HU-Nagykanizsa: Mérnöki szolgáltatások 2010/S 222-340094 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Szolgáltatás

1/15 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:340094-2010:text:hu:html HU-Nagykanizsa: Mérnöki szolgáltatások 2010/S 222-340094 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Szolgáltatás I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Nagykanizsai Regionális Szennyvíztársulás Erzsébet tér 7. Figyelmébe: Tóth Nándor elnök 8800 Nagykanizsa MAGYARORSZÁG Tel. +36 93313138 E-mail: info@kanizsacsatorna.hu Fax +36 93313138 További információk a következő címen szerezhetők be: Nagykanizsai Regionális Szennyvíztársulás Ady utcai Szennyvíztisztító telep 2. emelet Pf.: 171. Kapcsolattartó: PME Iroda Figyelmébe: Fitos István PME vezető 8800 Nagykanizsa MAGYARORSZÁG Tel. +36 93313138 E-mail: istvan.fitos@dzviz.hu Fax +36 93313138 A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Nagykanizsai Regionális Szennyvíztársulás Ady utcai Szennyvíztisztító telep 2. emelet Pf.: 171. Kapcsolattartó: PME Iroda Figyelmébe: Fitos István PME vezető 8800 Nagykanizsa MAGYARORSZÁG Tel. +36 93313138 E-mail: istvan.fitos@dzviz.hu Fax +36 93313138 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Nagykanizsai Regionális Szennyvíztársulás Ady utcai Szennyvíztisztító telep 2. emelet Pf.: 171. Kapcsolattartó: PME Iroda Figyelmébe: Fitos István PME vezető 1/15

2/15 I.2) 8800 Nagykanizsa MAGYARORSZÁG Tel. +36 93313138 E-mail: istvan.fitos@dzviz.hu Fax +36 93313138 AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Egyéb Önkormányzati társulás Környezet Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést Nem II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Megbízási szerződés a Mérnök (FIDIC) feladatainak ellátására és műszaki ellenőrzés biztosítására a Nagykanizsa agglomeráció csatornahálózat és szennyvíztisztító telep fejlesztése projekt megvalósítása céljából. A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye Szolgáltatás Szolgáltatási kategória száma 12 A teljesítés helye Nagykanizsa agglomeráció. NUTS-kód HU223 A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés meghatározása/tárgya Megbízási szerződés a Mérnök (FIDIC) feladatainak ellátására és műszaki ellenőrzés biztosítására a Nagykanizsa agglomeráció csatornahálózat és szennyvíztisztító telep fejlesztése projekt megvalósítása céljából. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 71300000, 71356100, 71631000, 71310000, 79210000, 66519310 A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Igen Részekre történő ajánlattétel Nem Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? Nem SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR Teljes mennyiség A Nagykanizsa agglomeráció csatornahálózat és szennyvíztisztító telep fejlesztése projekt tervezési és építési munkáival kapcsolatos, FIDIC (1999) szerinti független Mérnök feladatainak ellátása az alábbiak szerint. A Megbízott jelen eljárás eredményeképpen olyan komplex szolgáltatás nyújtására kíván szerződést kötni, amelynek fő tárgya közbeszerzési értelemben "Mérnöki tanácsadó és konzultációs szolgáltatások", amelyen belül a két fő, egymáshoz szorosan kapcsolódó tevékenységi területe, feladatköre a következő: a Mérnök feladatkörének ellátása (a FIDIC piros és sárga könyv Általános Feltételei szerint), valamint, 2/15

3/15 II.2.2) II.3) az építési műszaki ellenőri feladatok teljes körű elvégzése az ezt szabályozó 191/2009.(IX.15.) Kormányrendelet, valamint a 244/2006.(XII.5.) Kormányrendelet, illetve más vonatkozó jogszabályok kötelező tartalma szerint, minden a munkákhoz szükséges szakirányra és megvalósítási szakaszra (tervezés, kivitelezés) kiterjedően. Emellett Megbízott általános felelősségi és feladatkörének része a főtevékenység ellátásához kapcsolódó alábbi szakértői tudás és munka biztosítása különösen a pénzügyi, számviteli szolgáltatások, biztosítási tanácsadás, üzemeltetési szakértés területein. Az ajánlatkérő előírja, hogy a kivitelezés teljes időtartama alatt, a műszaki ellenőri feladatok ellátása során valamennyi szakági műszaki ellenőr, átlagban hetente két alkalommal, minimum 6-6 órai időtartamban köteles a kivitelezések helyszínén megjelenni, a Mérnök feladatkörének ellátása során pedig a mérnök képviselőjének átlagban hetente legalább 2 alkalommal, minimum 6-6 órai időtartamban kell az ajánlatkérő rendelkezésére állnia, az ajánlatkérő székhelyén, illetve a kivitelezés helyszínein. Nyertes ajánlattevő (Mérnök) 30.6.2013-ig köteles ellátni a jelen pontban meghatározott feladatait, továbbá az azt követően elvégzendő feladatok vonatkozásában a nyertes ajánlattevőnek a Projekt keretében megkötésre kerülő kivitelezési szerződések jótállási időszakának végéig, valamint a projekt zárójelentésének az Európai Unió által történő elfogadásáig rendelkezésre kell állnia. Nyertes ajánlattevőnek közre kell működnie a projekt zárójelentésének elkészítésében. Ajánlatkérő ezúton tájékoztatja ajánlattevőket, hogy ezen zárójelentés Európai Bizottsághoz történő benyújtásának jelenlegi határideje 1.5.2013. A projekt keretében megvalósuló tervezett építési beruházások teljes becsült nettó értéke: 9 838 200 000 HUF (Szennyvízcsatorna-hálózat: nettó 7 289 802 000 HUF, Szennyvíztisztító telep: nettó 2 548 398 000 HUF). Áfa nélkül 393 528 000 HUF Vételi jog (opció) Nem A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Az időtartam hónap(ok)ban: (a szerződés megkötésétől számítva) III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) III.1.2) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Teljesítési biztosíték: a nettó ajánlati ár 5 %-a. Egyéb biztosítékok: Késedelmi kötbér: Megbízott késedelmes teljesítés esetén köteles a teljes nettó megbízási díj 0,2 %-nak megfelelő mértékű késedelmi kötbért fizetni Megbízó részére, minden késedelmes nap után, Hibás teljesítési kötbér: az ajánlattevők megajánlásai szerint alakul, figyelemmel az értékelési részszempontokra. A biztosítékokat a nyertes ajánlattevő választása szerint a Kbt. 53./A (6) bekezdés a) pontjában foglaltak alapján az összegnek a Megbízó szerződésben megadásra kerülő bankszámlájára történő befizetéssel, bankgaranciával, biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel köteles szolgáltatni. A szerződést biztosító mellékkötelezettségekre vonatkozó egyéb részletszabályokat az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre A beszerzést az Európai Unió Kohéziós Alapja, a Magyar Állam és az ajánlatkérő együttesen finanszírozza. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a magyar forint. 3/15

4/15 III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) A megbízási díj a Projekt mindenkor hatályos Támogatási Szerződése rendelkezéseivel összhangban, a leigazolt kivitelezői teljesítéssel arányosan van lehetőség számla benyújtására -a kivitelezői szerződés teljesítése során összesen 10 részszámla és egy végszámla nyújtható be, oly módon, hogy két számla benyújtása között legalább 80 napnak el kell telnie - a Kbt. 305. (3) bekezdés a)-i) pontjaiban foglaltaknak, továbbá a mindenkori hatályos jogszabályoknak és Támogatási Szerződésnek megfelelően. Az ajánlattevő a végszámla benyújtására a végső üzembehelyezési eljárás lezárását követően jogosult. A teljesítést igazoló okiratok a számla mellékletét kell, hogy képezzék. A finanszírozás szállítói kifizetés szabályai és a következő jogszabályok alapján történik: 16/2006. (XII.28.) MeHVM-PM együttes rendelet a 2007-2013 időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának általános eljárási szabályairól, 255/2006. (XII. 8.) Korm. rendelet a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának alapvető szabályairól és felelős intézményeiről, 281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a 2007-2013. programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások fogadásához kapcsolódó pénzügyi lebonyolítási és ellenőrzési rendszerek kialakításáról. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy Nem követelmény. Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? Nem RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 60. (1) bekezdésében és a Kbt. 61. (1) bekezdés d) pontjában foglalt kizáró okok hatálya alá tartozik. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 61. (1) bekezdés a)-c) pontjaiban foglalt kizáró okok és a Kbt. 62 (1) bekezdésének hatálya alá tartozik. Igazolási mód: Az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 63. (1)-(10) bekezdésében foglaltak szerint kell igazolnia, illetve nyilatkoznia, hogy nem tartozik a 60. (1) bekezdésének, valamint a 61. (1) bekezdés a)-d) pontjainak hatálya alá. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1. A Kbt. 66. (1) bekezdés a) pontja alapján az ajánlattevő(k) és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója csatolja valamennyi élő pénzforgalmi számlájáról, a számlát vezető banktól származó, a számlaszámokat is tartalmazó nyilatkozat az alábbi kötelező tartalommal: mióta vezeti az adott számlá(ka)t, volt - e sorban álló tétele a jelen hirdetmény feladásától számított elmúlt 2 évben a számlá(i)n. P.2. A Kbt. 66. (1) bekezdés b) pontja alapján az ajánlattevő(k) és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója csatolja saját, vagy jogelődje utolsó kettő, számviteli 4/15

5/15 III.2.3) jogszabályok szerinti beszámolóját, (ha az ajánlattevő és a 10 % feletti alvállalkozó letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). P.3. A Kbt. 66. (1) bekezdés c) pontja alapján az ajánlattevő(k) és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója csatolja az előző háromévi teljes árbevételéről és ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyának árbevételéről szóló nyilatkozatát, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek a forgalmi adatok rendelkezésre állnak. P.4. A Kbt. 66. (1) bekezdés d) pontja alapján az ajánlattevő(k) és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója csatolja a szakmai felelősségbiztosítás fennállására vonatkozó érvényes kötvény másolatát. Az ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására is támaszkodhat, úgy is, ha az alkalmassági minimum követelményeknek való saját részbeni megfelelését az erőforrást nyújtó szervezettel csak kiegészíteni kívánja. Ebben az esetben az erőforrást nyújtó szervezet az itt előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni, hogy ő alkalmas a szerződés teljesítésére, továbbá, köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) P.1. Alkalmatlan az ajánlattevőt, közös ajánlattétel esetén az ajánlattevők, illetve 10 % feletti alvállalkozó (külön -külön) ha valamelyik élő pénzforgalmi számláján volt sorban álló tétel a jelen ajánlati felhívás feladását megelőző 2 évben. P.2. Alkalmatlan az ajánlattevőt, közös ajánlattétel esetén az ajánlattevők, illetve 10 % feletti alvállalkozó (külön -külön) ha a saját vagy a jogelődjének az utolsó 2, számviteli jogszabályok szerinti beszámolója alapján bármelyik évben a mérleg szerinti eredménye negatív. P.3. Alkalmatlan az ajánlattevő, közös ajánlattétel esetén az ajánlattevők, illetve 10 % feletti alvállalkozó (együttesen) ha: a) az előző három év teljes árbevételének számtani átlaga nem haladja meg legalább a nettó 120 000 000 HUF-ot. b) a közbeszerzés tárgyából (mérnöki tanácsadásból és/ vagy műszaki ellenőrzésből) származó árbevételének számtani átlaga nem haladja meg az előző három évben a nettó 120 000 000 HUF-ot. P.4. Alkalmatlan az ajánlattevő, közös ajánlattétel esetén az ajánlattevők, illetve 10 % feletti alvállalkozó (együttesen), ha nem rendelkezik (rendelkeznek) legalább 50 000 000 HUF/év mértékű műszaki ellenőri tevékenységre vonatkozó szakmai felelősségbiztosítással, melyben a káronkénti összeg eléri legalább a 25 000 000 HUF-ot. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1. A Kbt. 67. (3) bekezdés a) pontja alapján az ajánlattevő(k) és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója csatolja, a felhívás feladásától számított előző 3 év legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetésével a Kbt. 68. (1) bekezdése szerint (legalább a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege vagy a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adat megjelölésével). M.2. A Kbt. 67. (3) bekezdés d) pontja alapján az ajánlattevő(k) és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója csatolja a teljesítésbe bevonni kívánt vezetőknek, szakemberek a szakmai gyakorlatát és a nyelvismeretét is tartalmazó, a szakember által aláírt részletes szakmai önéletrajzait, a képzettségüket igazoló okiratokat, továbbá a felelős műszaki vezetők esetében a fentieken felül a jogosultságot igazoló okiratot is csatolni kell! A nem saját állományú (munkaviszonyban, vagy egyéb foglalkoztatási jogviszonyban alkalmazott) szakemberek esetén csatolni kell még a rendelkezésre 5/15

6/15 állást igazoló okiratot is, melyben a szakember kötelezettséget vállal, hogy az ajánlattevő nyertessége esetén, a szerződés teljesítése során mindvégig rendelkezésére áll majd az ajánlatban szereplő beosztásban, és nincs más olyan kötelezettsége a jelzett időszak(ok)ra vonatkozóan, amely a szerződés teljesítésében való munkavégzését bármilyen szempontból akadályozná. M.3. A Kbt. 67. (3) bekezdésének f) pontja alapján az ajánlattevő(k) és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója csatolja a beszerzés tárgyára vonatkozó (műszaki ellenőrzés) tevékenységre kiállított - bármely nemzeti rendszerben akkreditált - tanúsító általi igazolást vagy a megfelelő minőség biztosítása érdekében tett intézkedések egyéb bizonyítékát. M.4. A Kbt. 67. (3) bekezdésének i) pontja alapján az ajánlattevő(k) és a közbeszerzés értékének 10 %- át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója csatolja a független szervezet által tanúsított környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer vagy európai vagy nemzetközi környezetvédelmi vezetési szabvány alapján igazolt környezetbiztosítási-környezetirányítási rendszer meglétének az igazolására független szervezet által kiállított tanúsítványt vagy, európai vagy nemzetközi környezetvédelmi vezetési szabvány alapján igazolt környezetbiztosítási-környezetirányítási rendszer (EMAS, ISO 14000-es sorozat), tanúsítványát vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítványt, vagy egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékait. Az ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására is támaszkodhat, úgy is, ha az alkalmassági minimum követelményeknek való saját részbeni megfelelését az erőforrást nyújtó szervezettel csak kiegészíteni kívánja. Ebben az esetben az erőforrást nyújtó szervezet az itt előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni, hogy ő alkalmas a szerződés teljesítésére, továbbá, köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) M.1. Alkalmatlan az ajánlattevő(k) és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója együttesen, ha nem rendelkezik (rendelkeznek) a felhívás feladásától számított előző három évben befejezett (legalább sikeres műszaki átadás átvételi eljárással lezárt) M.1.a) legalább 1 darab, környezetvédelmi beruházással kapcsolatos, mérnöki tanácsadásra és/vagy műszaki ellenőri tevékenységre vonatkozó teljesítéssel, amely esetében a mérnöki tanácsadás és/vagy műszaki ellenőri tevékenység ellenértéke legalább nettó 200 000 000 HUF volt. Vagy. amely legalább nettó 4 000 000 000 HUF ellenértékű építési munkával kapcsolatos mérnöki tanácsadásra és/vagy műszaki ellenőri tevékenységre vonatkozik. b) legalább 1 darab szennyvíz közmű beruházással kapcsolatos mérnöki tanácsadásra és/vagy műszaki ellenőri tevékenységre vonatkozó teljesítéssel, amely esetében a mérnöki tanácsadás és/vagy műszaki ellenőri tevékenység ellenértéke legalább nettó 150 000 000 HUF, Vagy. amely szennyvízcsatorna-hálózat megépítésre vonatkozik, és amely szennyvíztisztító telep építést és/ vagy bővítést is magában foglalja, és amelynél a kivitelezési munkák ellenértéke legalább nettó 3 000 000 000 HUF volt. M.2. Alkalmatlan az ajánlattevő(k) és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója együttesen, ha nem rendelkezik (rendelkeznek) legalább a kivitelezés idejére az alábbiakban meghatározott szakemberekkel: A1.) projektigazgató Mérnök (1 fő). Nyelvismeret. 6/15

7/15 Magyar nyelv és angol szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete. Szakmai tapasztalat, képzettség. Legalább 5 év gyakorlat az építési szektorban vagy építési projektek műszaki felügyeletében; Részvétel legalább egy olyan projektben, melynek során FIDIC (1999) elméleti és gyakorlati ismeretek felhasználása volt szükséges. A.2.) a Mérnök képviselője (2 fő) Nyelvismeret. Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Szakmai tapasztalat, képzettség. Legalább 5 év gyakorlat az építési szektorban vagy építési projektek műszaki felügyeletében; Rendelkezzen érvényes ME-M-I. kódú - Mélyépítés és mélyépítési műtárgyak - vagy ME-VZ-I. kódú - Vízgazdálkodási sajátos építmények építése műszaki ellenőri regisztrációval a 244/2006 Korm.rend. szerint. Egy szakember csak egy pozícióra jelölhető! B) a műszaki ellenőrök - (9 fő) Nyelvismeret. A magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Szakmai tapasztalat, képzettség. Magasépítés (É-I.) - 1 fő. Mélyépítés és mélyépítési műtárgyak (M) - 2 fő. Építmény- és épületgépészet (ÉG) - 1 fő. Építmény- és épületvillamosság (ÉV) - 1 fő. Közlekedési létesítmények építése (KÉ/I.)-1 fő. Vízgazdálkodási műszaki ellenőr - 3 fő. A műszaki ellenőri beosztásra javasolt személyeknek együttesen kell rendelkezniük valamennyi, az alábbi szakágakra vonatkozó műszaki ellenőri regisztrációval, azaz egy szakember több jogosultsággal is rendelkezhet, azzal, hogy egy szakember maximum 2 pozícióra jelölhető, és legalább 5 fő műszaki ellenőrnek meg kell lennie. C 1.) pénzügyi szakértő (1 fő). Nyelvismeret. A magyar nyelv és angol szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete. Szakmai tapasztalat, képzettség. Legalább 5 éves gyakorlat építési beruházásokkal kapcsolatos szerződések pénzügyi bonyolítása terén; Az EU-s támogatású projektek pénzügyi elszámolási rendjének ismerete; Legalább egy EU-s támogatású építési beruházáshoz kapcsolódó szolgáltatás keretében szerzett pénzügyi szakértői tapasztalat. C. 2)tervellenőr (1 fő) Nyelvismeret. A magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Szakmai tapasztalat, képzettség. Vízi építmény szakterületen nyilvántartásba vett, szakmagyakorlási jogosultsággal rendelkező tervellenőrrel, aki megfelel a 104/2006. (IV.28.) számú kormányrendeletben megfogalmazott követelményeknek. Legalább 5 év gyakorlat az építési szektorban, építési projektekkel kapcsolatosan végzett tervezési vagy tervellenőri tapasztalat; Rendelkezik legalább kettő vízi építmények mélyépítési munkáival kapcsolatosan végzett tervezési vagy tervellenőri tapasztalattal. C.3.) Minőségbiztosításért felelős vezető (1 fő) 7/15

8/15 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Szakmai tapasztalat, képzettség: legalább 1 év tapasztalat közbeszerzés tárgya szerinti (szennyvízközmű beruházások műszaki ellenőrzése) minőségellenőrzés területén. Egy szakember csak egy pozícióra jelölhető. M.3. Alkalmatlan az ajánlattevő(k) és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója együttesen, ha nem rendelkezik (rendelkeznek) a közbeszerzés tárgyára (műszaki ellenőrzés) vonatkozó - bármely nemzeti rendszerben akkreditált - ISO 9001, vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvánnyal, továbbá az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival. M.4. Alkalmatlan az ajánlattevő(k) és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója együttesen, ha nem rendelkezik (rendelkeznek) független szervezet által tanúsított környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerrel vagy, európai vagy nemzetközi környezetvédelmi vezetési szabvány alapján igazolt környezetbiztosítási-környezetirányítási rendszerrel (EMAS, ISO 14000-es sorozat), vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékaival. Fenntartott szerződések Nem SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? Igen 191/2009 (IX. 15.) Korm. rendelet az építőipari kivitelezési tevékenységről, 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet az építési műszaki ellenőri, valamint a felelős műszaki vezetői szakmagyakorlási jogosultság részletes szabályairól, 104/2006. (IV. 28.) Korm. rendelet a településtervezési és az építészeti-műszaki tervezési, valamint az építésügyi műszaki szakértői jogosultság szabályairól. A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? Igen IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) Az eljárás fajtája Nyílt Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. ajánlati ár (HUF). Súlyszám 7 2. Hibás teljesítési kötbér (HUF). Súlyszám 4 Elektronikus árverést alkalmaznak-e? Nem ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám 8/15

9/15 IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A dokumentáció és egyéb iratok A dokumentáció beszerzésének határideje 28.12.2010-10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Ár 125 000 HUF A fizetés feltételei és módja: A fenti bruttó vételárat (nettó 100 000 HUF + ÁFA) az ajánlatkérő Volksbank Magyarország Zrt-nél vezetett, 14100330-92664249-01000003 számú számlájára történő átutalással, vagy a fent megjelölt számlára történő befizetéssel kell kiegyenlíteni. Az átutalási/ befizetési megbízáson fel kell tüntetni: "NK mérnök tender". Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő 28.12.2010-10:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Időtartam napokban 90 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 28.12.2010-10:00 Hely Nagykanizsai Regionális Szennyvíztársulás PME iroda, MAGYARORSZÁG 8800 Nagykanizsa Ady utcai Szennyvíztisztító telep 2. emelet. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? Igen A Kbt. 80. (2) bekezdése szerinti személyek. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? Nem VI.2) VI.3) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? Igen kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: Nagykanizsa agglomeráció csatornahálózat és szennyvíztisztító telep fejlesztése projekt Környezet és Energia Operatív Program Szennyvízelvezetés és tisztítás (KEOP 1.2.0./2F-2008-0004). TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 1. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk A dokumentáció a jelen felhívás megjelenése napjától az ajánlatkérő nevében eljárónál (Nagykanizsai Regionális Szennyvíztársulás, Ady utcai Szennyvíztisztító telep 2. emelet, PME iroda - A. melléklet I. pont) rendelkezésre áll és megigényelhető.a dokumentáció megvásárlásának feltétele az írásos igénylés/felhatalmazó levél személyes leadása vagy telefaxon történő megküldése az ajánlatkérő részére. Amennyiben telefaxon kívánja az ajánlattevő megigényelni a dokumentációt, úgy az eredeti okmánynak az ajánlatkérő nevében eljáró postacímére történő megküldését is előírja az ajánlatkérő. Az igénylés/felhatalmazó levél tartalmazza az igénylő cég megnevezését, székhelyét (számlakiállítási címet) és postai megkérés esetén postacímét, ahová az ajánlatkérő postai küldeményként a dokumentációt megküldheti, továbbá a dokumentáció ellenértékének 9/15

10/15 megfizetését igazoló okmányt, valamint személyes átvétel esetén azon személy azonosításra alkalmas adatait, aki jogosult átvenni a dokumentációt. A befizetési okmányon fel kell tüntetni az alábbi megnevezést: "NK mérnök tender". A dokumentáció megvásárolható az ajánlattételi határidőig, munkanapokon 9:00-14:00-ig az ajánlattételi határidő lejártának napján 9:00-10:00 óráig. Az ajánlatkérő előírja, hogy a dokumentációt ajánlatonként egy ajánlatevőnek vagy a 10 %-ot meghaladó mértékű alvállalkozónak meg kell vásárolnia. 2. Az ajánlatkérő az eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték nyújtásához köti, melynek összegszerűen meghatározott mértéke 1 000 000 HUF, azaz egymillió forint. Az ajánlati biztosíték nyújtásának formája lehet készpénz befizetése Ajánlatkérő Volksbank Magyarország Zrt-nél vezetett, 14100330-92664249-01000003 számú számlájára; vagy teljesíthető biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel; vagy teljesíthető bankgaranciával. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlati kötöttség időtartama alatt kell az ajánlatkérő rendelkezésére állnia, érvényesnek lennie. Az ajánlati biztosíték nyújtását igazoló eredeti okiratot az ajánlattól elkülönülten, borítékba zártan kell csatolni. Az ajánlati biztosítékot legkésőbb az ajánlattételi határidőig kell rendelkezésre bocsátani. Az ajánlatkérő kijelenti, hogy az ajánlati biztosíték után kamatot nem fizet. Az ajánlati biztosíték visszafizetésére a Kbt. 59. (5) és (6) bekezdései az irányadóak. Az ajánlati biztosíték rendelkezésére bocsátásával kapcsolatos részletes előírásokat a dokumentáció tartalmazza. 3. Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 83. szerint biztosítja. 4. Az eredményhirdetés tervezett időpontja és helye, jelenlétre jogosultak: az ajánlattételi határidő lejártát követő naptól számított 30. napon 10:00 órakor, amennyiben ez a nap nem munkanap, úgy az azt követő első munanpon 10:00 órakor. Helyszín: Nagykanizsai Regionális Szennyvíztársulás PME iroda, MAGYARORSZÁG 8800 Nagykanizsa Ady utcai Szennyvíztisztító telep 2. emelet. Jelenlétre jogosultak: a Kbt. 95. a szerint. 5. A szerződéskötés tervezett időpontja: Az eredményhirdetést (az írásbeli összegezés megküldését) követő 15. nap, 10:00 óra. 6. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő, a 10 % feletti alvállalkozó, az ajánlattevő részére erőforrást nyújtó szervezet, valamint a 69. (8) bekezdés szerinti szervezet képviseletére (cégjegyzésére) jogosult személy aláírási címpéldányának (aláírási mintájának vagy ezzel egyenértékű okmányának) másolatát. Amennyiben a fentiek szerinti képviseletre (cégjegyzésre) jogosult személy a közbeszerzési eljárással kapcsolatos jognyilatkozatok megtételére a gazdasági társaság munkavállalóját képviseleti joggal ruházza fel, az ajánlathoz csatolni kell a cégszerűen aláírt meghatalmazást. Egyebekben az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatban nyilatkozatot tevő, képviseletre (cégjegyzésre) jogosult személy aláírási címpéldányának/mintájának másolatát. 7. Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződést) legalább az alábbiak szerint: tartalmazza az ajánlattevők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg aki a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy a közös ajánlattevők nyertességük esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért készfizető kezesként együttes és egyetemleges felelősséget vállalnak, illetve szerepelni kell benne, hogy a teljesítést milyen százalékos arányban osztják meg a felek egymás között, tartalmazza a vezető konzorciumi tag megjelölését, aki felel a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés végrehajtásáért, a kifizetéseket is beleértve. A megállapodásnak az ajánlat benyújtásának napján érvényesnek és hatályosnak kell lennie, és hatálya, teljesítése, alkalmazhatósága 10/15

11/15 vagy végrehajthatósága nem függhet felfüggesztő (hatályba léptető), illetve bontó feltételtől és harmadik személy illetve hatóság jóváhagyásától. 8. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő Kbt. 70. (2) bekezdésére; a Kbt. 71. (1) bekezdés a)-d) pontjaira; a Kbt. 63. (3) bekezdésére; a Kbt. 72. -ra vonatkozó nyilatkozatát. 9. A nyertes ajánlattevőnek a szerződés teljesítése során az MSZ EN ISO 10005:2005 (vagy azzal egyenértékű) minőségirányítási rendszernek megfelelően kell teljesítenie, melyre vonatkozóan csatoljon az ajánlatában kötelezettségvállaló nyilatkozatot. 10. Az ajánlatokat 1+ 3 példányban, zárt csomagolásban kell benyújtani, a csomagoláson minimálisan a következőket kell feltüntetni: a közbeszerzési eljárás tárgyát; az Ajánlatkérő nevét és címét; az ajánlattételi határidő lejártáig (20.12.2010-ben 10:00) nem bontható fel. 11. Az ajánlatkérő kiköti, hogy személyesen ajánlatokat leadni csak munkanapokon 9:00-12:00 óráig lehetséges azzal, hogy az ajánlattételi határidő lejártának napján az ajánlatoknak 10:00 óráig be kell érkeznie. Az ajánlat postai megküldése esetén az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy az ajánlattevőknek az ajánlattételi határidő lejártának napján 10:00 óráig be kell érkeznie. Az ajánlat beadási módja megválasztásának minden következményét az ajánlattevő köteles viselni! 12. Az ajánlattevő csatoljon ajánlatában "Olvasólap"ot, mely tartalmazza az alábbi adatokat: 1. ajánlattevő(k) neve; 2. ajánlattevő(k) címe/székhelye/lakóhelye; 3. ajánlattevő(k) telefax-elérhetősége; 4. azon főbb, számszerűsíthető adatok, melyek a bírálati szempont (részszempontok) alapján értékelésre kerülnek. 13. Ajánlattevők külön nyilatkozatban adják meg a jelen közbeszerzési eljárásban kapcsolattartójuknak kijelölt természetes személy nevét, beosztását, postai címét, kézbesítési címét, faxszámát, vonalas és mobil telefonszámát, valamint e-mail címét. 14. A dokumentációban található szerződéstervezet elfogadása az ajánlat érvényességi feltétele. 15. Az ajánlatkérő a Kbt. 13 (4) bekezdése alapján felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a projekt specifikumai okán a pénzügyi-gazdasági és műszaki-szakmai alkalmasság igazolása esetén a Közbeszerzések Tanácsa által meghatározott minősítési szempontoknál szigorúbb követelményeket támaszt. 16. Az ajánlattevő - a Kbt-ben meghatározott körben - a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására is támaszkodhat. Az ajánlattevő ajánlatában külön nyilatkozatban pontosan jelölje meg, hogy mely alkalmassági feltételek tekintetében kíván erőforrásra támaszkodni. Erőforrás tekintetében Ajánlatkérő felhívja a figyelmet továbbá a Kbt. 4. 3/D és 3/E pontjaira. 17. Az ajánlatban az alkalmasság igazolása körében bemutatott teljesítések esetében - esetlegesen - a különböző devizák forintra, illetve euróra történő átszámításánál az ajánlattevőnek az adott teljesítés napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által az adott teljesítés napján érvényes árfolyam az irányadó. Az ajánlattevőnek az alkalmazott átszámítási árfolyamot meg kell adnia ajánlatában akként, hogy feltünteti az általa irányadónak tartott értéket és devizanemet, majd ezt követően feltünteti az átszámításnak megfelelő értéket és devizát. 18. Az ajánlattevő csatoljon a dokumentációban meghatározott táblázat szerint összefoglaló táblázatot és/vagy nyilatkozatot arról, hogy az alkalmassági feltételek mely pontjának mely bemutatott elemmel (dokumentummal) felel meg. A táblázat formájára vonatkozó javaslatot a dokumentáció tartalmazza. Az alkalmassági követelmény esetében meg kell jelölni az alkalmassági követelmény megfelelő azonosítására szolgáló számot (pl. AF III.2.3. M1.a). A táblázat minimálisan az alábbi oszlopokat tartalmazza: Referencia esetén: alkalmassági követelmény azonosítása; a megfelelés igazolásaként bemutatott teljesítés megnevezése; a bemutatott teljesítéssel kapcsolatos felvilágosítást adó személy neve és telefonszáma; az ajánlattevő saját teljesítésének százalékos aránya; a referencia levél vagy nyilatkozat az ajánlat mely oldalán található; Szakember estén a szakember megnevezése és annak megjelölése, hogy az ajánlattevővel munka-viszonyban, vagy egyéb 11/15

12/15 foglalkoztatási jogviszonyban áll-e; valamint, a szakember adatai az ajánlat mely oldalán találhatók Jelen táblázatnak összefoglaló jellegűnek kell lennie, azaz az alvállalkozók és esetleges erőforrás szervezetek adatait, igazolásait, általuk bemutatottakat is tartalmaznia kell. 19. Ajánlatkérő jelen felhívás III.2.2. P.1. pontjában nevezett "élő pénzforgalmi számla" alatt az ajánlattevő ajánlata benyújtásakor élő pénzforgalmi számlát érti. 20. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő és 10 % feletti alvállalkozója (amennyiben igénybe vesz alvállalkozót) illetve az erőforrást nyújtó szervezet (amennyiben igénybe vesz ilyen szervezetet), képviseletére jogosult személy nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy az ajánlatban szereplő okiratokkal igazolt számlavezető pénzintézeteken kívül más hitelintézetnél számlát nem vezet. A pénzintézeti igazolással kapcsolatban az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy amennyiben közhiteles cégokmányban felsoroltakon kívüli bankszámlái is vannak az ajánlattevőnek, azok másolata is csatolandó az ajánlathoz, ha pedig a cégokmányban feltüntetett valamely bankszámla már megszűnt, de a cégnyilvántartásban még nem került törlésre, csatolandó a megszűnést igazoló okirat egyszerű másolata. 21. A jelen felhívás III.2.2. P.2. pontjában az "utolsó kettő, számviteli jogszabályok szerinti beszámoló" alatt a jelen felhívás feladásától számított elmúlt két lezárt gazdasági év számviteli jogszabályok szerinti, "A számvitelről" szóló 2000 évi C. törvénynek megfelelő módon elkészített beszámolót érti. A hivatkozott pontban meghatározott mérleg szerinti eredmény a "számvitelről" szóló 2000. évi C törvény 70. (2) bekezdése szerinti tartalmú kategória. Külföldi honosságú ajánlattevő/alvállalkozó csatoljon nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy beszámolójának mely pontja tartalmazza az erre vonatkozó adatokat, vagy ha pénzügyi beszámolója nem tartalmaz kifejezetten ilyen sort, akkor a beszámoló csatolása mellett, annak adatai alapján adja meg külön nyilatkozatban ezen értéket. Amennyiben ajánlattevő/alvállalkozó a személyes joga szerint beszámoló közzétételére nem köteles, vagy nem kell készítenie, úgy külön nyilatkozatban adja meg a fentieknek megfelelően kiszámított mérleg szerinti eredményét. 22. A III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság P.3. pontjában található az "az előző 3 évi teljes forgalom" fordulat alatt Ajánlatkérő 2007., 2008, 2009. évek értékesítés nettó árbevételét érti, míg "ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyának forgalma" alatt ugyanezen időszak nettó árbevételét a közbeszerzés tárgyából. A közbeszerzés tárgya alatt Ajánlatkérő a mérnöki tanácsadásból és/vagy műszaki ellenőrzésből származó forgalmat érti. 23. Ajánlatkérő a III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M.1. pontjában az "előző 3 év" alatt a jelen ajánlati felhívás feladásának napjától számított, a feladást megelőző legfeljebb 3 évet - 36 hónapos időintervallumot - érti. 24. Ajánlatkérő a III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M.1. pontjával összefüggésben előírja, hogy a Kbt. 68. (1) bekezdés szerinti igazolásnak/nyilatkozatnak és /vagy a referenciákat bemutató ajánlattevői nyilatkozatnak a jogszabályban előírtakon túl tartalmaznia kell a szerződést kötő másik fél megnevezését, a megrendelő részéről felvilágosítást adó személy nevét és telefonszámát, a projekt megnevezését, a teljesítés befejezésének idejét (év, hó, nap), az ellenszolgáltatás nettó összegét, a korábbi teljesítés mennyiségére utaló más adatot (az alkalmasság megítéléséhez a fentieken túlmenően szükséges adatot), valamint, hogy mekkora a kapcsolódó projekt/beruházás becsült nettó forintális nagysága. Az igazolásból/nyilatkozatból egyértelműen megállapíthatónak kell lennie az alkalmassági minimumkövetelményeknek való megfelelés. 25. Ajánlatkérő a III.2.3. M1.a) pontban előírt alkalmassági minimumkövetelmény tekintetében tájékoztatja ajánlattevőket, hogy az alkalmasság igazolásaként "környezetvédelmi beruházással kapcsolatos" referenciának különösen a tájgazdálkodási, természetvédelmi, vízgazdálkodási, hulladékgazdálkodási beruházással kapcsolatos teljesítéseket fogadja el. 12/15

13/15 26. Ajánlatkérő a III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M.1. b) pontjával összefüggésben arról tájékoztatja ajánlattevőket, hogy szennyvíztisztító telep bővítése alatt érti többek között a szennyvíztisztító telep kapacitásának bővítését is. 27. Amennyiben ajánlattevő a jelen felhívás III.2.3. pontjában a műszaki szakmai alkalmasság körében előírt alkalmassági feltételeket olyan bemutatott teljesítéssel kívánja igazolni, amely konzorciumi teljesítésre vonatkozik, Ajánlatkérő azt fogadja el az alkalmasság igazolásaként, amelyben a konzorciumi tag által teljesített hányadban elégíti ki az előírt feltételt, vagy ha a konzorcium valamennyi tagjai közös ajánlattevőként együtt indul jelen eljárásban is. Alvállalkozói teljesítés esetén pedig az Ajánlatkérő azt a teljesítést fogadja el, ahol az alvállalkozó által teljesített rész nagysága éri el az alkalmasságként előírt feltételeket. Kérjük emiatt a teljesítés bemutatásáról szóló nyilatkozatban adják meg a saját teljesítés mértékének nagyságát is a beruházás illetve az ellenszolgáltatás értékénél! 28. Ajánlatkérő a műszaki-szakmai alkalmasság körében előírt feltételeknél elfogadja, ha egy bemutatott szolgáltatás (teljesítés) több alkalmassági feltételnek is megfelel. 29. Az ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a korábbi teljesítések tekintetében tájékozódjon. 30. Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a felhívás III.2.3) M.2 pontjában meghatározott szakemberek vonatkozásában a szerződés tartalmazni fogja, hogy az ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez kizárólag az ajánlatában az adott feladat ellátására megjelölt, az ajánlatban bemutatott szakembereket veheti csak igénybe. Az ajánlatkérő a felhívásban meghatározott feladat ellátása során kizárólag az ajánlatban ilyen személyként megjelölt szakembereket tekinti nyilatkozattételre jogosult személynek, továbbá az adott szakemberek tartoznak felelősséggel a jogszabályban és a szerződésben az adott pozícióra előírt feladatok ellátásáért. Ha a szerződéskötést követően - a szerződéskötéskor előre nem látható ok következtében - beállott lényeges körülmény miatt a szerződés vagy annak egy része nem lenne teljesíthető az ajánlatban megjelölt szakemberekkel, az ajánlatkérő más szakember közreműködéséhez is hozzájárulhat feltéve, hogy az megfelel a közbeszerzési eljárásban az adott szakemberre meghatározott követelményeknek. E rendelkezések megsértése súlyos szerződésszegésnek minősül. 31. Ajánlatkérő az ajánlatok elbírálásánál alkalmazza a Kbt. 88. (4) bekezdés előírásait. 32. A közbeszerzési eljárás nyelve magyar. Az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés, írásbeli és szóbeli cselekmény magyar nyelven történik. A joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak. Ajánlatkérő a fentiekre tekintettel idegen vagy részben idegen nyelvű okiratokat, nyilatkozatokat nem fogad el. Abban az esetben, amennyiben a nyilatkozat vagy okirat egészben vagy részben nem magyar nyelven kiállított, az Ajánlattevő által készített vagy készíttetett fordítást kell csatolni közvetlenül a nyilatkozat vagy okirat után, melynek szöveghűségét cégszerű aláírással kell igazolni. Amennyiben a fordítás nem felel meg az alapnyilatkozatnak, alapokiratnak, akkor az hamis nyilatkozattételnek minősül. 33. Az ajánlatkérő az alternatív ajánlattétel lehetőségét kizárja. 34. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontjára tekintettel az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa, valamint a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a ponthatárok közötti pontszámot Az értékelés során adható pontszámok minden részszempont esetén 1-100-ig terjednek. Az értékelést az 1. értékelési részszempont esetében a felülről történő arányosítás elvével végzi az ajánlatkérő, azaz a legkedvezőbb megajánlás kapja a maximális pontszámot a többi megajánlás a vállalás alapján az ehhez képest arányosan kevesebb pontot kap, de legalább 1 pontot. Az Ajánlatkérő a 2. értékelési részszempontokon belül a forintális megajánlásokat veti össze oly módon, hogy a 15 000 000 HUF mértékű hibás teljesítési kötbér vállalása, valamint az ezen érték alatti megajánlások 1 pontot kapnak. Az Ajánlatkérő a 30 000 000 HUF feletti megajánlásokat többletpontszámmal nem értékeli (értékelési limit). Amennyiben valamely megajánlás 13/15

14/15 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) meghaladja a 30 000 000 HUF-ot, úgy az arányosítás alapját a 30 000 000 HUF fogja képezni. Ezen 2 érték közötti megajánlás esetén a legmagasabb megajánlás kapja a maximális 100 pontot a többi megajánlás ehhez viszonyítva arányosan kevesebb pontot kap, de legalább 1 pontot. Az eljárás nyertese az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő által az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételek alapján, valamint a meghatározott bírálati szempontok szerint a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tette. Az ajánlati ár, valamint a hibás teljesítési kötbér értékelési részszempontra vonatkozó részletes szabályokat az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza. 35. A jelen közbeszerzésre rendelkezésre álló anyagi fedezet mértéke nettó 393 528 000 HUF, tekintettel az ajánlatkérő rendelkezésére álló forrásokra. Amennyiben az eljárás során kizárólag olyan ajánlatok érkeznek, melyek meghaladják az ajánlatkérő rendelkezésére álló fedezet mértékét, akkor az ajánlatkérő az eljárás tekintetében a Kbt. 92. c) pontja alapján jár el. 36. Ajánlatkérő a Kbt. 55. (3) bekezdésére tekintettel előírja, hogy az ajánlattevő tájékozódjon az adózásra, a környezetvédelemre, a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó azon kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. A Kbt. 55. (4) bekezdésére tekintettel Ajánlatkérő a dokumentációban bocsátja ajánlattevők rendelkezésére azon szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat. 37. Ajánlatkérő a Kbt. 125. (3) bekezdésének b) pontja alapján határozta meg a beszerzés feltételeit, és a jövőben élni kíván ezen beszerzési forma lehetőségével. 38. Az ajánlatkérő a Kbt. 91. (2) bekezdésének megfelelően a szerződést az eljárás nyertesével köti meg, a nyertes visszalépése esetén az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel), ha őt az összegezésben megjelölte. 39. Az ajánlatkérő a Kbt. 20. -ának (3) bekezdése értelmében előírja, hogy ahol e törvény vagy e törvény alapján az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás során igazolás benyújtását írja elő, az igazolás egyszerű másolatban is benyújtható. 40. Kötelező érvényű nyilatkozat alatt Ajánlatkérő olyan nyilatkozatot ért, mely az ajánlattevő nyertessége esetén minden további külön jogi aktus nélkül hatályba lép és kiváltja a teljesítési kötelezettséget. 41. A jelen közbeszerzési eljárásban megadott időpontok a Közép-Európai Idő szerint értendők. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu 14/15

15/15 VI.5) Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 11.11.2010 15/15