Verziószám: 1.3 (HU) 1 oldal CHESTERTON BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006/EK REACH szerint 1. Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása A keverék azonosítása: Adatlapszám: 218A-5 Felhasználási terület: több célra felhasználható kenőanyag. Gyártó cég neve: A.W. CHESTERTON COMPANY 860 Salem Street, Groveland MA 01834-1507 USA Tel: +1 978-469-6446 Fax: +1 978-469-6785 (Hétfőtől péntekig 8:30-17 óra között Kelet-Amerikai időzóna szerint) Email: chesterton@chesterton.hu Magyarországi importáló/forgalmazó: CHESTERTON Hungary Kft. cím: 2146 Mogyoród, Gödöllői u. 115. telefon: (36) 28-540-450 fax: (36) 28-540-455 Email cím: chesterton@chesterton.hu Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. (24 órán keresztül hívható) Telefon: + 36 1-476-6464 Fax: + 36 1-476-1138 Díjmentesen hívható: + 36-80-201-199 2. A veszélyek azonosítása: 2.1. Az anyag/keverék osztályozása A vonatkozó EU szabályozás (67/548/EWG, 1272/2008/EG (ATP01) és 1999/45/EG irányelvek) valamint 44/2000 (XII.27) EüM rendelet szerint: F tűzveszélyes, N környezeti veszély.(r65 Kritériumai nem állnak fenn, aeroszol). R11, R66, R67, R51/53. Gőzei belégzése álmosságot és szédülést okozhat. Ismételt expozíciója bőrszárazságot és a bőr berepedezését okozhatja. Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. A készülékben túlnyomás uralkodik. 2.2. Címkézési elemek F tűzveszélyes N, környezeti veszély A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R11 Tűzveszélyes R66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S mondatok: S16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás! S23 A keletkező permetet/gőzt nem szabad belélegezni. S51 Csak jól szellőztetett helyen használható. S24 A bőrrel való érintkezés kerülendő
Verziószám: 1.3 (HU) 2 oldal S61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap Nyílt lángra, vagy izzó anyagra fújni tilos! A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Max. tárolási hőmérséklet 50 C. A készülék utántöltése tilos! Címkén feltüntetendő komponens: Kizárólag foglalkozásszerű felhasználásra 3. Összetétel/Tájékoztatás az alkotórészekről: Magasan finomított petróleum alapú kenőanyag Veszélyes anyag tartalom: CAS EINECS Megnevezés % Veszélyjel R- mondat szám szám 64741-66-8 265-068-8 nafta (könnyű alkilált)* 25-35 F, Xn, N 11-51/53-65-66-67 68476-86-8 270-705-8 földgáz, cseppfolyósított** 15-25 F + 12 540-84-1 208-759-1 2,2,4 trimetilpentán <26 F, Xn, N 11-38-50/53-65-67 *benzoltartalom <0,1%; ** 1,3-butadién tartalom < 0,1%, rákkeltő anyagnak nem kell besorolni A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok teljes szövegét a 16. pont tartalmazza. 4. Elsősegélynyújtási intézkedések: Belégzést követően: vigyük a sérültet friss levegőre, szoros ruhadarabjait meglazítva fektessük le kényelmes testhelyzetbe. A helyszínre hívjunk orvost. Bőrre jutáskor: vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bőrt bő szappanos folyóvízzel. Panasz vagy irritatív tünetek jelentkezésekor a sérültet kísérjük szakorvoshoz. Szembe jutás esetén: azonnal öblítsük ki a szemet - legalább 15 percen át - bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. A sérültet kísérjük szakorvoshoz. Lenyelés esetén: Hánytatás tilos. A helyszínre azonnal hívjunk orvost. Útmutatás az orvosnak: tüneti kezelés. 5. Tűzvédelmi intézkedések: 5.1. Tűzoltás: CO 2, poroltó, hab. A veszélyeztetett helyen lévő palackokat vízzel hűteni kell és lehetőleg el kell távolítani a veszélyzónából. Ha nyomás alatt álló palackok felhevülnek robbanás veszély áll fenn. Tűz és melegedés esetén keletkező veszélyes bomlástermékek: CO x és más mérgező gőzök. A keletkező gázokat nem szabad belélegezni. 5.2. Tűzoltáskor a teljes testfelületet védő ruházat, védőkesztyű, védőlábbeli, a szemet és az arcfelület védelmét biztosító, a veszélyes bomlástermékek ellen is hatásos izolációs légzésvédő azonnali használata kötelező. 6. Intézkedések véletlenszerű kibocsátás esetén 6.1. Személyi védelem Megfelelő szellőztetést kell biztosítani. Minden gyújtóforrást meg kell szüntetni. A veszélyeztetett munkatérben csak a mentésben részt vevő, kijelölt személyek tartózkodhatnak. A 8. pontban megadott oldószerálló védőruha, védőkesztyű, védőlábbeli, védőszemüveg/álarc használata szükséges. Veszélyes bomlás-
Verziószám: 1.3 (HU) 3 oldal termékek keletkezésének lehetősége esetén a légzésvédelem biztosítása is szükséges. 6.2. Kiömlés esetén A kiömlött anyagot felszívóképes anyaggal (pl. homokkal, fűrészporral, földdel) kell lefedni, majd zárt tartályba helyezni és az így keletkező veszélyes hulladékot veszélyes hulladékok kezelésére és ártalmatlanítására jogosult céggel kell elszállíttatni. Megsemmisítés: hatósági előírások szerint. Vizekbe, közcsatornába történő bejutás esetén a területileg illetékes hatóságok és üzemeltetők értesítendők. 6.3. Környezetvédelem A készítményt élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 7. Kezelés és tárolás Nyílt lángra, vagy forró felületre permetezni nem szabad. Gyújtóforrástól távol tartandó tilos a dohányzás. Gőze a levegőnél nehezebb, a padozaton szétterül. Használata során a 8. pontban előírt egyéni védőeszközöket viselni kell, az ipari és személyi higiénés előírásokat be kell tartani. Eredeti csomagolásban, száraz, hűvös helyen, napsugárzástól védve, 50 C alatt, élelmiszerektől elkülönítetten tárolandó. Gyermekek elől elzárva tartandó. 8. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Műszaki intézkedések A bevonat technológiai rendszerbe történő beadagolása megfelelő hatásfokú szellőztetés mellett, lehetőleg automatikus adagolási (keverési) rendszerrel történjen. 8.2. Munkahelyi levegőben megengedett határérték A munkahelyi légtérben biztosítani kell a megengedett határértékek betartását: 2,2,4-trimetilpentán ACGIH TLV érték: 300 ppm (gyártó adata) hajtógáz, cseppfolyosított TLV-érték: 1000 mg/m 3 (gyártó adata) A légtérszennyezettség koncentrációját szükség esetén levegőmérésekkel kell ellenőrizni. Biológiai expozíciós mutató (BEM) megengedhető határértéke: 8.3. Egyéni védelem Légzésvédelem: Rendeltetésszerű felhasználás esetén légzésvédelem biztosítása nem szükséges. Elégtelen hatásfokú szellőzés esetén azonban - az inhalatív expozíció időtartamára szerves gőzök ellen védelmet nyújtó légzésvédő eszköz biztosítása indokolt. Kézvédelem: EN 374 szabvány szerint minősített védőkesztyű. Kesztyű anyaga: vegyszerálló kesztyű pl. Viton, neoprén, nitrilgumi. 2,2,4-trimetilpentán Érintkezés típusa Kesztyű anyag Rétegvastagság Áthatolási idő Teljes Nitrilgumi 0,40 mm >480 perc Szórás Neopren 0,65 mm >120 perc Védőszemüveg: szembe freccsenés veszélye esetén EN 166 szabvány szerint minősített biztonsági védőszemüveg. Bőrvédelem: a készítményt át nem eresztő védőruházat. Sérült, vagy szennyezett védőruhában, védőeszközzel dolgozni tilos. Az elszennyeződött ruházatot le kell cserélni, a bőrfelületet le kell mosni. 8.4. Egyéb Óvatos munkavégzéssel kerülni kell a készítmény szembe, bőrre, padozatra, ruházatra való jutását, a permet szóródását, a permet/gőz belégzését.
Verziószám: 1.3 (HU) 4 oldal A munkavégzés szüneteiben és a munka után folyóvizes, szappanos tisztálkodás szükséges. Bőrszárazság jelentkezése esetén a bőrápoló krém használata javasolt. A készítménnyel való munkavégzés során a foglalkozási expozíció ellenőrzése, illetve kockázatbecslés szükséges. 9. Fizikai-kémiai jellemzők: 9.1. Fizikai állapot: halmazállapot: zsír szín: fehér szag: enyhe szagú forráspont: 116 C (termék) aromás komponens %: < 0,02 dermedéspont: nincs meghatározva sűrűség: 0,87 kg/l (termék) lobbanáspont: 7 C megoszlási koefficiens (víz/olaj):<1 öngyulladás: nincs meghatározva gőzsűrűség (20 C): > 1 (levegő=1) viszkozitás: nincs meghatározva párolgási sebesség < 1 (éter=1) robbanási koncentráció: nincs meghatározva oldékonyság vízben: oldhatatlan gőznyomás: nem alkalmazható ph érték: nem alkalmazható illékony komponens %:30-35 további fizikai-kémiai adatok: nincs 10. Stabilitás és reakciókészség stabilitás és reakciókészség: stabil veszélyes polimerizáció: nem lép fel. Veszélyes bomlástermékek: CO x, aldehidek és más mérgező gázok. Távoltartandó: nyílt lángtól, hőtől, forró felülettől, szikrától, savaktól, lúgoktól és erős oxidálószerektől. 11. Toxikológiai információk A készítmény szembe kerülve szemirritatív hatású lehet. Ismételt bőr expozíció a bőr kiszáradását, és irritációját okozza. Gőzeinek a munkahelyi határérték felett történő belégzése izgatja légzőszerveket és a szemet, szédülést, fejfájást és egyéb központi idegrendszeri károsodást okoz. Akut toxicitás: Anyag Vizsgálati módszer Eredmény Nafta (könnyű alkilát) LC50 belégzés, patkány >5,04 mg/l/4 óra Nafta (könnyű alkilát) LD50 bőr, nyúl > 2000 mg/kg Nafta (könnyű alkilát) LD50 orális patkány > 7000 mg/kg Krónikus hatás: Hosszabb vagy ismételt expozíció a bőrt zsírtalanítja és bőrirritációhoz vezet. További adatok: A Nemzetközi Rákkutató Intézet (IARC) a készítményt nem tekinti rákkeltőnek. 12. Ökológiai információk: Mobilitás: nem vízoldékony folyadék. A mobilitás környezetben történő meghatározásához ld. a 9. pontot. Lebonthatóság: a levegőben gyorsan lebomlik. Akkumuláció: nincs meghatározva Ökotoxicitás: Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Vízminőség-veszélyességi osztálya WGK 2 (vizet veszélyeztető anyag). 13. Ártalmatlanítási útmutató: A termék maradékainak és göngyölegeinek kezelésére a 98/2001.(VI.15.) Korm. rendeletben foglaltak az irányadók. Továbbiakban lásd a 6. pont alatt leírtakat.
Verziószám: 1.3 (HU) 5 oldal EWC-kódszám: 15 01 10 (veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó, vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok). 14. Szállítási információk A termék a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint a gyártó szerint jelölésköteles. UN-szám: 1950 megnevezés: gyúlékony aeroszolok 2.1, ADR/RID IMDG IATA Osztály 2. 5F Osztály 2 Osztály 2.1. 15. Szabályozási információk A termékkel végzett tevékenységgel kapcsolatban a következő jogszabályi előírások, szabványok, közlemények vagy tájékoztatók különösen fontosak: Információ a felhasználás korlátozásáról: - 15.1. Veszélyes anyagok: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, 44/2000. (XII. 27) EüM rendelet. Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006.december18.) A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH). CLP nemzetközi szabályozás: Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16. az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006EK rendelet módosításáról. 15.2. Munkavédelem: A 2004. évi XI. törvénnyel módosított 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről és az ehhez kapcsolódó miniszteri rendeletek. 15.3. Munkahelyi levegőben megengedhető határértékek: 25/2000. (IX.30) EüM-SZCSM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 15.4. Hulladékok: 98/2001.(VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001.(VII.18.)KöM rendelet 16. Egyéb előírások A termék alkalmazása előtt a használati utasítást figyelmesen el kell olvasni. 3. pontban felsorolt R-mondatok: R11 Tűzveszélyes R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat R 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak R12 Fokozottan tűzveszélyes R38 Bőrizgató hatású R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat A revízió az 1., 2., 3., 8., 11., 12., 15. és 16. pontokat érinti.
Verziószám: 1.3 (HU) 6 oldal Ez a biztonsági adatlap a gyártó által 2008. április 25-én felülvizsgált biztonsági adatlap alapján készült és meggyőződésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelő mértékig megfelel a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvénynek illetve ennek végrehajtásáról rendelkező 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai, valamint az 1907/2006/EK rendelet előírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük.