Jkv. 1. 2016.01.28. OÖÖ JEGYZŐKÖNYV mely készült az Országos Örmény Önkormányzat közgyűlésének 2016. év január hó 28. napján megtartottrendkívüli kihelyezett nyilvános közgyűlésén a Szegedi Nemzetiségek Házában. (6721 Szeged, Osztrovszky utca 6.) Jelen vannak: (8 fő) AkopjanNikogosz AvanesianAlexanArtin - BezjianAntranikLutfi - MalhazjanVahan- Dr. PeltekianAram Ibrahim - dr. SerkisianSzeván Simon -Szűcs Bálint Péter - Dr. Tóth Rózsa Julianna - (melléklet - jelenléti ív) Jelezte távolmaradását: (7 fő) Füleki Balázs József - Dr. Issekutz Sarolta Kabdebó János - Paczér Balázs - Szongoth Gábor Gyula - Várady Mária - Zakariás Antal Dirán Jelen vannak még: - ZárainéGressai Éva hivatalvezető - Zárai Zsolt jegyzőkönyv-vezető (melléklet - jelenléti ív) Elnök 11 órakor megnyitja az ülést. Köszönti a képviselőket, majd megállapítja, hogy 15 főből 8 fő képviselő jelen van, 7 fő képviselő jelezte távolmaradását. Megállapítja, hogy a testület határozatképes. Jegyzőkönyvvezető Zárai Zsolt, hitelesítő Bezjian Antranik Lutfi és Szűcs Bálint Péter Dr. Tóth Rózsa: Nagy tisztelettel köszöntök mindenkit, aki megjelent. Sajnálom, hogy az EÖGYKE tagjai otthon felejtették magukat, remélem, hogy eljönnek legközelebb. Én szeretnék békét a közösségek között. Nem azért, mert én is magyar-örmény származású vagyok, Erdélybe is nyúlnak gyökereim. Én nem a gyökereimre vagyok büszke. Arra vagyok büszke, hogy örmény vagyok. Azért tevékenykedem, hogy az örmény kultúrát megőrizzük, terjesszük, nem pedig elhallgattassuk. Szeretném azt, ha nem lenne konfliktus az indító szervezetek között, ehhez az kell, hogy elmondjuk őszintén, ami bennünk van. Ez az, ami a kommunikáció, szép szóval a beszélgetés. Magyar nyelven beszélünk, értékes nyelv ez is, majdnem olyan ősi, mint az örmény. Jerevánban megőriztek egy hun-örmény szótárt, ha valaki megnézi, kicsit zártabb szájjal felismerhetők a magyar szavak. Nem ok nélkül Hungária. Nem úgy vagyok itt, mint EÖGYKE képviselő, hanem mint önálló ember. Nem hagyom, azt hogyha valaki mellett kiállok, és az nekem megparancsolja, hogy ne szóljak hozzá az előadáshoz, vagy ha van valami gondolatom, mert miért ne lehetne gondolata az embernek. Lehet, hogy más gondolatom van, mert miért ne lehetne, de ha figyelnek rám, akkor utána meg lehet azt beszélni, meg lehet engem győzni nem vagyok olyan konokfejű, bár néha azt is 1
mondták már rám. Arra büszke vagyok, hogy az alatt a négy év alatt, amíg Horváthné Menyhárt Jolán volt itt Szegeden, addig a négy évig fenntartottam az örményekkel a kapcsolatot, és miden rendezvényünket megtartottam. Nem kellett, hogy segítsen sem Dr. Issekutz Sarolta, sem pedig az önkormányzat. Túléltük ezt az időszakot. Nem szeretek úgy dolgozni, hogy nincs eredménye. Lassan odajutunk, mert sajnos nem fiatalodunk. Elnézést, ha ilyen hosszan tartottam köszöntőmet, de büszke vagyok arra, hogy megmaradt a közösségünk. Amikor a szavazás volt, nem volt semmilyen dolgunk. A segítséget azért kérem, mert nekünk nincsenek filmjeink, lemezeink. Énekelni nem fogok, de lehet olyat csinálni, ami érdekesebbé teszik az előadásainkat. Az volna a jó, ha minden simán menne és a két közösség nem ellenfélként állna egymással szemben, mint más nemzetiségeknél. Jó munkát kívánok mindenkinek! Elnök: Köszönjük Rózsa, hogy fogadtad a közösség egy részét, mert ennek a közösségnek hiányzik a másik fele itt. Az már egy másik kérdés, hogy akik képviselik, vagy vezetik, jó úton járnak-e abban, hogy a közösség összejárna. A kinyújtott baráti kezet sose utasítottuk vissza. Ha utalhatok a választás előtti időszakra, pont a 100. évfordulóra gondolok, ne úgy beszéljenek az örményekről, hogy belső harag van. Többek nevében is szóltál, vannak olyan hangok, akik megszűntetnék a szembenállást. Vannak személyes okok, amik ezt lehetetlenné teszik. Mondtad, hogy milyen széleskörű munkát folytattatok, és már 20 éve tevékenykedtek az örmény közösségért, hogy az ifjúságban felébresszétek az öntudatot. A szembenállás eredménye, az hogy olyan emberek kerültek a közösségbe, amelyek végeredménybe elvette a közösségben a lendületet. Kiálltátok a próbát. Erőt, egészséget kívánok, mindent megteszünk, hogy segítsünk benneteket. Az önállóságotok megvan, ezt jónak tartom. Pont ezért teheted meg azt, amit megtehetsz, mert ha oda lennél betagozódva, és szellemileg nem lehetnél önálló, mert aki ott van, egy személy irányítása alatt van. Elmondhatod itt a véleményed, egy közös jóért együtt dolgozhatunk. Erről már beszélhetünk is. Egy árnyalattal fiatalabbak vagyunk, látjuk, hogy ez sehova nem vezet. Abban a generációban, ahol ez el lett rontva, ugyanúgy látják. Te sosem voltál betokozódva, Emlékszem, amikor egy testületben voltunk, az ellenzéki oldalt is mindig megajándékoztad kedveskedtél nekik. Volt benned egyfajta báj, akarat. Volt, hogy egy semmibe nem vezető, puccsot előkészítő ülés negatív hangulatát ezzel megakadályoztad. Arra bíztatlak, hogy ezt őrizd meg, úgy ahogy ott is kifejted, amihez közel érezted magad, mint magyar-örmény. Itt mi is magyar-örmények vagyunk. Ha megnézel engem vagy az Alexet, mi ehhez a közeghez tartozunk. Pedig mi is ki lettünk rekesztve. Volt, amikor kimondottan jó kapcsolatot építettem Saroltával, de a saját egyéni karaktere alapján nem lehet vele közösségi munkát intézni. Nyilván vannak értékei. Egyszerűen nem tud egy közös ügyben egésszé válni. Sok erőnek, nyomásnak voltál kitéve, köszönöm, hogy ezt vállaltad. Jogod van bármiről, bármilyen mélységben tudomást szerezni. Kérlek, olyanhoz ne add a neved, amiben nem az örmény érdekről van szó. Ne támaszd alá az ilyen kérdéseket, én soha nem fogom ezt rossz néven venni. Dr. Tóth Rózsa: Azzal tudsz segíteni, hogy tájékoztatásul minden papírt küldjél, amit megbeszélünk. Amit nem tudnak a másik csoportból. Annak jusson a kezéhez minden irat. 2
Akkor így ők is tájékozódnak arról, ami van. Lehet, hogy hozzá tudnak ők is valamit. Ha megvan ez a közösség, akkor az országos elnökség csak úgy jöhetett létre, ha valaki megszavazta. Ne a pénz legyen a döntő, és ha már ott tartunk, a kultúrát emeljük első helyre. Annak a szolgálatába állítsuk azt, ami összejön. Mindenkinek jusson keret ahhoz a munkához, amit meg akar valósítani. Elnök: Elkövetek mindent, hogy a Paczér ügy rendeződjön, abszolút margóra kerüljön, semmi helye nincs köreinkben. Őt ki kellene szorítani. Átadom a szót a hivatalvezetőnek. Hivatalvezető: Felkéri a képviselőket, hogy aki aláírta a jelenléti ívet, azt nevén is szólítanám, egy igennel vagy jelennel jelezze ittlétét, hogy hanganyaggal is alá tudjuk támasztani a közgyűlésen minden itt lévő megjelent és valóban 8 fővel határozatképesek vagyunk. - felszólítások alapján mind a 8 megjelent képviselő jelen van. Hivatalvezető: Sajnálattal tájékoztatom a közgyűlést, hogy Serkisian Harutyjunné, született Menyhárt Mária a közelmúltban elhunyt. A temetésre még nem került sor. Mária nénit mindenki ismerte és szerette, tanácsaival sokat segített a közösségünknek. Kérek mindenkit, hogy álljon fel és 1 perces néma csenddel emlékezzünk rá. - 1 perces néma csend. Hivatalvezető: Köszönöm. A képviselői eskütétel következne. Mint ismeretes, Angi József és Horváthné Menyhárt Jolán lemondott. A Nemzeti Választási Bizottság határozatát megkaptuk, és a mandátumot átvette MalhazjanVahan és Dr. Peltekian Aram Ibrahim. Tájékoztatom a testületet, hogy mindkét képviselő a vagyonnyilatkozatát leadta, mandátumát bemutatta, a KOMA nyomtatvány leadását igazoló elektronikus üzenetet átadta. Felkérek mindenkit, hogy álljon fel! Felkérem a két képviselőurat, hogy az eskütételt tegye meg! MalhazjanVahan és Dr. PeltekianAram: Én mint a nemzetiségek jogairól szólótörvény szerinti ÖRMÉNY nemzetiségi közösség tagja, esküszöm, hogy képviselői tisztségem ellátása során nemzetiségi közösségemhez hű leszek, az Alaptörvényt és a jogszabályokat megtartom, a tudomásomra jutott titkot megőrzöm, munkámat választóim akaratához híven, lelkiismeretesen végzem, minden igyekezetemmel az ÖRMÉNY nemzetiség érdekeit képviselem, ennek során anyanyelvünk, hagyományaink, kultúránk megőrzésén és fejlesztésén fogok fáradozni. Isten engem úgysegéljen. Hivatalvezető gratulál az új képviselőknek, majd felkéri, hogy az eskü szövegét írják alá. Visszaadja az Elnök úrnak a szót. 3
Elnök ismerteti a napirendi pontokat a kiküldött meghívó szerint: 1. 2015. I. félévi pénzügyi beszámoló 2. 2015. III. negyedévi beszámoló elfogadása 3. SZMSZ 4. Együttműködési megállapodások 5. 2011. évi támogatási szerződések 6. Támogatási szerződések 1/2016. (január 28.) OÖÖ határozat Az Országos Örmény Önkormányzat képviselőtestülete elfogadta a napirendi pontokat. 1. 2015. I. félévi pénzügyi beszámoló 2. 2015. III. negyedévi beszámoló elfogadása 3. SZMSZ 4. Együttműködési megállapodások 5. 2011. évi támogatási szerződések 6. Támogatási szerződések Hivatalvezető: Tegnapi nap folyamán érkezett egy e-mail, amitdr. Issekutz Sarolta küldött, mint EÖGY frakció. A kérése, hogy a közgyűlésen ismertessük a képviselőkkel. Úgy gondolom, hogy a napirendi pontok után olvasnánk fel. 1. napirendi pont 2015. I. félévi pénzügyi beszámoló Elnök: Ezt a napirendi pontot már többször vittük a közgyűlés elé, így az előterjesztés mindenki számára ismert. AvanesianAlex: Ezt a beszámolót könyvelő és gazdasági szakemberek készítik el, ezt el kell fogadni. Szűcs Péter: Mint a Pénzügyi Bizottság tagja vizsgáltuk, és mi se találtunk kifogást rajta. Elnök: Határozati javaslatom, hogy az Országos Örmény Önkormányzat Közgyűlése tudomásul vette az Országos Örmény Önkormányzat és intézményének a 2015. I. féléves gazdálkodásáról készült tájékoztatót. 2/2016. (január 28.) OÖÖ határozat Az Országos Örmény Önkormányzat Közgyűlése tudomásul vette az Országos Örmény Önkormányzat és intézményének a 2015. I. féléves gazdálkodásáról készült tájékoztatót. 4
2. napirendi pont 2015. III. negyedévi beszámoló elfogadása Elnök: A 2015. III. negyedévi beszámoló mindenkinek megküldésre került. Aki a tavalyi évet figyelemmel kísérte, láthatta, hogy a Genocídium 100. évfordulójának megszervezése volt az önkormányzat és intézményei legfőbb feladata. Szűcs Péter: Én külön kiemelném, az URARTU Örmény Színház igazgatójának munkáját, amit a szakma is elismert. Kérem a testületet, előterjesztésem megtárgyalására és határozat formában történő elfogadására. Elnök határozati javaslata: Az Országos Örmény Önkormányzat Közgyűlése elfogadta az Országos Örmény Önkormányzat és intézményének a 2015. III. negyedévi s gazdálkodásról készült beszámolót. 3/2016. (január 28.) OÖÖ határozat Az Országos Örmény Önkormányzat Közgyűlése elfogadta az Országos Örmény Önkormányzat és intézményének a 2015. III. negyedévi s gazdálkodásról készült beszámolót. 3. napirendi pont SZMSZ Elnök: Tavaly év végén kaptunk akormányhivataltól egy törvényességi felhívást (BPB/004/00466-1/2015.). A december 2-i ülésen nem tudtuk előterjeszteni. A kormányhivatal bíróság felé továbbította az ügyet, a napokban érkezett a Törvényszéktől egy keresetlevél az SZMSZ-szel kapcsolatban. Mi nem a régi, már többszörösen módosított SZMSZ-t javítgattuk, hanem egy teljesen új SZMSZ-t készítettünk a törvényességi felhívásnak és a 2011. évi CLXXIX. nemzetiségek jogairól szóló törvénynek megfelelően. AkopjanNikogosz: Az SZMSZ-ben az eddigiekhez képest sok minden nem változott, a szervezet számára semmi sem lesz hátrányos. Ami működőképes, azt kell elfogadni. Elnök: Határozati javaslatom: Az Országos Örmény Önkormányzat képviselő testülete az Országos Örmény Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatát a módosításokkal egységes szerkezetben elfogadja. 5
4/2016. (január 28.) OÖÖ határozat Az Országos Örmény Önkormányzat képviselő testülete az Országos Örmény Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatát a módosításokkal egységes szerkezetben elfogadja. 4. napirendi pont Együttműködési megállapodások AvanasianAlex: Az együttműködési partneri listára azért van szükség, mert a települési önkormányzatoknak is együttműködési megállapodást kell kötni a helyi önkormányzatával. A szegedi örmény önkormányzatnak a városi önkormányzattal kell együttműködést kötni. Ugyanígy kell tennie az Országos Örmény Önkormányzatnak, mert tartjuk a kapcsolatot a társszervezeteinkkel. Jogos a kérdés, hogy joga lenne Rózsának megkérdezni, hogy miért nincsen benne az EÖGYKE, én elmondtam, hogy miután többszöri felajánlást tettünk az elmúlt években egy közös együttműködésre, ahol nem csak én tárgyaltam, hanem mások is a nemzetiségi szószóló jelenlétében, többször nyíltan visszautasítást kaptunk, hogy nem kívánnak velünk együttműködni. Dr. Tóth Rózsa: Az EÖGYKE-nek van több kisebb egysége is. Lehetne a helyi szervezeteikkel külön is beszélni. Avanasian Alex: Én nagyon komoly tárgyalásokat folytattam velük. Szerettem volna együttműködni velük, de nem jeleztek vissza, én nem tudok többet tenni. AkopjanNikogosz: Ez nem jelenti azt, hogy a későbbiekben nem lehetnek még partnereink. Szűcs Péter: Van egy javaslatom, hogy a nyitottságunkat is igazoljuk. Bízzuk meg Rózsát, hogy próbáljon egyeztetni, hogy hátha rá jobban hallgatnak. Látszik, hogy mindent megtettünk, hogy létrejöjjön az együttműködés. Dr. Tóth Rózsa: Akit telefonon elérek, azt megpróbálom. Avanasian Alex: A beadvány felsorolásából az Örmény Ifjúsági Egyesület kimaradt, a határozati javaslatban még ezt a plusz egy szervezetet is szerepeltetném. Határozati javaslat: Az Országos Örmény Önkormányzat képviselő testülete a hatékonyabb együttműködés előmozdítása érdekében együttműködésimegállapodás megkötését javasolja, jelen önkormányzati ciklusra (2014-2019), az alábbiszervezetekkel. - III. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - IV. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - V. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - VIII. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - X. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat 6
- XI. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - XIII. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - XVI.ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - XVII. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - XIX. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - XX. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - Debreceni Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - Győri Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - Kaposvári Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - Kecskeméti Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - Nyíregyházi Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - Szegedi Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - Székesfehérvári Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - Veszprémi Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - Arménia Népe Kulturális Egyesület - Az Örmény Kultúráért Alapítvány - Kilikia Kulturális Egyesület - Kövér Béla Bábszínház - Örmény Katolikus Lelkészség Alapítvány - Örmény Apostoli Vallási Közösség Egyesület - Örmény Ifjúsági Egyesület 5/2016. (január 28.) OÖÖ határozat Az Országos Örmény Önkormányzat képviselő testülete a hatékonyabb együttműködés előmozdítása érdekében együttműködési megállapodás megkötését javasolja, jelen önkormányzati ciklusra (2014-2019), az alábbi szervezetekkel. - III. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - IV. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - V. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - VIII. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - X. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - XI. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - XIII. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - XVI. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - XVII. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - XIX. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - XX. ker. Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - Debreceni Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - Győri Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - Kaposvári Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - Kecskeméti Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - Nyíregyházi Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - Szegedi Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - Székesfehérvári Örmény Nemzetiségi Önkormányzat 7
- Veszprémi Örmény Nemzetiségi Önkormányzat - Arménia Népe Kulturális Egyesület - Az Örmény Kultúráért Alapítvány - Kilikia Kulturális Egyesület - Kövér Béla Bábszínház - Örmény Katolikus Lelkészség Alapítvány - Örmény Apostoli Vallási Közösség Egyesület - Örmény Ifjúsági Egyesület 5. napirendi pont 2011. évi támogatási szerződések Elnök felolvassa a kapott törvényességi felhívást (BPB/004/00547-2/2015.). Határozati javaslat: Az Országos Örmény Önkormányzat Közgyűlése tudomásul vette a Kormányhivatal törvényességi felhívását. 6/2016. (január 28.) OÖÖ határozat Az Országos Örmény Önkormányzat Közgyűlése tudomásul vette a Kormányhivatal törvényességi felhívását. 6. napirendi pont Támogatási szerződések Elnök: Ezt a napirendi pontot is már az előző közgyűléseken szerepeltettük. Érdemben a mai napig nem született érvényes határozat. A Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar által szervezett Örmény népirtásról szóló konferencia rendezésére Dr. Kovács Bálint közreműködésével, valamint Ronald Grigor Suny (Genocídium témájú) könyvének magyarországi kiadásához történő megjelenéséhez támogatási szerződést kötne. A szerződést külön szavaztatnám meg, határozati javaslataim a következőek: Az Országos Örmény Önkormányzat Közgyűlése elfogadta a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar által szervezett az Örmény népirtásról szóló konferencia rendezését 200.000,- Ft összegben. 8
7/2016. (január 28.) OÖÖ határozat Az Országos Örmény Önkormányzat Közgyűlése elfogadta a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar által szervezett az Örmény népirtásról szóló konferencia rendezését 200.000,- Ft összegben. Az Országos Örmény Önkormányzat Közgyűlése elfogadta Ronald Grigor Suny (Genocídium témájú) könyvének magyarországi kiadásához történő megjelenéséhez támogatási szerződéssel 1 Millió Forint összegben járul hozzá. 8/2016. (január 28.) OÖÖ határozat Az Országos Örmény Önkormányzat Közgyűlése elfogadta Ronald Grigor Suny (Genocídium témájú) könyvének magyarországi kiadásához történő megjelenéséhez támogatási szerződéssel 1 Millió Forint összegben járul hozzá. - 12:45-kor Malhazjan Vahan elhagyja az ülést. Elnök felolvassa Dr. Issekutz Sarolta által küldött e-mailt. Elnök 13:00-kor lezárta az ülést. dr. SerkisianSzeván OÖÖ elnöke Zárai Zsolt jkv.-vezető P.H. BezjianAntranikLutfi jkv.-hitelesítő Szűcs Péter jkv.-hitelesítő 9