úgy határoz, hogy az ülés napirendjét az alábbiak szerint fogadja el:

577/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy az ülés napirendjét az alábbiak szerint fogadja el: NAPIREND 1. Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat 2008. évi költségvetési koncepciója (I. forduló) 2. A 2008. évi átmeneti gazdálkodásról szóló rendelet 3. A költségvetésrıl szóló 2/2007. (III. 19.) rendelet 2007. szeptember 30-i határnappal történı módosítása 4. Tájékoztató Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat 2/2007.(III. 19.) költségvetési rendeletének I-IX. havi teljesítésérıl 5. 2008-2010. évekre vonatkozó gazdasági-városfejlesztési program (I. forduló) 6. Rendelet-tervezet egyes önkormányzat által alapított elismerı címek adományozásáról szóló rendeletek módosításáról 7. A rendszeres és rendkívüli gyermekvédelmi támogatásban való részesítés feltételeirıl, valamint a személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti alapellátásról, azok igénybevételérıl és a fizetendı térítési díjról szóló 2/1999.(I.29.) rendelet módosítása 8. Aquincum-Újpest Duna-Hídhoz kapcsolódó III. kerületet érintı Duna és Pomázi út Aranyhegyi út közötti úthálózatának és környezetének szabályozási kerettervének módosítása a Kunigunda útja térségében 9. Budapest III. kerület Nánási út Nánási köz Római part (23790/8) hrsz-ú út által határolt területre vonatkozó FSZKT módosítás Elıterjesztı: Szepessy Tamás alpolgármester 10. Vásárcsarnokokról, piacokról és üzletközpontokról szóló rendelet módosítása Elıterjesztı: Debreczeny István, a Tulajdonosi és Közbeszerzési Bizottság elnöke

11. Az önkormányzati tulajdonú nyugdíjasházban lévı lakások bérbeadásáról és lakbérének megállapításáról szóló 19/1998.(IX.16.) rendelet módosítása Elıterjesztı: Kelemen Viktória, a Szociális és Lakásgazdálkodási Bizottság elnöke 12. Csatlakozás a Duna Menti Városok Együttmőködési Fórumához 13. A Pedagógusok Szakszervezete III. kerületi szervezete számára cserehelyiség biztosítása 14. Állásfoglalás a BKV járatátalakításával kapcsolatban 15. Megállapodás az OPUS-VIA Kft-vel Elıterjesztı: Szepessy Tamás alpolgármester 16. A KMOP-2007-2.1.2 jelő Kerékpárutak fejlesztése címő pályázati felhívásra elkészített pályázat önrészéhez további forrás biztosítása Elıterjesztı: Szepessy Tamás alpolgármester 17. A KMOP-2007-4.5.3 jelő beadott akadálymentesítési pályázatok önrészéhez többlet költség biztosítása Elıterjesztı: Szepessy Tamás alpolgármester 18. KMOP-2007-4.6.1/2c. Közoktatási intézmények beruházásainak támogatása Európai Uniós pályázaton való részvétel Elıterjesztı: Szepessy Tamás alpolgármester 19. A Platán Könyvtár vizesblokkjának felújításához szükséges 3 millió Ft biztosítása Elıterjesztı: Szabó Magdolna alpolgármester 20. Az Óbuda Danubia Szimfonikus Zenekar Kht. Alapító Okiratának módosítása Elıterjesztı: Szabó Magdolna alpolgármester 21. Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat Komposztálási Programja Elıterjesztı: Szabó Magdolna alpolgármester 22. Óbudai Nyár Védnöki Testület létrehozása Elıterjesztı: Szabó Magdolna alpolgármester 23. 226/ÖK/2007.(IV.25.) határozat módosítása 2

Elıterjesztı: Puskás Péter alpolgármester 24. Budapest III. kerületi Önkormányzat és az IMS Kft. között a felnıtt háziorvosi ügyelet ellátására megkötött szerzıdés módosítása Elıterjesztı: Puskás Péter alpolgármester 25. a) Óbuda-Békásmegyer Egészségügyi Szolgáltató Kht. SZMSZ Elıterjesztı: Puskás Péter alpolgármester b) Óbuda-Békásmegyer Egészségügyi Szolgáltató Kht. Felügyelı Bizottságának ügyrendje Elıterjesztı: Debreczeny István, az Egészségügyi Bizottság elnöke c) Óbuda-Békásmegyer Egészségügyi Szolgáltató KHT Középtávú Stratégiai Terve 2008-2010 Elıterjesztı: Debreczeny István, az Egészségügyi Bizottság elnöke 26. Tájékoztatás az iskola-egészségügy helyzetérıl Elıterjesztı: Debreczeny István, az Egészségügyi Bizottság elnöke 27. A Békásmegyeri Vállalkozók Piacának bérlıivel kötött szerzıdések meghosszabbítása Elıterjesztı: Debreczeny István, a Tulajdonosi és Közbeszerzési Bizottság elnöke 28. Névhasználat engedélyezés iránti kérelem Elıterjesztı: Debreczeny István, a Tulajdonosi és Közbeszerzési Bizottság elnöke 29. 2007. évi háromnegyedéves vagyonhasznosítási beszámoló Elıterjesztı: Debreczeny István, a Tulajdonosi és Közbeszerzési Bizottság elnöke 30. A Bp. III. ker. Zápor u. 19-21. sz. alatti ingatlan adásvételi szerzıdésében szereplı teljesítési határidı hosszabbítása Elıterjesztı: Debreczeny István, a Tulajdonosi és Közbeszerzési Bizottság elnöke 31. Római Sportegyesület együttmőködési megállapodásának megújítása Elıterjesztı: Mihalik Zoltán, a Társadalmi Kapcsolatok, Kisebbségi, Ifjúsági és Sport Bizottság elnöke 32. Az Óbudai Sport és Szabadidı Nonprofit Korlátolt Felelısségő Társaság Felügyelı Bizottságának ügyrendje Elıterjesztı: Páll Attila képviselı 33. A FIDESZ Magyar Polgári Szövetség Óbuda-Békásmegyeri Alapszervezet helyiség csere kérelme Elıterjesztı: Szamos János, a CELER Kft. ügyvezetı igazgatója 34. A Szociális és Lakásgazdálkodási Bizottság 2007. évi karácsonyi pályázatára beérkezett civil és egyházi szervezetek pályázatainak jóváhagyása 3

Elıterjesztı: Kelemen Viktória, Szociális és Lakásgazdálkodási Bizottság elnöke 35. Bizottsági helycserék Elıterjesztı: Dr.Petı György képviselı 36. Angol-magyar két-tannyelvő osztály indítása az Aquincum Általános Iskolában 37. A III. kerületi Rendırkapitányság rendkívüli támogatási kérelme 38. Tájékoztató a Szent Margit Kórház további mőködésének biztosítása érdekében a Fıvárosi Önkormányzattal folytatott hivatali levelezésrıl 39. Óbuda-Békásmegyer Közterület-felügyelet igazgatói pályázatának elbírálása Z á r t ü l é s 40. Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség fellebbezése az I/4427-2/2007 számú határozat ellen (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy 41. Saflánszky László fellebbezése -jogi képviselıje útján- az I/3983-3/2007 számú határozat ellen (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy 42. Drong Attiláné fellebbezése az I/3987-3/2007 számú határozat ellen (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy 43. Katus Gáborné fellebbezése az I/4040-5/2007 számú határozat ellen (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy 44. Hödl Tibor Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat dolgozójának lakásügye (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart személyi ügy 4

45. Szegedi Gáborné, Szabó Koppányné és Szabó Koppány fellebbezése a I/2918/2/2007 számú határozat ellen (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy 46. Szegedi Gáborné, Szabó Koppányné és Szabó Koppány fellebbezése a I/2918/3/2007 számú határozat ellen (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy 47. Entex-2000 Kft. közterület-használata (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy 48. Meteor Ingatlan Kft. közterület-használata (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy 49. Millenniumi Média Kft. közterület-használata (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy 50. Europlakát Kft. fellebbezése (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy 51. Toldi Györgyné nyugdíjasházi elhelyezés biztosítására irányuló fellebbezési kérelme Elıterjesztı: Kelemen Viktória, a Szociális és Lakásgazdálkodási Bizottság elnöke (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy 52. Szociális ügyekben hozott határozatok ellen benyújtott fellebbezések, valamint méltányossági kérelmek elbírálása Elıterjesztı: Kelemen Viktória, a Szociális és Lakásgazdálkodási Bizottság elnöke (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy (Jelen van 33 képviselı: 32 igen, 1 nem) Napirend 1. pontja: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat 2008. évi költségvetési koncepciója (I. forduló) 5

578/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat a 2008. évi költségvetési koncepciót I. fordulóban megtárgyalta, azt II. fordulós tárgyalásra alkalmasnak tartja. (Jelen van 34 képviselı: 33 igen, 1 tartózkodás) 579/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy a 2008. évi költségvetés készítésénél a Kisebbségi Önkormányzatok alábbi javaslatait figyelembe veszi: Kisebbségi Önkormányzatok javaslata 2008. évi költségvetési koncepcióhoz a) A Kisebbségi Önkormányzatok egyetértenek Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat 2008. évi költségvetési koncepció-tervezetének II. B. 10. pontjában megfogalmazott a kisebbségi önkormányzatok 2008. évi finanszírozásáról szóló alapelvekkel. b) A Kisebbségi Önkormányzatok arra kérik a Képviselıtestületet: a. a 2008. évben várható inflációt, a gazdálkodást meghatározó alaptörvények (pl: SZJA, TB) változását, valamint az általános mőködési kiadások jelentıs emelkedését figyelembe véve a Kisebbségi Önkormányzatok mőködésének biztonsága érdekében a 2008. évi támogatási elıirányzatukat önkormányzatonként egységesen 3.000 eftban állapítsa meg. b. az egységesen finanszírozott mőködési kiadások mellett, a Képviselıtestület hozzon létre Kisebbségi Pályázati Célalapot a Kisebbségi Önkormányzatok eltérı sajátosságaiból eredı feladataik finanszírozására. A feladatok finanszírozása a Kisebbségi Pályázati Célalapból a Kisebbségi Önkormányzatok pályáztatása útján valósulna meg. A Célalap felhasználását a költségvetési rendeletben kell szabályozni. c. a Képviselıtestület egy fı kisebbségi referens részére biztosítson a 2008. évi költségvetésében egy státuszt. Felelıs: Elıkészítésért felelıs a polgármesteren keresztül a jegyzı Határidı: 2008. évi költségvetés (Jelen van 34 képviselı: 33 igen, 1 tartózkodás) Napirend 2. pontja: A 2008. évi átmeneti gazdálkodásról szóló rendelet megalkotja 62/2007. rendeletét a 2008. évi átmeneti gazdálkodás tárgyában. 6

(Jelen van 34 képviselı: 33 igen, 1 tartózkodás) Napirend 3. pontja: A költségvetésrıl szóló 2/2007. (III. 19.) rendelet 2007. szeptember 30-i határnappal történı módosítása megalkotja 63/2007. rendeletét a költségvetésrıl szóló 2/2007.(III.19.) rendelet 2007. szeptember 30-i határnappal történı módosítása tárgyában. (Jelen van 34 képviselı: 33 igen, 1 tartózkodás) Napirend 4. pontja: Tájékoztató Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat 2/2007.(III. 19.) költségvetési rendeletének I-IX. havi teljesítésérıl 580/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat 2007. évi költségvetés I-IX. havi teljesítésérıl szóló tájékoztatót tudomásul veszi. (Jelen van 34 képviselı: 33 igen, 1 tartózkodás) Napirend 5. pontja: 2008-2010. évekre vonatkozó gazdasági-városfejlesztési program (I. forduló) 581/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat az önkormányzat 2008-2010. évi gazdasági-városfejlesztési program tervezetét I. fordulóban megtárgyalta, és II. fordulós tárgyalásra javasolja. Határidı: Legkésıbb: 2008. januári testületi ülés (Jelen van 34 képviselı: 21 igen, 1 nem, 12 tartózkodás) Napirend 6. pontja: Rendelet-tervezet egyes önkormányzat által alapított elismerı címek adományozásáról szóló rendeletek módosításáról megalkotja 64/2007. rendeletét egyes önkormányzat által alapított elismerı címek adományozásáról szóló rendeletek módosítása tárgyában. (Jelen van 34 képviselı: 33 igen, 1 tartózkodás) Napirend 7. pontja: A rendszeres és rendkívüli gyermekvédelmi támogatásban való részesítés feltételeirıl, valamint a személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti alapellátásról, azok igénybevételérıl és a fizetendı térítési díjról szóló 2/1999.(I.29.) rendelet módosítása 7

megalkotja 65/2007. rendeletét a rendszeres és rendkívüli gyermekvédelmi támogatásban való részesítés feltételeirıl, valamint a személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti alapellátásról, azok igénybevételérıl és a fizetendı térítési díjról szóló 2/1999.(I.29.) rendelet módosítása tárgyában. (Jelen van 33 képviselı: 32 igen, 1 nem) Napirend 8. pontja: Aquincum-Újpest Duna-Hídhoz kapcsolódó III. kerületet érintı Duna és Pomázi út Aranyhegyi út közötti úthálózatának és környezetének szabályozási kerettervének módosítása a Kunigunda útja térségében 582/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy az elıterjesztés 1. számú mellékletébe foglalt a Bp. III. Aquincum-Újpest Duna-Hídhoz kapcsolódó III. kerületet érintı Duna és Pomázi út Aranyhegyi út közötti úthálózata és környezete szabályozási keretterv javasolt keretövezet változtatásaival egyetért a Kunigunda útja térségében és ennek megfelelıen az FSZKT-ban való módosítását kéri a Fıvárosi Közgyőléstıl. Felelıs: VKKB elnöke (Jelen van 33 képviselı: 32 igen, 1 tartózkodás) Napirend 9. pontja: Budapest III. kerület Nánási út Nánási köz Római part (23790/8) hrsz-ú út által határolt területre vonatkozó FSZKT módosítás Elıterjesztı: Szepessy Tamás alpolgármester 583/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy a Budapest III. kerület, Nánási út Nánási köz Római part (23790/8) hrsz-ú út által határolt területnek az elıterjesztés 2. számú mellékletében szereplı FSZKT módosításával elızetesen egyetért, és egyben felkéri a Fıvárosi Önkormányzatot, hogy a módosításhoz szükséges eljárást folytassa le. Felelıs: VKKB elnöke (Jelen van 34 képviselı: 33 igen, 1 tartózkodás) Napirend 10. pontja: Vásárcsarnokokról, piacokról és üzletközpontokról szóló rendelet módosítása Elıterjesztı: Debreczeny István, a Tulajdonosi és Közbeszerzési Bizottság elnöke 584/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat 8

úgy határoz, hogy a Vásárcsarnokokról, piacokról és üzletközpontokról szóló, többször módosított 16/1995.(VII.10.) számú rendelet 5. sz. mellékletében, a Kolosy téri Piacon, a Békásmegyeri Vásárcsarnokban és a Békásmegyeri Vállalkozói Piacon fizetendı díjtételeket a várható infláció mértékével 7 %-kal megemeli. (Jelen van 33 képviselı: 32 igen, 1 nem) megalkotja 66/2007. rendeletét a vásárcsarnokokról, piacokról és üzletközpontokról szóló 16/1995.(VII.10.) rendelet módosítása tárgyában. (Jelen van 33 képviselı: 32 igen, 1 nem) Napirend 11. pontja: Az önkormányzati tulajdonú nyugdíjasházban lévı lakások bérbeadásáról és lakbérének megállapításáról szóló 19/1998.(IX.16.) rendelet módosítása Elıterjesztı: Kelemen Viktória, a Szociális és Lakásgazdálkodási Bizottság elnöke megalkotja 67/2007. rendeletét az önkormányzati tulajdonú nyugdíjasházban lévı lakások bérbeadásáról és lakbérének megállapításáról szóló 19/1998.(IX.16.) rendelet módosítása tárgyában. (Jelen van 33 képviselı: 32 igen, 1 tartózkodás) Napirend 12. pontja: Csatlakozás a Duna Menti Városok Együttmőködési Fórumához 585/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy - támogatja Óbuda-Békásmegyer csatlakozását a Duna Menti Városok Együttmőködési Fórumához; - felhatalmazza a polgármestert, hogy az elıterjesztés mellékletét képezı csatlakozási nyilatkozatot aláírja, és azt a Fórum munkaszervezeti feladatait ellátó Területfejlesztési Tudományos Egyesület részére hivatalosan megküldje. (Jelen van 33 képviselı: 32 igen, 1 tartózkodás) Napirend 13. pontja: A Pedagógusok Szakszervezete III. kerületi szervezete számára cserehelyiség biztosítása 586/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy a Pedagógus Szakszervezet III. kerületi szervezete számára, határozatlan idıtartamra, ingyenes használatba adja a Budapest III. Kaszásdőlı utca 5. szám alatti 18910/105/A/101 helyrajzi számú 139 m 2 alapterülető 9

helyiségcsoportot az általuk jelenleg használt III. ker., Ágoston u. 2/A. sz. alatti óvodai helyiségcsoport helyett. Az újonnan használatba adott helyiség üzemeltetése kapcsán felmerülı közmő szolgáltatási díjak (villany, gáz, víz, csatorna, távfőtés és melegvíz szolgáltatás, szemétszállítás) a Bérlıt terhelik. Bérlı köteles a III. ker., Kaszásdőlı utca 5. sz. alatti helyiség használatba vételét követı 30 napon belül az óvodai helyiségcsoportot kiüríteni és az intézményvezetı részére átadni. Felelıs: Celer Kft ügyvezetı igazgatója Határidı: 2007. december 31. (Jelen van 32 képviselı: 32 igen, egyhangú) Napirend 14. pontja: Állásfoglalás a BKV járatátalakításával kapcsolatban 587/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy felkéri Demszky Gábor fıpolgármestert és az általa kijelölt szakmai vezetést, hogy folytasson egyeztetı tárgyalást Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata vezetésével a BKV által tervezett kerületi járat-átalakításokkal kapcsolatban. A lefolytatandó tárgyalásra a Képviselıtestület tárgyalódelegációt állít fel, melynek vezetıje a Polgármester és tagjai a testületet alkotó három frakció egy-egy megbízottja. (Jelen van 34 képviselı: 21 igen, 1 nem, 12 tartózkodás) 588/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata elfogadhatatlannak tartja a BKV Zrt. a sajtóban napvilágra került járat-átalakítási terveit. Sajnálatosnak és egyben megdöbbentınek tartjuk, hogy a budapestiek többségének hétköznapjait alapjaiban meghatározó BKV szolgáltatási színvonala a tervezett intézkedések következtében tovább romlana. értetlenül áll azon elképzelés elıtt és tiltakozását fejezi ki az ellen, hogy maximálisan kihasznált III. kerületi buszjáratokat csonkítsanak meg, vagy teljes megszőntetésre ítéljenek. Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának választott tisztségviselıiként egyértelmően ki szeretnénk hangsúlyozni azon meggyızıdésünket, hogy Budapest tömegközlekedésének állapotát nem járat megszüntetésekkel és ritkításokkal lehet javítani, hanem kizárólag a járatok, illetve vonalak bıvítésével, illetve a szolgáltatások általános színvonalának emelésével. felkéri a Polgármestert, hogy az állásfoglalást jutassa el a BKV Zrt. vezetıségéhez, valamint a Fıpolgármesterhez. Felelıs: polgármester (Jelen van 34 képviselı: 21 igen, 3 nem, 10 tartózkodás) 589/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat 10

a) Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata elfogadhatatlannak tartja a BKV Zrt. a sajtóban napvilágra került járat-átalakítási terveit. Sajnálatosnak és egyben megdöbbentınek tartjuk, hogy a budapestiek többségének hétköznapjait alapjaiban meghatározó BKV szolgáltatási színvonala a tervezett intézkedések következtében tovább romlana. értetlenül áll azon elképzelés elıtt és tiltakozását fejezi ki az ellen, hogy maximálisan kihasznált III. kerületi buszjáratokat csonkítsanak meg, vagy teljes megszőntetésre ítéljenek. Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának választott tisztségviselıiként egyértelmően ki szeretnénk hangsúlyozni azon meggyızıdésünket, hogy Budapest tömegközlekedésének állapotát nem járat megszüntetésekkel és ritkításokkal lehet javítani, hanem kizárólag a járatok, illetve vonalak bıvítésével, illetve a szolgáltatások általános színvonalának emelésével. felkéri a Polgármestert, hogy az állásfoglalást jutassa el a BKV Zrt. vezetıségéhez, valamint a Fıpolgármesterhez. b) úgy határoz, hogy felkéri Demszky Gábor fıpolgármestert és az általa kijelölt szakmai vezetést, hogy folytasson egyeztetı tárgyalást Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata vezetésével a BKV által tervezett kerületi járat-átalakításokkal kapcsolatban. A lefolytatandó tárgyalásra a Képviselıtestület tárgyalódelegációt állít fel, melynek vezetıje a Polgármester és tagjai a testületet alkotó három frakció egyegy megbízottja. Felelıs: polgármester (Jelen van 34 képviselı: 21 igen, 2 nem, 5 tartózkodás, 6 képviselı nem szavazott) Napirend 15. pontja: Megállapodás az OPUS-VIA Kft-vel Elıterjesztı: Szepessy Tamás alpolgármester 590/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy megvásárolja az OPUS-VIA Kft. nevére szóló jogerıs építési engedélyeket, a pályázati dokumentációt létesítményenként (magyar ill. angol nyelven), a gazdaságossági számításokat létesítményenként (magyar ill. angol nyelven) az alábbiakban felsorolt építményekre vonatkozóan, valamint a Rádl árok és Kalap utcai út és közvilágítási tervdokumentációt 30 000 000.- + ÁFA, azaz bruttó 36.000.000 forintért. 1. Hrsz.18782, Rádl árok Multifunkcionális sportcsarnok ép.eng.sz:vii- 2792-2005 2. Hrsz.18634/7, Kalap utca Konferencia központ, vendégház és Északi parkoló Ép.eng.sz.:VIII-2296-11/2005 3. Hrsz.18634/7, Kalap utcai Kosárlabdacsarnok ép.eng.sz:viii-2296-12/2005 11

4. Hrsz.63664/11;/14;/15, Királyok útja Szabadidıpark, ép.eng.sz:i/4015/13/2005 5. Hrsz.20306,Testvérhegyi lejtı Sportcsarnok, ép.eng.sz: VIII-2793-2/2005 6. Hrsz.20306,Gölöncsér utca Sportpályák és kiszolgáló épület, ép.eng.sz:viii-2793/2005 7. Hrsz:18634/7, Kalap utca sportközpont, labdarúgó és atlétikai stadion, ép. eng.sz.: VIII-2296-10/2005 8. Hrsz:18634/7, Kalap utca Déli parkolóház, ép. eng. sz.:viii-2296-13/2005 Felelıs: Bús Balázs polgármester (Jelen van 33 képviselı: 20 igen, 10 nem, 3 tartózkodás) Napirend 16. pontja: A KMOP-2007-2.1.2 jelő Kerékpárutak fejlesztése címő pályázati felhívásra elkészített pályázat önrészéhez további forrás biztosítása Elıterjesztı: Szepessy Tamás alpolgármester 591/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy KMOP-2007-2.1.2 jelő Kerékpárutak fejlesztése címő pályázati felhívásra a Zsófia utca Pünkösdfürdı utca, valamint a Bogdáni út Kazal utca nyomvonalakon létesítendı kerékpárutak tervezése és építése tárgyában elkészített pályázat 46,9 millió Ft-os önrészének biztosítása érdekében a korábban megszavazott 42,1 millió Ft-hoz további 4,8 millió Ft-t biztosít az Önkormányzat 2008. évi költségvetése terhére. Felelıs: Bús Balázs polgármester (Jelen van 33 képviselı: 32 igen, 1 tartózkodás) Napirend 17. pontja: A KMOP-2007-4.5.3 jelő beadott akadálymentesítési pályázatok önrészéhez többlet költség biztosítása Elıterjesztı: Szepessy Tamás alpolgármester 592/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy a KMOP-2007-4.5.3 jelő akadálymentesítési pályázat önrészének elıirányzatát 11 316 176 forintra és az elıkészítés költségét 2 836 800 forintra módosítja. Felelıs: Bús Balázs (Jelen van 33 képviselı: 33 igen, egyhangú) Napirend 18. pontja: KMOP-2007-4.6.1/2c. Közoktatási intézmények beruházásainak támogatása Európai Uniós pályázaton való részvétel Elıterjesztı: Szepessy Tamás alpolgármester A napirend tárgyalása során határozat nem született. 12

Napirend 19. pontja: A Platán Könyvtár vizesblokkjának felújításához szükséges 3 millió Ft biztosítása Elıterjesztı: Szabó Magdolna alpolgármester 593/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy a 2007. évi költségvetési tartalék terhére 3 millió Ft-ot biztosít a Platán Könyvtár számára a vizesblokk felújításához és akadálymentes mosdóhelyiség kialakításához. (Jelen van 34 képviselı: 34 igen, egyhangú) Napirend 20. pontja: Az Óbuda Danubia Szimfonikus Zenekar Kht. Alapító Okiratának módosítása Elıterjesztı: Szabó Magdolna alpolgármester 594/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy az Óbuda Danubia Szimfonikus Zenekar Közhasznú Társaság Alapító Okiratát a következıképpen módosítja: A társaság neve: Óbudai Danubia Zenekar Közhasznú Társaság A társaság rövidített neve: Óbudai Danubia Kht. (Jelen van 33 képviselı: 33 igen, egyhangú) 595/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy az Óbudai Danubia Kht. tevékenység körét az alábbiakkal kiegészíti: TEÁOR 2003.: 71.40 Fogyasztási cikk kölcsönzés TEÁOR 2003.: 74.40 Hirdetés (Jelen van 33 képviselı: 33 igen, egyhangú) 596/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy az Óbudai Danubia Kht. könyvvizsgálójának a BALLA AUDIT Könyvvizsgáló Kft-t választja meg 2012. december 31-ig. (Jelen van 33 képviselı: 33 igen, egyhangú) 597/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy az Óbudai Danubia Kht. felügyelı bizottságába 2012 december 31-ig az alábbi személyeket választja meg: 13

Dr.Merényi Judit Babiczky László Pappné Dr.Nagy Judit Prıhle Gergely Gerencsér László Határidı: 2007. december 15. (Jelen van 33 képviselı: 33 igen, egyhangú) Napirend 21. pontja: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat Komposztálási Programja Elıterjesztı: Szabó Magdolna alpolgármester 598/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy elfogadja Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat komposztálási programját. (Jelen van 33 képviselı: 33 igen, egyhangú) Napirend 22. pontja: Óbudai Nyár Védnöki Testület létrehozása Elıterjesztı: Szabó Magdolna alpolgármester 599/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy 2007. december 1-tıl 2008- december 31-ig terjedı idıszakra létrehozza az Óbudai Nyár Védnöki Testületet azzal a feladattal, hogy tegyen javaslatot az Óbudai Nyár rendezvénysorozat koncepciójára, programjaira, költségvetésére, valamint kísérje figyelemmel a szervezés folyamatát és a programok megvalósulását. Az Óbudai Nyár Védnöki Testület tagjai: Szabó Magdolna alpolgármester, Kemény Krisztina, a Kulturális és Turisztikai Bizottság elnöke, Tirts Tamás fıtanácsadó, Kriaszter Attila, a Szentendrei Új Kulturális Központ ügyvezetı igazgatója. en keresztül Szabó Magdolna alpolgármester Határidı: 2007. december 1. (Jelen van 31 képviselı: 31 igen, egyhangú) Napirend 23. pontja: 226/ÖK/2007.(IV.25.) határozat módosítása Elıterjesztı: Puskás Péter alpolgármester 600/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy módosítja a 226/ÖK/2007.(IV.25.) határozatát az alábbiak szerint: 14

a Budapest III. ker. Bálint Gy. u. 5-19. szám alatti társasház társtulajdonosaként az iparosított technológiával épült lakóépület 255 db lakást érintı energiatakarékos felújításra, korszerősítésre vonatkozó LKFT-2006-LA-2-6- 10-352 azonosító számú, az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium által sikeresnek minısített pályázat lebonyolításához szükséges források biztosítása érdekében a társasház 66.489.000.-Ft összegő hitelfelvételének 20 %-ára, azaz 13.297.800.-Ft-ra készfizetı kezességet vállal. Felkéri a polgármestert, hogy a határozat végrehajtása érdekében szükséges megállapodás aláírásáról intézkedjen. Felelıs: polgármester Határidı: 2007. december 1. (Jelen van 31 képviselı: 31 igen, egyhangú) Napirend 24. pontja: Budapest III. kerületi Önkormányzat és az IMS Kft. között a felnıtt háziorvosi ügyelet ellátására megkötött szerzıdés módosítása Elıterjesztı: Puskás Péter alpolgármester 601/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy elfogadja a Budapest III. ker. Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat és az IMS Nemzetközi Gyógyászati Szerviz Kft. között kötendı az elıterjesztés mellékleteként szereplı megállapodást. (Jelen van 33 képviselı: 32 igen, 1 tartózkodás) Napirend 25. pontja: a) Óbuda-Békásmegyer Egészségügyi Szolgáltató Kht. SZMSZ Elıterjesztı: Puskás Péter alpolgármester b)óbuda-békásmegyer Egészségügyi Szolgáltató Kht. Felügyelı Bizottságának ügyrendje c Óbuda-Békásmegyer Egészségügyi Szolgáltató KHT Középtávú Stratégiai Terve 2008-2010 Elıterjesztı: Debreczeny István, az Egészségügyi Bizottság elnöke 602/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy elfogadja az elıterjesztés mellékletét képezı Óbuda- Békásmegyer Egészségügyi Szolgáltató Kht. SZMSZ-ét. Felelıs: Óbuda-Békásmegyer Egészségügyi Szolgáltató Kht. ügyvezetı igazgatója (Jelen van 33 képviselı: 33 igen, egyhangú) 603/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat 15

úgy határoz, hogy az elıterjesztés mellékletét képezı Óbuda-Békásmegyer Egészségügyi Szolgáltató Kht. Felügyelı Bizottságának Ügyrendjét jóváhagyja. (Jelen van 34 képviselı: 33 igen, 1 tartózkodás) 604/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy az elıterjesztés mellékletét képezı Óbuda-Békásmegyer Egészségügyi Szolgáltató Kht. Középtávú Stratégiai Tervét (2008-2010) jóváhagyja. (Jelen van 34 képviselı: 34 igen, egyhangú) Napirend 26. pontja: Tájékoztatás az iskola-egészségügy helyzetérıl Elıterjesztı: Debreczeny István, az Egészségügyi Bizottság elnöke 605/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy az új iskolaorvosi rendszer mőködésének eddigi tapasztalatairól szóló tájékoztatót elfogadja. (Jelen van 34 képviselı: 33 igen, 1 tartózkodás) Napirend 27. pontja: A Békásmegyeri Vállalkozók Piacának bérlıivel kötött szerzıdések meghosszabbítása Elıterjesztı: Debreczeny István, a Tulajdonosi és Közbeszerzési Bizottság elnöke 606/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy a Békásmegyeri Vállalkozók Piacának bérlıivel kötött szerzıdéseket meghosszabbítja 2008. december 31-ig. Határidı: 2007. december 31. (Jelen van 32 képviselı: 32 igen, egyhangú) Napirend 28. pontja: Névhasználat engedélyezés iránti kérelem Elıterjesztı: Debreczeny István, a Tulajdonosi és Közbeszerzési Bizottság elnöke 607/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat nem járul hozzá, hogy az Amfi Óbuda Ingatlanforgalmazó Kft (1036 Bp. Lajos u. 48-66.) nevében az Óbuda, valamint az Amfi Csillaghegy Ingatlanforgalmazó Kft (1039 Bp. Rákóczi út 36.) nevében a Csillaghegy nevet használja. Felelıs: polgármesteren keresztül a jegyzı Határidı: 2007. december 10. (Jelen van 33 képviselı: 33 igen, egyhangú) Napirend 29. pontja: 2007. évi háromnegyedéves vagyonhasznosítási beszámoló 16

608/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat Elıterjesztı: Debreczeny István, a Tulajdonosi és Közbeszerzési Bizottság elnöke úgy határoz, hogy elfogadja a Vagyonhasznosítási Osztály 2007. évi háromnegyedéves vagyonhasznosítási beszámolóját. (Jelen van 33 képviselı: 20 igen, 1 nem, 12 tartózkodás) Napirend 30. pontja: A Bp. III. ker. Zápor u. 19-21. sz. alatti ingatlan adásvételi szerzıdésében szereplı teljesítési határidı hosszabbítása Elıterjesztı: Debreczeny István, a Tulajdonosi és Közbeszerzési Bizottság elnöke 609/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy hozzájárul a Fischer-Bau Kft. és az Önkormányzat között 2006. decemberében létrejött adásvételi elıszerzıdésben szereplı, 14 lakás és 2 helyiségre vonatkozó csereingatlan biztosítására megadott határidı meghosszabbításához 2008. szeptember 30-ig. (Jelen van 34 képviselı: 33 igen, 1 nem) Napirend 31. pontja: Római Sportegyesület együttmőködési megállapodásának megújítása Elıterjesztı: Mihalik Zoltán, a Társadalmi Kapcsolatok, Kisebbségi, Ifjúsági és Sport Bizottság elnöke 610/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy támogatja a Római Sportegyesület és az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat között kötendı együttmőködési megállapodás megkötését. (Jelen van 33 képviselı: 33 igen, egyhangú) Napirend 32. pontja: Az Óbudai Sport és Szabadidı Nonprofit Korlátolt Felelısségő Társaság Felügyelı Bizottságának ügyrendje Elıterjesztı: Páll Attila képviselı 611/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat jóváhagyja az elıterjesztés mellékletét képezı Óbudai Sport és Szabadidı Nonprofit Korlátolt Felelısségő Társaság Felügyelı Bizottságának ügyrendjét. (Jelen van 34 képviselı: 33 igen, 1 tartózkodás) 17

Napirend 33. pontja: A FIDESZ Magyar Polgári Szövetség Óbuda-Békásmegyeri Alapszervezet helyiség csere kérelme Elıterjesztı: Szamos János, a CELER Kft. ügyvezetı igazgatója 612/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy 2007. december 1-tıl Bp. III. Hímzı u. 1. szám alatti 64057/12/A/60 helyrajzi számú 57 m2 alapterülető, valamint a Bp. III. Kaszásdőlı u. 7. szám alatti 18910/105/A/102 helyrajzi számú helyiségcsoport 65 m2 nagyságú részét adja bérbe a Fidesz Magyar Polgári Szövetség Óbuda-Békásmegyeri Szervezet részére cserehelyiségként a Bp. III. Szentendrei út 85. szám alatti helyiségcsoport helyett. A két helyiségcsoportra a Fidesz Magyar Polgári Szövetség Óbuda-Békásmegyeri Szervezetével határozatlan idejő bérleti szerzıdés köthetı, egységesen 400 Ft/m2/hó + ÁFA bérleti díjjal. A helyiség bérleti díját évenként a tárgyévet megelızı esztendı inflációjával azonos mértékben emelni kell. Határidı: 2007. november 30. (Jelen van 32 képviselı: 32 igen, egyhangú) Napirend 34. pontja: A Szociális és Lakásgazdálkodási Bizottság 2007. évi karácsonyi pályázatára beérkezett civil és egyházi szervezetek pályázatainak jóváhagyása Elıterjesztı: Kelemen Viktória, Szociális és Lakásgazdálkodási Bizottság elnöke 613/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy a Budapest-Óbudai Református Egyházközség támogatási összegének 140 000 Ft-ra történı módosításával elfogadja az elıterjesztés mellékletében szereplı 2007. évi karácsonyi pályázat támogatási összegeit. (Jelen van 34 képviselı: 33 igen, 1 tartózkodás) Napirend 35. pontja: Bizottsági helycserék Elıterjesztı: Dr.Petı György képviselı 614/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy a Szociális és Lakásgazdálkodási Bizottságba Komka Norbert külsı szakértı helyére Mányoki Juditot választja meg. (Jelen van 34 képviselı: 31 igen, 3 nem) 615/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat 18

úgy határoz, hogy Czeglédy Gergı külsı szakértıt visszahívja Média Bizottsági tagságából és helyére a soron következı decemberi ülésen választ új szakértıt. (Jelen van 34 képviselı: 31 igen, 3 nem) Napirend 36. pontja: Angol-magyar két-tannyelvő osztály indítása az Aquincum Általános Iskolában 616/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy 2008. szeptember 1-tıl az Aquincum Általános Iskola angol-magyar kéttannyelvő osztályt indíthat felmenı rendszerben, Az intézmény készítse el a két-tannyelvő oktatáshoz szükséges helyi tantervét 2007. december 31-ig, Felkéri a Polgármester urat, hogy az Alapító Okirat módosítását a Polgármesteri Hivatallal készíttesse el, 2008. február 28-ig. Határidı: 2007. december 31., 2008. február 28. és 2008. szeptember 1. (Jelen van 32 képviselı: 32 igen, egyhangú) Napirend 37. pontja: A III. kerületi Rendırkapitányság rendkívüli támogatási kérelme 617/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat úgy határoz, hogy egyszeri, rendkívüli támogatást nyújt a III. kerületi Rendırkapitányság számára a 2007. november 19-i tőzkárok helyreállítási munkálatainak elvégzéséhez. Ezzel összefüggésben a 2007. évi költségvetés tartaléka terhére 4 000 000, azaz négymillió forint egyszeri támogatást biztosít a kapitányság számára. (Jelen van 29 képviselı: 29 igen, egyhangú) Napirend 38. pontja: Tájékoztató a Szent Margit Kórház további mőködésének biztosítása érdekében a Fıvárosi Önkormányzattal folytatott hivatali levelezésrıl 618/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat 19

tudomásul veszi a III. kerületi fekvıbeteg szakellátás, illetve a Szent Margit Kórház további mőködésének biztosítása érdekében a Fıvárosi Önkormányzattal folytatott levelezésrıl szóló tájékoztatót. (Jelen van 33 képviselı: 30 igen, 3 tartózkodás) Napirend 39. pontja: Óbuda-Békásmegyer Közterület-felügyelet igazgatói pályázatának elbírálása 619/ÖK/2007.(XI.28.) Határozat kinevezi és egyúttal megbízza Berényi Attilát 2007. december 01-jei hatállyal határozatlan idıre az Óbuda-Békásmegyer Közterület-felügyelet önálló költségvetési intézménynél az igazgatói feladatok ellátásával, valamint havi illetményét 276.000.-Ft (alapilletmény) + 55.200.-Ft (20% illetménykiegészítés) + 41.400.-Ft (15% vezetıi pótlék fıosztályvezetı-helyettesi szintő) 372.600.-Ft-ban állapítja meg. Határidı: 2007. december 1. (Jelen van 33 képviselı: 33 igen, egyhangú) Z á r t ü l é s Napirend 40. pontja: Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség fellebbezése az I/4427-2/2007 számú határozat ellen (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy Az Ötv. 17. (3) bekezdése szerint a zárt ülésrıl és az ülésen elfogadott -620/ÖK/2007.(XI.28.) határozatról külön I/8-10/2007. jegyzıkönyv és határozat kivonat készül.) Napirend 41. pontja: Saflánszky László fellebbezése -jogi képviselıje útján- az I/3983-3/2007 számú határozat ellen (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy Az Ötv. 17. (3) bekezdése szerint a zárt ülésrıl és az ülésen elfogadott -621/ÖK/2007.(XI.28.) határozatról külön I/8-10/2007. jegyzıkönyv és határozat kivonat készül.) Napirend 42. pontja: Drong Attiláné fellebbezése az I/3987-3/2007 számú határozat ellen 20

(Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy Az Ötv. 17. (3) bekezdése szerint a zárt ülésrıl és az ülésen elfogadott -622/ÖK/2007.(XI.28.) határozatról külön I/8-10/2007. jegyzıkönyv és határozat kivonat készül.) Napirend 43. pontja: Katus Gáborné fellebbezése az I/4040-5/2007 számú határozat ellen (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy Az Ötv. 17. (3) bekezdése szerint a zárt ülésrıl és az ülésen elfogadott -623/ÖK/2007.(XI.28.) határozatról külön I/8-10/2007. jegyzıkönyv és határozat kivonat készül.) Napirend 44. pontja: Hödl Tibor Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat dolgozójának lakásügye (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart személyi ügy Az Ötv. 17. (3) bekezdése szerint a zárt ülésrıl és az ülésen elfogadott 624/ÖK/2007.(XI.28.) határozatról külön I/8-10/2007. jegyzıkönyv és határozat kivonat készül.) Napirend 45. pontja: Szegedi Gáborné, Szabó Koppányné és Szabó Koppány fellebbezése a I/2918/2/2007 számú határozat ellen (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy Az Ötv. 17. (3) bekezdése szerint a zárt ülésrıl és az ülésen elfogadott -625/ÖK/2007.(XI.28.) határozatról külön I/8-10/2007. jegyzıkönyv és határozat kivonat készül.) Napirend 46. pontja: Szegedi Gáborné, Szabó Koppányné és Szabó Koppány fellebbezése a I/2918/3/2007 számú határozat ellen (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy Az Ötv. 17. (3) bekezdése szerint a zárt ülésrıl és az ülésen elfogadott -626/ÖK/2007.(XI.28.) határozatról külön I/8-10/2007. jegyzıkönyv és határozat kivonat készül.) Napirend 47. pontja: Entex-2000 Kft. közterület-használata (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy Az Ötv. 17. (3) bekezdése szerint a zárt ülésrıl és az ülésen elfogadott -627/ÖK/2007.(XI.28.) határozatról külön I/8-10/2007. jegyzıkönyv és határozat kivonat készül.) Napirend 48. pontja: Meteor Ingatlan Kft. közterület-használata 21

(Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy Az Ötv. 17. (3) bekezdése szerint a zárt ülésrıl és az ülésen elfogadott -628/ÖK/2007.(XI.28.) határozatról külön I/8-10/2007. jegyzıkönyv és határozat kivonat készül.) Napirend 49. pontja: Millenniumi Média Kft. közterület-használata (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy Az Ötv. 17. (3) bekezdése szerint a zárt ülésrıl és az ülésen elfogadott -629/ÖK/2007.(XI.28.) határozatról külön I/8-10/2007. jegyzıkönyv és határozat kivonat készül.) Napirend 50. pontja: Europlakát Kft. fellebbezése (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy Az Ötv. 17. (3) bekezdése szerint a zárt ülésrıl és az ülésen elfogadott -630/ÖK/2007.(XI.28.) határozatról külön I/8-10/2007. jegyzıkönyv és határozat kivonat készül.) Napirend 51. pontja: Toldi Györgyné nyugdíjasházi elhelyezés biztosítására irányuló fellebbezési kérelme Elıterjesztı: Kelemen Viktória, a Szociális és Lakásgazdálkodási Bizottság elnöke (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy Az Ötv. 17. (3) bekezdése szerint a zárt ülésrıl és az ülésen elfogadott-631/ök/2007.(xi.28.) határozatról külön I/8-10/2007. jegyzıkönyv és határozat kivonat készül.) Napirend 52. pontja: Szociális ügyekben hozott határozatok ellen benyújtott fellebbezések, valamint méltányossági kérelmek elbírálása Elıterjesztı: Kelemen Viktória, a Szociális és Lakásgazdálkodási Bizottság elnöke (Az Ötv. 12. (4) bekezdés a) pontja szerint zárt ülést tart hatósági ügy Az Ötv. 17. (3) bekezdése szerint a zárt ülésrıl és az ülésen elfogadott -632-659/ÖK/2007.(XI.28.) határozatokról külön I/8-10/2007. jegyzıkönyv és határozat kivonat készül.) 22