Üdvözöljük a gasztronómiai kalandozások feldobó világában! Egyedi ajándékának sokszínû éttermi ajánlatai közül Ön választhatja ki azt az éttermet, ahol háromfogásos vacsoráját kívánja elkölteni egy Ön számára kedves illetô társaságában. Csak döntenie kell a katalógus alapján nem lesz könnyû és nem marad más hátra, mint élvezni a felejthetetlen kulináris élmény minden pillanatát! Találja ki, mire vágyik, egzotikus, távol keleti ízekre, a trónjáról letaszíthatatlan mediterrán konyhára, az arab világ hangulatára, a bretonok varázslatos kulinaritására, út menti, vadnyugati életérzésre, laza estére vagy pompára. Ha meghozta a nehéz döntést, már célba is veheti az éttermet. Bármelyikre is essen a választása, maradandó élményre és különleges gasztronómiai utazásra számíthat. Tartalom BUDAPESTEN ÉS KÖRNYÉKÉN különleges kedvezmények várják a 01 Olíva Étterem és Pizzéria 04. oldal 14 02 Feldobox A kiválasztott élmény megélése után kártyája még további meglepetéseket tartogat az Ön számára! Érdemes megôriznie, mert a Feldobox élménykártya tulajdonosokat MEDITERRÁN - BP VI. KERÜLET szabadidôs tevékenységek számos területén. Wang Mester Konyhája KÍNAI - BP IX. KERÜLET 06. oldal 15 sans fond.indd 1 VIDÉKEN Mediterrano Spago Étterem MEditerrán/Nemzetközi - SOPRON Kashmir Étterem INDIAI - DEBRECEN élmény ajándék élménykártya www.feldobox.hu 30. oldal 32. oldal 1 Válasszon egy éttermet. Hogyan működik a Feldobox ajándék? 2 Foglalja le 2 főre. 3 A helyszínen adja át a kupont. A Feldobox csapat Élvezze a feldobó élményt! A részletes felhasználási feltételek a katalógus 62. oldalán, és az Élménykupon hátoldalán olvashatók. Program térkép: 14 24 25 02 16 17 18 20 23 21 22 19 15 PILISVÖRÖSVÁR POMÁZ 4 IV III 04 II XV XIII 07 05 03 XIV VI BUDAKESZI 09 XII I V VII 06 11 01VIII X BIATORBÁGY 08 03 XI IX 02 BUDAÖRS M7 10 XIX 10 XX XXI 10 M1 XXII M0 M5 XXIII ÉRD M6 12 SZENTENDRE SZIGETSZENTMIKLÓS TÖKÖL DUNAKESZI FÓT XVI BUDAPEST XVII XVIII GÖDÖLLŐ 13 M3 MOGYORÓD VECSÉS M0 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 Pata Negra Tapas Bár 08. oldal 16 Hajó Étterem SPANYOL - BP II. és IX. KERÜLET Miután kártyáját visszakapta a kiválasztott partnertôl, Humphrey s tegye el. Tartsa Restaurant meg. A késôbbiekben 10. oldal csak 17 fel Gecco kell mutatnia Étterem TEX-MEX - BP III. KERÜLET DÉL-AMERIKAI - KAPOSVÁR kártyáját bármely partnerünknél, és kedvezményben részesül. Philippe Ilyen egyszerû. a Belga Belga - BP xiii. KERÜLET 12. oldal 18 Castrum Étterem LOVAGI LAKOMA - SZÉKESFEHÉRVÁR Mongolian Barbecue KORLÁTLAN FOGYASZTÁS - BP XII. KERÜLET Serpenyôs A Feldobox Vendéglôösszes partnere kedvezményeket 16. oldal 20 Jankovich biztosít Kúria a kártya Hotel és tulajdonosoknak: Étterem**** 42. oldal Magyar - BP II. kerület Koreai - Rácalmás éttermekben, szállodákban, szépségintézetekben, wellness-, sport- és szabadidôs Shiraz tevékenységekre. Perzsa Étterem & Café 18. oldal 21 Convoy City Étterem 44. oldal PERZSA IRÁNI A kedvezmények - BP IX. KERÜLET részletes listáját és pontos AMERIKAI mértékét ÉS MAGYAR megtalálja - SZAJOL a honlapunkon: Normakert Vendéglô 20. oldal 22 Taj Mahal Étterem 46. oldal Magyar/nemzetközi - BP XII. KERÜLET INDIAI ÉS PAKISZTÁNI - SZEGED Állandó kedvezmények partnereinknél, La-Guna Étterem 1 10 15% és Mori Sushi árengedmény 22. oldal a 23partner Andante Borpatika függvényében és Gasztrokultúrház 48. oldal Japán/nemzetközi - BP XIx. és XXi. KERÜLET 2 14. oldal 19 VADNYUGATI ÉS MEDITERRÁN - GYÔR Toscana Art Café MEDITERRÁN - MISKOLC Nemzetközi és magyar - Szolnok 34. oldal 36. oldal 38. oldal 40. oldal Kashmir ÉtteremSzezonális ajánlatok, 24. oldal akár 24 Palace 50% Café különleges & Restaurant 50. oldal INDIAI - BP V. KERÜLET NEMZETKÖZI - SZOMBATHELY kedvezmény bizonyos programokra Öregsváb Vendéglô 26. oldal 25 Batthyány Kastélyszálló*** étterme 52. oldal SVÁB/NEMZETKÖZI - ÜRÖM NEMZETKÖZI - ZALACSÁNY Ingyenes házhozszállítás, ha élmény ajándékokat 3 Solier Café rendel 28. oldal NEMZETKÖZI - GÖDÖLLÔ Bôvebb információt a www.feldobox.hu oldalon a Feldobox Klub menüpont alatt talál. Hogy megkapja a szezonális ajánlatokat, iratkozzon fel hírlevelünkre. 63 03
Olíva Étterem és Pizzéria Olíva Étterem és Pizzéria Cím: 1065 Budapest, Lázár u. 1. Honlap: www.olivaetterem.hu Telefon: 1/301-0435 E-mail: info@olivaetterem.hu III IV II XIII XV Mediterrán specialitások XIV VI XII I V VII VIII X XI IX XIX XX XXI XXII XVI XVIII XVII XXIII A csizma alakú ország kiváló ételeinek alapanyagai akár nyersen is lukulluszi élvezetekben részesítik a fogyasztót. Olíva bogyó és annak pasztája, vagy a hidegen sajtolt, szûz olíva olaj, paradicsomok számtalan formában, színben, ízben és állagban, sajtok melyek lágyak, mint a krém vagy éppen kôkeménységig érleltek. Gabonafélék, melyekbôl senki nem készít nagyobb leleménnyel tésztákat vagy kenyérféléket, gyümölcsök, melyeket a déli nap érlel mézédesre, fûszerek, melyek íze maga a Mediterráneum és persze a húsok, a világhírû sonkák vagy éppen a tenger gyümölcsei. Ilyen hozzávalókból áll össze az olasz konyha, és ez a lelemény köszön vissza az Olíva étteremben is. A belváros szívében megbújó, hangulatosan berendezett hely Itália gasztronómiai alapjait vonultatja fel, némi nemzetközi és magyaros beütéssel megbolondítva. Kiváló pizzák várnak Önökre, remek levesek, saláták és meleg ételek, melyek alapanyagául Olaszország sava-borsa szolgál. Barátságos légkör és figyelmes kiszolgálás kísérik a hangulatos falatozást, melyre egy pohár Chiantival illetve Limoncelloval teheti fel a pontot. 04 2 fô részére egy háromfogásos ebéd vagy vacsora. A vendégek az étterem étlapjáról választhatnak egy levest, egy fôételt és egy desszertet. Az ajánlat nem tartalmazza az italokat és a borravalót. Terasz (májustól szeptemberig) WiFi Gyerekszékek Szent István Bazilika Gödör Klub Toldi mozi Minden nap 12:00 24:00 A Bajcsy-Zsilinszky útról nyílik, az Arany János utcai metrómegálló közelében. A Deák Ferenc tértôl 5 percre. 05
Wang Mester Konyhája Wang Mester Konyhája Cím: 1096 Budapest, Telepy u. 24. Honlap: www.kinaikonyha.hu Telefon: 1/455-7021 E-mail: lanzhou@lanzhou.hu Kínai specialitások a Szecsuáni régió konyhamûvészetébôl. 2 fô részére egy háromfogásos ebéd vagy vacsora. A vendégek a speciális Feldobox Wang mester menübôl választhatnak egy levest, egy fôételt körettel és egy desszertet. II XII XXII III I XI XIII IV XIV VI V VII VIII XXI IX XX M3-as metróval vagy 24V busszal a Nagyvárad tér megállóig, onnan gyalog 3 saroknyira. XV XIX XXIII X XVI XVIII XVII Akultikus Új Lan Zhou Étterem tulajdonosainak új étterme a szecsuáni konyha ízeire koncentrál. Ha önnek fontos, hogy jóllakjon, emellett, hogy kivételes esztétikájú és egészséges ételek kerüljenek az asztalára, Wang Mester Konyhája kihagyhatatlan ajánlat. Mivel az étlapon több mint száz fogás közül választhat a vendég, kár is lenne belekezdeni a felsorolásba. A konyhán egytôl egyig kínai mesterszakácsok munkálkodnak, a felszerelések is speciálisan a kínai konyhamûvészet eljárásainak kívánalmai szerint lettek kialakítva, az alapanyagokat pedig nem ritkán egyenesen Pekingbôl importálják. Ha elsôre nehéznek tûnne a választás, bátran kérdezze a rendkívül készséges felszolgálót, nyugodtan fogadja meg a tanácsait, de bármire esne is a választása, nem fogja megbánni. Ahogy a helyi mondás tartja: az ember enni Kínába megy, az ízekért viszont Szecsuánba. Ezt az éttermet maguk a kínaiak is nagy elôszeretettel keresik fel, hiszen egyszerûen Magyarország legjobb kínai étterme. 06 Az ajánlat nem tartalmazza az italokat és a borravalót. Terasz TV Orczy-kert Magyar Természettudományi Múzeum Planetárium Egész évben minden nap 11:30-23:00 07
Pata Negra Tapas Bár Pata Negra Spanyol Tapas Bár Honlap: www.patanegra.hu Cím 1: 1091 Budapest, Kálvin tér 8. Telefon: 1/215-5616 E-mail: patanegrapest@patanegra.hu Cím 2: 1023 Budapest, Frankel Leó u. 51. Telefon: 1/438-3227 E-mail: patanegrabuda@patanegra.hu Spanyol tapas különlegességek. 2 fô részére egy háromfogásos ebéd vagy vacsora és egy ajándék welcome drink. A vendégek a speciális Feldobox Pata Negra menübôl választhatnak egy levest, egy tapasból álló összeállítást (4 tapas/fô) és egy desszertet. Az ajánlat nem tartalmazza az italokat és a borravalót. II XII XXII III I XI XIII IV XIV VI V VII VIII XXI IX XX M3-as metróval vagy 47-es 49-es villamossal a Kálvin térig. XV XIX XXIII X XVI XVIII XVII B udapest gyönyörû, érdekes és különleges hangulatú város, ám hibátlan dolgot igen nehéz találni benne. A Pata Negra Tapas Bár e ritka helyek egyike. Létrejötte a spanyol társasági étel-ital kultúra elôtti tisztelgés, mégpedig a csempétôl a szalvétáig, az italoktól az ételekig hamisítatlan, és lenyûgözô formában. Spanyolországban a tenger gyümölcsei, a húsok és a jellegzetes módon elkészített zöldségek nem csupán egy tál ételt jelentenek. A tapas bárokban számtalan variációban, kisebb adagokban kínálják ezeket italozás, beszélgetés, egyszóval a pezsgô mediterrán esték kísérôjeként. A Pata Negra ezt a hagyományt hozta el hazánkba. Az étlap kínál ugyan kiváló és kiadós fogásokat is, a fô attrakció itt mégis az a falatka választék, amely kisebb porciókban és a hatalmas élvezeti érték garanciájával érkezik az asztalra. Így egy-egy korty spanyol borral elválasztva igen sok mindent végig kóstolhatunk. Külön említést érdemel az is, hogy az alapanyagokat Spanyolországból szállítják. És hogy mivel is érdemes elválasztani, illetve kísérni ezeket a csemegéket? Az ital választék igazán széles, ám ha stílszerûek kívánunk maradni, a sangria mindenképp jó döntés. A borlapon pedig az Ibériai-félsziget legjobb borai közül érdemes megismerkedni néhánnyal. 08 Terasz WiFi Kisállatokat fogadnak Ráday utca Vásárcsarnok Magyar Nemzeti Múzeum Hétfô Szerda: 11:00 24:00 Csütörtök Péntek: 11:00 01:00 Szombat: 12:00 01:00 Vasárnap: 12:00 24:00 09
Humphrey s Restaurant & Bar Humphrey s Restaurant & Bar Cím: 1036 Budapest, Bécsi út 136. Honlap: www.humphrey.hu www.bowlingonline.hu Telefon: 1/439-2445 70/333-3330 E-mail: stop@obudabowling.hu A Humphrey s étterem nem csupán egy hely, ahol megtölthetjük a hasunkat. A negyvenes évek amerikai világmegmentôjérôl elnevezett vendéglátóhely egy rendkívül hangulatos, hamisítatlan szórakoztató központ bárral, kaszinóval, dartsszal és bowling pályával. Aki betér, természetesen nem hagyhatja ki a konyha remekeit, hiszen vétek lenne elmulasztani a Mexikóban tanult szakács legjobb fajitas specialitását, az amerikai szendvicskülönlegességeket vagy a további kiváló friss és ízletes magyar és nemzetközi ételeket. Miközben falatozunk, nem kerülheti el a figyelmünket az étterem barátságos légköre, valamint sportszezonban az együtt szurkolás mélyrôl jövô öröme, amely a plazma kivetítô által válik lehetségessé. Egy szó mint száz a Humphrey s hangulata egy csapásra elfeledteti a vendéggel a hétköznapok terheit és életteli jókedvvel tölti fel. Családok számára is tökéletes kikapcsolódást ígér a komplexum. Vacsora után irány a bowling pálya, a Feldobox vendégei ugyanis 20% kedvezménnyel döntögethetik a bábukat. 10 Tex-mex jellegzetességek. 2 fô részére egy háromfogásos ebéd vagy vacsora. A vendégek a speciális Feldobox Humphrey s menübôl választhatnak egy levest, egy fôételt és egy desszertet. Az ajánlat nem tartalmazza az italokat és a borravalót. A vendégek 20% kedvezményben részesülnek a bowlingpálya használatából. Terasz Akadálymentes WiFi Kisállatokat fogadnak Bowling és casino az étterem tetején Palace Cinemas Eurocenter Minden nap 10:00 24:00 II XII XXII XI III I XIII IV XIV VI V VII VIII XXI IX XX A bowling center a Stop-Shop bevásárlóközpont tetején található. Autóval a parkolás ingyenes. 17-es villamossal a Váradi Sándor utcai megállóig. XV X XIX XXIII XVI XVIII XVII 11
e passion of the cuisine Philippe a Belga Philippe a Belga Cím: 1137 Budapest, Balzac u. 35 Honlap: www.philippe.hu Telefon: 1/350-0411 E-mail: info@philippe.hu III IV II XIII XV Belga specialitások. XIV VI XII I V VII VIII X XI IX XIX XX XXI XXII XXIII XVI XVIII XVII A kit már megérintett a benelux gasztronómia természetes, a sós tengeri levegô által info@philippe.hu, Balzac u. 35, asztalfoglalás: (1) 350 04 11 átitatott kiválósága, az itthon is a legmagasabb szinten élvezheti. Aki még nincs tisztában azzal, mire számítson egy belga konyhán, legjobb, ha a csúcson kezdi az ismerkedést, azaz Philippe, a belga éttermében. Ha már a legeknél járunk, kóstolják Belgian meg a belgák nemzeti eledelét, a fekete kagylót házi hasábburgonyával, és ismerjék meg a Karamell flan vagy Vanília Bavarois titkát. Ezek mind-mind rejtelmesen hatnak egészen addig, míg helyet nem foglalnak a bájosan precíz kialakítású térben, és fogadják ummer.indd 24 2009.05.15. 11:50:32 a pincérek rohamát, akik úgy ugrálják körül Önöket, akár egy francia bohózatban. Ám a vidám miliô sem tudja elterelni figyelmüket a tökéletes ízekrôl és fogásokról: Philippe, a séf, igazi étekmester, aki hûen követi a minôségi ételkészítés filozófiáját. Könnyen elôfordulhat, hogy személyesen is találkoznak vele, midôn tört magyarsággal kedvesen érdeklôdik, hogyan ízlik a fôztje, és megpróbálja Önöket is meggyôzni arról, hogy az igazi francia konyha a belga! 12 2 fô részére egy háromfogásos ebéd vagy vacsora. A vendégek a napi leves után fôételként egy fél kiló fekete kagylót élvezhetnek házi hasábburgonyával, és desszertként Karamell flan, Vanília Bavarois vagy Egzotikus gyümölcs sorbet között választhatnak. Az ajánlat nem tartalmazza az italokat és a borravalót. Nem dohányzó (külön dohányzószoba) Kisállatokat fogadnak Vígszínház Szent István Park Palace Westend Mozi Kedd-Szombat: 12:00-15:00 és 18:00-22:00 Hétfôn és vasárnap zárva. 4-es és 6-os vilamossal a Jászai Mari tér megállóig. Autóval a legközelebbi parkolóház: Radnóti Miklós u. 40. 13
Mongolian Barbecue Mongolian Barbecue Cím: 1125 Budapest, Márvány u. 19/a. Honlap: www.mongolianbbq.hu Telefon: 1/212-3743 E-mail: etterem@mongolianbbq.hu Barbecue specialitások, korlátlan ételfogyasztás. 2 fô részére egy több mint ötfogásos ebéd vagy vacsora. A vendégek korlátlan mennyiségben fogyaszthatnak az étel- és italkínálatból (sör, bor, üdítô, kávé). Az ajánlat nem tartalmazza a borravalót. II XII XXII III I XI XIII IV XIV VI V VII VIII XXI IX XX M2-es metróval a Déli pályaudvarig, 61-es villamossal vagy 105-ös busszal a Királyhágó utcáig. XV XIX XXIII X XVI XVIII XVII A mongol és a magyar nép fiai soha nem féltek ádáz harcot vívni a napi húsadagjukért, 14 ám a hôskor elmúltával mindebbôl csupán a változatos és kiadós lakmározás szeretete maradt. A húsok szelíden pihennek az ízletesebbnél ízletesebb pácokban, és megadóan várják, hogy a vendég szeme láttára páratlan lakomát varázsoljanak belôlük az avatott kezek. A Mongolian Barbecue semmiképpen nem nevezhetô hagyományos étteremnek. A különféle húsoktól, mártásoktól, rengeteg friss salátától, zöldségektôl és egyéb köretektôl roskadozó pult mellett ez szükségtelen is volna. Csak rá kell mutatnia a kiszemelt csemegékre, és mialatt gyönyörûen kialakított berendezésen ámul, el is készül az Ön kedve szerint átsütött fogás. Ráadásul annyi ételt próbálhat ki, amennyit csak kíván. Arra azért ügyeljen, hogy vacsora végén maradjon hely a különleges mongol és egyéb nemzetközi édességeknek, vagy a frissítônek sem utolsó madártejnek. Végezetül a kert gesztenyefája alatt érdemes elkortyolni néhány pohár kiváló egri vagy Balaton környéki bort is, nehogy azt higgye az a hús, hogy a kutya ette meg! Belsô terasz Részlegesen akadálymentes Kisállatokat fogadnak A vendégek az elôételt és a desszertet étlapról választhatják ki, a húskülönlegességeket pedig büféasztalról. Egri és Balaton környéki borok. MOM Ökopiac (MOM Mûvelôdési Ház udvara, minden szombaton) Palace Cinemas (MOM Park) Budaring Gokart Minden nap 12:00 17:00 és 18:00 23:00 15
Serpenyôs Vendéglô Serpenyôs Vendéglô Cím: 1025 Budapest, Szépvölgyi út 62. Honlap: www.reziserpenyos.hu Tel: 1/33-55-361, 20/956-6265 E-mail: vendeglo@reziserpenyos.hu II III XIII IV XV Kézmûves és bio konyha. 2 fô részére egy háromfogásos ebéd vagy vacsora. A vendégek az étterem étlapjáról választhatnak egy csésze levest, egy fôételt körettel és egy desszertet. XII XXII I XI XIV VI V VII VIII XXI IX XX 17-es villamossal vagy 86-os busszal a Kolosy térig, ahonnan 5 perc séta. Vagy a 29-es/165-ös busszal a Folyondár utca megállóig. Könnyû és ingyenes parkolási lehetôségek a környéken. XIX XXIII X XVI XVIII XVII Aki kellemes és minden fölösleges manírtól mentes vasárnap délutáni falatozásra vágyik, eközben egy árnyas kerthelység lebeg a szemei elôtt, jól szeretne lakni, de kizárólag jó minôségû ételekkel kívánja kényeztetni gyomrát, az most rátalálhat álmai éttermére. A Serpenyôs Buda egyik frekventált, mégis zölddel körülvett részén található. Tavasztól ôszig kerthelységénél álmodni sem lehet hangulatosabbat, külön ücsörgést is megér, bár ha már arra járunk, nem hagyhatjuk ki a kiváló, organikus eredetû, bio étkeket sem. Ám ne magvakra vagy íztelen tofura gondoljunk. Az étterem elkötelezte magát a hagyományos magyar konyha mindig friss, szezonális, biodinamikus fogásai mellett, és ez a kiváló húsételekre, zöldségekre, édességekre ugyanúgy igaz, mint a figyelemre méltó, kézmûves borok választékára. Aki ínyenc és a jó hangulatot jó közérzettel szereti párosítani, tegyen jót magával és térjen be ide! Az ajánlat nem tartalmazza az italokat és a borravalót. Kerthelység Üvegtetôs terasz Óbuda Antikvárium Daubner cukrászda Szemlô-hegyi barlang 16 Hétfô-Vasárnap: 12:00 24:00 17
Shiraz Perzsa Étterem & Café Shiraz Perzsa Étterem & Café Cím: 1092 Budapest, Ráday u. 21. Honlap: www.shirazetterem.hu Telefon: 1/218-0881 E-mail: shiraz@shirazetterem.hu III IV II XIII XV Perzsa iráni specialitások. XIV VI XII I V VII VIII X XI IX XIX XX XXI XXII XXIII XVI XVIII XVII 2 fô részére egy háromfogásos ebéd vagy vacsora. A vendégek a speciális Feldobox Shiraz menübôl választhatnak egy levest, egy fôételt és egy desszertet. M3-as metróval, 49-es villamossal, vagy 89-es trolibusszal a Kálvin tér megállóig. A Ráday utca Budapest egyik leghangulatosabb utcája, és ezt leginkább pezsgô, éttermekkel, kávézókkal és apró üzletekkel tarkított utcaképének köszönheti. Az éttermek közül talán a legkülönlegesebb a Shiraz, amely mesebeli enteriôrjével, tradicionális perzsa konyhájával és ezeregy meglepetésével varázslatos utazásra hívja a látogatót. A meleg színek, párnák, perzsaszônyegek és pislákoló mécsesek között elidôzni, és mindezt fejedelmi lakomával köríteni felejthetetlen élmény. A perzsa konyha remekei közül nehéz ugyan választani, melléfogni viszont lehetetlen, akár a zöldségfélék, akár a húsok vagy éppen az édességek felé húz a szívünk és a hasunk. A titok nyitja a páratlan alapanyagokkal és keleti fûszerekkel dolgozó fantáziadús konyha. És mi lehet úribb lezárása egy kiváló keleti vacsorának, mint egy vízipipa és egy hastáncelôadás? A névhez méltó gazdag shiraz választék, más minôségi borok mellett, megkoronázza az estét, és minden látogatót mielôbbi viszontlátásra invitál. 18 Az ajánlat nem tartalmazza az italokat és a borravalót. Hastáncmûsor csütörtök, péntek és szombat este Terasz WiFi Ráday utca Iparmûvészeti Múzeum Hétfô Vasárnap: 12:00 24:00 19
Normakert Vendéglô Normakert vendéglô Cím: 1121 Budapest, Eötvös út 59. Honlap: www.normakert.hu Telefon: 1/391-7151, 30/861-2199 E-mail: info@normakert.hu III IV II XIII XV Magyaros és könnyû nemzetközi fogások. XII XIV VI I V VII VIII X XI IX XIX XVI XVII 2 fõ részére egy háromfogásos ebéd vagy vacsora. XXII XXI XX XXIII XVIII A vendégek az étterem étlapjáról választhatnak egy levest, egy fôételt és egy desszertet. Az ajánlat nem tartalmazza az italfogyasztást és a borravalót. A Moszkva térrôl induló 21 és 21A buszok Normafa megállójánál. Arégmúlt elfeledett ízei elevenednek meg a Svábhegyen, a Normafa tövénél a Normakert vendéglô séfjének tolmácsolásában. A családbarát vendéglô negyedévente megújuló étlappal és az évszaknak megfelelô ételkülönlegességekkel várja nem csak síelésben megfáradt vendégeit, hanem bárkit, aki egy kiadós séta, biciklizés, túrázás, kisvasúton vagy libegôn tett utazás után betér erre a hangulatos helyre, hogy megpihentesse kellemesen fáradt tagjait, és hogy kényeztesse ízlelôbimbóit. Ez utóbbi küldetését az étterem minden bizonnyal az Ön tányérján is beteljesíti a hagyományos, remekül elkészített magyaros fogásokkal, a könnyed, idényhez illô étkekkel, vagy a rafináltabb, igazi csemegének számító különlegességekkel. A finomságok mellett a vendéglô belsô terei és a hatalmas színes ablakok meleg hangulatukkal igazi családias légkört teremtenek, akárcsak a nyári hónapokban megnyitott kerthelyiség és grillterasz pezsgô, napfényes miliôje. A fôváros zajától távol, árnyas fák között megbújó, csodálatosan felújított vendéglôben Ön is úgy érezheti majd magát, mint aki hazaérkezett. 20 Dohányzó / Nemdohányzó. Házi készítésû szörpök, limonádék nagy választéka. Kerékpárkölcsönzés a helyszínen. Kisállatokat fogadnak. Ingyenes WiFi. Etetôszék. Játszótér. Normafa sípálya, turistautak, kerékpáros útvonalak és szánkópályák. Svábhegy. Challengeland Kalandpálya, Csillebérc. János-hegyi kilátó. Kisvasút, libegô. Keddtôl péntekig 11:00-23:00 között, hétvégén 10:00-23:00 között. 21
La-Guna Étterem és Mori Sushi La-Guna Étterem és Mori Sushi Csepel Cím: 1215 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky u. 47. Tel: 1/787-9522 E-mail: asztalfoglalas@lagunaetterem.hu A ki kíváncsi a nemzetközi ízekre, mindenképpen látogasson el a budapesti La-Guna éttermek valamelyikébe. A tradícionális, nemzetközi konyha mellett az éttermek sushi részlege azokat várja, akik kalandosabb kedvûek vagy egyszerûen élnek-halnak ezekért a különleges, egzotikus és egészséges ínyencségekért. A hagyományos sushit ráadásul kiválóan készítik. No de aki ismerôsebb vizekre evezne, az sem jön hiába. A lánc csepeli gyöngyszemében kiváló ételek és csodaszép télikert fogadja a látogatót, míg a kispesti helyszínen színesen, eklektikusan, de mindenképpen bájos vonzerôvel keverednek a világ különbözô gasztronómiai pontjainak kulturális jellemzôi. Az éttermekben kitûnô és egészséges ételek kerülnek terítékre igen nagy választékben, melléjük pedig igen finom magyar borokkal eshetünk bûnbe! Tradicionális japán és nemzetközi specialitások. jelent meghívást: A csepeli La-Guna és Mori Sushi étteremben vagy a kispesti La-Guna Sushi Étteremben: Egy 3 fogásos ebéd/vacsora 2 fôre. A vendégek az étterem sushi étlapjáról választhatnak egy levest, egy desszertet és egy fôételt az alábbiakból: Sashimi mix 15 db-ig / Nigiri Box 10 db-ig / Maki box 24 db-ig / Nigiri-Maki mix 17 db-ig. vagy Egy 2 fogásos ebéd/vacsora 2 fôre. A vendégek a sushi étlapjáról választhatnak egy levest vagy desszertet, és egy fôételt az alábbiakból: 18-19 db Nigiri-Maki mix / 21 db Sashimi-Nigiri-Maki mix. A kispesti La-Guna Étteremben vagy a csepeli La-Guna és Mori Sushi Étteremben: 2 fôre egy 3 fogásos ebéd/vacsora. A vendégek a nemzetközi étlapjáról választhatnak egy levest, egy fôételt és egy desszertet. A csepeli étteremben a vendégek kérhetik a sushi vagy a nemzetközi étlapot, de a 3 fogást egyazon étlapról tudják kiválasztani személyenként. Az ajánlatok nem tartalmazzák az italfogyasztást és a borravalót. A csepeli étterem légkonidiconált, és wifi, etetôszék terasz és télikert áll rendelkezésre. A kispesti étterem légkondicionált, és a vendégek jó idôben a teraszt is igénybe vehetik. La-Guna Sushi Étterem Kispest Cím: 1193 Budapest, Üllôi út 250. Tel: 1/280-0845 E-mail: rendeleslagunasushibar@gmail.com La-Guna Étterem Kispest Cím: 1193 Budapest, Fô út 1. Tel: 282-9465, 1/377-5885 E-mail: rendeles@laguna-etteremkispest.hu Honlap: II XII www.lagunaetterem.hu XXII XI III I XIII IV XIV VI V VII VIII XXI IX XX XV X XIX XXIII XVI XVIII XVII 22 Csepeli étterem: V-Cs:11:00-24:00, P-Sz:11:00-01:00 Sushi Bár Kispest: minden nap 11:00 és 23:00 között La-Guna Kispest: V-Cs:11:00-23:00, P-Sz:11:00-24:00 23
Kashmir Étterem Budapest Kashmir Étterem Budapest Honlap: www.kashmiretterem.hu Cím: 1051, Arany János utca 13. Telefon: 1/354-1806 E-mail: budapest@kashmiretterem.hu II III XIII IV XV M it is rejt valójában a név? Mielôtt nekifognánk a kulináris utazásnak, lakassuk jól szemünket is! Az atmoszféra ugyanis éppen olyan sejtelmesen és kényeztetôen járja át szellemünket, mint a feltálalt ételek testünket. És mit rejt még? A kashmíri konyha rendkívül gazdag. Az ízek eszenciáját a csonthéjasok, szárított gyümölcsök, a tisztított vaj és a tejszín adják. A fûszereket indiai léptékkel mérve visszafogottan, az ételek ízét maximálisan kiemelendô használják. A fogások változatosak és fenségesek, mindemellett a húst nem fogyasztó, vagy egészségtudatos vendégek számára is kimeríthetetlen horizontot kínálnak. Aki azonban azt hinné, hogy itt csupán a vegetáriánusok lakhatnak jól, annak felhívjuk a figyelmét az étterem rendkívül gazdag és fantáziadús kínálatára húsok terén. A csirkébôl készült szaftos specialitások tárháza szinte kimeríthetetlen, ami garantálja a kitûnô és egyben kiadós vacsorát. Étkezés után választhat különleges indiai pikantériával felütött koktélokból, de a nem mindennapi ízekhez a gazdag sörválasztékból is bátran választhat kísérôt. 24 Indiai specialitások a kasmíri régió konyhamûvészetébôl. 2 fô részére egy háromfogásos ebéd vagy vacsora, melyet a vendégek választhatnak az alábbiak szerint: Elôételként egy-egy csésze leves vagy 2 személyes bundázott zöldségtál. Fôételként bármely csirke fôétel, mely szabadon választható az étterem étlapjáról, és egy-egy basmati rizs köretként. Ezen kívül egy-egy desszert, mely szintén szabadon választható az étterem étlapjáról. Az ajánlat nem tartalmazza az italokat és a borravalót. WiFi Szent István Bazilika Duna Palota Sofitel Spa M3-as metróval az Arany János utcai megállóig. Kedd-Vasárnap: 12:00-16:00 és 18:00-23:00 25 XII XXII I XI XIV VI V VII VIII XXI IX XX X XIX XXIII XVI XVIII XVII
Öregsváb Vendéglô Öregsváb Vendéglô Cím: 2096 Üröm, Budakalászi út 7. Honlap: www.oregsvab.hu Telefon: 26/350-346 20/944-0544 E-mail: badabt@axelero.hu Sváb és nemzetközi specialitások. 2 fô részére egy háromfogásos ebéd vagy vacsora. A vendégek az étterem étlapjáról választhatnak egy levest, egy fôételt körettel és egy desszertet. Autóval Budapestrôl a Bécsi úton, illetve a Szentendrei út felôl juthatunk el Ürömre. A központon áthaladva Budakalász felé haladjunk. Az ételek mellé a vendégek választhatnak 1-1 korsó sört vagy üdítôt. Napjainkban egyre nagyobb teret nyer az az irányzat, amely hittel hirdeti, hogy nincs jobb, szívmelengetôbb és sok szempontból egészségesebb, mint olyan ételeket fogyasztani, melynek alapanyagai a régióból származnak, elkészítésük pedig ôszinte, igényes és kiadós. Az ürömi Öregsváb Vendéglô ezt a hagyományt követi. Ideális hely egy olyan hétvége megkoronázásaként, amikor a látogató egy pilisi kirándulással, vagy a budai hegyvidék bebarangolásával készítette fel bendôjét egy kiadós, természetes ebéd elfogyasztására. Az Öregsváb hamisítatlanul családias légköre több dologból tevôdik össze. A korabeli stílusban berendezett környezet az 1900-as évek elsô évtizedeit idézi. A tulajdonos egyben a chef is, aki szívvel-lélekkel áll vendégeinek szolgálatába, és készíti el a hagyományos, minden sallangtól mentes, jóízû ételeket, és akitôl a nemzetközi konyha remekeinek elôállítása sem áll távol. ô az étterem saját borospincéjének gazdája és szôlészetének tulajdonosa. Innen kerül a sok-sok kiváló bor az asztalra, a vendégek nagy örömére. Költsön hát el itt egy feledhetetlen hétvégi délutánt, és hallgasson arra a belsô hangra, amely megsúgja, mire vágyik valójában. Az ajánlat nem tartalmazza a borravalót. Mediterrán panoráma terasz Dohányzó/nem dohányzó Csülöksütô Gyerekszékek Hármashatár hegy Pilisi erdôk Minden nap 12:00-22:00 26 27
Solier Café Solier Café Cím: 2100 Gödöllô, Dózsa György út 13. Honlap: www.solier.hu Telefon: 20/396-5512 20/322-0372 E-mail: solier@invitel.hu Nemzetközi finomságok. A gödöllôi arborétum és az ország egyik legnagyobb barokk kastélya, a Grassalkovich kastély, megér egy hétvégi kirándulást, már csak azért is, mert jó kiszakadni a fôvárosból akkor is, ha még egy egész hétvége sem áll rendelkezésünkre. Mindenkinek szüksége van a kikapcsolódásra, és arra, hogy felfedezze: nem kell kontinenseket átutazni ahhoz, hogy kiszellôzzön a fej, feltöltôdjön a test és a lélek, és újjászületve, kellemes fáradsággal térjünk haza. Aki körbesétálta Gödöllô nevezetességeit, nem hagyhatja ki a Solier éttermet sem. A földszinten cukrászda üzemel, valóban finomabbnál finomabb édességekkel és süteményekkel. A galérián pedig kiváló kis étterem fogadja a vendéget. Az ételek még a bonyolultabbak is valahogyan maguktól értetôdôen ízletesek és szépen tálaltak, és az alkotóelemek, mint például a pesto, vagy a kis kenyér, mind házi készítésûek. Külön szimpatikus, hogy a fogások mellett ott áll a borajánlat is, hogy könnyebb legyen a választás. Persze kísérletezni mindig érdemes, de az sem csalódik, aki a konyhafônökre hallgat. A finom ebéd vagy vacsora végezetéül érdemes bevásárolni a cukrászdában, és otthonra is elvinni Gödöllô eme rejtett kincsének édes ízeit. 28 2 fô részére egy háromfogásos ebéd vagy vacsora. A vendégek az étterem étlapjáról választhatnak egy levest, egy fôételt és egy desszertet. Az ajánlat nem tartalmazza az italokat és a borravalót. Nem dohányzó étterem Kis terasz Élôzene pénteken Gyerekszékek Cukrászda a földszinten Grassalkovich-kastély Gödöllôi arborétum Minden nap 08:00 22:00 Az étterem Gödöllô központjában, a Dózsa György út és a Kossuth Lajos utca sarkán található. 29
Mediterrano Spago Étterem Mediterrano Spago Étterem Cím: 9400 Sopron, Lackner Kristóf u. 33/A. Honlap: www.mediterrano.info Telefon: 99/508-303 E-mail: mediterrano@mediterrano.info T érjen be a helyre, ahol az étkezés igazi élménnyé válik! Kreatív, sokszínû, finom és gazdag konyha, folyton lüktetô, pezsgô környezet, igazi mediterrán hangulat. Ez a soproni Mediterráno Spago étterem, amely ideális terep azok számára, akik ízletes, kiváló minôségû és leleményes konyha kóstolgatására vágynak. A vidám étteremcentrum egyik gyöngyszemeként emlegetett helyen szép, exkluzív helység tárul elénk, amikor belépünk, és ha lehet ezt fokozni, minden bizonnyal meg is történik abban a pillanatban, amikor szánkhoz emeljük a villát! Ami a kötetlenséget illeti, az csupán a szieszta, vagy egyéb tennivalók elintézése elôtti könnyû, mediterrán ebéd hangulata, amely nem nehezedik ránk, hanem levegôs jókedvvel tölt fel a nap további részére, illetve amíg visszatérünk. Mert fogunk, az biztos 30 Nemzetközi és mediterrán konyha. 2 fô részére egy háromfogásos ebéd vagy vacsora. A vendégek a speciális Feldobox - Spago étlapról választhatnak egy elôételt vagy levest, egy fôételt és egy desszertet. Az ajánlat nem tartalmazza az italfogyasztást és a borravalót. Tágas, csendes fûthetô terasz tóval Kávéház, bisztró, kaszinó Ingyenes parkolóhely Kisállatokat fogadnak Etetôszék Üdülés a soproni Lövér Hotelben Soproni Lövérek Fertô tó Hétfô 11:00-22:00, kedd-csütörtök 11:00-23:00, péntek 11:00-24:00, szombat 11:00-02:00, vasárnap 11:00-22:00. A Mediterrano komplexum az osztrák határtól 5 km-re, Sopron történelmi belvárosától 10 perc sétára, a Sopron Plaza mellett található. 31
Kashmir Étterem Debrecen Kashmir Étterem Debrecen Cím: 4026, Péterfia utca 42-44. (Thaly Kálmán u. sarok) Honlap: www.kashmirdebrecen.hu Telefon: 52/321-560, 70/705-8149 E-mail: info@kashmirdebrecen.hu Kasmíri konyha és egyéb indiai specialitások. 2 fô részére egy háromfogásos ebéd vagy vacsora. A vendégek az étterem étlapjáról választhatnak egy levest, egy fôételt és egy desszertet. Villamossal a Thaly Kálmán utcai megállóig. V árja Önt Debrecen legkiválóbb indiai étterme, a Kashmír! Mitôl is olyan remek ez a hely? Kezdjük a hangulattal. Nem egy szokványos étterembe érkezünk, hanem olyan helyre, ahol az ôsi tradíciók minden apró rezdülésben jelen vannak. Az atmoszféra a bennünk rejlô istenit üdvözli, a fûszerek végtelen gazdagságukban történeteket mesélnek egészségrôl, jókedvrôl, nyugalomról, tûzrôl és vágyról. Bizony, ez a konyha, amely alapvetôen Észak-India curry és kebab kultúráját honosítja meg nálunk, szinte mindenre képes. Természetesen a gazdag választékban a szubkontinens egyéb tájainak zamatai is megtalálhatók, fenséges ételek eredeti ízekkel, különleges tálalásban, és ez már magában is rendkívüli élmény. Csemegézzünk hát minél többfélét, és hagyjuk, hogy elvarázsoljon a távoli, egzotikus tartományos hangulata! Az ajánlat nem tartalmazza az italokat és a borravalót. Nem dohányzó WiFi Debrecen Plaza - Cinema City Déri Múzeum Hétfôtôl-Péntekig: 11:30-23:00 Szombat: 18:00-23:00 Vasárnap: 12:00-22:00 32 33
Hajó Étterem Hajó Étterem Cím: 9022 Gyôr, Móricz Zsigmond rakpart - III. hajó Honlap: www.hajoetterem.hu Telefon: 96/337-700 96/337-701 30/333-7700 E-mail: info@hajoetterem.hu Vadnyugati és mediterrán különlegességek. S zeretne egy igazi gondtalanul laza estét, amikor a Dunát nézve, egy hajón ringatózva, finomabbnál finomabb ételek mellett kelhet át az aranyhídon? Ha igen, akkor javasoljuk Önnek a Hajó Éttermet, amely Gyôrnek ennek a gyönyörû városnak az egyik leghangulatosabb étterme. Egyedi, az 1800-as éveket és a Mississipi déli fülledtségét idézô berendezés, idilli környezet, fûthetô terasz. Nincs olyan látogató, aki ne találna kedvére való fogást a hihetetlenül gazdag étlapon, amelyen távoli világok és korok különlegességeit is megtalálni. A konyha nemzetközi, a yankee, a mexikói, az olasz, a görög és a hagyományos magyar szakácsmûvészet remekei egyaránt szerepelnek a kínálatban, ezen felül 46 féle pizza közül választhat, 3 méretben. A szakácsokon a különleges igények sem fognak ki: igazi specialitás például a négyszemélyes húsos tál vagy a házi somlói galuska. Hogy a finomságokat legyen mivel leöblíteni, a látogatót széles borválaszték várja több mint húszféle fehér- és vörösborral, a legjobb hazai pincészetek kínálatából. 34 2 fô részére egy háromfogásos ebéd vagy vacsora. A vendégek az étterem étlapjáról választhatnak egy levest, egy fôételt és egy desszertet. Az ajánlat nem tartalmazza az italokat és a borravalót. Terasz WiFi Élôzene pénteken és szombaton Kisállatokat fogadnak Gyôrplaza Cinema City Mamma Mia klub Vasárnap - Csütörtök: 11:00 23:00 Péntek - Szombat: 11:00 01:00 11-es busszal a Piactérig. 35
Gecco Dél-Amerikai Étterem Gecco Dél-Amerikai Étterem Cím: 7400 Kaposvár Bajcsy Zsilinszky Endre utca 54. Honlap: www.geccoetterem.hu Telefon: 82/312-993 E-mail: laca@geccoetterem.hu, pityke@geccoetterem.hu Dél-amerikai specialitások. 2 fô részére egy háromfogásos ebéd vagy vacsora. A vendégek az étterem étlapjáról választhatnak egy levest, egy fôételt és egy desszertet. 10-es busszal a Kórház megállóig. E sta Ramon Aqui? kérdezhetnénk, amint belépünk a kaposvári Gecco étterembe. Ha Ramon mégsem lenne ott, üljünk le, várjuk meg, és közben fedezzük fel, mi mindent tartogathat számunkra ez a különleges este, amelyet ebben a minden részletében autentikus dél-amerikai étteremben töltünk. A falat borító színes szôttesek, a helység közepén álló kemence és az ételek hívogató illata már az elsô pillanatban meggyôzi a látogatót arról, hogy jól választott. Kukorica, burgonya, bab, paradicsom, paprika: Dél- Amerikának rengeteg finomságot köszönhetünk. Természetesen hazájukban is bôséggel alkalmazzák ezeket az alapanyagokat, de hogy mi a különbség a tortilla, az enchilada, a tacos vagy a fajitas között, azt csak akkor tudjuk meg, ha magunk is kipróbáljuk. Kóstoljuk hát meg ennek az országosan is egyedülálló étteremnek a különlegességeit, és adózzunk elismeréssel a távoli földrész gasztronómiájának. Talán az sem újdonság számunkra, hogy Dél-és Közép-Amerika nem csupán ételek, de italok tekintetében is sok mindent ajándékozott a világnak. Kísérjük vacsoránkat könnyû Coronitákkal, vagy akár tequilával, egy biztos, nem most jártunk itt utoljára. 36 Az ajánlat nem tartalmazza az italokat és a borravalót. Terasz Kisállatokat fogadnak elôzetes bejelentéssel WiFi Mûvészetek Kincsesháza - Vaszary Képtár Palace Cinemas Kaposvár Plaza Csiky Gergely Színház Minden nap 11:30 24:00 37
Castrum Lovagi Étterem Castrum Lovagi Étterem Cím: 8000 Székesfehérvár, Várkörút 3. Honlap: www.castrumlovagietterem.hu Telefon: 22/505-720 E-mail: castrum@castrumlovagietterem.hu Lovagi lakoma. 2 fô részére egy háromfogásos ebéd vagy vacsora. A vendégek az étterem étlapjáról választhatnak egy-egy levest, egy 2 személyes fatálat (több féle hús gazdagon körítve, sajtmártással, savanyúsággal) és egy-egy desszertet. 16-os, 17-es, 33-as vagy 34-es busszal a Múzeum megállóig. Az ajánlat nem tartalmazza az italokat és a borravalót. B árdokkal, kiszabadításra váró királykisasszonyokkal, páncélba bújt katonákkal nehéz ugyan összefutni manapság, és a lovagi tornákat, mint társasági eseményeket felváltották a tévé sportközvetítései, egy valami nem változott a középkor óta. Ez pedig hasunk szeretete, azaz a féktelen lakomázhatnék. A székesfehérvári Castrum lovagi étterem korhû díszleteivel, vígasságra termett pincéjével, középkori romantikára hívó kerthelységével és mindenek fölött bôséges és gazdag menüjével az örömteli töltekezés századokon átívelô élményét kínálja a vendégnek. Az adagok természetesen hatalmasak, a húsételek végtelen kombinációban, kompozícióban kerülnek tálalásra, nincs olyan húsimádó, aki ne találna itt kedvére való fogást. Bélszín, szûzpecsenye, pulykamell és természetesen a sült csülök adja a fô karaktert, mégpedig hihetetlen leleménnyel és fantáziával elkészítve és gazdagon körítve. Mivel ezt a mennyiséget nem úszhatjuk meg szárazon, kísérjük bártan néhány kupa borral vagy pár krigli serrel. Terasz WiFi Hastánc Albaplaza Cinema City Szent István Bazilika Országalma Romkert Virágóra 38 Hétfô Péntek: 11:30 22:00 Szombat Vasárnap: 11:00 23:00 39
Toscana Art Café Toscana Art Café Cím: 3529 Miskolc, Csabai kapu 26. Honlap: www.toscana.ini.hu Telefon: 46/432-232 70/256-2400 E-mail: toscana@chello.hu Mediterrán specialitások és magyaros ízek. M iskolc belvárosában egy különleges, mediterrán hangulatú étterem várja a vendéget, akinek nincs más dolga, csak hogy a barátságos kerthelységben ücsörögve élvezze a kiváló konyha fogásait, és hagyja, hogy az idô is a mediterrán nyugalom tempójában teljék. Az olasz konyha kimeríthetetlen, de ízeiben mindig visszaköszönnek a friss zöldfûszerek: a bazsalikom, az oregánó, a kakukkfû aromája, amelytôl úgy érezzük, mintha egy távoli, toszkán villában, kabócaciripeléstôl hangos domboldalon költenénk el vacsoránkat. Ez az ízvilág megtalálható a húsételektôl kezdve a tésztákon át egészen a salátákig. És ne feledkezzünk meg a pizzákról sem, amelyekbôl szintén lebilincselô a választék. Ám ha a vendég az utolsó pillanatban meggondolná magát, és mégis inkább hagyományos, ismerôs és nem kevésbé nagyszerû, magyaros ételekkel töltené meg bendôjét, az étlapra tekintve nem fog csalódni. A Toscana étterem nem feledkezett meg a magyar konyha híveirôl sem. Természetesen az italválaszték is bôséges. Kortyoljuk vacsoránkhoz finom borokat, vagy kóstoljunk meg egy pezsdítô koktélt, de az igazimediterrán étkezés végérôl semmiképpen nem hiányozhat a hamisítatlan eszpresszó. 40 2 fô részére egy háromfogásos ebéd vagy vacsora. A vendégek az étterem étlapjáról választhatnak egy elôételt, egy fôételt és egy desszertet. Az ajánlat nem tartalmazza az italokat és a borravalót. Terasz WiFi Kisállatokat fogadnak a teraszon Cinema City Mozi (Miskolc Plaza) Hermann Ottó Múzeum Hétfô Csütörtök: 10:00 23:00 Péntek Szombat: 10:00 24:00 Vasárnap: 10:00 22:00 2-es, 14-es, 22-es, 31-es, vagy a 35-ös a busszal az SZTK megállóig. 41