1/6. oldal BIZTONSÁGI ADATLAP A magyar változat kiállításának kelte: 2002. 11. 15. Aktualizálás kelte: 2010. 04. 20. Módosítás: 2012.06.27. 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA A készítmény neve: THERMOTON CLEAR Felhasználási terület: Gépi öblítőszer Gyártó cég neve: Dr. Schumacher GmbH Postfach 1162, D-34201 Melsungen Tel: 05664/9496-0 Fax: 05664/8444 Forgalmazó cég neve: Dr Schumacher Sz&T. Tel.: 06 1 278 0837 Fax: 06 1 278 0838 Felelős: Túri Gábor E-mail: info@drschumacher.hu A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Besorolás a gyártó, a vonatkozó EU szabályozás, a 44/2000. (XII.27) EüM rendelet szerint: Veszélyjel: Xi Irritatív A vegyi anyag sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 36 Szemizgató hatású 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Kémiai jellemzők: Vizes készítmény szerves savval. Veszélyes összetevők: Megnevezés CAS-szám EINECS-szám % Veszélyjel R-mondat
2/6. oldal Citromsav 77-92-9 201-069-1 < 50 Xi 36 648/2004/EK mosószer rendelet szerint az alábbi anyagot tartalmazza: 15-30 % Citromsav, komplexképző, korrozióinhibitor. 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános előírások: A beteget azonnal távolítsuk el a veszélyes expozíciót okozó környezetből, a szennyeződött ruházatot le kell cserélni, bármilyen panasz vagy tünet esetén orvossal kell konzultálni. Mutassuk meg az Adatlapot. Eszméletlen sérültnek soha ne adjunk be semmit szájon át. 4.1. Belégzést követően: Vigyük a sérültet friss levegőre. Panasz esetén orvossal konzultáljunk. 4.2. Bőrre jutáskor: Mossuk le a bőrt szappannal és bő vízzel. Panasz esetén forduljunk orvoshoz. 4.3. Szembe jutás esetén: A kontaktlencséket ki kell venni. Öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Forduljunk orvoshoz. 4.4. Lenyelés esetén: Ne hánytassuk a sérültet. Hívjunk orvost. Vigyázat, hányáskor fulladásveszély állhat fenn az erős habzás miatt! A sérült száját bő vízzel ki kell öblíteni és sok vizet kell itatni. Hánytatás szükségéről csak az orvos dönthet! 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Maga a termék nem ég. A környezethez alkalmazkodva mindenfajta oltószer használható. Biztonsági megfontolásokból nem használható: vízsugár. 5.2. Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek: CO, CO 2. 5.3. Tűzoltási teendők: Tűz esetén tűzálló védőöltözetet és a környezeti levegőtől független légzésvédőt kell használni. 5.4. Egyéb: A tűz által veszélyeztetett tartályokat vízpermettel hűteni kell. 6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN A munkatérben csak a mentésben résztvevő személyek tartózkodhatnak. 6.1. Személyi védelem: Biztosítsuk a helyiség megfelelő szellőztetését. Viseljünk személyi védőfelszerelést. 6.2. Tisztítási eljárás: A kiömlött anyagot nedvszívó anyaggal (homok, szilikagél, savmegkötők, univerzális megkötő anyagok) fel kell itatni és az arra kijelölt tárolóedényben tartani az ártalmatlanításig. Megsemmisítés: a hatósági előírások szerint. 6.3. Környezetvédelem: Akadályozzuk meg a készítmény élővízbe, talajba és közcsatornába jutását. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS
3/6. oldal 7.1. Kezelés: A tárolóedényt mindig tartsuk szorosan lezárva. Kerüljük a termék szemmel, bőrrel és ruházattal történő érintkezését. 7.2. Tárolás: Eredeti, szorosan zárt csomagolásban, jól szellőző, száraz, hűvös helyen, élelmiszerektől, italoktól, takarmánytól elkülönítetten tárolandó. Ne tároljuk együtt lúgokkal. Tárolási osztály (VCI): 12 (a gyártó adata) 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. A munkavégzés feltételei: kerülni kell a készítmény kiömlését, szembe jutását. Használata során nem szabad enni, inni vagy dohányozni. Az elszennyeződött ruhát el kell távolítani és ismételt használat előtt ki kell mosni. Szünetekben és a munka befejezése után azonnal mossunk kezet. 8.2. Műszaki intézkedések: Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről, különösen zárt helyiségekben. 8.3. Munkahelyi levegőben megengedett határértékek (25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet): nincs. 8.4. Egyéni védelem (a gyártó ajánlásai): 8.4.1. Légzésvédelem: normál esetben nem szükséges. 8.4.2. Kézvédelem: viseljünk védőkesztyűt (Polikloroprén rétegvastagság: 0,5 mm, áthatolási idő: 8 óra; Nitrilkaucsuk/nitrillatex rétegvastagság: 0,35 mm, áthatolási idő: 8 óra; Butilkaucsuk rétegvastagság: 0,5 mm, áthatolási idő: 8 óra; Fluorkaucusk rétegvastagság: 0,4 mm, áthatolási idő: 8 óra; Polivinilklorid rétegvastagság: 0,5 mm, áthatolási idő: 8 óra). 8.4.3. Szemvédelem: viseljünk oldalvédővel ellátott védőszemüveget. 8.4.4. Testvédelem: hosszú ujjú védőruha. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK halmazállapot: folyadék szín: színtelentől halványsárgáig szag: enyhe ph (20 C -on): 1,5-2,5 forráspont: kb. 100 C sűrűség (20 C -on): kb. 1,100 g/ml oldhatóság vízben: keverhető 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG 10.1. Stabilitás: előírásszerű tárolás és felhasználás esetén stabil. 10.2. Kerülendő körülmények: a termikus bomlás megelőzése érdekében ne tegyük ki hőhatásnak. 10.2. Kerülendő anyagok: lúgok. 10.3. Veszélyes bomlástermékek: szén-monoxid, szén-dioxid.
4/6. oldal 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Szemizgató hatású. Gyakorlati tapasztalatok: Hányáskor fulladásveszély állhat fenn az erős habzás miatt! A termék alacsony ph-értékének következtében nem zárható ki a szem-, bőr- és nyálkahártyairritáció lehetősége. 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK Vízminőség-veszélyességi osztálya: WGK 2, a vízminőséget veszélyeztető anyag (gyártó besorolása). A termékben található felületaktív anyagok (tenzidek) biológiai lebonthatósága megfelel az EU mosó- és tisztítószerekre vonatkozó 648/2004/EK rendeletében foglaltaknak. Ne engedjük a készítményt hígítatlanul élővízbe, vízfolyásokba és a talajba jutni. A tömény anyag veszélyezteti a vizeket. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Termék: A termék maradékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. EWC-kód: 07 06 99 (közelebbről nem meghatározott hulladékok) A gyártó ajánlása: Újrahasznosítása is lehetséges. A helyi előírások figyelembe vétele mellett elégethető. 13.2. Csomagolóanyag: A szennyezett csomagolást teljesen ki kell üríteni. Megfelelő tisztítás után az üres csomagolóanyagot újra lehet hasznosítani, illetve értékesíteni vagy az előírásoknak megfelelően megsemmisíteni. A nem tisztított csomagolást az anyaggal megegyezően kell kezelni (a gyártó ajánlása). Ajánlott tisztítószer: víz. 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Szállítási szempontból nem szabályozott. 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15.1. Címkézésre vonatkozó előírások Veszélyjel: Xi Irritatív A vegyi anyag sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok:
5/6. oldal R 36 Szemizgató hatású A vegyi anyag biztonságos használatára utaló S-mondatok: S 25 Kerülni kell a szembejutást S 26 Ha szembe kerül, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni Tartalmaz: Citromsav < 50 % 648/2004/EK mosószer rendelet szerint az alábbi anyagot tartalmazza: 15-30 % Citromsav, komplexképző, korrozióinhibitor 15.2. Vonatkozó jogszabályok: Veszélyes anyagok: az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK Rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárás szabályairól, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról, Veszélyes hulladék: 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet. 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Felhasználás: Gépi öblítőszer. Foglalkozásszerű felhasználásra! TA-levegő: osztály III (5.2.5): < 30 % VOC: 0 % Módosítás: 2012.06.27. = (cégnév és logóváltozás (fejléc + 1. pont) A 2. és a 3. pontban szereplő R-mondatok jelentése: R 36 Szemizgató hatású Készült: ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (gyártó által 2009.01.14-én készített biztonsági adatlap és egyéb dokumentumok), valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyőződésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelő mértékig megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei előírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelősség a felhasználót terheli. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról.