 * *. 3*4 ''&/0+ # (.&7(0-#), "#0+/"(09 -:#'(71 * #. Skype / F%($/"&""5 %!'("-('!( Skype 61
!"# $%&'(%)% "&*+,%-.+, *')%/*0)1 2('$03+ * "!"#"$". 3. 4$0$3% *"56., *')%/*0)1 2*"72+ "%"&'(')*+,-"&." )' OK, 8"# 7"&9$"*%)%.!"# $%52*+)% 9$+2 502."-"*' *' 76.0"& 9&0:/*6**; &9$0*2', *')%/*0)1 * "/.01+,&. #-,1".!"# 9'$6.3%)% )6(6-"**%: &9$0*"2, *')%/*0)1 2*"72+ "%"12+3.&. 4*#0*-," )' OK. 56.7*1 *7&"++28 &'(')*++.8 $#-2+12- <28" 4% $=6 )6(6-"*+$')% 9' &6;2%5% *"56.'5% 90 Skype, >? 5"=*' $%#.')% 90 /7%/2+ 9(0$' *' /)".0*,0.!"# $%&'(%)% $%#.'*%: *"56. )6(6-"*+, *')%/*0)1 * "93.7&.&. +*0'4".!"# &"&')% *"56. )6(6-"*+ &" /7%/2+ 2"*)'2)0$, *')%/*0)1 * ":*$. $* 1*+&"1&2-".!"# $%&'(%)% $/0 *"56.% )6(6-"*0$, *')%/*0)1 * "93.7&.&. -7'". 97&"++2 $#-2+1. H' /)".0*,0 ê "97&"++2" 5"=*' 76.6B(;*+)% "/)'**0 7"&0> + Skype. I/)'**; 7"&0; + Skype $0&"#.'='@)1/; 76.3"A. D"&'@)1/; 0*-".5',0; 7." 2"*)'2), E'/ 7"&0> 0 )%7 7"&0> $0&6"&9$0*"2 E% )6(6-"**%: &9$0*"2. F'2 /'5", ;2 0 *' /)".0*,0 "C"*)'2)%", 5"=*' 9&0:/*%)% $0&6"&9$0*"2, B"("/"$%: &9$0*"2 E% )6(6-"**%: &9$0*"2. B7&*42; 40&"#.'=6**; 7"&0: + Skype $,1"5+ /7%/2+ 0/)".0> 9'(6=%)1 $0& 20(12"/)0 2"*)'2)0$ 09 &.+9;5% )' 0*)6*/%$*"/)0 $%2".%/)'**; Skype. C.05 )"B", "/)'**; 0/)".0; $%&'(;@)1/; +.'90 $?"&+ 9' &"7"5"B"A 0*3"B" "#(02"$"B" 9'7%/+ Skype *',1"5+ )6(6$09".0.!' 64.#+"3'+* $(; #$2<7+'++; '17&4'+.8 -.1(.12- Skype *6 @ 9'50*"A ).'&%,0:*"B" )6(6-"*+ 0 *6 &'@ 95"B+ 9&0:/*A$')% 62/).6*0 $%2(%2%. /2$6*-2$= +" $#-2+*1 C"(% 4% 9':3(% $ Skype 0 &%$%)6/1 )6(6$09"., *' 62.'*0 9';$(;@)1/; 7"$0&"5(6**; 7." $?0&*%: &9$0*"2. D"$0&"5(;@)1/; 7." )6,?)" &9$"*%)1, 0 &9$0*"2 5"=*' 7.%:*;)% E% $0&?%(%)%.!"# 7.%:*;)% &9$0*"2, *')%/*0)1 *' 7"$0&"5(6**0 2*"72+ "/2$6*-27&.", ' 7")05 *')%/*0)1 OK.!"# $0&?%(%)% &9$0*"2, *')%/*0)1 2*"72+ "/2$8.(.&." )' OK. F'2"= *' 62.'*0 9';$(;)1/; *"$0 9'7%)% 2"*)'2)0$. Skype - 4'>.02 6'4'?(;$, -2$'* +" 64*1"& 2 6",#. - &'('64*?4"02 <28" 70& E'/ 76.6B(;&+ $0&6", $9;)"B" *' 7."2') + /)'*,0> )6(65"$(6**; '#" $0&6"5'B'9%*0, E% $.6=%50 7'+9% $ )6(67."B.'50 7.%:*;)% &9$0*"2 Skype, $0&)$".6**; $0&6" '#" 7'+9+ #+&6 76.6.$'*".!"# $0&*"$%)% 76.6B(;& $0&6", $9;)"B" *' 7."2'), 7").0#*" 7"$6.*+)%/; &" $0&6"5'B'9%*+ E% /)'*,0> )6(65"$(6**;. G6;20 $0&6"5'B'9%*% )' /)'*,0> )6(65"$(6**; *6 76.6&#'E'A)1 $0&*"$(6**; $0&)$".6**; $0&6". D."B.'5+, 9#6.6=+ $.6=%50 7'+9% $ )6(67."B.'50, #+&6 $%&'(6*". Skype - 4'>.02 #"6.7, D0& E'/ 9'7%/+ 7."B.'5% *' 70&'@&*'*%: ="./)2%: &%/2 USB )6(6$09". 7"$0&"5%)1 4'/ 7." )6,?)" )6(6-"*+$'$. D0& E'/ 9'7%/+ 7.%:*;)% &9$0*"2 + Skype *65"=(%$". D0/(; 9'7%/+ 5"=*' (6B2" $0&7"$0/)% *' &9$0*"2 90 /)".0*2% ê "97&"++2". 56*-2@'++; 64* 1*+&"1&. C.05 /7"$086**; 7." &9$0*2%, 5"=*' ").%5+$')% /7"$086**; 7." 7";$+ &.+90$ + 56.6=0 E% $%?0& 09 *6>. 4%52*+)% -+*2,0A /7"$086**; 7." 2"*)'2)% 5"=*' *' /)".0*,0 S "!"("A&,-"++;". C*(*7*-" 6*A&" <28" 4'5 )6(6-"*+A)1 + Skype, ' 4% *6 5"=6)6 $0&7"$0/)%, '#"*6*) 5"=6 9'(%3%)% 4'5 7"$0&"5(6**; + B"("/"$0: 7"3)0 Skype.!"# 9'(%3%)% 7"$0&"5(6**; + B"("/"$0: 7"3)0 &.+B', 7").0#*" *'('3)+$')% B"("/"$+ 7"3)+ $ 7."B.'50 Skype *' 2"57'A)6.0. <28" 4% *6 *'('3)+$'(% B"("/"$"> 7"3)%, ' &.+B, ;2%: 4'5 )6(6-"*+$'$, *'('3)+$'$, $0* 5"=6 9'(%3%)% 4'5 7"$0&"5(6**;. H' /)".0*,0 œ "C*(*7*-" 6*A&"" 5"=*' $0&)$".A$')% 7"$0&"5(6**; B"("/"$"> 7"3)%. <28" + 56*A #0(; 702)"B.'5% B"("/"$"> 7"3)% $0&"#.'='@)1/; *"56.,,6 "9*'E'@, 8" 4'5 9'(%3%(% *"$6 7"$0&"5(6**; (œ 1). /2$&-*4'++; 6*-2$*0('++;?*(*7*-*D 6*A&.!"# $0&)$".%)% 7"$0&"5(6**; B"("/"$"> 7"3)%, $%#6.0)1 + 56*A 702)"B.'5+ B"("/"$"> 7"3)% œ, ' 7")05 $%#6.0)1 90 /7%/2+ *"$6 7"$0&"5(6**; 0 *')%/*0)1 OK. 40&)$".A$')% *"$6 7"$0&"5(6**; 5"=*' #69(0E.'90$. I&*'2, 70/(; $%?"&+ 90 /)".0*2% œ "C*(*7*-" 6*A&"" +/0 $0&)$".6*0 7"$0&"5(6**; B"("/"$"> 7"3)% #+&6 $%&'(6*" 90 /7%/2+. F'2 /'5", ;2 0 *' /)".0*,0 "C"*)'2)%", 5"=*' 9&0:/*%)% $0&6"&9$0*"2, B"("/"$%: &9$0*"2 E% )6(6-"**%: &9$0*"2. 6.5 E"("+7 Skype 4"8,+1, J 7."B.'50 Skype 5"=*' 7"7"$*%)% Skype 4"8,+*1 '#" 62$6.7"&.7; +" 6*7(,?, Skype. K'AE% 2"3)% *' Skype.'?+*2+ E% 70&7%/'$3%/1 *' 7"/(+B+ Skype, 5"=*' )6(6-"*+$')% 9' *"56.'5% )6(6-"*0$ *'965*"> (0*0> 9$';92+ '#" 5"#0(1*%? )6(6-"*0$ E6.69 )6(6$09".. F*6*-+'++; Skype 4"8,+1, 62 Skype / L'('*/ Skype.'?+*2+
!"# $"$"%&'(' Skype )*+,&"- *#" $./$'0*('01 &* $"02,3, Skype,,%.4/.(5, $)"3)*6, Skype &* -"6$'7(8).. 9":(' &* Skype )*+,&-, 0(*&,(5 /"0(,$&'6' $.021 %+"/, % $)"3)*6, Skype &* (828%.;").. <*2*&0 )*+,&-, ='.&>")6*?.1 $)" $./$'0-, %./"#)*@*7(501 &* -"@&.4 0(").&?., ; 1-"A 6"@&* ;/.40&7%*(' (828>"&&. /;%.&-'.!"#$%"&'())* +," )(%"-./.)0 1$'21$-.2 1"3.$# )/ Skype,/45)15 B-C", D*0 &*/(" 6*2" -":(.% &* )*+,&-, /21 ;/.40&8&&1 /;%.&-*, ;'1%21E(501 %./$"%./&8 $"%./"628&&1. 6.6 6/'/3.5#/))* Skype 7#."&/.89)8: #4$% F"@&* &*2*:(,%*(' *%("6*('=&'4 %+./, Skype $.021,%.6-&8&&1 (828%.;")*. D%"/'(' Skype 2"3.& =' $*)"25 &8 $"().#&".!"# %./-)'(' 0(").&-, "G*2*:(,%*&&1", $8)84/.(5, 68&7. %'#8).(5 $,&-( S "6/'/3.5#/))*". D'#8).(5 $,&-( "7#."&/.89)8: #4$%". &*('0&.(5 OK, C"# $"0(*%'(' =' ;&1(' $";&*=-,. ;+"#$<())* +," 1")./1.8 F"@&* "()'6,%*(' *#" ;*#2"-,%*(' &*/+"/@8&&1 0$"%.C8&5 $)" 0(*(,0, 68)8@. D*:'+ /),;.%, -"2' D' /'%'(805 (828%.;").!"# %./-)'(' 0(").&-, "G*2*:(,%*&&1", $8)84/.(5, 68&7. %'#8).(5 $,&-( S "6/'/3.5#/))*". D'#8).(5 $,&-( ";+"#$<())* +," 1")./1.8" (* &*('0&.(5 OK, C"# $"0(*%'(' =' ;&1(' $";&*=-,. D'#8).(5 $,&-( ">59)$-.2 &('"%$?". &*2*:(,4(8 3,=&.0(5 ;* /"$"6"3"7 0().2"- %3"), (* %&';.!(,(#$,1/,"A".8 1/&(,8 F"@&* $8)8%.)'(', =' -*68)* (* 6.-)">"& Skype $)*?77(5. 9).6 ("3", 6"@&* 6*0:(*#,%*(' ;"#)*@8&&1. >")6,%*(' -*/) /21 %./"#)*@8&&1 &* 8-)*&. /),3*.!"# %./-)'(' 0(").&-, "G*2*:(,%*&&1", $8)84/.(5, 68&7. %'#8).(5 $,&-( S "6/'/3.5#/))*". D'#8).(5 $,&-( "!(,(#$,8.8 1/&(,5". G* 8-)*&. -*68)' 6*E ;'1%'('01 ;"#)*@8&&1,. $./ =*0 )";6"%' 6.-)">"& $"%'&8& $8)8/*%*(' D*: 3"2"0. B/-3./A5#/))* @"A,/=())* $ C",&5#/))* 1/%,5 1. G*('0&.(5 * "D&()38.8" *#" * "DA$'238.8". 2. D'-"&*%:' 6*0:(*#,%*&&1 ;"#)*@8&&1, -*/) 6"@&* ;6.0(' %3"),, %&';, %2.%" *#" %$)*%". H21 ;6.C8&&1 %'-")'0("%,4(8 0().2-' &* $,25(. /'0(*&?.4&"3" -8),%*&&1. 3. I"(.6 &*('0&.(5 * "E-./)"#8.8 &/-3./A". J,=&.0(5 ;%,-, 6.-)">"&* &*2*:("%,E(501 *%("6*('=&". D&$)/ +/,"'0 F"@&* ;6.&'(' $"("=&'4 $*)"25 Skype (* %%80(' &"%'4 $*)"25. 1.!"# %./-)'(' 0(").&-, "G*2*:(,%*&&1", $8)84/.(5, 68&7. %'#8).(5 $,&-( S "6/'/3.5#/))*". 2. D'#8).(5 $,&-( "D&$)8.8 +/,"'2". 3.!"# %%80(' $"("=&'4 $*)"25, %'#8).(5 (8-0("%8 $"28 "!"."9)8: +/,"'2". 4.!"# %%80(' &"%'4 $*)"25, %'#8).(5 (8-0("%8 $"28 "6"#8: +/,"'2". 5. D'#8).(5 (8-0("%8 $"28 "!"#.",8.8 )"#8: +/,"'2". ;&"%, %%8/.(5 &"%'4 $*)"25. 6.!"# $./(%8)/'(' &"%'4 $*)"25, &*('0&.(5 OK. ;./.5-5 &(,(=$ F"@&* ;6.&'(' 0(*(,0, 68)8@..!"# %./-)'(' 0(").&-, "G*2*:(,%*&&1", $8)84/.(5, 68&7. %'#8).(5 $,&-( S "6/'/3.5#/))*". D'#8).(5 $,&-( ";./.5-5 &(,(=$", * $"(.6 %'#8).(5 $"().#&'4 0(*(,0, 68)8@. /21 4"3" %./"#)*@8&&1 &* 0(").&-*+ /),;.%. &*('0&.(5 OK. >59)$-.2 &('"%$? %@#$)1/ F"@&* &*2*:(,%*(' 3,=&.0(5 682"/.A /;%.&-* % Skype.!"# %./-)'(' 0(").&-, "G*2*:(,%*&&1", $8)84/.(5, 68&7. %'#8).(5 $,&-( S "6/'/3.5#/))*". 6.7 E84$%!"# %./-)'(' 0(").&-, "G*2*:(,%*&&1", $8)84/.(5, 68&7. %'#8).(5 $,&-( S "6/'/3.5#/))*".!"# %'4(' ;. Skype &* (828%.;")., %'#8).(5 $,&-( "E84$%". 6.8 F&"#8 #81",8-./))* I)"='(*4(8 K6"%' %'-")'0(*&&1 Skype &* %8#-0*4(. www.skype.com/go/tou L*-"@ $)"='(*4(8 I"2"@8&&1 $)" -"&>./8&?.4&.0(5 &* %8#- 0*4(. www.skype.com/privacy Skype / K6"%' %'-")'0(*&&1 63
7!"#$ 7.1 %& "#'($ ) "#*!"#'$#%&'() #* +,-,'".*/& "0/*'1 2*%3*-4, 5*6%& 0/&+) ' "0/). +',*-& "#$ 7'"52%"+4 "0/*'1 2*%3*-4 +& %&+)3%"+4 2-&'"(1 h, & 8*+"5 ')9,/"+4 8"2+*0/&51, '3+&%*'-,%1 #-: "0/*'*; 2*%3*-" (%&8/)2-&#, "</&" =) "!/*0/&'&="), " %&+)3%"+4 OK #-: '"#*9/&6,%%: 0/)..,($/'0123 2'0'4(*)'225 605 "#$!,/,# +)5 :2 0/&+) ' "0/), :2" ')5&0&>+4 (')#2*3+" " +*=%*3+", %& +,-,'".*/" 8*+/"9%* '3+&%*')+) *8+)5&-4%, %&-&(+1'&%%: #-: "#$.?2@* "0/*'1 2*%3*-4 #*#&%* #* 5,%> "A6,/,-*" (38)3*2 +)8"' 8"#2->=,%%:) :2 +)8 8/)3+/*> "7#'", %& +,-,'".*/" &'+*5&+)=%* '3+&%*'->$+43: *8+)5&-4%, %&-&(+1'&%%: #-: 8"#9)9: &92-908.?2@* #-: +)81 "0/*'*; 2*%3*-" ')9/&%*.%&=,%%: ";#9"#')'<", ".#,9"-4(*0* '*%& ')2*/)3+*'1$+43: :2 8/*0/&'&= #)32"',.&-)(+, +)8 8/)3+/*>.".%&=,%%:5 ";#9"#')'<". B*9 ')9/&+) %& +,-,'".*/" *8+)5&-4%, %&-&(+1'&%%: '/1=%1, ')2*%&C+, 8*#&%" %)6=, 2/*2). 1. D&+)3%"+4 h, ')9,/"+4 S "='0'4(*)'225", 8"3-: =*0* %&+)3%"+4 OK. 2. E)9,/"+4 81%2+ ";'#'/3(#$ >?" > "+9@#'A3225" > "7#' <$ &9/,'B(3#" " %&+)3%"+4 OK. 3. E)9,/"+4 81%2+ "7#'" " %&+)3%"+4 OK. 4. B*9.&2/)+) 5,%>, %&+)3%"+4 b (1 /&." 8*+/,9) 2"-42& /&."').!"3-:.&',/(,%%: 0/) #-: 8&/&5,+/& "</& =) 2*58'>+,/" 3-"#.%*'1 ')9/&+).%&=,%%: "?$/&.". A-: *+/)5&%%: "%F*/5&G"; 8/* 8"#'$#%&%%: "0/*'*; 2*%3*-" #* +,-,'".*/& ' 5,%> "C9)86&'" %&+)3%"+4 * "D,$-9&" ".%&C#"+4 81%2+ "!"#9)' &92-901,,86'E62'225". 7.2!"#$ F' *<'-(B 6)9G "#')H8)?2@* E) 0/&$+, ' 0/1 #-: 2"-42*H 1=&3%)2"' ". /*.#"-,%)5),2/&%&5), G",2/&%) 5*6%& '"#*9/&6&+) ' 8*'%*,2/&%%*51 F*/5&+". I*6,% 0/&',G4 9&=)+4 -)(, 3'*> =&3+)%1 0/) ' 8*'%*,2/&%%*51 /,6)5". A-: '"#*9/&6,%%: *9*H,2/&%"' +,-,'".*/ ')2*/)3+*'1$ 3D-+,H%*-*0">. I9,9(#8@29? B*9 0/&+) ' 0/1 #-: #'*H 1=&3%)2"' %& G4*51 +,-,'".*/", 8*+/"9%* 5&+) 2 8&/) &2+)'%)H 3D-*21-:/"' Philips PTA507 &9* PTA517 (8/*#&>+43: *2/,5*). I/"5 +*0*, "0/*'1 2*%3*-4 8*+/"9%* 8"#'$#%&+).& #*8*5*0*>.'$#%&%%: HDMI. %& #9F,9<'($ "#* F' *<'-(B 6)9G "#')H8) 1. D&+)3%"+4 2-&'"(1 c SOURCE, ')9,/"+4 "0/*'1 2*%3*-4 +& %&+)3%"+4 OK. 2. J*.8*=%"+4 '"#+'*/,%%: 0/) %& "0/*'"C 2*%3*-" +& ')9,/"+4 /,6)5 #-: 2"-42*H 0/&'G"' &9* #'*H 0/&'G"'. E)9,/"+4 /,6)5 #-: 8,/,0-:#1 /*.#"-,%*0*,2/&%&. 3. D& +,-,'".*/" %&+)3%"+4 2-&'"(1 o OPTIONS, ')9,/"+4 81%2+) j "+9@#'A3225 8 F)*&" +& "7#' 605 6)9G *<'-2$&8)", 8"3-: =*0* %&+)3%"+4 OK*. 4. E)9,/"+4 F*/5&+ #-: '"#*9/&6,%%: 0/). /*.#"-,%%:5,2/&%&, ";9#*<" &9* "?"9#8 / )2$F*", 8"3-: =*0* %&+)3%"+4 OK. K,-,'".*/ '"#*9/&6&+)5, 2,2/&%) :2 8*'%",2/&%). B*9 9&=)+) 2 /".%",2/&%), *#:0%"+4 3D-*21-:/). B*9.& #*8*5*0*> *21-:/"' 5*6%& 91-* 9&=)+),2/&% 0/&'G: 1 &9* 0/&'G: 2, %&+)32&C+, %& *21-:/&H 2%*821 "Player 1/2".?G86 8 )$G86 8F #3A$/* #9F680329"9 3&#'2' A-: #*3+181 #* 5,%> 0/) &9* /,.1-4+&+"' 0/). /,6)51 /*.#"-,%*0*,2/&%& #-: #'*H 0/&'G"' 5*6%& 8,/,H*#)+) #* /,6)51 2*59"%*'&%*0*,2/&%&.!"3-: G4*0* 5*6%& 8*',/%1+)3: %&.&#. A-: G4*0* %&+)32&C+, 2%*821 OK %& 81-4+" #)3+&%G"C%*0* 2,/1'&%%: +,-,'".*/&. +*,$2&' "#$ 605 6)9G *<'-2$&8) B*9 ')C+). /,6)51 /*.#"-,%*0*,2/&%& #-: #'*H 0/&'G"', %&+)3%"+4 2-&'"(1 h " ')9,/"+4 "%(1 #">. *?2@* 8&/&5,+/ "</& #-: #'*H 1=&3%)2"'" %,#*3+18%)C 1 5,%>, %&+)3%"+4 +& 81-4+" #)3+&%G"C%*0* 2,/1'&%%: 2-&'"(1 3D " ')9,/"+4 81%2+ "2D", 8"3-: =*0* %&+)3%"+4 OK. 64 L0/) / L0/).& 1=&3+> #'*H 0/&'G"'
8!"#$%&$% #'(')*"(+,*+)+ *"-".%/0(' 8.1 12"("3"$$4 50.)%--4 6)0$07%4 "$"(8%9!" #$%$&'(%)* '+","&)- ','%.)-,$/'0$(1 #$%$&'(%2 ('/'*)3"%$, 4+) 5#%246(1 37'%'0',,6 8"*+)//4. 9"7 *)8+%2(2 "6)0$'-':*;.'$$4", #)8 :$5 ('/'#'%'./48;,$(25,)(1 +/$*)<; *.!)6:) #$%$&'(%2 #"3,$:'," 3$ 8"#"&"."6 fi. 9"7 3$+%2(2, 3,"*;,$(25,)(1 *. 6)0$07%4 "$"(8%9 =' %"3;&,',$/$<(;*$,,4 3"7%$0',,4 *23,$:$> #$%$&'(%2 3"7%$0',,4 )3 #)85*)(+"6 Ambilight, 4+) >,$?7'3#':,)<2&2 8/4 8"*+)//4.!/4 ;*)&+,',,4,$/$<(;*$,,4 *27'%)(1 #$%$&'(% 6)0$07%4 "$"(8%9 ; #;,+() @+"#$%$&'(%2 ),$(25,)(1 OK. 9"7 *2&+,;(2 A;,+B)6 ','%."37'%'0',,4, *27'%)(1 ),<' %"3;&,',$/$<(;*$,,4 3"7%$0',,4. 6)('$.+7). C+D" E2 /2<' 5/;F$>(' &;32+;, &"0,$ *2&+,;(2 '+%$, ('/'*)3"%$ 8/4 '+","&)- '/'+(%"','%.)-. E27'%)(1 #;,+( "6)('$.+7)." ),$(25,)(1 OK. 9"7 3,"*; ;*)&+,;(2 '+%$,,,$(25,)(1 7;81-4+; +/$*)<;,$ #;/1() 825($,B)?,"." +'%;*$,,4. <"$,0(,.%*-'!/4 '+","&)- '/'+(%"','%.)- *7;8"*$,2? 5',5"% 3"*,)<,1"." #)85*):;*$,,4 3,20;> %)*',1 45+%$*"5() '+%$,$ ('/'*)3"%$ *)8#"*)8," 8" "(":;6:"." "5*)(/',,4. E7;8"*$,2? 5',5"% 5*)(/$ 38)?5,6> $*("&$(2:,',$/$<(;*$,,4 3"7%$0',,4 %$3"& )3 A;,+B)>6 Ambilight *)8#"*)8," 8" ;&"* "5*)(/',,4 ; #%2&)D',,). 9"7 ;*)&+,;(2 5',5"% 5*)(/$, *27'%)(1 #;,+( "<"$,0(,.%*-'" ($,$(25,)(1 OK. 9"7 *2&+,;(2 B6 A;,+B)6,,$(25,)(1 OK D' %$3.!'=7"(.+7)$"$$4 C+D" #%"(4."& 4."82,,',$(25,;(2 0"8,"- +/$*)<),$ #;/1() 825($,B)?,"." +'%;*$,,4 :2 #%"(4."& 10 F*2/2, ('/'*)3"%,' "(%2&$> 0"8,"." 52.,$/;, *), *2&+,'(154 $*("&$(2:," 8/4 '+","&)- '/'+(%"','%.)-. E27'%)(1 #;,+( "!'=7"(.+7)$"$$4". C+D" E2 *2+"%25("*;>(' ('/'*)3"% 4+ &",)("% $7" 8/4 ('/'#'%'./48; *2+"%25("*;>(' B2A%"*2? #%2?&$: (('/'#%25($*+; STB) ),' +"%25(;>('51 #;/1("& 825($,B)?,"." +'%;*$,,4 ('/'*)3"%$, *2&2+$?(' A;,+B)6 $*("&$(2:,"." *2&+,',,4. G%)& B2F '+",$/$<(;*$,1, ('/'*)3"% #%"#",;> 7'3#':,) 8/4,$*+"/2<,1"." 5'%'8"*2D$,$/$<(;*$,,4, 4+) 5("5;6(154 5#"02*$,,4 '/'+(%"','%.)-. >+/?)+= (%."$?,@03+.'$$4 "$"(8%9. ("3+7% 0&%);.'$$4 H%"*)8,$ ; 5*">&; +/$5) ($ *8"5+",$/',$ 5F'&$ 02*/',,4 3,20;> 5#"02*$,,4 ','%.)- ('/'*)3"%$ 8",$?,20:"." %)*,4,,' #'%'<+"80$6:2 A;,+B)",$/1,"5() ('/'*)3"%$ ; %'02&) ":)+;*$,,4. A"(;.'$$4,@03+.'$$47 "$"(8%9 E8"5+",$/',$ 525('&$ %"3#"8)/; %'5;%5)* B1"." ('/'*)3"%$ 3$7'3#':;>,$?'A'+(2*,)<' 5#"02*$,,4 '/'+(%"','%.)-. I"0,$ #'%'*)%2(2, 4+ +"%25(;*$B1+) #$%$&'(%2 ('/'*)3"%$, %)*',1 45+%$*"5() #"(":,"." 3"7%$0',,4,$ '+%$,) ($ 3"*,)<,> "5*)(/',,4 *23,$:$6(1 *)8#"*)8,' 5#"02*$,,4 ','%.)-. 9"7 #'%'*)%2(2 *)8#"*)8,' 5#"02*$,,4 '/'+(%"','%.)-,,$(25,)(1 h > ">'-':*;.'$$4" > "B"("8-45 5"70$,*('C%=$+# (0-+)%." > "Active control" ),$(25,)(1 OK.!/4 #'%'*)%+2 *)8#"*)8,2F 3,$:',1 *27'%)(1 "+%'&',$/$<(;*$,,4. D.(0@"=,?)" 7'();.'$$4 "$"(80,@03+.'$$4 D.(0@"=,?)" 7'();.'$$4 "$"(80,@03+.'$$4 #"*)8"&/4> #%" +/$5 ','%."37'%).$,,4 B1"." *2%"7;. 9",$52:',)<2? 3'/',2? +"/)% +/$5; ','%."37'%).$,,4 B1"." *2%"7;, (" &',<' ','%.)- *), 5#"02*$>. I$%+;*$,,4 #"*)8"&/4> #%" +/$5 ','%."37'%).$,,4, 5'%'8,> 3,$:',,4 5#"02*$,,4 ','%.)- B2& *2%"7"& #)8 :$5 *2+"%25($,,4 ) 5'%'8,> %):,' 3,$:',,4 5#"02*$,,4 ','%.)-. J,$?(2 3,$:',,4 5#"02*$,,4 ','%.)- 8/4 B1"." *2%"7; &"0,$ ($+"0,$ *'7-5$?() Philips 8/4 5*">- +%$-,2 www.philips.com/tv 1'."(:"$$4 *"(7%$; "),@-;'*'C%9 E*+-%/'C%4,*'(080.+(02; % 2'*'("= E2%)7 *2."("*/'," 3 *25"+"4+)5,2F &$('%)$/)* ) +"&#",',()*, 4+) &"0,$ #'%'%"72(2 ) *2+"%25("*;*$(2 #"*("%,". H"3,$:',,4 ; *2./48) #'%'+%'5/',"." +",('?,'%$ 8/4 5&)((4,$ *2%"7) "3,$:$>, D",$ B'? *2%)7 #"<2%6>(154 8)4!2%'+(2*2 K$82 L*%"#2 2002/96/EC.!)3,$?('54 #%" &)5B'*; 525('&; %"38)/',"." 37"%; '/'+(%2:,2F ($ '/'+(%",,2F #%25(%"-*. M'F,):,) F$%$+('%25(2+2 ('/'*)3"%$ / J7'%'0',,4 8"*+)//4 65
!"#$% &'"()* & +",-%./+/ &01*)0+/ " )% 2$/3"&2#$%,$04"./4*5/ 40&*+ &" &./60#)/+/ 7*52$*./+/."(8*(0+/. 903%:)0 2$/3"&0-";,$04*'* 74/,$4*< (*7*+*:% &07*5"'$/ )%'0$/.)*+2.73/.2 )0 )0.1*3/=)>,%4%(*./?% $0 &(*4*.'; 3<(%#. @/4"5 +",$/$A 50$04%B, ;1"."(7*."(0<$A C.4*7%#,A1/+!/4%1$/.0+ 2006/66/EC " ;1" )% +*:)0 2$/3"&2.0$/ &" &./60#)/+/ 7*52$*./+/."(8*(0+/.!"&)0#$%,; 74* +",-%." 740./30 4*&("3%)*'* &5*42 50$04%#, 0(:% B8 )03%:)0 2$/3"&0-"; (*7*+*:% &07*5"'$/ )%'0$/.)*+2.73/.2 )0 )0.1*3/=)>,%4%(*./?% $0 &(*4*.'; 3<(%#. 8.2!"#$%&'(#) D%8)"6)" 80401$%4/,$/1/./4*5". +*:% 52$/ &+")%)* 5%& 7*7%4%(:%));.!%$03A)"=% 74* $%8)"6)" 80401$%4/,$/1/ -A*'*./4*52 6/$0#$% )0.%5-,0#$" www.philips.com/support!"#$%&'(#) E*$2:)",$A,?*,7*:/.0>$A,;."( %3%1$4*+%4%:": 220-240 @ &+"))*'*,$42+2 +/-10% D%+7%40$240 &*.)"=)A*'*,%4%(*./?0:."( 5 C (* 35 C F7*:/.0)); %)%4'"B. 4%:/+" *6"12.0));: < 0,15 @$ G)%4'*&5%4"'0<6" H2)1-"B:,%),*4,."$30, %1*4%:/+,./+/10)); &*540:%)); ((3; 40("*), $0#+%4 0.$*+0$/6)*'*./+1)%));, +%)< %1*7040+%$4".. *+,( -,./$0,&&1 2&2.3"(4"%50,&&1 40PFL7007: 130, A 46PFL7007: 130, A+ 55PFL7007: 130, A+ 9*+")03A)0 7*$2:)",$A,.10&0)0. $053/6-"./4*52, -% #*'* 7*$2:)",$A 7"( 60, &./60#)*'*./1*4/,$0)); (IEC 62087 Ed.2). I01,/+03A)0 7*$2:)",$A,.10&0)0. (2:108,./1*4/,$*.2>$A,; "& +"412.0)A 5%&7%1/ (IEC 60065 Ed. 7.2). 8.3!.56"- @8"( 0)$%)/: 75 J+, 1*01,"03A)/# (IEC75)!"070&*)/ 74/#+060: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF DVB: DVB-T ()0&%+)%, 0)$%)0) COFDM 2K/8K; DVB-T2: 3/=% (3; $01/8 $/7". $%3%."&*4"., ;1 "... T/12"; DVB-C (105%3A)%) QAM @"($.*4%)); 0)03*'*.*'*."(%*: NTSC, SECAM, PAL @"($.*4%)); -/H4*.*'*."(%*: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10) @"($.*4%)); -/H4*.*'* 02("* (ISO/IEC 13818-3)!/."$A,;./540)" 140B)/ 2 $053/6-" & (0)/+/ $%3%."&*40 8.4 75(4+26 854 D/7 (/,73%;:,."$3*("*()/# Full HD K*&+"4 %140)0 7* ("0'*)03": 40PFL7007: 102,+/40 (<#+". 46PFL7007: 117,+/46 (<#+". 55PFL7007: 140,+/55 (<#+". K*&("3A)0 &(0$)",$A 70)%3": 1920x1080p 3D: $%8)*3*'"; 3D Max &" &)06%));+ 6"$1*,$" 700, 7*.)*%140))/# 4%:/+ '4/ (3; (.*8 260,)/1"., H2)1-"B )030=$2.0)); '3/5/)/ 3D " 7%4%$.*4%)); 2D 2 3D L*4+0$ 10(42: 16:9 M,140.",$A: 450 1(/+2 I01,/+03A)/# 1*%H"-">)$ ;,140.*,$": 65%!/)0+"6)0 1*)$40,$)",$A %140)0: 500 000 : 1 D%8)*3*'"; 7*140?%)); &*540:%));: Pixel Precise HD, Perfect Motion Rate (PMR) 800 N-, Micro dimming 9":;'+)&, :;,#&'(#) ;5(4+21 <';2"=".-,#5 K*&("3A)0 &(0$)",$A 60,$*$0 *)*.3%)); 480i 60 N- 480p 60 N- 576i 50 N- 576p 50 N- 720p 50 N-, 60 N- 1080i 50 N-, 60 N- 1080p 24 N-, 25 N-, 30 N- 1080p 50 N-, 60 N- *"-4'>#2.&' =".-,#5 K*&("3A)0 &(0$)",$A (&*14%+0) 640 x 480p 60 N- 800 x 600p 60 N- 1024 x 768p 60 N- 1280 x 768p 60 N- 1360 x 765p 60 N- 1360 x 768p 60 N- 1280 x 1024p 60 N- 1920 x 1080i 60 N- 1920 x 1080p 60 N- 8.5?0$/ @/8"()0 7*$2:)",$A (RMS): 40 @$ (2x20 @$) @30%THD D%8)*3*'"; 7*140?%)); &.212: H2)1-"; 0.$*+0$/6)*'* 4%'23<.0)); '26)*,$", Clear Sound, Incredible Surround D/7 '26)*+*.-".: 7"(,$0.10 Soundstage 66 D%8)"6)" 80401$%4/,$/1/ $%3%."&*40 / I23A$/+%("0
8.6!"#$%&'()*+,'-).+../ USB 2.0 Ethernet LAN RJ-45 Wi-Fi 802.11b/g/n (!"#$%!&'%) 0+1#23* 4&4%('& )#/ USB, /5* 6*)%7&'"8%$4/ FAT 16, FAT 32, NTFS 027'+%& 3*)%327(../ (%')*+'*,-: 3GP, AVCHD, AVI, DivX, MPEG-PS, MPEG- TS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV), Windows Media (ASF/WMV/WMA)./$*%0%$*0-: DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9 1#$/%0%$*0-: AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (!0234&5 MP3), WMA (v2-v9,2), WMA Pro (v9/v10) 6#")-),-: 7%,8&)- SAMI, SubRip (SRT), SubViewer, DivX ; 0%$#!&''9 :-8!%2/! UTF-8, ;*'),&2<'%5!,%=*+:<0* )& :>/$'%5!,%=*+:<0* (Windows-1250), 0-,-2-4'* (Windows- 1251),?,*;<0* (Windows-1253), @&>/$'%5!,%=*+:<0* (Windows-1252). (%$*0- @%",&A*''9: JPEG B"8*A*''9: C&0:-8&2<'& =/$),-8#!&'& @&?&2<'& D!-$0/:)< =*,*$&4/ $&'-> $29 8#2<)-8*$/+'%?% 7&+2# :)&'%!-)< 30 C"/)/:*0. C&0:-8&2<'& =/$),-8#!&'& D!-$0/:)< =*,*$&4/!/$*%$&'-> $29 8#2<)-8*$/+'%?% 7&+2# :)&'%!-)< 20 C"/)/:*0. MPEG-4 AVC (H.264) =/$),-8#5)<:9 $% =,%7/23 High Profile @ L4.1. VC-1 =/$),-8#5)<:9 $% =,%7/23 Advanced Profile @ L3. DivX E29 %),-8&''9 $*)&2<'/D%F /'7%,8&;/F # 8*'3 "923*)5+" '&)-:'/)< * ":6&425" / @'&+$/)< =#'0) "DivX VOD". ;72<7+'.( =+>(=6(?(../ '()*+4(73(7+, 4"'*4.2<2 = SimplyShare (DMS), /5 ( 6*)%7&'"-%$4/ (%8='3)*, Microsoft Windows XP, Vista 4- Windows 7 PacketVideo Twonky Media PacketVideo TwonkyManager Microsoft Windows Media Player Mac OS X PacketVideo TwonkyServer PacketVideo TwonkyManager C%"/2<'/ =,-:),%F Philips MyRemote ios, Android 6#8/:'/:)< / =,%$#0)-!'/:)< 8%A#)<!/$,/@'9)-:9 @&2*A'%!/$ 8%A2-!%:)*+ 8%"/2<'%?% =,-:),%3 )& =,%?,&8'%?% @&"*@=*4*''9, 90*!-0%,-:)%!#5)<:9. @27'+%&3.* +5%& ESD G*+ =,-:),/+!/$=%!/$&5 0,-)*,/98 *7*0)-!'%:)/ A $29 ESD. H0I% =,-:),/+ '*!/$'%!235)<:9 #,*A-8/ SimplyShare 4*,*@ *2*0),%:)&)-4'-+,%@,9$, '*%">/$'*!),#4&''9 0%,-:)#!&4&. 8.7 ;*)'-).+../,+)./ 6+.(#$ %(#(3*=27+ SCART (&$&=)*, # 0%8=2*0)/): &#$/% J/K,!>/$ CVBS, RGB YPbPr: Y Pb Pr (&$&=)*, # 0%8=2*0)/), &#$/% J/K VGA (D-sub 15), &#$/%!>/$ (:)*,*% 8/'/-,%@'58 3,5 88) 1#$/%!>/$ (DVI-HDMI/VGA) (:)*,*% 8/'/-,%@'58 3,5 88) 3!>%$- HDMI @ ARC (3D) USB J%0&2<'& 8*,*A& LAN (RJ45) A*?.+ 6+.(#$ %(#(3*=27+ 2!>%$- HDMI @ ARC (3D) 2,%@'58- USB 1#$/%!->/$ J/K :-'>,%'/@&;/9 $-:=2*9 (%=)-4'-+) L'/@$% Common interface (CI+/CAM) M&!#D'-0- (:)*,*% 8/'/-,%@'58 3,5 88) 8.8 B2='*7& * 3+<+ 40PFL7007 N-,-'&: 910 88.-:%)&: 524 88 L2-"-'&: 31 88.&?& ±11 0?... @ =/$:)&!0%3.-:%)&: 590 88 L2-"-'&: 206 88.&?& ±14 0? 46PFL7007 N-,-'&: 1042 88.-:%)&: 599 88 L2-"-'&: 31 88.&?& ±14 0?... @ =/$:)&!0%3.-:%)&: 665 88 L2-"-'&: 206 88.&?&: ±17 0? 55PFL7007 N-,-'&: 1235 88.-:%)&: 706 88 L2-"-'&: 31 88.&?&: ±17 0?... @ =/$:)&!0%3.-:%)&: 772 88 L2-"-'&: 241 88.&?&: ±21 0? UMv 3104 327 0069.5 120926 O*>'/4'/ >&,&0)*,-:)-0- )*2*!/@%,& / P%@8/,- /!&?& 67
9!"#$"%&'( )%*()+(,(''-.(/(01)#"% 9.1 2("31- +"#$"%&'#$# )%*()+(,(''-!"# $%&%'()*+,- $",".*+ /%&012 $&"'&34*"'" 53#%5$%.%**),%(%/15"&3, *3,-0*1,6 7(3/18+ h, /-#%&1,6 $+*7, S "4%/%5.60%''-", $10()."'" *3,-0*1,6 OK. 9-#%&1,6 $+*7, "!%"%&(."7 +"#$". )%*()+.",3 *3,-0*1,6 OK. 9-#%&1,6 $+*7, "8'9#"&%:1- +"# +#.#,'(!;" 1 $":-/1,60) "2("31-:...". 9.2 <'#0/(''-& +"#$"%&'#$# )%*()+(,(''- <'#0/(''- +"#$"%&'#$# )%*()+(,(''-,("() 8'.("'(. ;7<",%(%/15"& $1:7(2.%*" :" =*,%&*%,+, 9-4">%,% ",&-43,- $"/1:"4(%**) /1: TP Vision <":" "*"/(%**) $&"'&34*"'" 53#%5$%.%**),%(%/15"&3.?() @6"'" $",&1#*% /-0"7"8/-:710*% (8-&"7"04+'"/%) $1:7(2.%**) :" =*,%&*%,+. A &351 ",&-43**),37"'" $"/1:"4(%**) &3:-4" $&"/%0,- "*"/(%**). 9-#%&1,6 $+*7, <'#0.)%"%). 9-7"*3B,% /7351/7- *3 %7&3*1. C*"/(%**),37"> 4">*3 /1:8+73,- 034"0,1B*".!"# 5:1B0*-,- $"8+7 "*"/(%**), *3,-0*1,6 h, /-#%&1,6 S "4%/%5.60%''-", $10()."'" *3,-0*1,6 OK. 9-#%&1,6 $+*7, "<'#0/(''- +"#$"%&'#$# )%*()+(,(''-" 1 *3,-0*1,6 OK. 9-7"*3B,% /7351/7- *3 %7&3*1. D10() "*"/(%**),%(%/15"& 3/,"43,-.*" /-47*%,60) 1 5*"/ +/147*%,60). E3.%73B,%, $"7-,%(%/15"& +/147*%,60) *% /-7"&-0,"/+B,% /-4-73. A *3,%(%/15"&1. <'#0/(''- +"#$"%&'#$# )%*()+(,(''-,("() USB-+"73."1= F">% /-*-7*+,- *%"#G1:*10,6 "*"/-,- $&"'&34*% 53#%5$%.%**),%(%/15"&3.?() @6"'" $",&1#*-B 7"4$'2,%& 15 /-0"7"8/-:710*-4 $1:7(2.%**)4 :" =*,%&*%,+ 1 USB- $&-0,&1B :() 53/3*,3>%**) $&"'&34*"'" 53#%5$%.%**) *3,%(%/15"&. 91(6*-B "#'H4 *3 USB-$&-0,&"I $"/-*%* 0,3*"/-,- *% 4%*8% 256 F#. J(1: "#"/')57"/" /-47*+,- 53G-0, /1: 53$-0+. 1. ;%+63> #'#0/(''- '%.(/(01)#"1!"# $".3,- "*"/(%**) $&"'&34*"'" 53#%5$%.%**), *3,-0*1,6 h, /-#%&1,6 S "4%/%5.60%''-", $10()."'" *3,-0*1,6 OK. 9-#%&1,6 $+*7, "<'#0/(''- +"#$"%&'#$# )%*()+(,(''-" > "USB" 1 *3,-0*1,6 OK. 2. 8?('.791>%:1-.(/(01)#"% 90,3/,% *37"$-.+/3. USB / &"5'H4 5#"7+ *3,%(%/15"&1, /-#%&1,6 $+*7,!63> 1 *3,-0*1,6 OK. K3B(-1:%*,-L173,"& #+:% 53$-03*" *3 *37"$-.+/3.1 USB. 3. ;%0%'.%@(''- +"#$"%&'#$# )%*()+(,(''-.(/(01)#"% 90,3/,% USB-$&-0,&1B / 7"4$'2,%&. M3 $&-0,&"I 5*3B:1,6 L3B( update.htm 1 :/1.1 7(3@*1,6 B"'". N(3@*1,6 *3 $+*7, "4%?13/%.7 >#?". A &351 *3)/*"0,1 *"/"'" $&"'&34*"'" 53#%5$%.%**) 53/3*,3>,% L3B(.zip. D10() 53/3*,3>%**) &"53&G1/+B,% L3B( 1 07"$12B,% L3B( autorun.upg *3 USB- $&-0,&1B. M% $"41<3B,% @%B L3B( + $3$7+. 4. <'#0/(''- +"#$"%&'#$# )%*()+(,(''-.(/(01)#"% 90,3/,% $&-0,&1B $34'),1 USB +,%(%/15"& <% &35. C*"/(%**) &"5$".*%,60) 3/,"43,-.*". O%(%/15"& /-47*%,60) *3 10 0%7+*:, 3 $",14 5*"/+ +/147*%,60). E3.%73B,%. 4(... /-7"&-0,"/+/3,- $+(6, :-0,3*@1B*"'" 7%&+/3**) /-B43,- USB-$&-0,&1B 15,%(%/15"&3 ;7<" $1:.30 "*"/(%**) /-*-73H 5#1B / %(%7,&"$"0,3.3**1, *% /-B43B,% $&-0,&1B $34'),1 USB 5,%(%/15"&3. D10() /1:*"/(%**) %(%7,&"$"0,3.3**),%(%/15"& $&":"/>-,6 "*"/(%**). D10() 53/%&8%**) "*"/(%**) *3 %7&3*1 5')/-,60) $"/1:"4(%**) "Operation successful" (<+("%:1A 63+15'# 07>#'%'#). 9-B41,6 USB-$&-0,&1B 1 *3 $+(6,1 :-0,3*@1B*"'" 7%&+/3**) *3,-0*1,6 7(3/18+ A. 4(... *3,-073,- A :/1.1 /-7"&-0,"/+/3,- $%&%4-73. A *3,%(%/15"&1 O%(%/15"& 3/,"43,-.*" /-47*%,60) (*3 10 0%7+*:), 3 $",14 5*"/+ +/147*%,60). E3.%73B,%. D&"'&34*% 53#%5$%.%**),%(%/15"&3 "*"/(%*". O%(%/15"&"4 4">*3 5*"/+ 7"&-0,+/3,-0).!"# $"$%&%:-,- /-$3:7"/% "*"/(%**) $&"'&34*"'" 53#%5$%.%**),%(%/15"&3, /-:3(1,6 L3B( autorun.upg 15 *37"$-.+/3.3 USB. 68 D&"'&34*% 53#%5$%.%**),%(%/15"&3 / D&"'&34*% 53#%5$%.%**) 5 /1:7&-,-4 7":"4
9.3!"#$"%&'( )%*()+(,(''- )./01"232& 1#0#&! "#$%& '()(*+,$-+ *.'/0$*)(0$ 1-$2-/%0(,/3(,1(4(005, *+67-8'8% 7$6$%. 9$%1/0+5 TP Vision Netherlands B.V. 1-$1$0&: 0/,/%$*)(005 1$*0& 7$1+; *+61$*+60$2$ *8<+60$2$ 7$6& 1/7('& 1-$2-/% +, *+67-8'8% 7$6$% +,/<8.'$% /*'$-.#78< 1-/* 6)5 "#$2$ *8-$3&, =$ 6$,*$)5:'#.5 *+61$*+608%8 )+"(0,+5%8. >5 1-$1$,8"+5 6+?.0/ *1-$6$*@ '-#$< -$7+*, 6/'8 1-863/005 *8-$3& 6)5 3&6#-57$2$ $6(-@&*/4/ "+:A +0B$-%/"+A. C)5 $'-8%/005 *8<+60$2$ 7$6&,*(-'/?'(.5,/ ()(7'-$00$; /6-(.$; open.source@philips.com D7=$ E8 0( 3/@/:'( *87$-8.'$*&*/'8 ()(7'-$00& 1$F'& /3$ 0( $'-8%/)8 @$60$2$ 1+6'*(-6@(005 *1-$6$*@ '8@05 1+.)5 0/6.8)/005 )8.'/ 0/ "; ()(7'-$00& /6-(.&, '$ 0/18F+'#,*84/?0$2$ )8.'/ /02)+?.#7$; %$*$;,/ /6-(.$;... Open Source Team TP Vision Netherlands B.V. High Tech Campus 5 5656 AE Eindhoven The Netherlands (G+6(-)/068) 9.4 4/5(')/- '%./01"236 +"#$"%&6 H-$2-/%0(,/3(,1(4(005 '()(*+,$-/ / I+"(0,+5 0/ *+67-8'& 1-$2-/%& 69
10!"#$%&'() 10.1 *+,-$%)."/!"#$%&'#()'$ &*+) '$,$*+-.# + /.#0&'()'$&1 20-/.3 4$#$*"5, &$#$6 1/07 4.*2" 4+6'#08/" (*/,39"390 -"*"2'":$221), 6.&'(4 6. +2;.#8"<+= 4#. 2.*+ *0#.>0, $/&/,3-0*2+ 4#.4.-0<+= '" -20:/0, 8.:,0*+&'? *05#"*"'0 4#0-0 +, 2"*+'?, (9"&'? ( &4$<+",?207.40'(*"2217 @.6. 2.*02./ /.84"2+=. A+6*+6")'$ *$>-&")' www.philips.com/welcome 10.2 0&(1%&-$)22/ #13"#(& " 452(."6 7185(5 B$) '$,$*+-.# 4#.4.2(% $/#"22( 6.*+6/(.!2")'0 4.'#+>2( +2;.#8"<+3 8.:2" * &40&/( '$8, ">. 90'"390 6.*+6/( 1/ 4.&+>20/ +- #.-6+,"80. 0"#(%&3)22/ #13"#(& C.> *+6/#0'0 5.,.*2$ 8$23, 2"'0&2+'? /,"*+D( h. A0>$#+'? 4(2/'? "913"#()" '" 2"'0&2+'? OK. C.> 4$#$5,12('0 '$80 -" ",;"*+'.8, *0>$#+'? 2" 4"2$,+ - 8$23 */,"6/( L ":7&-1(". C.> 90'"'0 6.*+6/( 1/ 4.&+>20/, *0>$#+'? 2" 4"2$,+ - 8$23 4(2/' B "!1-";2&(". E$#$6 '08 1/ *0/.2(*"'0 */"-+*/0 6.*+6/0, == 4.'#+>2. -"/#0'0. C.> -"/#0'0 6.*+6/(, 2"'0&2+'? /,"*+D( b ">. h. F" >+,?D.&'+ 2","D'(*"2? + 4"#"8$'#+* ( 8$23 8.:2" 2"'0&2('0 * (>,"/0'2" /,"*+D") + 4#.90'"'0 4#. 207. G #"-+ 6.&'(42.&'+ +2;.#8"<+= 4#. 2","D'(*"221 ">. 4"#"8$'# 8.:2" -2.*( 2"'0&2('0 * (>,"/0'2" /,"*+D"), @.> *+6/#0'0 *+64.*+62( &'.#+2/( * 6.*+6<+. 10.3 913"#() 3?2$+%2+$" C.> (&(2('0 4#.>,$80, 1/+ *020/"3'? 4+6 9"& *0/.#0&'"221 '$,$*+-.#" Philips, 8.:2" -*$#2('0&1 6. <$2'#( '$72+92.= 4+6'#08/0 * I2'$#2$'+. J.:2" *0>#"'0 4.'#+>2( 8.*( + 2.8$# 8.6$,+ *0#.>(. A+6*+6")'$ *$>-&")' www.philips.com/support. F" &")'+ 4+6'#08/0 8.:2" -2")'0 2.8$# '$,$;.2( B$2'#(.>&,(5.*(*"221 /,+%2'+* Philips ( A"D+) /#"=2+ '" *+64.*+6+ 2" -"40'"221, @. 9"&'. -"6"3'?&1. G 6$1/07 /#"=2"7 8.:2" 4.&4+,/(*"'0&1 -.6208 +- 4#$6&'"*20/+* /.84"2+= '" 4.&'"*0'0 -"40'"221 >$-4.&$#$62?. 90 2"6+&,"'0 $,$/'#.22.3 4.D'.3. J.:2" -"*"2'":0'0 2.*( *$#&+3 4#.5#"82.5. -">$-4$9$221 '$,$*+-.#" ">. 4.&+>20/ /.#0&'(*"9" 6,1 4#.90'"221 2" /.84'3'$#+. J.:2" '"/.: 2"6+&,"'0 $,$/'#.22.3 4.D'.3 40'"221, 1/$ A"& <+/"*0'?, " * 6$1/07 /#"=2"7 8.:2" 2"*+'? 4.&4+,/(*"'0&1 * #$:08+.2,")2 -.6208 +- 4#$6&'"*20/+* /.84"2+=. 10.4 @;-<5A1353)22/ (<",2$"3 H,1.'#08"221 '$72+92.= 4+6'#08/0 -"'$,$;.2()'$ 6. B$2'#(.>&,(5.*(*"221 /,+%2'+* ( &*.=) /#"=2+. F.8$# '$,$;.2( 4.6"2. * 6#(/.*"2+) 6./(8$2'"<+=, @. 4.&'"9"%'?&1 - '$,$*+-.#.8. J.:2" '"/.: *+6*+6"'0 *$>-&")' www.philips.com/support. B1'+% '1#+<" $+<+3"C1%) " -+%"D2&D 21'+% J.:,0*., 4.'#+>2. >(6$ 4.*+6.80'0 2.8$# 8.6$,+ '$,$*+-.#" + &$#+)20) 2.8$#. K(/")'$ <+ 2.8$#0 2" $'0/$'<+ (4"/(*"221 ">. 2" 2"/,$)<+ 2" -"62+) 4"2$,+ ">. *20-( '$,$*+-.#". H,1 6$1/07 6+) (2"4#0/,"6, '$,$'$/&'() /.,?.#.*+ /,"*+D+ 8"3'? &4$<+",?2+ ;(2/<+= + 2$ 6.-*.,13'? *+6/#0'0 6.*+6/(. 913"#() 2) 7<)28+$21'5 (1'7'=$+%", -')%$412" >& (1'7'=$+%" H.*+6/( 8.:2" -"*"2'":0'0 ( ;.#8"'+ PDF + 90'"'0 == 2" &8"#';.2+, 4,"2D$'2.8( /.84'3'$#+ 90 /.84'3'$#+. C.> 4.,$5D0'0 *0/.2"221 */"-+*./, 4.'#+>2( &'.#+2/( 6.*+6/0 8.:2" 2"6#(/(*"'0 9$#$- /.84'3'$#.!"*"2'":0'0 6.*+6/( (4.&+>20/ /.#0&'(*"9") 8.:2" - *$>- &")'( www.philips.com/support 70 E+6'#08/" / L>&,(5.*(*"221 /,+%2'+*
11!"#$%&'() *%+"+ #+,)-./0)1 11.1 HDMI HDMI!"#$%&' HDMI () HDMI High-Definition Multimedia Interface, ) ()*+, -+.+('/ HDMI 0 (+1)#&'$' 2&)*)$' )3+ 2)#"04(#+1)&'$' (+1)#&'$' 2&)*)$' HDMI Licensing LLC 5 678 () %&9': *#);&):. 11.2 Dolby Dolby <'.+(+1-"&+ 2.%=&+ 2 -%>"&2%0? Dolby Laboratories. Dolby () 4'$1+- =1+: -%("# D 0 (+1)#&'$' 2&)*)$' *+$/)&%; Dolby Laboratories. 11.3 Skype Skype 0 (+1)#&'$ 2&)*+$ *+$/)&%; Skype Limited )3+ ;; =+@%#&%: *+$/)&%A. 234 9:;<=; DIVX VIDEO-ON-DEMAND: D"A 4"#('B%*+1)&'A /#'4(#%A DivX Certified &"+3:%=&+ 2)#"04(#51)(', F+3 +(#'$)(' =+4(5/ =+ 1$%4(5, /#'=3)&+.+ @"#"2 4-5,35 DivX Video-on-Demand (VOD). G+3 +(#'$)(' #"04(#)>%A&'A *+=, /"#"A=%(C =+ #+2=%-5 DivX VOD 5 $"&? &)-)9(51)&&E /#'4(#+?. <%=1%=)A(" 1"3-4)A( vod.divx.com, F+3 +(#'$)(' =+*-)=&%95 %&B+#$)>%? /#+ #"04(#)>%?. 11.5 Microsoft Windows Media Windows Media 0 2)#"04(#+1)&+? (+#.+1+? $)#*+? )3+ (+#.+1+? $)#*+? *+#/+#)>%; H)A*#+4+B( 5 6/+-5@"&': 7()(): ()/)3+ %&9': *#);&):. Microsoft PlayReady <-)4&'*' 1$%4(5 1'*+#'4(+15?(C (":&+-+.%? =+4(5/5 =+ 1$%4(5 Microsoft PlayReady =-E 2):'4(5 41+0; %&("-"*(5)-C&+; 1-)4&+4(%, 1*-?@)?@' 1$%4(, E*'A +:+#+&E0(C4E )1(+#4C*'$ /#)1+$. D"A /#'4(#%A 1'*+#'4(+150 (":&+-+.%? PlayReady =-E =+4(5/5 =+ 1$%4(5, 2):'F"&+.+ (":&+-+.%0? PlayReady ()/)3+ WMDRM. I*F+ /#'4(#%A &" 2$+," &)-",&'$ @'&+$ =+(#'$51)('4E +3$","&C F+=+ 1'*+#'4()&&E 1$%4(5, 1-)4&'*' 1$%4(5 $+,5(C 1'$).)(' 1 *+#/+#)>%; H)A*#+4+B( 4*)451)&&E $+,-'1+4(% /#'4(#+? 1'*+#'4(+151)(' 1$%4(, 2):'F"&'A (":&+-+.%0? PlayReady. 6*)451)&&E &" /+1'&&+ 1/-'&5(' &) &"2):'F"&'A 1$%4( )3+ 1$%4(, 2):'F"&'A %&9'$' (":&+-+.%E$ =+4(5/5 =+ 1$%4(5. <-)4&'*' 1$%4(5 $+,5(C 1'$).)(' 5 <)4 +&+1-"&&E PlayReady =-E =+4(5/5 =+ ;:&C+.+ 1$%4(5. I*F+ +&+1-"&&E 35=" 1%=:'-"&+, <' &" +(#'$)0(" =+4(5/5 =+ 1$%4(5, F+ /+(#"350 +&+1-"&&E. 11.6 6/>) #$"+%/) 0/+(? J4% %&9% 2)#"04(#+1)&% () &"2)#"04(#+1)&% (+1)#&% 2&)*' 0 1-)4&%4(? ;: 1%=/+1%=&': 1-)4&'*%1. 11.4 DivX 234 56784 DIVX: DivX >" >'B#+1'A 1%="+B+#$)(, 4(1+#"&'A DivX, LLC, =+@%#&C+? *+$/)&%0? *+#/+#)>%; Rovi Corporation. D"A /#'4(#%A DivX Certified +B%>%A&+ 4"#('B%*+1)&+ =-E 1%=(1+#"&&E 1%="+ DivX. <%=1%=)A(" 1"3-4)A( divx.com, F+3 /"#".-E&5(' =+*-)=&%9% 1%=+$+4(% () 2)1)&(),'(' 2)4+3' =-E *+&1"#(51)&&E B)A-%1 5 B+#$)( DivX. 81(+#4C*% /#)1) () -%>"&2%; / K&9% (+1)#&% 2&)*' 71