1. Az anyag/ készítmény és a vállalat/ vállalkozás azonosítója Az anyag vagy készítmény azonosítása Kereskedelmi név Az anyag/készítmény felhasználása azonosított alkalmazások: Felhasználási kategóriák [PC]: fertőtlenítőszer A vállalat/vállalkozás azonosítása gyártó METASYS Medizintechnik GmbH Florianistrasse 3 Österreich-6063 Rum bei Innsbruck postafiók: Telefon: *43-512-205420 Telefax: *43-512-205420-7 E-mail: sebastian.geiger@metasys.com Felvilágosító rész: DES/ ENT Útbaigazítás Telefon: *43-512-205420 Útbaigazítás Telefax: *43-512-205420-1130 Sürgősségi telefonszám: Giftnotruf München *49-(0)89-19240 www.metasys.com Biztonsági adatlap megfelelö 2. A veszély azonosítása Veszélyek megjelölése: A készítmény az EK/1999/45 irányelv értelmében veszélyesnek minősül. A keverék veszélyes a 1272/2008 [GHS számú EK rendelet besorolása alapján. Besorolás az EGK 67/548-as illetve az EG 1999/45-ös irányelve alapján: Veszélyességi jellemző(k): R10 R67 R-mondatok: R10 Kis mértékben tűzveszélyes. R67 A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. Megjelölés (67/548/EGK vagy 1999/45/EU) R-mondatok: R10 Kis mértékben tűzveszélyes. R67 A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. Bizonyos készítmények külön megjelölése: Tartalmaz : Allergiás reakciókat idézhet elő. S-mondatok: S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S43 Tűz esetén val oltandó. S46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. oldal 1/8
Biztonsági adatlap megfelelö Besorolás: Az egészséget fenyegető veszélyek: Veszélyosztályok és veszélykategóriák: Eye Irrit. 2 Veszélymondatok: H319 Súlyos szemirritációt okoz. Fizikai veszélyek: Veszélyosztályok és veszélykategóriák: Flam. Liq. 3 Veszélymondatok: H226 Tuzveszélyes folyadék és goz. Megjelölés (EU-GHS) Veszélyt jelző piktogrammok GHS02 GHS07 Veszélymondatok: Veszélymondatok fizikai veszélyekhez: H226 Tuzveszélyes folyadék és goz. Veszélymondatok az egészséget fenyegető veszélyekhez: H319 Súlyos szemirritációt okoz. Biztonsági mondatok: Általános információ: P101 Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102 Gyermekektől elzárva tartandó. Szignál szó: Figyelem Egyes keverékek kiegészítő címkeelemeire vonatkozó egyedi szabályok: -t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. Kiegészítő adatok: Kiegészítő adatok: A termék felhasználása szórással vagy spricceléssel történik. 3. Összetétel/ Az alkotórészekre vonatkozó információ Adatok a készítményhez Veszélyes alkotóelemek ethanol 45 % CAS 64-17-5 EC 200-578-6 INDEX 603-002-00-5 F R11 Flam. Liq. 2, H225 oldal 2/8
propan-2-ol 15 % CAS 67-63-0 EC 200-661-7 INDEX 603-117-00-0 F R11; Xi R36; R67 Flam. Liq. 2, H225 / Eye Irrit. 2, H319 / STOT SE 3, H336 glyoxal...% 0,2 % CAS 107-22-2 EC 203-474-9 INDEX 605-016-00-7 Muta.Cat.3 R68; Xn R20; Xi R36/38; R43 Acute Tox. 4, H332 / Skin Irrit. 2, H315 / Eye Irrit. 2, H319 / Skin Sens. 1, H317 / Muta. 2, H341 Didecyldimethylammoniumchlorid 0,2 % CAS 7173-51-5 EC 230-525-2 INDEX 612-131-00-6 Xn R22; C R34 Acute Tox. 4, H302 / Skin Corr. 1B, H314 Biztonsági adatlap megfelelö 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános utalások: Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell fordulni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. Belélegzés után: Gondoskodni kell friss levegőről. Bőrre jutás után: Ezt követően utánmosni: Víz és szappan. Szembejutás esetén: Azonnal óvatosan és alaposan szemzuhannyal vagy vízzel leöblíteni. lenyelés után: Lenyelése után öblítse ki a szájat bő vízzel (csak ha magánál van az érintett személy) és azonnal hívjon orvosi segítséget. 5. Tűzvédelmi intézkedések Alkalmas oltószer: alkoholálló hab. Száraz oltópor. Széndioxid (CO2). Permetvíz. Különös veszélyeztetettséget jelent az anyag vagy maga a készítmény, annak égéstermékei vagy a keletkező gázok: sósav (HCl). Nitrogénoxidok (NOx). szénmonoxid. Kiegészítő adatok: Az oltási intézkedéseket a környezethez kell igazítani. 6. Intézkedések baleset esetén Személyre vonatkozó elővigyázati intézkedések Szikraforrásokat eltávolítani. Megfelelő szellőztetésről kell gondoskodni. Gőzei nehezebbek a levegőnél,és a padozat mentén terjednek. oldal 3/8
Intézkedések a környezetvédelemhez Különleges óvintézkedések nem szükségesek. Tisztítási eljárás A felvett anyagot a Hulladékfeldolgozás fejezetnek megfelelően kezelni. A higításra és semlegesítésre alkalmas anyag: Víz. Kiegészítő utasítások A szivárgásokat azonnal el kell hárítani. Biztonsági adatlap megfelelö 7. Kezelés és tárolás Kezelés További adatok: A tűzveszély elkerülése végett valamennyi szennyezett anyagot a speciálisan erre a célra kialakított tartályokban vagy szorosan, önzáróan záródó fedéllel ellátott fémtartályokban kell tárolni.. Utalások tűz- és robbanásvédelemre: Távol tartani: Oxidálószer. A termék: Kis mértékben tűzveszélyes. Használat közben tilos a dohányzás. Tárolás Raktárterek és tartályok követelményei: Az eredeti edényben tartandó. Utalások az együvé rakásra: Sohasem együtt tárolni: Oxidálószer. raktározási hőmérséklet: <35 C Raktározási osztály: Entzündliche flüssige Stoffe. Különleges felhasználás(ok): Ajánlás: Vegye figyelembe a használati utasítást. 8. Az expozíció ellenőrzése/ Egyéni védelem Expozíciós határértékek: Ellenőrizendő munkahelyi határértékekkel ill. biológiai határértékekkel rendelkező alkotórészek: Munkahelyi határértékek: Levegőhatárértékek: CAS-szám anyag megnevezése LTV STV CLV 67-63-0 Propan-2-ol 500 mg/m³ 2000 mg/m³ 64-17-5 Ethanol 1900 mg/m³ 7600 mg/m³ LTV = Tartós munkahelyi határérték STV = Rövidtávú munkahelyi határérték CLV = Pillanatnyi érték oldal 4/8
Biztonsági adatlap megfelelö Az expozíció ellenőrzése Foglalkozási expozíció ellenőrzése: Egyéni védelem Megfelelő szemvédelem: Szorosan záródó védőszemüveg. Kézvédelem: Bevizsgált védőkesztyűket kell viselni: Alkalmas anyag: NBR (Nitrilkaucsukból). Szükséges tulajdonságok: sűrű állagú. Átcsapási idő: <8 h A kesztyű anyagának vastagsága: 0,1 mm Viselési idő nem rendszeres kapcsolat esetén (fröccsenés): <30 min Légzésvédő: szakszerű alkalmazás esetén és normál körülmények között nem szükséges légzésvédelem. Védő és egészségügyi intézkedések: A bőrrel, szemmel továbbá a ruházattal való érintkezést kerüljük. Enni, inni, dohányozni, bagózni a munkahelyen nem szabad. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános információk Megjelenés: Szín: színtelen Forma: folyékony Szag: Alkohol Az egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó lényeges információk Biztonságra releváns adatok forráspont/forrástartomány: 78 C Sűrűség: 0,89 g/cm3 -nál C: 20 C Lobbanáspont 23 C Vizsgálati eredmények: Lobbanáspont ( C): Módszer: DIN EN 22719 (10/2003: kiváltva DIN EN ISO 2719 által) Fagyáspont: <0 C ph Megjegyzések: Semleges oldal 5/8
Biztonsági adatlap megfelelö Oldhatóság Vízoldhatóság (g/l): Megjegyzések: teljes elegyíthető Anyagcsoport-releváns tulajdonságok alsó robbanási határérték: 2 Vol-% Felső robbanáshatár: 15 Vol-% 10. Stabilitás és reakciókészség Kerülendő körülmények: Felmelegedéskor: Gyúlékonyság veszélye. 11. Toxikológiai információk Toxikológiai vizsgálatok Akut hatások Heveny toxicitás, orális >5000 mg/kg Hatásos dózis: ATBmix-el számítva: faj: Patkány. Expozíciós idő: 48 h 12. Ökológiai információk Ökotoxicitás Toxicitás élővizekre Toxicitás dafnián >10 mg/l Hatásos dózis: EC50: Expozíciós idő: 48 h faj: Daphnia magna A PBT-értékelés eredményei A PBT-értékelés eredményei Az ebben a készítményben jelen lévő anyagok nem felelnek meg a PBT vagy vpvb besorolás kritériumainak. 13. Ártalmatlanítási szempontok Csomagolás: A nem szennyzett és maradéktalanul kiürített göngyölegek újrahasznosíthatóak. Hulladéktál csomagolás: 070699 Hulladékmegjelölési ajánlólista az EHK értelmében: Abfälle a. n. g. oldal 6/8
14. Szállítási információk Szárazföldön történő szállítás (ADR/RID) UN-szám 1987 A szállítás hivatalos megjelölése ALKOHOLOK, M.N.N. Veszélykiváltó ETHANOL, ISOPROPANOL Osztály 3 Klasszifikációs kód F1 Csomagolási csoport III veszély cédula 3 Különleges előírások 274 601 Korlátozott mennyiség (LQ) 5 L Veszélyességi jelző 30 Alagútkorlátozási kód D/E Szállítási kategória 3 Tengeri úton történő szállítás (IMDG) UN-No. 1987 Proper Shipping Name ALCOHOLS, N.O.S. Veszélykiváltó ETHANOL, ISOPROPANOL IMDG-CODE-Class 3 Packing Group III Légi úton történő szállítás (ICAO-TI / IATA-DGR) UN/D-szám 1987 Proper Shipping Name Alcohols, n.o.s. Veszélykiváltó ETHANOL, ISOPROPANOL Class or Division 3 Packing Group III Korlátozott mennyiség (LQ) 10 Biztonsági adatlap megfelelö 15. Szabályozási információk EU-előírások egyéb EU-előírások: A veszélyes anyagokkal történő súlyos balesetekből adódó veszélyek kezeléséröl szóló 96/82/EK irányelv: 96/82/EG, melléklet I, rész 2: Mennyiségi küszöböket az R-mondatoknak megfelelően betartani. Adatok az EK!999/13 sz. irányvonalához,amely a szerves illó (éterikus) vegyületek kibocsátásának korlátozására vonatkozik. Illó szerves vegyületek (VOC) aránya súlyszázalékben: 60 s% Nemzeti előírások Störfallverordnung Bemerkung: Anhang I: Gefährliche Inhaltsstoff(e) nicht namentlich genannt. Technische Anleitung Luft (TA-Luft) Gewichtsanteil in %: 60 s% Ziffer: 5.2.5. oldal 7/8
Biztonsági adatlap megfelelö Wassergefährdungsklasse schwach wassergefährdend (WGK 1) 16. Egyéb információk Az alkalmazás ajánlott korlátozása(i): Megjegyzések: Háztartásban nem alkalmazni. Módosítási dokumentáció: Sebastian Geiger: Auf Stand EWG1272/2008 Adatforrások: Jelen biztonsági adatlapban szereplő adatok a jelenlegi ismereteink szerint megfelelőek a nyomtatás során. Az információk támpontként szolgálnak ezen biztonsági adatlapon feltűntetett termék raktározása, feldolgozása, szállítása és ártalmatlanítása ügyében. Az adatok más termékekre nem vonatkoznak. Amennyiben a termék más anyagokkal keveredik vagy feldolgozásra kerül, úgy a biztonsági tájékoztató adatai nem vonatkoznak automatikusan az újonnann gyártott anyagra. oldal 8/8