2010. VI. évfolyam 5. szám, május Havonta megjelenő ingyenes programmagazin ISSN 2066-6349 REMEKMŰVEK A 19. SZÁZADI MAGYAR FESTÉSZETBŐL 2010. május 1. július 25. / Csíki Székely Múzeum
2010-ben is annyiért, mint 2008-ban! Külső borító Egy lapszám: 200 Három lapszám: 600 20% 480 Hat lapszám: 1200 30% 840 Belső borító Egy lapszám: 130 Három lapszám: 390 20% 312 Hat lapszám: 780 30% 546 1 belső oldal Egy lapszám: 80 Három lapszám: 240 20% 192 Hat lapszám: 480 30% 336 ½ belső oldal Egy lapszám: 50 Három lapszám: 150 20% 120 Hat lapszám: 300 30% 210
BEKÖSZÖNTŐ tartalom Kedves Olvasó! A május hónap rendezvényei városunkban, akárcsak előző években, most is színes programkínálattal várják az érdeklődőket, alkalmat és lehetőséget kínálva, hogy ismét együtt legyen a család, hogy barátainkat meghívjuk, közösen kikapcsolódni, aktívan pihenni. A tavaszi ünnepkör záróeseménye a pünkösd, amely katolikus régiónk legnépszerűbb egyházi ünnepe is. A csíksomlyói pünkösdi búcsús zarándoklatot ebben az évben május 22-én tartják, de ezen túlmenően városunk lakói, valamint az alkalomszerűen hozzánk látogatók számára egyaránt igyekeztünk a változatos, érdekes és értékes programokat egybegyűjteni, azokat kiadványunkban ismertetni. A neves egyházi ünnepet megelőzően, május 13 21. között Hargita, Kovászna és Maros megye közös szervezésében kerül sor az I. Székelyföld Napokra, amely a Hargitai Megyenapok utórendezvényeként jön létre, azzal a céllal, hogy megerősítse székely kultúránk eszmeiségét, bemutatva megőrizze és fenntarthassa azokat. Hagyományőrző rendezvényeink közül a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes szervezésében ismét sor kerül a Csűrdöngölő Gyermek- és Ifjúsági Néptánctalálkozóra, valamint Csíksomlyón bemutatják az év elején székelyföldi bemutatkozó útjára induló, Ezer Székely Leány Napja képekben Ádám Gyula etnofotós kiállítását is. A Csíki Székely Múzeum 2010-es nagy tárlatát nyitja meg a nagyérdemű előtt Remekművek a 19. századi magyar festészetből, amelynek keretében olyan festőóriások alkotásai érkeztek Csíkszeredába, mint Munkácsy Mihály, Szinyei Merse Pál, Paál László, Mednyánszky László, Barabás Miklós, Székely Bertalan, Benczúr Gyula. Folytatódik a Mesterkurzus előadás-sorozat Müller Péter előadásával, valamint sor kerül a Cry for Help Alapítvány Boldogság sziget címmel meghirdetett sorozatában Bagdy Emőke a Boldogság keresése című előadására is. Reméljük, a szereda.origo programmagazin további érdekes és hasznos időtöltési lehetőséget kínál kedves olvasóinak. Mihály Réka szereda.origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 4000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz., tel.: +40 266 371 464 E-mail: origo@szereda.ro; www.szereda.ro A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester PROGRAMON MÁJUS CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Remekművek a 19. századi magyar festészetből / 4 CSÍKI JÁTÉKSZÍN William Shakespeare: Szentivánéji álom / 8 Molnár Ferenc: Liliom / 10 Jimmy Roberts Joe Dipietro: Ájlávju musical, a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház előadása / 11 Májusi játékrend / 12 HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES XVIII. Csűrdöngölő Hargita Megyei Gyermek- és Ifjúsági Néptánctalálkozó / 14 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY Mesterkurzus A boldogság nyomában Müller Péter előadása / 16 Európa Nap-vetélkedő / 19 I. Székelyföld Napok / 20 Csík-Expo kiállítás / 21 Boldogság sziget Dr. Bagdy Emőke előadása / 22 Csíksomlyói pünkösdi búcsú / 26 Ezer Székely Leány Napja képekben Ádám Gyula fotókiállítása / 30 Márton Áron Gimnázium Iskolanapok a névadás 20. évfordulója jegyében / 36 A KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR AJÁNLÓJA / 37 SPORTNAPTÁR / 38 KÖNYVKOSÁR A Corvina Könyvesház ajánlója / 41 A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 43 A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai / 44 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 45 CSÍK-INFO-SAROK / 46 Felelős szerkesztő: Mihály Réka Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska, Ferenczy Krisztina, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Gazdasági ügyintéző: Főcze Mária Franciska Lapterv, nyomdai előkészítés: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, www.gutenberg-art.ro Nyomda: Alutus Rt. 3
CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro REMEKMŰVEK A 19. SZÁZADI MAGYAR FESTÉSZETBŐL Barabás, Munkácsy, Szinyei és kortársaik 2010. május 1. július 25. / Csíki Székely Múzeum kiállítást Bakó Zsuzsa, az MNG festészeti osztályának vezetője, valamint Basics Beatrix, a BTM főigazgató-helyettese rendezte. Szinyei Merse Pál: Pipacs a mezőn A Csíki Székely Múzeum folytatja nagykiállításainak sorozatát ezúttal visszatér egy közkedvelt témához: a magyar festészethez. A magyar nemzeti festészet a hosszú 19. században bontakozik ki a maga teljességében, és ekkor válik az európai művészet szerves részévé. Erről az időszakról, a romantika, a realizmus, az impresszionizmus által meghatározott 19. századi festészetről nyújt átfogó képet a kiállítás. A magyar portré-, táj- és történelmi festészet kiemelkedő egyéniségeinek emblematikus munkáit kronológiai sorrendben, tematikus blokkok keretében mutatják be. Olyan festőóriások alkotásai érkeztek Csíkszeredába, mint Munkácsy Mihály, Szinyei Merse Pál, Paál László, Mednyánszky László, Barabás Miklós, Székely Bertalan, Benczúr Gyula. A kiállítás megszervezésében nagy szerepet játszott a Csíki Székely Múzeum és a Magyar Nemzeti Galéria (MNG) hagyományosan jó szakmai kapcsolata, hiszen a kiállítási anyag java részét ötven műtárgyat a budapesti intézmény gyűjteményéből válogatták ki. A reprezentatív válogatást tovább gazdagítja a Budapesti Történeti Múzeumtól (BTM) kölcsönzött tizenkét festmény. Az európai színvonalú A 19. század Magyarországon a történelem és a művészet szempontjából a heroikus küzdelmek, a nagy tettek korszaka volt. A művészek, akár a viharosabb, akár a békésebb időszakokban éltek, mindig érzékenyen reagáltak a változásokra, megörökítve azokat. Nemzeti művészetünk kialakulásának szempontjából a 19. század első felét hőskornak tekinthetjük, amelyben a legfőbb feladat egy újfajta gondolkodásmód elfogadása volt. Ebben a 18. század végén már jelentkező új irányzat, a klasszicizmus segített. A meglehetősen nehéz időszak igazi hősöket teremtett, ilyen volt Barabás Miklós, aki a műfaji rangsor változása következtében a nagy lehetőséget a portrétól kapta meg, de a másik igen népszerű műfaj, a népi életkép hazai megjelenése is neki köszönhető. A külföldi iskolákban tanult magyarok közül sokan választották a könnyebb megélhetést és nem tértek haza, hanem idegenben maradtak és ott szereztek maguknak hírnevet. Közülük a Munkácsy Mihály: Leány a kútnál 4
CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro legjelentősebb id. Markó Károly, a klasszicista magyar tájfestészet kimagasló alakja. A későbbiek során már többek életművében erőteljesebben érvényesül a romantika, mely igazi kiteljesedését a történelmi festészetben találta meg. Than Mór a mozgalmas sokalakos kompozícióival, élénk színeivel, hatásos kompozíciókban örökítette meg többek közt a hatalmi viszályok eseményeit. Madarász Viktor elsősorban magyar történelmi képeket festett, amelyek sok szállal kötődnek nemzeti múltunkhoz. A korszak másik jelentős történeti festője Székely Bertalan, aki elsősorban a 48-as eszmék ébrentartásának szellemében alkotta műveit. A magyar uralkodó osztály és a Habsburgok között megkötött 1867-es kiegyezés megnyitotta az utat a magyar társadalom magasabb szintű fejlődése felé. A korszak legismertebb és legünnepeltebb festője Benczúr Gyula volt. A historizmus és az akadémizmus korszakában a történeti téma mellett a portré műfaja az, amely nem sokat veszített korábbi népszerűségéből. A történeti festészet kimagasló mesterei, mint Benczúr Gyula, Székely Bertalan, Madarász Viktor, Than Mór, de még a tájképfestő Szinyei Merse Pál életművében is szép számmal szerepelnek a fentebbi műfajba tartozó munkák. A századvég különleges portréfestője volt Lotz Károly. Az intim, arcra koncentráló portré művelője főként Székely Bertalan volt, de hasonló arcképeket találunk Gyárfás Jenő, Madarász Viktor és Benczúr Gyula életművében is. E két típuson kívül igen kedvelt volt a tájba helyezett, olykor életképi szituációban megörökített portré is. Ezt a műfaji változatot művelte előszeretettel a történeti festő Than Mór és Benczúr Gyula, de különösen Lotz Károly. Tájképfestészetünk megújítói közé tartozik Ligeti Antal és Telepy Károly, akik már a tájmotívumra jellemző, hangulatteremtő tájfestészetet gyakorolták. Hasonló megoldásokat találunk Molnár József és Brodszky Sándor egyes tájképein is. A népi életképet a tájképpel összekapcsoló műfaj különleges képviselője volt Lotz Károly. Virágzik a polgári életkép is, mely a század második felében különösen Székely Bertalan életművében jelentkezik. A korszak tehetséges portré- és életképfestője volt Gyárfás Jenő. Az európai festészet történetében 1870-től új korszak kezdődik. Képviselői a franciaországi barbizoni művésztelep mesterei voltak, akiknél a műfajok rangsorában első helyre a tájkép kerül. Az új természetszemlélet legfontosabb festészeti vetületei, a realizmus, a plein-air, az impresszionizmus és a naturalizmus, megjelennek a magyar tájfestészetben is, bár a hazai viszonyokhoz alkalmazkodva eltérő vonásokat mutatnak a mintául szolgáló francia impresszionizmussal szemben. A legnagyobb és legerőteljesebb irányzat a realizmus volt. Magyarországon Paál László, Munkácsy Mihály és Gyárfás Jenő művészete sorolható ebbe az irányzatba. A realizmussal párhuzamosan egy másik nagyhatású stílusáramlat is megérintette festőinket. Ez a Benczur Gyula: Kedvenceim plein-air-nek nevezett az atmoszferikus viszonyokat érzékeltető stílus, valamint a belőle kialakuló impresszionizmus, illetve a hozzá közel álló irányzatok. Az 1870-es években Mészöly Géza volt az első, aki müncheni műtermét hátrahagyva, a nyarakat a Balaton és a Tisza partjain töltve alkalmazta az új módszereket. A modern festői törekvések közül az impresszionizmusnak nevezett irányzat a legradikálisabb, amelynek legnagyobb hazai képviselője Szinyei Merse Pál. Képeinek nagy részét ragyogó fénnyel telített, erőteljes színvilág jellemzi. A század utolsó évtizedeiben a magyar festők egy része az új természetszemlélet követőjévé vált, és az akadémiákkal szembeforduló kisebb iskolák, majd szabadiskolák köré csoportosult, mint a nagybányai, szolnoki, alföldi művésztelepek. Áttekintve a 19. századi magyar festészet nagy ívű fejlődéstörténetét, megállapítható, hogy a mindössze száz évet felölelő időszak alatt tehetséges művészeink kimagasló teljesítményt produkáltak, melynek köszönhetően a magyar festészet Európa legjobbjaihoz csatlakozott, hirdetve annak magas művészi színvonalát, és máig kiállva az összehasonlítás szigorú mércéjét. dr. Bakó Zsuzsanna, a MNG festészeti osztályának vezetője 5
CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro REMEKMŰVEK A 19. SZÁZADI MAGYAR FESTÉSZETBŐL Barabás, Munkácsy, Szinyei és kortársaik Csíki Székely Múzeum 2010. május 1. július 25. LÁTOGATÁSI INFORMÁCIÓK NYITVA TARTÁS Kedd vasárnap: 9.00 18.00 óra RENDKÍVÜLI NYITVA TARTÁS A csíksomlyói pünkösdi búcsú időszaka (május 21 24.) 9.00 20.00 óra Múzeumok Éjszakája (június 19.) 9.00 24.00 óra Ezer Székely Leány Napja (július 3.) 9.00 20.00 óra Csoportok érkezését, a tárlatvezetési igényt kérjük előzetesen jelezni! DÍJSZABÁSOK Teljes árú belépő: 10 lej Kedvezményes belépő: 5 lej Diákok, nyugdíjasok (igazolvánnyal) Csoportok (15 25 személy) / fő Családi belépő: 22 lej 2 felnőtt + legalább 1 személy 18 év alatt. Ingyenes: 7 éven aluli gyermekek Csoportokat kísérő pedagógusok (max. 2 személy) Újságírók Muzeológusok Tárlatvezetés: Magyar és román nyelven: 30 lej A kiállítási termekben kérjük mellőzni a fényképezőgép és a mobiltelefon használatát! 6
CsíKI JÁtÉKsZíN Csíkszereda, temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro William shakespeare: szentivánéji ÁloM Fotó: sándor levente Musical ősbemutatóra került sor a Csíki Játékszínben William shakespeare szentivánéji álom című művéből szabó emese adaptációjában, Cári tibor zenéjével április 9-én, pénteken. Hermia megszökik lysanderrel apja, Égeus haragja elől, aki demetriusnak ígérte lányát. demetrius is nyomukba ered, őt pedig Heléna követi, aki halálosan szerelmes belé. az egymást üldöző szerelmesek szent Iván éjjelén belekeverednek a tündérkirálynő, titánia és oberon tündérkirály között dúló szerelmi csatába. ráadásul az erdőt választotta próbák színhelyéül egy maroknyi munkás is, akik színházi előadásra készülnek titokban théseus esküvőjére. ők sem próbálhatnak zavartalanul, hiszen oberon segédje, Pukk az egyik szereplőt elvarázsolja. Cári tibor, a musical zeneszerzője korábban a temesvári Csiky Gergely színház zenei vezetője volt, számos előadáshoz komponált zenét több színház számára. az általa képviselt, a színház zenéje elnevezésű projekt a zene és színház élő kapcsolatára hívja fel a figyelmet. a csíkszeredai nézők a kék madár és az Átváltozás című előadásokban hallhatták eddig zenéit, valamint több alkalommal a színház zenéje program keretében tartott koncertek alkalmával. szabó emese jelenleg a Kolozsvári Magyar opera rendezője, zenés színházi szakember. rendezett ősbemutatót a Művészetek Palotájában és több előadást jegyzett a kolozsvári magyar és román operánál. a szentivánéji álom első rendezése Csíkszeredában. baczó tünde koreográfus harmadik ízben dolgozik a Csíki Játékszín társulatával. Nemrég mutatta be a színház a Hunyadi lászló Kamaratermében a rendezésében létrejövő, Átváltozás című mozgásszínházi előadását. az elmúlt évadban a kék madár előadásban láthattuk koreográfiáit. lőrincz Gyula díszlettervező, Kolozsváron élő képzőművész. több egyéni kiállítás és performansz szerzője, alkotója. a kolozsvári Insomnia kulturális kávéház társalapítója és működtetője, a Krónika napilap indulásakor annak művészeti vezetője. díszlettervezőként a Miskolci Nemzeti színházban és a Kolozsvári Magyar opera több előadásában dolgozott. Munkáiból festészeti kiállítás látható Csíkszeredában, a Csíki Játékszín előcsarnokában, melynek megnyitójára április 8-án került sor. a kiállítást szép Gyula, a Kolozsvári Magyar opera művészeti vezetője és siklódi Zsolt, a szárhegyi Művésztelep művészeti vezetője nyitotta meg. a Múzsa című tárlat a székhelyen játszott szentivánéji álom előadások alkalmával júniusig megtekinthető. budaházi attila, dramaturg 8
CSÍKI JÁTÉKSZÍN Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro Molnár Ferenc: LILIOM külvárosi legenda két részben A Csíki Játékszín Molnár Ferenc Liliom című színművét a darab megírásának és ősbemutatójának 100. évfordulóján mutatja be. Molnár drámája igazi világkarriert futott be: 1934-ben Fritz Lang készített belőle filmet, majd 1945-ben a Broadway-n Carousel (Körhinta) címmel bemutatták a musical-változatát, amelyből 1956-ban szintén filmet forgattak. Orson Welles 1939-ben rendezett belőle rádiójátékot, melyben ő játszotta a főszerepet. Hamburgban 2000-ben mutatták be Michael Thalheimer rendezésében. A külvárosi legenda nem ott kezdődik, ahol az öngyilkos Liliom előtt megjelennek az isten detektívjei, hanem mindjárt a darab első jelenetével. Nem kétséges: ilyen betlehemes egyszerűségben, majdnem tisztaságban nem játszódhatott le a hintáslegény Liliom és Juli, cselédlány drámája; az események a reálisak és látomásszerűek transzponálva vannak külvárosi emberek fantáziájába. Ahogy ők mesélnék egymásnak. Naivul, egyszerűen, a szerelmet, a hűséget, a reménységet és érzékenységet, az életet, a halált, de úgy, hogy színházuk tarka bábjain szögletes mozdulataikon, rángatottságukon keresztül is megérződjön az ember. Ez sikerült Molnár Ferencnek. írja Fenyő Miksa a darabról a Nyugatban, száz évvel ezelőtt. Szereposztás: Liliom, artista: VERESS ALBERT Juli, cselédlány: BENEDEK ÁGNES Muskátné, körhintás: SZABÓ ENIKŐ Mari, Juli barátnője: RÁDULY BEÁTA Ficsur, külvárosi csibész: KOSZTÁNDI ZSOLT Hugó, Mari vőlegénye, később férje: BODEA TIBOR Égi és földi rendőrkapitány: GIACOMELLO ROBERTO Hollunderné, fényképész és Isten detektívje: FEKETE BERNADETTA Linzmann, pénztárnok: LŐRINCZ ANDRÁS-ERNŐ Orvos: DÁLNOKY CSILLA, Esztergályos: VARGA SÁNDOR Dr. Reich, öngyilkos ügyvéd: FÜLÖP ZOLTÁN Kádár István, öngyilkos / Hózlinger, Liliom riválisa: BILIBÓK ATTILA Rendőr: PAP TIBOR Lujza, Juli kislánya: MÁTHÉ ANNA-KRISZTINA Az esztergályos gyerekei: BAKCSI KATA, FAZAKAS TAMÁS Fotók: Adriana Grand A rendező munkatársa: BUDAHÁZI ATTILA Díszlet-jelmeztervező: ADRIANA GRAND Rendező: VICTOR IOAN FRUNZĂ. Budaházi Attila, dramaturg 10
CSÍKI JÁTÉKSZÍN Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro Jimmy Roberts Joe Dipietro: ÁJLÁVJU musical a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház előadása 2010. május 8. / szombat / 19.00 óra Eredeti címén, I Love You, You re Perfect, Now Change, 1966-ban mutatták be a New York-i off-broadway Westside Theatre-ben. Hatalmas sikerének köszönhetően gyorsan elterjedt világszerte, bejárta a világ nagy zenés színpadait, és tizenegy nyelvre fordították le. A magyar változatát Fábri Péter 2004-ben készítette el, Te édes, de jó vagy, légy más! címmel. Mindent, amit bárki valaha is titkon gondolt, de félt beismerni a randizásról, romantikáról, házasságról, szeretőkről, férjekről, feleségekről, a musicalben megtalálja. A zenés mű a kapcsolat mindennapi rejtélyeire kínál megoldást, megmutatva annak igazságait és a körülötte keringő mítoszokat. A musical négy szereplője, Borbély B. Emília, Éder Enikő, Kiss Attila és Molnos András Csaba nem hiába kapták meg a szinte rájuk szabott szerepet, hisz már bizonyítottak a méltán népszerű Shake Kvartett-ben. A musical rendezője Puskás Zoltán, az Újvidéki Színház munkatársa, aki már több zenés művet vitt színre sikeresen, először rendez Temesváron. A dramaturg, Gyarmati Kata, szintén először dolgozik a temesvári magyar társulatnál. A darab koreográfusa Fekete Miklós, a Győri Nemzeti Színház tánckarvezetője. 11
CSÍKI JÁTÉKSZÍN Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro A CSÍKI JÁTÉKSZÍN MÁJUSI JÁTÉKRENDJE május 2. / vasárnap / 19.00 óra ÁTVÁLTOZÁS Hunyadi László Kamaraterem május 4. / kedd / 18.00 óra SZENTIVÁNÉJI ÁLOM János vitéz-bérlet május 5. / szerda / 18.00 óra SZENTIVÁNÉJI ÁLOM Sganarelle-bérlet május 8. / szombat / 19.00 óra ÁJLÁVJU a Temesvári Állami Magyar Színház vendégjátéka május 11. / kedd / 18.00 óra SZENTIVÁNÉJI ÁLOM Csongor és Tünde-bérlet május 12. / szerda / 18.00 óra SZENTIVÁNÉJI ÁLOM Arlechino-bérlet május 13. / csütörtök / 18.00 óra SZENTIVÁNÉJI ÁLOM Romeo és Júlia-bérlet május 14. / péntek / 19.00 óra SZENTIVÁNÉJI ÁLOM Hamlet-bérlet május 16. / vasárnap / 19.00 óra liliom május 17. / hétfő / 19.00 óra A BOLDOGSÁG KERESÉSE Bagdy Emőke előadása május 19. / szerda / 19.00 óra SZENTIVÁNÉJI ÁLOM Don Juan-bérlet május 20. / csütörtök / 19.00 óra SZENTIVÁNÉJI ÁLOM Tiborc-bérlet május 28. / péntek / 19.00 óra NAFTALIN Bemutató-előadás Bánk bán-bérlet május 30. / vasárnap / 19.00 óra NAFTALIN Prospero-bérlet Fenntartjuk a műsorváltoztatás jogát! Felnőttelőadásainkat hét éven aluli gyerekek nem látogathatják! Felhívjuk kedves nézőink figyelmét, hogy kamara-előadásainkra, a korlátozott ülőhelyek miatt, kizárólag elővételben árusítunk jegyeket. Az előadás megkezdését követően nem áll módunkban a késve érkezőket beengedni. Megértésüket köszönjük! 12
Szerkesztőség: Csíkszereda, Pető fi Sándor u. 38. sz. Tel.: 0266 371100, 0266 372360, 0266 372370.
HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel/fax: +40 266 371 362, e-mail: office@hargitatanc.ro, www.hargitatanc.ro XVIII. CSŰRDÖNGÖLŐ Hargita Megyei Gyermek- és Ifjúsági Néptánctalálkozó 2010. május 21. / péntek / Szabadság tér fiataljai csak szabadidejükben tanulhatják néptánc- és népzene-anyanyelvünket szülőföldünkön, de büszkén elmondhatjuk, hogy a megyénkben van a legtöbb néptánccsoport 64 csoportot tartunk számon, akiket lehetetlen lenne egyszerre meghívni és fogadni Csíkszeredában, így pár éve a pünkösd előtt szervezett találkozónkra a kisebbeket hívjuk elsősorban, nyáron az Ezer Székely Leány Napja rendezvényen és ősszel a szüreti mulatsági bálban az ifjúsági csoportoknak is kínálunk bemutatkozási lehetőséget. A rendezvény programja: 12.15 óra a fellépő csoportok bemutatkozása 15.00 óra közös tánc 15.30 óra a fellépő csoportok bemutatkozásának folytatása. Vendégeink és meghívottjaink: gyerek-néptánccsoportok Hargita megyéből és szórványvidékről, Magyarországról. Miklós Katalin, programkoordinátor HNSZNE 2010-ben XVIII. alkalommal rendezi meg az András Alapítvány, a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes és Hargita Megye Tanácsa a Csűrdöngölőt, a Kárpát-medence egyik legnépesebb gyermek- és ifjúsági néptánctalálkozóját. A rendezvényre Hargita megye 26 településéről és szórványvidékről várják a gyermek-néptánccsoportokat, amely közel 1400-1500 fellépőt jelent. Az esemény legfontosabb és legszebb pillanata a közös tánc. Az egyedi élményt és látványt nyújtó közös táncon több száz népviseletbe öltözött gyerek és felnőtt önfeledt, vidám tánccal tölti be a kézművesek, népi kismesterek, kalácssütős kirakodó vásárosoktól körbeölelt Szabadság teret. A kisgyermekek a felnőttekhez hasonlóan tudnak és szeretnek táncolni, együtt lenni, összefogózni táncainkban, gyerekjátékainkban ezt tartjuk talán a legfontosabb hozadékának mindennapi szolgálatunknak. Évről évre gyarapodnak a falvakból, városokból érkező résztvevők nemcsak tánctudásban, hanem létszámban is, ezért is szervezünk évente két találkozót, hogy ne szakadjon meg a készülődésekre fordított időszak, ne maradjanak ki a gyerekek az oktatásokból. Városunk és a régió gyerekei, Fotók: HNSZNE 14
A családi költségvetésben üzemanyag spórlást tervez vagy netán parkolási gondjai vannak? Ajánljuk a megoldást: közlekedjen autóbusszal! A város bármelyik pontjára biztonságosan, időben, kényelmesen elszállítjuk. Szállítási diszpécser-szolgálat: 0266 311 322
szakszervezetek MŰVelődÉsI HÁZa Csíkszereda, szabadság tér 16. sz. Nincsenek olyan kulcsaim, amelyek minden zárt nyitnak interjú Müller Péterrel, a májusi csíkszeredai Mesterkurzus előadójával 2010. május 6. / csütörtök / 19.00 óra / szakszervezetek Művelődési Háza / belépőjegy ára: 30 lej elégedettnek sem érzem magam. természetesen vannak az életemben mosolygós, harmonikus, örömteli, sőt boldog pillanatok, de ha már beteljesedett volna a sorsom, ha már elégedett lennék, akkor nem is akarnék tovább élni. azért vagyok itt, mert még nagyon sok mindent harmóniába kell hoznom önmagamban és magam körül. Gondviselés című könyve egy beszélgetőkönyv, ahol a szerző különös történeteket oszt meg velünk, beszél a sorsról, a sorsáról, a sorsunk rejtett összefüggéseiről, a megsejthető jövőről gondolkodik... higgy a beteljesedésben, de ne légy beteljesedés-függő. legföljebb nem sikerül, majd kiderül. írja a könyvében. Hogyan látja, az Ön sorsa beteljesedett? elégedett? Noha életem utolsó felvonásánál járok, nem beszélhetek a sorsomról befejezett történetként, mert az a könyv, hogy Müller Péter élete és halála még nincs megírva. sejtelmeim természetesen vannak, hogy miről is szólt ez az egész, de akárhány éves vagyok, még jócskán akad dolgom önmagammal és másokkal is. abban reménykedem, hogy ezeket sikerül még ebben az életemben elvégeznem. Mi történik / azaz mi kellene történjen egy beszélgetésben, egy beszélgetés során? Meg lehet tanulni jól beszélgetni? ahogy annak idején a szeretetkönyvben is megírtam: kétféle beszélgetés van. az egyik, amikor valaki csak mondja a magáét, mert érvényesülni szeretne, szavakkal megteremteni azt a világot, amelynek ő a főszereplője, ahol kizárólag ő a fontos, s ehhez csak közönségre van szüksége. az ilyen ember egy olyan univerzumban él, ahol senkinek sincs köze hozzá. a másik fajta beszélgetésnek az a lényege, hogy belebújunk a másik világába, megismerkedünk az ő múltjával, emlékeivel, gondolataival, érzéseivel. belebújni egy másik ember lelkébe nagyobb kaland, mintha egy idegen bolygóra lépnénk! egy jó beszélgetés: igazi varázslat. Kimondott szavakkal teremtünk otthont egymásban. ebben mindig nagy szerepe van a pillanatnak is, amikor találkozunk, és ahogyan éppen hatunk egymásra. ez az oka annak, hogy bár egész életemben színdarabokat és könyveket írtam, valójában úgy gondolom: az igazán fontos dolgokat csak élőszóban lehet átadni. ezért tartok előadásokat, bár ezeket is sokkal szívesebben nevezem beszélgetéseknek mert ez a lényegük. az egyszeri és megismételhetetlen találkozás az aznap esti közönséggel, ami sokféleképpen is elsülhet. Kiszámíthatatlan. ez benne a szép, ez az izgalmas számomra. Ha pontosan tudnám előre, mit fogok mondani, s azt hogyan fogadják majd tőlem, elillanna a varázslat. Könyvében azt írja, hogy a barátok arrébb tudják lökni a tűt egy benned régóta ismétlődő, kellemetlenül kattogó-hangú hangulatlemezen. Hogyan lehet ezt a tűt barátként tovább tenni, ha a problémákat mi magunknak, személyesen kell megoldanunk? 17
szakszervezetek MŰVelődÉsI HÁZa Csíkszereda, szabadság tér 16. sz. akár egy jó mondattal, ha az a megfelelő pillanatban hangzik el. Néha egy meleg, szeretetteljes ölelés is elég Ha a tanításai közül egyet ki kellen-e emeljen amolyan útravalóul melyiket emelné ki? ez képtelenség volna. egy-két mondatban csakis közhelyeket lehetne mondani s az méltatlan lenne. azért írtam többek között a Jóskönyv című művemet, mert arra a tapasztalatra jutottam, hogy az élet nagy kérdéseire körülbelül négyszázhatvanezer különféle és helyes! válasz adható. attól függően, hogy ki kérdezi, miért, mikor, és milyen valós problémát takar a kérdése. Nincsenek olyan kulcsaim, amelyek minden zárt nyitnak. az élethelyzetek, életkorok, sorspillanatok, kihívások, küldetések, feladatok, jellemek, típusok, emlékek, temperamentumok, nemek, egyéni érzelmi, gondolati világok és sajátos életképzeletek döntik el, hogy egy-egy kérdésre mi a helyes válasz. Kérdezett: Mihály réka CSÍKSZEREDA Brassói út 67. szám, tel.: 0266 315 288, mobil: 0752 240 337 SEPSISZENTGYÖRGY Sugás áruház, IV. emelet, tel.: 0267 316 913, mobil: 0752 240 335 SZÉKELYUDVARHELY Nicolae Bălcescu utca 2. szám, mobil: 0752 240 336 MAROSVÁSÁRHELY Dózsa György utca 177. szám, (a Prodcomplex mellett) mobil: 0752 240 338 18
CsíKsZereda PolGÁrMesterI HIVatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz., +40 0266 371 464, www.szereda.ro európa NaPI VetÉlKedő KÖZÉPIsKolÁsoKNaK 2010. május 9. / vasárnap / 10.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme Május 9-én, az európa Nap alkalmából számos kulturális és szabadidős programokat szerveznek európa-szerte. a rendezvények célja, hogy közelebb vigyék európát polgáraihoz, az Unió népeit pedig egymáshoz, hogy megismertessék európa mai sokoldalúságát, intézményés jogi rendszerét elérhetővé tegyék az Unió lakossága számára. Csíkszereda Polgármesteri Hivatala immár hagyományosan e neves nap alkalmából európa Nap-vetélkedőt szervez, ahová városunk középiskoláinak háromfős csapatai nevezhetnek be. a több fordulósra tervezett vetélkedőn a csapatok előzetesen el(ő)készített és a helyszínen kapott feladatokat kell megoldaniuk, amelyeket minden forduló végén egy három tagból álló zsűri értékel. a részt vevő diákokat oklevéllel díjazzák, az első három helyezést elért csapat jutalomban részesül. Mihály réka Fotó: ady andrás 19
HARGITA MEGYE TANÁCSA Csíkszereda, Szabadság tér 5. sz., www.hargitamegye.ro I. SZÉKELYFÖLD NAPOK 2010. május 13 21. Az ünneplés hozzátartozik mindennapjainkhoz, része hagyományaink, identitásunk megőrzésének. Sajátos kultúránk megismertetésének egyik eszköze. Már tavaly a IX. alkalommal megszervezett Hargitai Megyenapok rendezvénylistájának összeállításakor igyekeztünk a hangsúlyt a helyi értékekre fektetni, székelyföldi tehetséges előadókat kértünk fel a rendezvényen való fellépésre, bemutatkozásra. 2010-től értékeinket elismert előadóink, kézműveseink, gazdasszonyaink, termelőink révén az őket megillető szintre, a különálló kezdeményezések szintjéről a közösség szintjére emeljük, azaz saját környezetükbe helyezzük vissza, Székelyföldre. A Székelyföld Napok első alkalommal való megszervezésében Hargita, Kovászna és Maros megye fogott össze azzal a céllal, hogy Székelyföld a kultúra révén is hallassa hangját. Meggyőződésünk, hogy jobban vigyáznak arra az értékre, amelyre felfigyelnek. Jobban vigyázunk mi is, és az idelátogatók is. Egyediségünkről tesz tanúbizonyságot a Székelyföld Napok oly módon, hogy sokszínűségének bemutatásával, együvé tartozásunk megerősítéseként a kor és az Európai Unió elvárásaihoz alkalmazkodik térségünk. Célunk egy olyan kulturális rendezvénysorozat útjára indítása, amelyet Székelyföld minden lakója magáénak érez, és amely táptalaja a Székelyföldben való gondolkodásnak. Borboly Csaba, Hargita Megye Tanácsának elnöke Fotók: Kristó Róbert 20
CSÍKI JÁTÉKSZÍN Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro A BOLDOGSÁG KERESÉSE Bagdy Emőke klinikai szakpszichológus, pszichoterapeuta, szupervizor előadása a Boldogság sziget című előadás-sorozatban 2010. május 17. / hétfő / 19.00 óra / Csíki Játékszín / belépőjegy ára: 20 lej Dr. Veress Albert pszichiáter és a Cry For Help Alapítvány szervezésében új ismeretterjesztő sorozat indul útjára városunkban. A Boldogság sziget sorozat bemutatása előtt mindenképpen ígéretes előrejelzés lehet a május-június hónapokban Csíkszeredában előadásokat tartó pszichiáterszomitások névsora: Dr. Bagdy Emőke, Dr. Túry Ferenc, Dr. Németh Attila. Magazinunk első körben a szervezőhöz, illetve a májusi meghívotthoz intézett kérdéseket. Képen: Dr. Veress Albert A cry for help az öngyilkos szándékúak utolsó, vagy utolsó előtti figyelemfelkeltő, öntudatlan, vagy szándékos segélykérő igyekezetének a nevesítése. Milyen kapcsolat van a szakkifejezés és az Ön alapítványának neve között? Dr. Veress Albert: Az elnevezés segítség sikoly -t jelent. Nem közvetlenül a rászorulóknak nyújt SOS-beavatkozást, erre szolgálnak a telefonszolgálatok, hanem a kollégák, szakmabeliek részére depresszió és öngyilkossági hajlam, szándék felismerését célzó képzéseket, konferenciákat szervez. E célt szolgálja a kétévente szervezett Országos Elmeszimpózium (idén a VI.), valamint a már IV. Nemzetközi Román Magyar Elmekonferencia (affektív zavarok, öngyilkos magatartás témakörrel) is. Miben más az Ön által nemsokára útjára indított Boldogság sziget-sorozat, mint a Csíkszeredában is már bemutatkozott nagy sikerű rendezvény a Mesterkurzus? Esetleg miben hasonlít egymásra a két rendezvény? Mi az alapkoncepciója az Ön által szervezett előadássorozatnak? Dr. Veress Albert: Nem tudom ha más, de mindenképen emberközelibbnek gondoltam el. Semmiképpen sem lélekbe taposó show műsornak. Hozzáférhetőbb módon előadott lélektani, orvosi ismeretek tárházából merítenénk hozzáértő 22