mesačník zdarma június - július 2011 COPUS veľkokapušianske správy Stará kotolňa dostala nové šaty Dňa 6. mája sa otvorili dvere Domu športu vo Veľkých Kapušanoch. Z tejto príležitosti našu obec navštívil Klampár Tibor viacnásobný majster sveta a Európy v stolnom tenise, aby spoločne s Mgr. Petrom Petrikánom, primátorom nášho mesta prestrihli zelenú pásku a tým slávnostne otvorili nový objekt indoorových športov. Bývalá kotolňa sa po ukončení rekonštrukcie premenila na viacúčelovú halu, ktorá bude domovom okrem stolných tenistov aj iných športových disciplín. Otvorenie Domu športu je významnou chvíľou najmä pre mladých športovcov, ktorí pod novou strechou budú môcť tráviť voľné chvíle a zdokonaľovať sa vo vyvolenom športe. Otvorenie Domu športu Posviacka nového Domu smútku Dom nádeje poskytne dôstojné miesto na poslednú rozlúčku Po slávnostnom vysvätení nového Domu smútku dňa 18. júla bola stavba nazývaná aj Domom nádejou daná do prevádzky, aby plnila účel dôstojného miesta rozlúčky so zosnulými. Po príhovore primátora mesta Veľké Kapušany nasledovalo slávnostne vysvätenie Domu smútku. Ceremoniál prebehol v harmonickej spolupráci predstaviteľov piatich cirkví pôsobiacich vo Veľkých Kapušanoch vo vznešenom duchu.
Ifjúsági munkanélküliség az EU-ban Július 22-én este kezdődött kalandos útunk. Nem sokkal 10 után gördült ki a nagymihályi pályaudvarról vonatunk, mellyel elindultunk fővárosunk felé, ahonnan tovább indultunk az Ír fővárosba. Valamikor péntek dél körül értünk Dublinba. Repülőjárat híján egy nappal hamarabb repültünk, mint az a program szerint indokolt lett volna, ezért lehetőségünk nyílt megnéznünk a várost. Gyalog barangoltuk be a belvárost. Megnéztük a turista térképen kijelölt nevezetességeket és látnivalókat, mint például a Trinity collage-t (Trinity Egyetem), a Christ Church Cathedral-t (Keresztény Katedrálist) vagy az O Connell street-et (O Connell utcát) és még sorolhatnám a végtelenségig. Ez az egy nap gyorsam elszaladt és máris indulnunk kellet tovább a végső célállomásra, mégpedig Wicklow megyébe egy festői kis településre: Enniskery-be. Nem csak úgy kirándulni jöttünk ám mi ide, hanem egy komoly és aktuális témával foglalkozó nemzetközi tréningre, ahol a Patrónus polgári társulást a 12* nem formális ifjúsági szervezetet és Nagykapos városát képviseltük. A képzésre rajtunk és a hazaiakon kívül még 6 országból érkeztek résztvevők (Törökország, Románia, Ausztria, Olaszország, Portugália, Izland). Az iskolázás a fiatalok munkanélküliségével foglalkozott. Angolul a C.L.U.E címet kapta, mely magyar fordításban Nyomot jelent. Ez az egy hét, melyet a társadalomtól messze a gyönyörű és örökzöld nemzeti parkban töltöttünk, remek alkalom volt arra, hogy meg tudjuk mi a helyzet a Keď kvitne umenie V druhom júlovom týždni už po jedenástykrát, kvitne veľkokapušianske umenie. Prilietajú pilné včely maliari a maliarky z blízkeho a širokého okolia, ale aj z Maďarska, aby spolu vytvárali nový plást plný nových pohľadov nových obrazov. Tí zainteresovanejší už vedia, či tušia, že reč je o XI. ročníku plenéru výtvarníkov a sochárov COPUS ART 2011, ktorého Christ Church Cathedral A Nyom Írország, Enniskery munkanélküliséggel az érintett országokban, milyen problémákkal találkoznak más országok munkanélküli fiataljai nap, mint nap és hogyan kezelik ezeket az egyes országok különböző intézményei. Azon felül, hogy tapasztalatot cseréltünk, kerestük a nyomot és gondolkoztunk közösen azon is, hogy hogyan és mi módon lehetne megoldást találni az egyre csak növekedő tendenciákat mutató munkanélküliségre a fiatalok körében. Azt hiszem, nem árulok el titkot azzal, ha elmondom: a helyzet borzasztó szinte mindenütt és a diákok az iskola elvégzése után nem tudnak elhelyezkedni a munkaerő piacon. A bemutatók alapján a résztvevő országok mindegyikében hasonló a szituáció, de talán nem olyan súlyos, mint nálunk. A hosszú órákig tartó beszélgetések, viták és kreatív feladatok mellet azért maradt időnk a táj és a helyi kultúra megismerésére is. Egyik délután 12km-es túrán tették a szervezők próbára állóképességünket, melyet mindenki akasa tohto roku zúčastnilo 14 účastníkov, plus jeden filmový režisér dokumentarista z Maďarska, Vereb András. Dobré počasie, dobrá nálada, nepochybne tiež prispeli k tomu, že sa vytvorili zaujímavé, oslovujúce práce. Dominantné miesto opäť mali krajinomaľby, nasledovali kompozičné práce, abstraktné maľby a v osobe Ferenca Györgya bolo zastúpené sochárstvo. dály nélkül vett (igaz kellő mennyiségű pihenővel), valamint az egyik este megtartott interkulturális estén mindenki kreatív, játékos módon mutathatta be országát és hagyományait. Persze ha már Írország, akkor a hangulatos Ír Pub-ot (a helyi kocsmát) is feltétlenül meg kell látogatni és megkóstolni a világhírű fekete ír Guiness sört. A hét az gyorsan elszaladt, talán gyorsabban, mint itthon és egyik percről a másikra azon kaptuk magunkat, hogy már haza kell jönni. Utolsó este könnyes búcsút vettünk új barátainktól, megígértük, hogy tartjuk a kapcsolatot és elindultunk haza Ha megkérdeznék, hogy megérte-e elmenni és miért, akkor egyértelműen azt mondánk mind a ketten, hogy IGEN, megérte. És hogy miért is? Mert nem minden nap adatik lehetőség elmenni Írországba, új embereket Európa szétszórt pontjairól megismerni, és velük pályázati terveket kigondolni, melyeket a jövőben közösen szeretnénk megvalósítani. A Nyomot megtaláltuk, már csak követni kell és nem elveszíteni. Kis Kendi Dániel (12*) 2*) Epilóg tohto plenéru bude patriť jesennému veľkokapušianskemu salónu, kedy si vytvorené práce budú môcť pozrieť občania a návštevníci mesta. Salón sa už tradične uskutoční počas októbrového jarmoku. Už teraz však môžeme prezradiť, že je sa na čo tešiť. Včeličky tohto roku totiž pracovali skutočne pilne. Števo Töviš 2 copus jún - júl 2011
Uznesenia Mestského zastupiteľstva mesta Veľké Kapušany Uznesenie č. 39 Mestské zastupiteľstvo vo Veľkých Kapušanoch schvaľuje finančnú čiastku vo výške A./ 2.: 200.- pre neziskovú organizáciu Luminosus, Hlavná 142/21 Veľké Kapušany na organizovanie Dňa maďarskej poézie. A./ 3.: 250.- pre MsKS Veľké Kapušany na organizovanie dlhodobého projektu Jednoducho, tanec. A./ 4.: 300.- pre Gréckokatolickú Cirkev Farnosť Veľké Kapušany na zveľaďovanie detského ihriska a úpravu terénu okolo chrámu. A./ 5.: 200.- pre Gymnázium Z. Fábryho 1, Veľké Kapušany finančnú pomoc na realizáciu medzinárodného projektu Comenius. A./ 6.: 400.- pre Združenie Veľké Kapušany a okolie finančnú dotáciu na zorganizovanie a realizáciu projektu VIII. Pamätné dní Lászlóa Mécsa VIII. Mécs László Emléknapok. A./ 7.: 600.- pre Csemadok Základnú organizáciu Veľké Kapušany finančnú dotáciu na organizovanie Kultúrne Dni Jánosa Erdelyiho. A./ 8.: 500.- pre Spevácky zbor Cantabile vo Veľkých Kapušanoch finančný príspevok na realizáciu Dirigentsého kurzu pre dirigentov amatérskych speváckych zborov. A./ 9.: 1 100.- pre Občianske združenie Detský folklórny súbor Vánok Veľké Kapušany, Hlavná 48 finančný príspevok na projekt Medzinárodný folklórny festival VARNA 2011. A./10.:450.- pre Reformovanú cirkev vo Veľkých Kapušanoch finančný príspevok na realizáciu Biblického týždňa pre žiakov od 7 do15 rokov. Uznesenie č. 42 Mestské zastupiteľstvo vo Veľkých Kapušanoch na základe predložených troch cenových ponúk schvaľuje prijatie preklenovacieho úveru vo výške 600 tis. od Slovenskej sporiteľne a. s. v súlade s jej predloženou cenovou ponukou. Uznesenie č. 49 K návrhu zmeny VZN č. 78/2007 o nájme nebytových priestorov vo vlastníctve mesta Veľké Kapušany Mestské zastupiteľstvo vo Veľkých Kapušanoch schvaľuje návrh zmeny VZN č. 78/2007 o nájme nebytových priestorov vo vlastníctve mesta Veľké Kapušany s nasledovným doplnkom: 7. pásmo: prenájom priestorov jednorazového charakteru: - pre politické strany a organizácie 40.- - pre spoločenské a záujmové organizácie 8.- - pre charitatívne spolky, cirkev, Úniu nevidiacich a slabozrakých, pre školsko-kultúrne podujatia a súťaže pre mládež, pre športové kluby reprezentujúce mesto Veľké Kapušany na súťažiach organizovaných daným športovým zväzom 0.-. Uznesenie č. 53 K oznámeniu PaedDr. Tibora Bodnára o vzdaní sa mandátu poslanca MsZ vo Veľkých Kapušanoch Mestské zastupiteľstvo vo Veľkých Kapušanoch berie na vedomie vzdanie sa mandátu poslanca Mestského zastupiteľstva vo Veľkých Kapušanoch PaedDr. Tibora Bodnára, ktoré bolo doručené na Mestský úrad Veľké Kapušany dňa 18.5.2011 a zároveň vyhlasuje nastúpenie náhradníka, ktorý vo voľbách do orgánov územnej samosprávy mesta Veľké Kapušany konaných dňa 27.11.2010 získal najväčší počet hlasov a nebol zvolený za poslanca MsZ - Attilu Lázára na najbližšom zasadnutí MsZ vo Veľkých Kapušanoch, ktorého sa zúčastní. Uznesenie č. 65 Mestské zastupiteľstvo vo Veľkých Kapušanoch na návrh primátora mesta Mgr. Petra Petrikána vymenúva do funkcie náčelníka Mestskej polície vo Veľkých Kapušanoch p. Ladislava Gyüreho s účinnosťou od 1.7.2011. Uznesenie č. 66 Mestské zastupiteľstvo vo Veľkých Kapušanoch volí 1. za predsedu Komisie športu Ing. Attilu Barka poslanca MsZ 2. za predsedu Názvoslovnej komisie a pre udeľovanie cien mesta p. Attilu Lázára. Uznesenie č. 68 Mestské zastupiteľstvo vo Veľkých Kapušanoch súhlasí s predloženým návrhom komisie športu na pridelenie finančných prostriedkov pre športové kluby mesta Veľké Kapušany nasledovne: MFK VK + B 32 000.- Stolný tenis 2 000.- Volejbal A,B.Pláž 1 200.- Florbal 500.- Športový rybolov 850.- Kolieskové korčule 200.- Šachový klub 700.- Bežecký klub 700.- Lukostreľba 500.- Mestský tenisový klub 500.- Spolu: 40 000.- s podmienkou, že športové kluby použijú 25 % z vyššie uvedených finančných prostriedkov na mládežnícku športovú činnosť. Finančnú dotáciu športovým klubom poskytnúť len po vyúčtovaní príspevkov z predchádzajúceho kalendárneho roka. jún - júl 2011 copus 3
Už po deviaty krát... Mesiac máj sa vo Veľkých Kapušanoch spája s Majálesom, na ktorom sa aj tento rok 14 mája 2011 predstavil folklórny súbor Vánok. Súbor navštevuje 53 detí a tento večer bol bilanciou ich tanečnej tvorby v tomto období. Mali sme možnosť sledovať 12 tancov z rôznych oblastí Slovenska. V úvode vystúpenia nás očaril tanec Na gazdovskom dvore. Vzápätí úvodnému tancu konkurovala Žakarovská karička, Šarišská polka, Pozdišovsky čardáš, Zalužický čardáš či Myjava. Svoj temperament tanečníci predviedli aj maďarským čapášom či cigánskym tancom. Prehliadku tancov, ktorú nám ponúkli tanečníci bola symbolom šikovnosti a radosti zo života. Z troch skupín tanečníkov sa nedala zahanbiť ani jedna. Premiéru mala aj novovzniknutá skupina stredoškoláci. Pre tých, ktorý sledujú cestu vývinu súboru Vánok bolo príjemné opäť vidieť tanečníkov, ktorí sa po rokoch vracajú späť do súboru. Tak to bolo i teraz, štyri nové tance, ale i nové kroje boli príjemnou pastvou pre dušu i pohľad. Za svoje historicky krátke obdobie súbor Vánok zaspieval a zatancoval nielen v našom meste ale poznajú ho aj vo Východnej, Heľpe, Nitre, Bardejove, Humennom, Maďarsku, Poľsku, Srbsku, Macedónsku. Presvedčili nás, že ich práca je spoločensky osožná, dôstojná Mladší žiaci, starší žiaci i študenti stredných škôl svojim tancom boli dôkazom veľkého a tvorivého talentu. Sme radi, že svojím tanečným umením obohacujú našu kultúru v meste. Tí, ktorí sme videli súbor Vánok tancovať už veľa krát, môžeme povedať, že každý rok vedia svojich obdivovateľov prekvapiť čímsi novým. a vie človeka povzbudiť do života. Sú vizitkou tímovej práce ľudí, ktorí rozumejú hudbe, tancu, ale i mladým ľuďom. Pracovať s mladými ľuďmi je veľká radosť, ale aj zodpovednosť ukočírovať ich tak, aby našli detstvo naplnené šťastím. V súbore rozkvitajú nielen karičky pestrofarebnými sukňami, ale prekvitajú aj dlhoročné priateľstvá. Možno preto s takou ľahkosťou a entuziazmom predstupujú tanečníci pred svojich divákov. Ďakujeme tanečníkom, tým ktorí ich pripravujú ale aj rodičom, že priviedli svoje deti k ľudovej hudbe. Nuž, ostrohy cengajte prídeme sa na Vás pozrieť aj o rok. Mgr. Anna Hrabiková Výsledky sčítania obyvateľov Každý z nás už očakáva výsledky z čítania obyvateľov. Doba spracovania údajov však je oveľa dlhšia, než sme si to predstavovali pri zbere údajov. Podľa informácií zo štatistického úradu výsledky budú zverejňovať priebežne avšak kompletné výsledky budú známe niekedy v marci 2014. Údaje zistené pri sčítaní sú chránené zákonom a slúžia pre štatistické potreby. Dva mesiace po zbere údajov sú dostupné nasledovné výsledky z čítania obyvateľov: Vo Veľkých Kapušanoch sa sčítalo 9343 osôb, ktoré predstavuje vyše 90% celého obyvateľstva mesta. V meste sa nachádza 2149 bytov a 1035 domov. 4 copus jún - júl 2011
Sacra Music Camp V dňoch 1.až 4.marca 2011, v čase jarných prázdnin Základná umelecká škola zorganizovala hudobný tábor pre žiakov dychového oddelenia pod názvom,,sacra Music Camp v Remetských Hámroch. Zúčastnilo sa ho 16 žiakov, ktorí sú členmi flautového orchestra, 3 pedagógovia a zdravotná sestra. Cieľom hudobného tábora bolo vytvoriť vzdelávaciu aktivitu pre žiakov dychového oddelenia zoskupených vo flautovom orchestri, získanie nových vedomostí a zručností, ktoré uplatnia na súťažnom festivale komornej hudby,,gelnický kľúč, ktorý sa uskutoční v apríli 2011 v Gelnici a vystúpenie v Štátnej filharmónii Košice z príležitosti MDD dňa 8.júna 2011. Dôležité sú i sprievodné verejné koncerty v rámci mesta. V hudobnom tábore v Remetských Hámroch sa žiakom veľmi páčilo, i keď ubytovanie bolo veľmi skromné. V doobedňajších a poobedňajších hodinách prebiehal nácvik flautového orchestra, na ktorých sa podarilo naštudovať päť nových skladieb potrebných na súťažnú prehliadku. S časovou dotáciou 45 minút týždenne Tento hudobný tábor sme pripravovali už minulý rok, vypracovali sme projekt,,nech sa nám netúlajú, na základe grantového programu nadácie Jednota COOP spolu so spoločnosťou Nestlé, žiaľ finančné prostriedky sme nezískali. Tohto roku sme vypracovali projekt pre Slovenské elektrárne Enel Žiadosť o poskytnutie 2% podielu zaplatenej dane z príjmu právnických osôb, keďže na škole funguje Občianske združenie pod názvom,,rodičovské združenie pri ZUŠ. Veríme, že projekt bude zo strany SE Enel schválený a škola bude môcť zrealizovať aj ostatné sprievodné akcie a nákup digitálneho klavíra, notového materiálu a stojanov na noty. Tábor zatiaľ hradili z vlastných prostriedkov rodičia žiakov a Rodičovské združenie, ktorým by sme chceli po získaní finančných prostriedkov z projektu túto pôžičku vrátiť. by naštudovanie repertoáru trvalo niekoľko mesiacov. Hlavnou aktivitou bol nácvik skladieb a i keď to bolo náročné, žiaci sa statočne držali a na nácvikoch vydržali s hygienickými prestávkami a s pitným režimom do konca. Posledný deň v hudobnom tábore bol pre žiakov najdôležitejší. O 15,00 hod. sa konal verejný koncert, na ktorom odzneli naučené skladby pre flautový orchester a sólové skladby s klavírnym sprievodom. Publikum tvorili rodičia žiakov, starosta obce, pracovníci obecného úradu a obyvatelia obce Remetské Hámre. Všetkým zúčastneným sa koncert veľmi páčil, čo potvrdili veľkým aplauzom a spokojnosť žiakov bola evidentná. Ďalšími aktivitami, ktorými sme deťom chceli spestriť voľný čas, boli návšteva Morského oka v deň príchodu do tábora a po večeri sme pre žiakov zorganizovali spoločenské hry a kultúrnospoločenské podujatia, pri ktorých sme sa vzájomne detailnejšie spoznali a zblížili. Stravovali sme sa v Poľovníckej reštaurácii, ktorá sa nachádzala pár metrov od Obecného úradu, kde sme boli ubytovaní. Strava bola pestrá a chutná a touto cestou sa chceme poďakovať pánovi Kapláčovi, majiteľovi reštaurácie, za výborné jedlo, kvalitnú obsluhu a starostlivosť. Toto podujatie by sme si radi zopakovali, najbližšie snáď v letnom tábore v čase letných prázdnin. Chuť a elán na organizáciu tábora máme, ak získame finančné prostriedky,tak letný tábor v rekreačnej oblasti Hatfa bude určite zrealizovaný. Ingrid Tóthová Riaditeľka školy jún - júl 2011 copus 5
I. ročník Stolnotenisového turnaja o pohár predsedu MO MS vo Veľkých Kapušanoch Dňa 7. mája 2011 od 9 hod. sa v priestoroch Energosunu vo Veľkých Kapušanoch uskutočnil I. ročník stolnotenisového turnaja o pohár predsedu MO MS. Súťažilo sa v mužskej kategórii. Po príchode sa súťažiaci zaregistrovali, prezliekli sa a pustili sa do rozohrávania. Po úvodnom otvorení turnaja, ktorý otvoril predseda MO MS Gejza Séleš, sa oznámili vyžrebované skupiny a mohlo sa začať na ostro. K turnaju nechýbala skvelá atmosféra a rivalita medzi súťažiacimi. Turnaja sa zúčastnilo 10 prihlásených priaznivcov stolného tenisu. Počas dňa odohrali množstvo zápasov v dvojhrách. Svojimi výkonmi, ako i vytvorením príjemnej a pohodovej atmosféry všetci prispeli k úspešnému priebehu turnaja. Podujatie splnilo svoje poslanie. Stretli sme sa na super športovej akcii, ktorú pre svojich členov zorganizoval náš MO MS za pomoci sponzorov: SE, a.s. Vojany, Mesto - Veľké Kapušany, B+B Milan Bosák, Slavstroj s.r.o. (Ing. Ján Paľovčík), Jozef Popčák POMAJ, Stavmonta Ing. Vladimír Vinco, ROSECO s.r.o. (Ing. Róbert Séleš) Dúfame, že v ďalších rokoch nás bude viac a stretneme sa aj na ďalších podob- ných podujatiach. Tí, ktorí prišli, vôbec neľutovali. Všetci boli víťazmi. Je to však šport a tak prví mohli byť len tí najlepší. Gratulujeme!!! Umiestnenie bolo následovné: 1. miesto : Marián Šogan 2. miesto : Peter Topoľovský 3. miesto : Ján Topoľovský Mgr. Mária Olexová Letná činnosť CVČ Veľké Kapušany CVČ Veľké Kapušany pripravuje pre deti z mesta Veľké Kapušany a jej okolia na obdobie letných prázdnin prímestské tábory v nasledujúcich termínoch: 11. - 15. 7. 2011 - I. Turnus letných táborov 18. - 22. 7. 2011 - II. Turnus letných táborov 22. - 26. 8. 2011 - III. Turnus letných táborov 30.8. - 2. 9. 2011 - IV. Turnus letných táborov CVČ bude otvorené v horeuvedených termínoch denne od 8.00 h do 16.00 h, výchovná činnosť sa uskutočňuje od 9.00 h do 15.00 h. Na Vaše ďalšie otázky radi odpovieme v CVČ Veľké Kapušany, Z. Fábryho 21., alebo na telefónnom čísle 056/ 638-33-92, alebo nám napíšte e- mail na adresu cvc@cvcvkapusany.edu.sk, odpovede nájdete aj pomocou našej web stránky na adrese www.cvcvkapusany.edu.sk 6 copus jún - júl 2011 COPUS veľkokapušianske noviny apríl jún 2008 - júl 2011 Vydavateľ: Mestský úrad vo Veľkých Kapušanoch, Tolstého 1, 079 01 Veľké Kapušany Telefón: 638 51 26 E-mail: su.vkapusany@centrum.sk, zuzana.nagyova@vkapusany.sk Redakčná rada: Mgr., Ladislav Papp, Zuzana Nagyová (0907-977-128) Príprava do tlače: Mátyás Hudák Katalin, Tlač: MS-PRINT, CTP: Compugraph Košice Registračné číslo: MK SR RP 205/2006, ISSN 1336-9466
Magyar Örökség-díjat kapott Mécs László költészte 2011. június 18-án Budapesten, a Magyar Tudományos Akadémia Dísztermében hatvanharmadik alkalommal osztották ki a Magyar Örökség és Európa Egyesület Bírálóbizottságának döntése alapján a Magyar Örökség-díjat. A díj megalapítói szabályzatban rögzítették: az elmúlt negyven-ötven esztendőben a magyar történelemnek olyan alkotó személyiségei merültek feledésbe, és kerültek ki ezáltal a nemzeti emlékezetből, akik alapvetően meghatározták a 19. és 20. századi Magyarország fejlődési irányát Ezeket a személyiségeket, életműveiket szinte elő kell bányászni a feledés mélységeiből, hogv példaként lehessen őket a mai nemzedék elé állítani. Ez a történelmi oka annak, hogy bizottságunk számos esetben jutalmaz Magyar Örökség-díjjal már nem élő személyeket vagy egykor működött intézményeket... A Magyar Örökség díj azért képvisel valódi értéket, mert független a mindenkori kormányzattól, pártoktól, nem jár pénzdíjjal, kimondottan erkölcsi elismerést jelent. Odaítélése állampolgári javaslatok alapján történik, a bírálóbizottság a beérkezett javaslatok figyelembevételével titkos többségi szavazattal dönt a díjazásra érdemes személyekről. 2009. november 11-én a Nagykaposon működő Apáti Polgári Klub civil szervezet azzal a javaslattal fordult a Magyar Örökség-díj Bírálóbizottságához, hogy Mécs László felvidéki magyar költő számára szíveskedjenek megítélni a Magyar Örökség kitüntető címet. A kérelem indoklása: Mécs László (1895 1978), a két világháború közötti időszak egyik prominens és közkedvelt költője, a szlovenszkói magyar irodalom meghatározó egyénisége volt. A trianoni békediktátum okozta új társadalmi viszonyok közepette lett a felvidéki magyarság költője és szószólója. 1920-tól tíz éven keresztül premontrei plébánosként működött városunkban, Nagykaposon. Ekkor jelent meg első verseskötete Hajnali harangszó címmel. Verseinek két fő motívuma: az ezreket sújtó szegénység gondja és az új államhatárok közé szorított magyarság életfeltételeinek jobbítása, erkölcsi és szellemi felemelkedése. Híres volt szociális érzékenysége. Lírájával a megbékélést hirdette, mely nem volt azonos a többségi nemzetbe való beolvadással, testvériségre szólított magyarokat, szlovákokat és másokat. A háborútól meggyötört emberek őszinte megbékélését óhajtotta. A felvidéki magyarság megértette verseinek üzenetét. Idővel a magyar nyelvterület 2 copus július - augusztus 2011 legünnepeltebb költője lett, Tinódi örökösének vallva magát kesergett a magyarok nemzeti és vallási széthúzása felett. Sajnálatos, hogy Mécs László és költészete 1945 után egyre inkább háttérbe került, és mai napig sem foglalta el méltó helyét az egyetemes magyar irodalomban. Javaslatunkat megismételve, azt szíves figyelmükbe ajánlva, tisztelettel: Demjén Béla, az Apáti Polgári Klub elnöke. A javaslathoz csatlakozott a Nagykapos és Vidéke Társulás, valamint más civil- és egyházi szervezet Királyhelmecről. A június 18-i díjátadás sorrendben harmadik kitüntetettje Mécs László költészete volt. A kivetítőn megjelent Mécs arcképe: a fiatal pap és a már megöregedett, bölcsességet árasztó költő. Hangfelvételről a Nemzet Színésze, Sinkovits Imre előadásában hangzott el a Vadócba rózsát oltok c. vers. Az ünnepélyes díjátadás laudátora Dr. Korzenszky Richárd lelkipásztor, a Tihanyi Bencés Apátság perjele volt. Az oklevelet és az aranyjelvényt a Gödöllői Premontrei Perjelség előljárója vette át. Mécs László nevét beírták az Aranykönyvbe, a Magyarság Láthatatlan Szellemi Múzeumába bekerült Mécs László költészete. Az ünnepélyes díjátadón jelen volt Dr. Egy ravatalozó, két temetkezési szolgáltató, három temető Herczegh Gézáné, aki a kezdetektől szívén viselte a díjazás sorsát. Az egykori nagykaposiak, Dr. Skultéty Csaba és Mikolay Imre is helyet kaptak a meghívottak között. Dr. Korzenszky Richárd laudációját a következő gondolatokkal zárta: A harminchárom éve már a pannonhalmi kriptában nyugvó Mécs Lászlónak van ma is időszerű üzenete. Örökségét elfelejtenünk nem szabad. Aki ebben az összezavarodott világban útmutatást keres, vegyen kézbe bátran egy Mécs-kötetet. Tiszta, igaz értékrendet talál. Nem csak az idősebbeket szólítja meg. A fiatalabbakat is hozzásegíti, hogy rádöbbenjenek, vannak magyar sorskérdések. Határon innen és határon túl egyaránt. Mintegy a záró gondolat folytatásaként, szeptember 17-én a Mécs László-napok alkalmából Nagykaposra látogat Magyarország előző köztársasági elnöke, Sólyom László. Az együttgondolkodás tehát folytatódik Nagykaposon, ahol Mécs László tíz éven keresztül a szavak erejével, tisztességgel szolgálta népét. Demjénné Kovács Erna De hogyan tovább??? Ez év január 1-jével érvénybe lépett temetkezési törvény pontosabb leírást ad azokról a szolgáltatásokról, melyekre az elhunytnak illetve hozzátartozóiknak joga van. Kiemeli és megerősíti azt a jogot, hogy a hozzátartozók szabadon válasszanak temetkezési szolgáltatót. A temető fenntartójának kötelessége biztosítani a hozzátartozók által választott szolgáltató számára a szabad belépést és a temetési szertartás lefolytatását. A törvény értelmében a nagykaposi köztemetőkben a temetkezéshez szükséges szolgáltatásokat (a szertartás igénylése, szállítás, stb.) bármelyik engedéllyel rendelkező vállalkozó végezheti az elhunyt hozzátartozóinak kívánsága szerint, a temetői szolgáltatásokat viszont (ásási munkálatok, exhumálás, temetői nyilvántartás vezetése, stb.) csak a Városi Hivatal végzi majd. Temetkezési szolgáltatásokat a városban két engedéllyel rendelkező vállalkozás látja el, de a törvény értelmében a hozzátartozók fordulhatnak bármely más településen működő, természetesen megfelelő engedéllyel rendelkező céghez vagy magánvállalkozóhoz is. Így bővülnek a választási lehetőségek a lakosság számára. Részletesebb útbaigazításért kérjük, forduljanak bátran Ing. Óváry Ferdinándhoz a 0915-960-253-as telefonszámon vagy személyesen a Városi Hivatalban. -red-
Újítások a Városi Hivatalban Városunk hivatala idén új külsőt és egyes részlegeken új belső szerkezetet is kap Kezdjük talán a külső megújulással! A hivatal az 1990-es években épült. A vasbeton szerkezetet habtéglával töltötték ki. Vélhetően nem az épület jó hőszigetelése volt az elsődleges szempont akkortájt, hisz akkor a mostani szélsőséges időjárás még nem volt érzékelhető. Az elmúlt néhány év egészen extrém körülményeket teremtett. A téli hónapokban a fűtésszámla és a hőveszteség okozott fejfájást hasonló épületek számláihoz képest a Hivatal fűtésszámlája a duplájára rúgott, a nyári időszakban pedig az évről-évre egyre elviselhetetlenebbé váló hőség. Az épület hőszigetelésével megoldódik mind a két időszak problémája, ezen kívül jelentős költségmegtakarításhoz is vezet. Az alkalmazottak több évi reménye vált azzal valóra, amikor a költségvetés tárgyalása során a képviselőtestület jóváhagyta az épület hőszigetelését és a nyílászárók cseréjét. Tették ezt azért is, mert a testület egy részének már volt lehetősége az elmúlt években az önkormányzati ülések során kipróbálni, mit is jelent két-három óra eltöltése az épület felső szintjein. A délután rendszeresen három órakor kezdődő ülések alatt megerősödött bennük az az érzés, hogy a tartósan 30 C feletti hőmérsékletben csak nehezen lehet összpontosítani és még kevésbé lehet hatékonyan dolgozni. Az épület felújítási munkálatai május végén kezdődtek. Új ablakokra és bejárati ajtókra cserélték a régi huzatosakat, a tetőre tőgyapot az épület oldalaira pedig 8 mm-es Baumit hőszigetelő lemezek kerülnek. Ilyen még nem volt A képviselők egyharmada kicserélődött A város lakossága az elmúlt év novemberében választott új képviselőtestületet. Alig kezdték azonban meg munkájukat, amikor az első cserékre sor került. Ifj. Zdeno Berky mondott le elsőként mandátumáról. Nem sokkal ezután Bumbák János és Michal Hriš urak helyére léptek új képviselőjelöltek. Meglepetésként érte a testületet, hogy az ifj. Zdeno Berky lemondása után bekerülő Bodnár Tibor, PaedDr. is lemondott. Így mostanra a képviselőtestület egyharmada lecserélődött és még nem vagyunk túl a testület munkásságának első félévén! A szavazati sorrend alapján sorban következő újonnan belépett képviselőjelöltek már letették az esküt: Kočišová Lídia, Šimko Viktor, Bc., Lázár Attila Új kezekben a Városi Rendőrség A májusi képviselőtestületi ülés során a Városi Rendőrség kapitánya lemondott. Az új csapattag mellett azonban vezetőre is szükség van. A júniusi ülésen a képviselőtestület meghallgatta az egyetlen javasolt személyt, Gyüre László urat. Egyhangú döntéssel hagyták jóvá az új jelölt szolgálatba állítását. Gyüre úr céljai között említette a Városi Rendőrségbe vetett bizalom visszaállítását és hatékonyabbá tételét. Otthon a teremsportok számára Klampár Tibor többszörös Világ- és Európabajnok a Sportok Háza megnyitóján Folyt. A nyitó játékban ellenfele Dzelínsky Andrej, A kategóriás edző, a Kassai Olimpiai Felkészítő Központ edzője, volt extraligás játékos volt. Az asztaloknál ezt követően gyorsan cserélődtek az asztaliteniszezni vágyók, hogy ha mindössze pár percre is, de játszhassanak Klampár Tiborral. Az épület kialakításának ötlete a Nagykaposi Asztalitenisz Klubtól származik. Helyi és nemzetközi rendezvényeik során megtanulták, hogy a játék és a lelkesedés mellett fontos, hogy olyan feltételeket tudjanak biztosítani, amelyek megfelelnek a különböző, akár nemzetközi szintű versenyek szabályainak is. Ezért keresték meg a város vezetését azzal az ötlettel, hogy a városban létrehozzanak egy olyan helyet, mely a versenykövetelményeknek eleget téve nem csupán az asztalitenisznek, de más sportágaknak is helyet ad majd. Az átalakítás az elmúlt év októberében kezdődött és 7 hónapig tartott. Az eredményét pedig Önök is láthatják. Az omladozó kazánház helyett most új, korszerű csarnok várja a sportolni vágyókat. -red- július - augusztus 2011 copus 3
A Cantabile Kamarakórus sikere Galántán 2011. május 28-án, évtizedek kihagyása után, újra képviseltette magát Nagykapos a Szlovákiai Magyar Felnőtt Énekkarok Országos Minősítő Versenyén, a XV. Kodály Napokon Galántán. A Magyar Közösségi Ház mellett működő Cantabile Kamarakórus tagjai elhatározták, hogy részt vesznek ezen a megmérettetésen, és elhatározásukat siker koronázta, mert műsorukkal arany minősítést szereztek, valamint elhozták a zsűri egyik különdíját is a Liszt mű kiváló tolmácsolásáért. A kamarakórus 2006 nyarán alakult vegyeskarként - tagjai pedagógusok, diákok, zenészek voltak.. Első fellépésük a III. Tolcsvai Borfesztivál és a Közös Európáért rendezvény gáláján volt. Énekeltek a Magyar Közösségi Házban a Rákóczi vándorkiállítás megnyitóján, majd Budapesten a Magyarok Házában képviselték Nagykapos városát. Itthon magyarságunk ünnepein, egyházi ünnepeinken, különböző koncerteken, díszpolgárrá avatáson, kiállításokon, kórustalálkozókon vállalnak fellépést. A kórus összetétele sok változáson ment keresztül megalakulása óta, de 2009- re összeállt egy 12 tagú női kar, melyre méltán lehet büszke régiónk, Nagykapos városa s annak magyarsága. Tagjai pedagógusok óvónők, tanítónők, zenetanárnők. Céljuk világi és egyházi kórusmúvek megszólaltatása és megismertetése a közönséggel, valamint a magyar kórusmuzsika értékeinek megőrzése és közvetítése. A kórus 2007 óta a Magyar Közösségi házzal egyetemben minden évben szervez Vakációs Bibliahét Nagykaposon A Nagykaposi Református Ifjúsági Központ adott otthont a 2011. július 25. és 29. között megrendezésre került Vakációs Bibliahétnek. A hollandiai KOEN Alapítvány által életre hívott és támogatott bibliahét nem új keletű rendezvény. A Kárpát-medence magyarlakta településein már 1993-tól sikeresen működik, 2008 óta a Felvidéken is. Az adott programot mindig az alapítvány határozza meg, következetesen szem előtt tartva azt a célt, hogy a gyermekeket megismertesse az evangéliummal. Ez egy jó alkalom arra is, hogy a nyár kellős közepén a gyerekek szünidejük néhány napját hasznosan, biztonságban és nem utolsósorban kellemes környezetben, egymás társaságában töltsék el. A hét megszervezésére ideálisabb helyszínt el sem képzelhettünk volna, mint az ifjúsági központ. A közösségépítő együttlétnek eleve adott volt mind a tárgyi, mind a személyi feltétele. A foglalkozások iránt nagy volt az érdeklődés, ennek bizonyítéka, hogy naponta negyven-ötven gyermek jött el, akik a délelőtti szellemi foglalkozások után délutánonként igazából kitombolhatták magukat. Volt itt labdajáték, ügyességi versenyek egész sora, sőt még marcipánfigurák készítése is! Az idei bibliahét jelmondata, a Vigyázz! Kész! Rajt! aktív tevékenységre sarkallta a szervezőket és a résztvevőket egyaránt. A gyerekekkel való mindennapi munkát szakképzett emberek, lelkészek, pedagógusok, egyetemi hallgatók végezték. A foglalkozások naponta énektanulással kezdődtek. A hangszerrel kísért énekek megalapozták a nap hangulatát. A bibliai történeteket előadó szereplők teljesítménye pedig elismerést érdemel. Első nap Gedeon történetével ismerkedtek meg a gyerekek. A foglalkozást Pachotáné Kórka Veronika tanárnő és Kórka Tibor pedagógus vezette nagy szakmai hozzáértéssel és pedagógiai érzékkel. Gedeont Isten egy angyala által azzal bízta meg, hogy népét, - akik a bálványoknak hódoltak, ezért bűnt követtek el felszabadítsa és újra az igaz útra vezesse. Előbb maga is kételkedett abban, hogy valóban ő hívatott-e ennek a feladatnak a teljesítésére. Végül is elfogadta a megbízatást, és háromszáz katonájával legyőzte a midiánitákat. A győzelmet negyvenéves béke követte. A nap aranymondása a Bírák könyvéből vett idézet volt: Az Úr veled van, erős vitéz!, melyet mindenki megtanult. A következő nap bibliaóráját Egri Gergő, a nagykaposi gyülekezet segédlelkésze vezette. A téma az irgalmas szamaritánus története volt, mely példázat a leghíresebb bibliai történetek egyike. A köznyelvben mára meghonosodott szamaritánus kifejezés a nagylelkű és irgalmas szívű ember szinonímája lett. A Lukács könyvéből vett aranymondás Szeresd az Urat, és felebarátodat, mint magadat! arra tanít, hogy faji és vallási különbség nélkül segítsünk embertátsainknak. Sámuel könyvéből vett Mária és Márta történetével két egyetemi hallgató, Mikó Júlia és Böszörményi Tamás ismertette meg a hallgatóságot. A két leánytestvérhez betért Jézus a tanítványaival. Márta volt az, aki munkálkodott, sütött, főzött, míg Mária csendben ült az Úr lábánál, 4 copus július - augusztus 2011 karvezetői tanfolyamot a környékbeli pedagógusok és karvezetők számára, melynek célja a kórusok repertoárjának felfrissítése, a karvezetők szakirodalmi tájékozottságának gazdagítása és a kórusélet felpezsdítése. A Cantabile Kamarakórus jelenlegi tagjai: Pándyné Tóth Sarolta, Pachota Veronika, Adamová Ivana, Demjén Eleonóra, Klika Katalin, Kiss Éva, Diószeghyné Molnár Zsuzsanna, Kássa Melinda, Balogh Eleonóra, Juhászné Koldus Denisza, Tóth Ingrid zongorakísérő, Barkó Zsuzsa karvezető. A kórus ez úton szeretne köszönetet mondani a Magyar Közösségi Háznak, CSEMADOK Erdélyi János Területi Választmányának, CSEMADOK Alapszervezetének és a Nagykaposi Városi Hivatalnak az erkölcsi és anyagi támogatásért. és átszellemülten hallgatta szavait. Ugyan, ki cselekedett helyesen? A kérdésre Sámuel könyvéből vett idézet lett a válasz, amit még a legkisebbek is hibátlanul meg tudtak ismételni. Érdekes és elgondolkodtató témája volt a negyedik napnak, egy másik bibliai történetnek, Zebedeus fiainak története. A téma vezetője Pogányné Géczi Krisztína segédlelkész volt. Nagyon ügyesen megfogalmazott kérdésekkel irányította a gyermekek figyelmét az önzetlen segítségre. Mit nyerünk azzal, ha segítőkész emberekké válunk? Máté evangéliumából megkapjuk erre is a feleletet. A napi összejövetel meglepetése volt, hogy Fedor Erika, aki épp nyári szabadságát töltötte Kaposon, és maga is gyakori szervezője egyházi nyári táboroknak a tengerentúl, egy kedves angol nyelvű énekre tanította meg a gyermeksereget. A bibliahét zárónapját Tirpák István bési lelkész vezette. A téma akár világi is lehetett volna, példaképeinkről szólt. Elbeszélése nyomán szemünk előtt bontakozott ki Mózes alakja, aki éveken át bolyongott népével a pusztában, míg végül elvezette őket Kánaánba. Vajon Mózes hős volt? Ma születnek-e hősök, és ha születnek, kik ők? Ilyen és ehhez hasonló kérdésekre keresték a válaszokat. Mindnyájan hősök lehetünk a magunk helyén, ha tisztességgel, becsülettel végezzük munkánkat. És hittel, amit mindenkinek saját magával kell megvívnia. A bibliahét megszervezése és sikeres lebonyolítása mindenekelőtt a nagykaposi református gyülekezet összefogásának eredménye. Nem kevésbé Pándy Árpád tiszteletes úr háttérmunkájának köszönhető, akinek tekintete végigkísérte a hét minden pillanatát. Pándyné Tóth Sarolta hitoktató, Sárika néni nélkülözhetetlen volt a gyermektársaságban, egy biztos pont, akihez bármilyen kérdéssel fordulhattak. Elégedett lehet az a közösség, melynek tagjai közt sok olyan ember van, aki szabadidejében is mindnyájunk javát szolgálja. Márpedig ezen a héten ennek az önzetlen munkának lehettünk tanúi. A Nőszövetség tagjai, akik mindig lelkesen támogatják a gyermekekkel való foglalkozást, most a főzés gondját vállalták magukra. Kiss Bálint presbiter fényképezett és rögzítette az eseményeket, hogy azok emlékként fennmaradjanak. Nagyon sokan munkálkodtak, tették a dolgukat azért, hogy ez a hét sikeres és emlékezetes legyen valamennyi résztvevő számára. Biztos vagyok abban is, hogy mindnyájan azt gondolják és mondják: Soli Deo Gloria. Demjénné Kovács Erna
Három év - három továbbjutás Ezzel a címmel jellemezhetnénk leginkább a nagykaposi városi labdarúgó szakosztály B csapatának nagy sikerét, amely aranybetűkkel véste be a nevét Nagykapos futballtörténetébe. A sikerszéria igazán 2008-ban indult el, amikor a járási III. osztályban kezdtük el a bajnokságot a polgármesterünk kezdeményezésére, azzal a céllal, hogy felkaroljuk és összefogjuk a fiatal labdarúgókat, akik nem fértek be az A csapatba, vagy akik kikerültek az ifjúsági csapatból. Megpróbáltunk odafigyelni ezekre a tehetséges fiatalokra, nehogy elkallódjanak. Hogy ez könnyebben és akadálymentesen menjen, létrehoztunk egy szűkebb alapító vezetőséget, név szerint: Petrikán P., Nadály M., Hudák Gy. és Csóka J. összetételében, melynek célja, hogy a csapat ügyes-bajos teendőit elvégezzék, biztosítva ezáltal a jó csapatmunkához szükséges feltételeket. Sikerült összefognunk a csapatot és kialakítanunk egy jó kollektívát, amivel nekivágtunk a bajnokságnak. Több, mint 20 tagból álló kerettel kezdtünk. Név szerint: Petrikán P. edző, játékos, Gyimesi Gy., Fintor J., Bino N., Krajnikovec N., Mihalkó D., Némethy T., Cserép G., Sztanko J., Szádel P., Kondás Á., Berta S., Dakó L., Geri Á., Rebres T., Ballók Sz., ifj. Brezo J., Vasily Sz., Šoganič M., Šimko M. Az A csapatból segítettek: Vasky G., Hami M., Kročko V. ifj. Belán J. és id. Brezo J. A vezetőség és a játékosok együttes rendszeres munkájával sikerült megnyerni a III. osztályt. 2009-ben a járási II. osztályban folytattuk a bajnokságot, amelyben ismét sikerült nyernünk. 2010 őszén a járási I. osztályban indulhattunk, ismét nagy sikerrel. A csapat a 2. helyen végzett, mert a járási labdarúgó szervezet vezetősége levont a csapattól 6 pontot. A 2011 tavaszán érvénybe lépő átszervezések és kiírások alapján az 1. és 2. helyezettek jutnak tovább, így 2011 őszi fordulóját a B csapat már az V. ligában folytatja. Kitűzött célunkat végül is sikerült megvalósítanunk és feljutásunknak mindannyian nagyon örülünk: a csapat és a futballt kedvelők nagy tábora. Az öröm mellett azonban érezzük, hogy a feljutás egyben kötelez is bennünket játékosokat és a vezetést is, hogy még nagyobb odafigyeléssel és kitartással dolgozzunk a következő bajnokság ideje alatt, hogy eleget tegyünk az V. liga magasabb elvárásainak. Tudatában vagyunk annak, hogy nehéz időszak elé nézünk. A sorsolás sem volt kegyes hozzánk, mert az első két mérkőzésünket idegenben játsszuk (Csicser és Céke). Az V. ligában elkövetkező időszakot illetően szerény céljaink vannak. Továbbra is szép, tetszetős futballal akarjuk szórakoztatni a nagykaposi labdarúgókat kedvelő szurkolókat, továbbá, hogy becsülettel helyt álljunk a bajnokság alatt a focipályán. A célunk és tervünk az, hogy a középmezőnyben helyezkedjünk el. Végezetül köszönetünket és elismerésünket szeretnénk kifejezni elsősorban a polgármester úrnak, aki három éven keresztül vezette, edzette és irányította a csapatot és igyekezett minden feltételt biztosítani a számukra. Köszönjük továbbá a vezetőség minden tagjának, hogy munkájukkal biztosították a csapat számára azokat a körülményeket, amelyben az edzésre figyelve a továbbjutásra koncentrálhattak a fiúk. Külön köszönet és dicséret illeti a labdarúgókat, akik igyekeztek megtenni minden tőlük telhetőt a feljutás érdekében. Az előttünk álló feladatokhoz kívánunk a csapatnak és a vezetőségnek is erőt, jó egészséget, sok-sok kitartást, hogy az V. ligában is képesek legyünk méltóképp képviselni városunkat. Nadály Miklós Sikeres szereplés a Bodrogközi Horgászkupán A Bodrogközi Horgászkupa 10. jubileumi évfolyamára 2011. május 22.-én került sor. A Nagykaposi Horgászegyesület csapata (Galgan Jaroslav, Fleischer Bartolomej, Petőcz Károly, Ihnát Vincent, Vernársky Július) a jól ismert Berecki ág partján sorakoztak fel a további 9 egyesülettel együtt. Az időjárás kedvező volt a versenyzők számára. A sorsolást követően indult a három órás verseny. A versenyzők különböző módon készültek a horgászatra. Városunk csapata úgy vélte, hogy a keszeg lesz a nyerő választás. A választott stratégia helyességét a mérlegelés bizonyította. Összesen 7 egyéni helyezést és egy aranyérmet szereztek a csapat számára. A horgászbajnokság az őszi Szomotori versennyel zárul. Mgr. Július Vernársky július - augusztus 2011 copus 5
6 copus július - augusztus 2011
ngyenes havilap június - július 2011 COPUS nagykaposi hírnök Otthon a teremsportok számára Klampár Tibor többszörös Világ- és Európabajnok a Sportok Háza megnyitóján Május 6-án nyitotta meg kapuit a Sportok Háza, mely a kezdeményezők reményei szerint modern, korszerű és a versenyszabályoknak megfelelő otthont biztosít majd számos sportágnak, hogy biztonságos és méltó körülmények között űzhessék a sportolni vágyók kedvtelésüket és fogadhassák játékostársaikat a különböző versenyek során Nagykaposon. A megnyitó alkalmából városunkba utazott Klampár Tibor többszörös Világ- és Európabajnok asztaliteniszező, világkupa győztes és olimpiai 4. helyezett, hogy átvágja a zöld szalagot és bemutatójátékával elindítsa az épületben a sportéletet. Méltó hely a végső búcsú számára Meghívott vendégek és hívek jelenlétében szentelték fel ez év július 18-án az új Ravatalozót Nagykaposon. Ez az a hely, ahol az emberi élet legfájdalmasabb perceit éljük át. Fontos tehát, hogy ezt ne méltatlan környezetben, a hulló vakolat és beázott, penészes falak között tegyük. Az új épület felszentelésével végre méltó helyet kapott a búcsú és a régi Halottasház használaton kívül került. A polgármester beszédét követően a városban tevékenykedő öt egyház képviselői példás együttműködésében zajló ceremónia keretében szentelték fel a Ravatalozót, hogy ne a Fájdalom, hanem a Remény háza legyen mindannyiunk számára. Felszentelték az új ravatalozót