Kiállítva: 2009. 09. 10. 1/2009 kiadás BIZTONSÁGI ADATLAP veszélyes készítményhez az 1999/45/EK EPT irányelv, az 1907/2006/EK EPT rendelet, a 2000. évi XXV. tv., és a 44/2000. (XII. 27.) EüM r. és módosításaik szerint TOP KLÓR 150 + OX 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása: A készítmény neve: TOP KLÓR 150 + OX KN/VTSZ: 3808 40 10 00 Magyar bejelentések: OKBI-VABO/759/2009; BT 003/112/2009 Határozat száma: OTH 879-3/2009. A készítmény felhasználása: Biocid vízkezelı, fertıtlenítı uszodai felhasználásra, csak foglalkozásszerő felhasználóknak Adatlapért felelıs személy: Czikó László (06,20 9441988; cziko.laszlo@chello.hu) A forgalomba hozatalért felelıs forgalmazó: Kerex Uszoda- és Szabadidıtechnikai Kft. 1117 Budapest, Budafoki út 111-113. Polgár Ferenc (8-16 h ); Tel./Fax: (+36 1) 204-3500; e-mail: polgar.ferenc@kerex.hu Kiszerelés Cikkszám 25 kg UVFO-COX25 Sürgısségi telefonszám: - Kerex Uszoda- és Szabadidıtechnikai Kft. 1117 Budapest, Budafoki út 111-113. Tel.: (+36 1) 204-3500 - Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel: (+36 1) 476-6400, 476-6464 ZÖLD SZÁM: (+36 80) 201199 2. A veszély azonosítása: A termék az 1999/45/EK irányelvben meghatározott hagyományos osztályozás számítási módszere szerint veszélyes készítménynek számít. Besorolása: R31; C maró, R34. Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban! Az emberekre és a környezetre vonatkozó veszélyek: Várható expozíciós utak: Nem tőzveszélyes; savval érintkezve mérgezı gázok képzıdhetnek, égési sérülést okoz; vízminıséget veszélyeztetı anyag. Bırre vagy szembe jutás, belélegzés, lenyelés. Tünetek - bırre jutva: Égı érzés és fájdalom; hólyagképzıdés. - szembe jutva: Égı érzés és fájdalom. - belégzéskor: Égı érzés és fájdalom az orr- és a garatnyálkahártyán, köhögés, légszomj, fulladási rohamok; (késıbb kialakuló) tüdı-ödéma. - lenyeléskor: Égı érzés és fájdalom az emésztırendszerben, köhögés, légszomj, fulladási rohamok; (késıbb kialakuló) tüdı-ödéma. 1/10.
3. Összetétel/az alkotórészekre vonatkozó információ: 1/2009 kiadás Veszélyes anyag: 10-13 % Nátrium-hipoklorit oldat aktív klór > 10 % (CAS-szám: 7681-52-9, EU-szám: 231-668-3, Index szám: 017-011-00-1; Besorolás: C, N; R31-34-50) Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban! 4. Elsısegélynyújtási intézkedések: < 2 % Nátrium-hidroxid (CAS-szám: 1310-73-2, EU-szám: 215-185-5, Index szám: 011-002-00-6; Besorolás: C; R35) < 0,02 % Klór-dioxid (CAS-szám: 10049-04-4, EU-szám: 233-162-8, Index szám: 017-026-00-3; Besorolás: O, T +, C, N; R6-8-26-34-50) Általános információk: A termék bırre jutásakor: A termék szembe kerülésekor: A termék lenyelésekor: A termék belégzésekor: Mérjük fel a helyzetet, s amennyiben szükséges, hívjunk segítséget, ill. értesítsük az illetékes hatóságokat vagy a kárelhárító szerveket (rendırség /107/, tőzoltók /105/, mentık /104/, katasztrófavédelem /112/); csak olyan intézkedéseket tegyünk, amivel önmagunk vagy mások testi épségét nem veszélyeztetjük, nem idézhetjük elı a baleset/káreset kiterjedését, s amire képzettségünk feljogosít és lehetıségünk, eszközünk van; elsısegélynyújtásnál gondoskodjunk az önvédelemrıl (ld. 5., 6. és 8. pont!); lehetıleg mindig a szélirány felıli oldalon tartózkodjunk; az illetékteleneket, a segélynyújtásban részt nem vevı vagy védıfelszerelés nélküli személyeket távolítsuk el, ill. tartsuk távol a veszélyövezettıl, s tájékoztassuk a veszélyrıl; a sérültet azonnal vigyük ki a veszélyövezetbıl, helyezzük kényelmes testhelyzetbe, szennyezett ruházatát távolítsuk el, s adjunk rá tiszta ruhát vagy tartsuk melegen (pl. pokróccal betakarva, ill. enyhe dörzsöléssel); eszméletlen sérültnek semmilyen anyagot (pl. víz, gyógyszer) ne adjunk be; ha megfelelı képzettséggel rendelkezünk, s a sérült nem lélegzik, alkalmazzunk hagyományos újraélesztést (szájból szájba lélegeztetés, szükség esetén szívmasszázs), egyébként azonnal hívjunk mentıt; a helyszínre érkezı mentıket, illetékes és kárelhárító hatóságokat tájékoztassuk az eseményekrıl, a hozzáférhetı dokumentumokról és intézkedéseinkrıl; mindenféle tünet vagy panasz esetén forduljunk orvoshoz. A szennyezett ruházatot azonnal távolítsuk el, s cseréljük tisztára; azonnal vízzel és szappannal mossuk le az érintett bırfelületet; marási vagy irritatív tünetek esetén az érintett bırfelületet fedjük le steril gézlappal vagy tiszta ronggyal, s forduljunk orvoshoz. A szemhéjakat szétfeszítve a nyitott szemet min. 10-15 percig enyhén folyó vízzel mossuk; azonnal konzultáljunk szemésszel. Gondoskodjunk a szájüreg és a nyelıcsı tisztán tartásáról; eszméletén lévı sérülttel itassunk sok folyadékot (vizet, tejet), hánytatni tilos; azonnal forduljunk orvoshoz; forduljunk orvoshoz. A sérültet vigyük ki a veszélyövezetbıl friss levegıre; s helyezzük kényelmes testhelyzetbe; forduljunk orvoshoz; eszméletvesztésnél stabil oldalfekvésben szállítsuk a sérültet; légszomj esetén a félig ülı helyzet megengedett; légzéskimaradáskor azonnal alkalmazzunk légzéstámogatást vagy lélegeztetı készüléket, lehetıleg oxigén belélegeztetéssel. 2/10.
5. Tőzvédelmi intézkedések: Általános utasítások: Tőzveszélyességi osztályozás: Alkalmas tőzoltószerek: Különleges védıfelszerelés: Mérjük fel a helyzetet, s amennyiben szükséges, hívjunk segítséget, ill. értesítsük az illetékes hatóságokat vagy a kárelhárító szerveket (rendırség /107/, tőzoltók /105/, mentık /104/, katasztrófavédelem /112/); csak olyan intézkedéseket tegyünk, amivel önmagunk vagy mások testi épségét nem veszélyeztetjük, nem idézhetjük elı a baleset/káreset kiterjedését, s amire képzettségünk feljogosít és lehetıségünk, eszközünk van; tőzoltásnál gondoskodjunk az önvédelemrıl (ld. 4. és 8. pont!); az illetékteleneket, a tőzelhárításban részt nem vevı vagy védıfelszerelés nélküli személyeket távolítsuk el ill. tartsuk távol a veszélyövezettıl, s tájékoztassuk a veszélyrıl; lehetıleg mindig a szélirány felıli oldalon tartózkodjunk; a helyszínre érkezı mentıket, illetékes és kárelhárító hatóságokat tájékoztassuk az eseményekrıl, a hozzáférhetı dokumentumokról és intézkedéseinkrıl; mindenféle tünet vagy panasz esetén forduljunk orvoshoz. E (Nem tőzveszélyes); maga a termék nem ég, de erıs oxidálószer. A környezetben lévı anyagoknak megfelelı tőzoltószerek (szén-dioxid, tőzoltópor, vízsugár, alkoholálló hab). Túlnyomásos, zárt rendszerő légzıkészülék, teljes vegyvédelmi ruházat. 6. Intézkedések baleset esetén: Általános utasítások: Mérjük fel a helyzetet, s amennyiben szükséges, hívjunk segítséget, ill. értesítsük az illetékes hatóságokat vagy a kárelhárító szerveket (rendırség /107/, tőzoltók /105/, mentık /104/, katasztrófavédelem /112/); csak olyan intézkedéseket tegyünk, amivel önmagunk vagy mások testi épségét nem veszélyeztetjük, nem idézhetjük elı a baleset/káreset kiterjedését, s amire képzettségünk feljogosít és lehetıségünk, eszközünk van; kárelhárításnál gondoskodjunk az önvédelemrıl (ld. 4. és 8. pont!); az illetékteleneket, a kárelhárításban részt nem vevı vagy védıfelszerelés nélküli személyeket távolítsuk el ill. tartsuk távol a veszélyövezettıl, s tájékoztassuk a veszélyrıl; lehetıleg mindig a szélirány felıli oldalon tartózkodjunk;ha lehet, szüntessük meg a kiömlést; akadályozzuk meg a kiszabadult, szennyezıdött termék kijutását a környezetbe (termıföld, talaj-, felszíni-, élıvizek, csatornák, lefolyók, mélyen fekvı és elzárt helyek /pincék, gödrök/, levegı) pl. védıgáttal, elhatárolással, lefolyók lezárásával, stb.; ha ez nem lehetséges, akkor errıl tájékoz-tassuk az érintetteket (vízhasználók, stb.), és az illetékes hatóságokat (ld. fent!); ha lehet, különítsük el a szennyezıdött termékeket a nem szennyezıdöttektıl (kármentı-/győjtıedényzet, külön rakás, jelölés); a helyszínre érkezı mentıket, illetékes és kárelhárító hatóságokat tájékoztassuk az eseményekrıl, a hozzáférhetı dokumentumokról és intézkedéseinkrıl; gondoskodjunk a sérültekrıl (ld. 4. pont!); mindenféle tünet vagy panasz esetén forduljunk orvoshoz. Személyi óvintézkedések: A személyi védıfelszerelést vegyük fel; zárt helyiségben használjunk zárt rendszerő légzıkészüléket; az illetékteleneket távolítsuk el, a baleset helyszínén csak az arra kijelölt személyek tartózkodhatnak. Környezetvédelmi óvintézkedés: Akadályozzuk meg a csatornába, árokba és pincébe való behatolást; ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe; a szivárgás helyét körül kell zárni; állóvízbe történı bekerülés esetén a vízrendszert le kell zárni, folyóvíz esetén a vízi utakon hajózási tilalmat kell elrendelni; a vízvételezıket értesíteni kell; szárazföldön a veszélyeztetett területet le kell zárni, gáttal körül kell határolni, a folyadékot el kell szivattyúzni; lakó- és ipari negyedek lakóit figyelmeztetni kell, biztonsági övezetet kell kialakítani. 3/10.
6. Intézkedések baleset esetén (folyt.): Tisztítás/felitatás: Egyéb információk: A kifolyt anyagot inert folyadékmegkötı anyaggal (homok, Kieselgur, savmegkötıszer, általános kötıanyagok) itassuk fel; a szennyezett anyagot tegyük megfelelı kármentı-vagy győjtıedényzetbe, s jelölve küldjük újrahasznosításra vagy ártalmatlanításra (ld. 13. pont); biztosítsunk megfelelı szellıztetést; a maradékot vízzel bıven mossuk el. Savak hatására mérgezı klórgáz képzıdik. Az illetékes hatóságokat értesíteni kell. 7. Kezelés és tárolás: Biztonságos kezelés: Tárolás: Szakszerő alkalmazás mellett különleges intézkedések nem szükségesek; használjunk megfelelı védıfelszerelést. (kesztyő, szemüveg stb.); kerülni kell az anyag bırrel, szemmel történı érintkezését, lenyelését, belélegzését, ruházatra kerülését; gondoskodjunk megfelelı szellızésrıl. Védjük szennyezıdés, hı és fény ellen; ne tároljuk savakkal együtt. (mérgezı klórgáz fejlıdhet); a lélegeztetı-szeleppel ellátott edényeket jól lezárt állapotban, jól szellızı helyen tartsuk; a tárolóedények anyaga üvegszálas poliészter, keménygumival bélelt acél vagy titán lehet. 8. Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem: Mőszaki berendezések Biztosítsunk megfelelı szellıztetést és hatékony légcserét valamint zuhanyt, tervezésével kapcsolatos elıírás: mosdót, elsısegélynyújtó ládát és szemöblítıt. Expozíciós határértékek: Az adatlap kiadásakor érvényes listák szerint a termék nem tartalmaz olyan anyagokat, amelyek munkahelyi expozícióját közösségi szinten vagy Magyarországon határértékekkel szabályozták. Általános higiéniai óvintézkedés: Kerüljük a termékkel való közvetlen érintkezést, gızének belégzését, véletlenszerő lenyelését, kiömlését; a szennyezett ruházatot azonnal le kell venni; a munkaközi szünetekben és a munka végeztével mossunk kezet; élelmiszerektıl, italoktól, takarmányoktól tartsuk távol; munka közben enni, inni, dohányozni tilos; mindenféle tünet vagy panasz esetén forduljunk orvoshoz. Személyi védıfelszerelés: Légzésvédelem (CE/OMMF): Megfelelı szellızés esetén légzésvédelem nem szükséges; ha az anyag a légtérbe kerül, B2 szőrıbetéttel ellátott gázálarcot kell viselni. Kézvédelem (EN 374): Lúgálló gumi- vagy mőanyag védıkesztyő. Szemvédelem (EN 166): Szorosan záró védıszemüveg, arcvédı, szemöblítı palack tiszta vízzel. Bır- és testvédelem (EN 465): Egyéb: 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok: Halmazállapot: Folyadék Szín: Sárgászöld Szag: Szúrós, klóros Olvadáspont tartomány: -24,5 - -30 C Forráspont tartomány: 96-120 C (bomlik) Lobbanáspont: Nem alkalmazható Öngyulladás: Nincs adat Gyúlékonyság: Nem gyúlékony Robbanásveszély: Nincs adat Oxidációs tulajdonság: Oxidálószer Gıznyomás (20 C): ~ 25 hpa Sőrőség (20 C): 1,22-1,23 g/cm 3 Megoszlási hányados: Nincs adat Saválló védıruházat vagy lúgálló gumiruha, gumicsizma, védıkötény. Gyakori kézmosás, ill. a csúszásveszély miatt a padlózat rendszeres tisztántartása szükséges. 4/10.
9. Fizikai és kémiai tulajdonságok (folyt.): ph (20 C): Oldódás/elegyedés vízben: Dinamikus viszkozitás (20 C): Egyéb: > 11 (lúgos) Tökéletesen oldódik 2,6 mpa.s Hatékony fertıtlenítıszer, vírus-, baktérium-, gombaölı; A hımérséklet növelésekor és fém katalizátorok hatására disszociál, savak hatására klórgáz fejlıdik; oxidációnál kloridok keletkeznek; fagyérzékeny. 10. Stabilitás és reakciókészség: Stabilitás/hıbomlás: Kerülendı körülmények: Kerülendı anyagok: Veszélyes bomlástermékek: Rendeltetésszerő felhasználás esetén nincs bomlás. Hı, gyújtóforrás, fény. Savak, nehézfémek, szerves anyagok; ne használják savas anyagokkal (pl. sósav) együtt. Savak hatására klórgáz fejlıdik. 11. Toxikológiai információk: A következı adatok nátrium-hipokloritra vonatkoznak. Akut toxicitás: LD 50 (szájon át, patkány): > 5000 mg/kg LD 50 (bırön át, nyúl): > 10000 mg/kg LC 50 (belélegezve, patkány): > 10,5 mg/l Elsıdleges maró/irritációs hatás: - bırön: Irritáló és maró. - szemen: Erıs maró hatás. Szenzibilizáció: Szenzibilizáló hatás nem ismeretes. Genetikai toxicitás (in vivo, patkány): Negatív. Karcinogenitás (egér): Bırtumorok és leukémia negatív. Reprodukciókárosítás (patkány): Nincs. Humán tapasztalatok: Égı érzés és fájdalom a szemben, az orr- és a garatnyálkahártyán, valamint a bırön; a bırön hólyagképzıdés; köhögés, légszomj, fulladási rohamok, tüdı-ödéma (néhány óra múlva). 12. Ökológiai információk: A következı adatok nátrium-hipokloritra vonatkoznak: Általános: Fotodegradáció: Tilos a talajba, a környezeti vizekbe vagy a csatornahálózatba juttatni. Fényérzékeny, fény hatására klorátra és kloridra bomlik; a 10-15 %-os aktív klór felezési ideje napfény hatására harmad-negyedrészre csökken. Stabilitás - vízben: 11-es ph-érték alatt nagyon instabil. A stabilitás nı az oldat hígításával; a 12,5 %-os termék 15 C-on 2 %-ot csökken 3-havonta; szennyvízzel az aktív klór nagyon gyorsan roncsolódik, klórszagú termékek keletkezése közben; az aktív klór nem stabil a vízben és a talajban szerves anyagok jelenlétében; használják ivóvíz fertıtlenítésére. - talajban: A talajban levı vegyületek oxidációja miatt az aktív klór oldat azonnal roncsolódik. Mozgékonyság: A termék látszólagos illékonysága valójában a vízben való hígításkor vagy a talajban való elnyelıdéskor keletkezı melléktermékek illékonysága; a lebomlás módja a tényleges használatban: a lebomlás sebessége függ az idıtıl, a hımérséklettıl, a fénytıl, a fémektıl vagy fémes kationoktól, a szerves összetevık jelenlététıl, és az általános ionkoncentrációtól; a csomagolások sok fajtája nem kompatibilis az aktív klórral. 5/10.
12. Ökológiai információk (folyt.): Biológiai lebomlás: Nem kielégítı, mivel szervetlen termék, és mert az aktív klór oxidáló és fertıtlenítı termék Ökotoxikus hatás Vízi organizmusokra mérgezı. - hal: LC 50 (96 h: amerikai fürge cselle): 5,9 mg/l - garnéla: 52,0 mg/l Egyéb káros hatás: Vízminıséget veszélyeztetı anyag. Mobilitás: Nincs adat Perzisztencia és lebonthatóság: Nincs adat Bioakkumulációs képesség: Nincs adat 13. Ártalmatlanítási szempontok: Általános utasítások: A termék szermaradéka, hulladéka és kiürült, tisztítatlan göngyölege is veszélyes hulladéknak számít; tartsuk be a helyi, nemzeti, hatósági elıírásokat; a szermaradéknál és a hulladékoknál a 98/2001. (VI. 15.) Korm. r., a csomagolásoknál a 94/2002. (V. 5.) Korm. r. figyelembe vételével kell eljárni. Európai Hulladék Jegyzék Az általunk javasolt EWC számok csak ajánlások, amit a hulladék keletkezési körül- (EWC) szám: ményei módosíthatnak, ezért új besorolásra lehet szükség: - szermaradék: * Veszélyes hulladékként kezelendı; háztartási hulladékkal együtt nem kezelhetı; csatornába nem engedhetı; ártalmatlanítani a helyi elıírások figyelembe vételével szabad; hosszabb ideig tárolva elbomlik; savval történı semlegesítése tilos. 06 SZERVETLEN KÉMIAI FOLYAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK 06 13 közelebbrıl nem meghatározott, szervetlen kémiai folyamatokból származó hulladékok 06 13 01* szervetlen növényvédı szerek, faanyagvédı szerek és egyéb biocidok - hulladék: Besorolását és kezelési módját a hulladék tulajdonosának kell meghatároznia az EWC ill. a 16/2001. (VII.18.) KöM r. elıírásai alapján, a termék felhasználásának és a hulladék keletkezési körülményeinek figyelembe vételével, a gyártó és az illetékes hatóság bevonásával. - kiürült, tisztítatlan göngyöleg: * Veszélyes hulladékként kezelendı; javasolt tisztítószer: víz, szükség esetén tisztítószerekkel együtt; a tartály tisztítás után újra felhasználható; a helyi elıírások szerint kell ártalmatlanítani. 15 HULLADÉKKÁ VÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK; KÖZELEBBRİL NEM MEGHATÁROZOTT ABSZORBENSEK, TÖRLİKENDİK, SZŐRİANYAGOK ÉS VÉDİRUHÁZAT 15 01 csomagolási hulladékok (beleértve a válogatottan győjtött települési csomagolási hulladékokat) 15 01 10* veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok 14. Szállítási információk: Szárazföldi szállítás (ADR/RID): Az áru közúton/vasúton küldeménydarabos és tartányos szállítással/küldeménydarabként és vasúti tartálykocsiban is szállítható. UN szám: 1791 osztály: 8 osztályozási kód: C9 csomagolási csoport: III 6/10.
14. Szállítási információk (folyt.): Szárazföldi szállítás (ADR/RID): helyes szállítási megnevezés: HIPOKLORIT OLDAT fuvarbejegyzésnél használatos azonosító: UN 1791 HIPOKLORIT OLDAT, 8, III, (E) bárca: 8 különleges utasítások: 521 korlátozott mennyiség: LQ7 engedményes mennyiség: E1 csomagolóeszköz: P001 IBC02, B5 LP01 R001 MP19 szállítási kategória: 3 (1.1.3.6 mentes szállítás 1000 l) alagút korlátozási kód: E tartányos szállítás: AT jármő L4BV(+), TE11 mobil tartány és ömlesztettáru szállítás: T4 TP2, TP24 veszélyt jelölı szám: 80 Belvízi, folyami szállítás (ADN/ADNR): Az áru csak küldeménydarabban szállítható. UN szám: 1791 osztály: 8 osztályozási kód: C9 csomagolási csoport: III helyes szállítási megnevezés: HIPOKLORIT OLDAT a fuvarbejegyzésnél használatos azonosító: : UN 1791 HIPOKLORIT OLDAT, 8, III bárca: 8 szállítás engedélyezése: - Tengeri szállítás (IMDG): ID Number: 1791 IMDG Class: 8 Packing Group: PG III Label: 8 Proper Shipping Name: HYPOCHLORITE SOLUTION Légi szállítás (ICAO-TI, IATA-DGR): Szállítás elıtt egyeztesse az illetékes légitársasággal! ICAO/IATA Class: 8 ID Number: 1791 Packing Group: PG III Label: 8 Proper Shipping Name: HYPOCHLORITE SOLUTION Megjegyzés: Az adatlap kiállításakor a fenti szállítási elıírások érvényesek, de a szállítási szabályozások 1-2 évente változnak, ezért ha az adatlap kiállításának dátumhoz képest már legalább egy év eltelt, akkor célszerő egyeztetni szállítási biztonsági tanácsadójával. 15. Szabályozási információk: A termék az 1999/45/EK irányelvben meghatározott hagyományos osztályozás számítási módszere és a GefStoffV szerint veszélyes készítménynek számít, s ezért jelölésköteles. Jelölés és címkézés az EU-irányelvek, a 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet, a 2000. évi XXV. tv., a 44/2000. (XII.27.) EüM r. az 1997. évi CLV. tv. elıírásai szerint: A termék kereskedelmi neve: Nettó mennyisége: Gyártási szám/idı: Eltartható: TOP KLÓR 150 + OX 25 kg A kupakon levı zárjegyen található. A gyártástól számított 6 hónapig. 7/10.
15. Szabályozási információk (folyt.): Forgalmazó: Összetevık: Biocid hatóanyag: A veszély jelképe és jele: Kerex Uszoda- és Szabadidıtechnikai Kft. 1117 Budapest, Budafoki út 111-113. Tel./Fax: (+36 1) 204-3500; www.kerex.hu Nátrium-hipoklorit oldat Cl aktív > 10 %; Nátrium-hidroxid, kén-dioxid 100-130 g/kg aktív klór tartalmú nátrium-hipoklorit (CAS: 7681-52-9) + < 0.2 g/kg klór-dioxid (CAS: 10049-04-4) C Maró R (számok és) mondatok: (R31) Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek. (R34) Égési sérülést okoz. S (számok és) mondatok: (S1/2) Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó. (S3/7) Az edényzet jól lezárva, hővös helyen tartandó. (S26) Ha szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. (S28) Ha az anyag a bırre kerül, vízzel bıven azonnal le kell mosni (S36/37/39) Megfelelı védıruházatot, védıkesztyőt és szem-/arcvédıt kell viselni. (S45) Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. (S60) Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. (S61) Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap. Határozat száma: OTH 879-3/2009. A készítmény típusa: Folyékony koncentrátum Engedélyezett alkalmazások: Biocid vízkezelı, fertıtlenítı uszodai felhasználásra, csak foglalkozásszerő felhasználóknak. Felhasználási javaslat: Közösségi fürdıvizekben történı alkalmazásnál be kell tartani a 17/2002.(IV.12.) EüM. r.-tel módosított 37/1996.(X.18.) NM r.-ben elıírt határértékeket; ha a fürdıvíz közvetlenül élıvízbe kerül, felhasználás elıtt a területileg illetékes környezetvédelmi hatósággal egyeztetni kell; adagolás - automatával vagy szivattyúval; nem hígítható; feltöltés: 10 m 3 vízhez 40 ml TOP KLÓR 150 + OX; napi adag: 10 m 3 vízhez 40-70 ml. /Részletes adagolási információt kérjen az eladótól!/; a termék adagolását követıen fürdızı nem tartózkodhat a vízben, amíg a fürdıvízben a szabad klór mennyisége 1 mg/l fölött van, ill. közvetlen adagolásnál a vegyszer teljes elkeveredéséig; mérés: Klór-teszttel (az ideális koncentráció 0,3 1,0 mg/l szabad aktív klór); a vegyszer hatékonysága 7,1 7,4 értéken optimális. Környezeti veszély: Tilos a talajba, a környezeti vizekbe vagy a csatornahálózatba juttatni. Hulladékkezelés: Háztartási hulladékkal együtt nem kezelhetı. Hígítatlanul csatornába nem engedhetı. A göngyöleg tisztítására javasolt tisztítószer: víz, szükség esetén tisztítószerekkel együtt. Egyéb címkefeliratok: Figyelem! Ne használjuk más termékekkel kombináltan, mert veszélyes gáz (klór) szabadulhat fel." UN 1791 HIPOKLORIT OLDAT, 8, III, (E) Országspecifikus elıírások /HU/: A törvényeket és rendeleteket a mindenkori módosításokkal kell alkalmazni. Fogyasztóvédelem: 1997. évi CLV. tv. a fogyasztóvédelemrıl Kémiai biztonság/reach: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1999/45/EK IRÁNYELVE (1999. május 31.) a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítésérıl 8/10.
15. Szabályozási információk (folyt.): Kémiai biztonság/reach: Biocid: Tőzvédelem: Környezetvédelem: Környezetvédelem: Hulladékkezelés: Szállítás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2006. december 18-i 1907/2006/EK RENDELETE a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezésérıl (az Európai Unió Hivatalos Lapja L 396., 2006. december 30. számában megjelent Helyesbítés szerint) 44/2000. (XII.20.) EüM r. a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól 2000. évi XXV. tv. a kémiai biztonságról 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes r. a munkahelyek kémiai biztonságáról 1993. évi XCIII. tv. a munkavédelemrıl és kapcsolódó rendeletek 3/2002. (II. 8.) SzCsM-EüM együttes r. a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjérıl A BIZOTTSÁG 1451/2007/EK RENDELETE (2007. december 4.) a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról (EGT-vonatkozású szöveg) 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet a biocid termékek elıállításának és forgalomba hozatalának feltételeirıl 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet az Országos Tőzvédelmi Szabályzat kiadásáról 1995. évi LIII. törvény a környezet védelmének általános szabályairól 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról 220/2004. (VII. 21.) Korm. rendelet a felszíni vizek minısége védelmének szabályairól 38/1995. (IV. 5.) Korm. rendelet a közmőves ivóvízellátásról és a közmőves szennyvízelvezetésrıl 201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet az ivóvíz minıségi követelményeirıl és az ellenırzés rendjérıl 203/2001. (X. 26.) Korm. rendelet a felszíni vizek minısége védelmének egyes szabályairól 204/2001. (X. 26.) Korm. rendelet a csatornabírságról 2000. évi XLIII. tv. a hulladékgazdálkodásról 98/2001. (VI.15.) Korm. r. a hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl 94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól 16/2001. (VII.18.) KöM r. a hulladékok jegyzékérıl 2009. évi LVIII. törvény a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás (ADR) A és B Melléklete 2009. évi módosításaival és kiegészítéseivel egységes szerkezetbe foglalt szövegének kihirdetésérıl 20/1979. (IX. 18.) KPM r. a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás A és B mellékletének kihirdetésérıl és belföldi alkalmazásáról 2009. évi LIX. törvény a Bernben 1980. május 9-én kelt, Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF) módosításáról Vilniusban elfogadott, 1999. június 3-án kelt Jegyzıkönyv C Függelékének Melléklete 2009. évi módosításokkal és kiegészítésekkel egységes szerkezetbe foglalt szövegének kihirdetésérıl 4/1987. (V. 13.) KM r. a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok (CIM) mellékleteinek kihirdetésérıl 2009. évi III. törvény a Genfben 2000. május 26. napján kelt, a Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás (ADN) kihirdetésérıl 2/1982. (II. 22.) KPM r. a veszélyes áruk nemzetközi belvízi szállításáról szóló szabályzatról 9/10.
16. Egyéb információk: A 2. és 3. pontokban szereplı R6 Levegıvel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyes. R számok és mondatok: R8 Éghetı anyaggal érintkezve tüzet okozhat. R26 Belélegezve nagyon mérgezı (toxikus). R31 Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek. R34 Égési sérülést okoz. R35 Súlyos égési sérülést okoz. R50 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre. A gyártótól származó 2008.11.20-i, magyar nyelvő (TOP KLÓR 150 + OX) biztonsági adatlap alapján az adatlapot készítette: Czikó László okl. vegyész, a forgalmazó kémiai biztonsági és ADR szállítási biztonsági tanácsadója (+36 20 9441988; cziko.laszlo@chello.hu). A fenti adatok a jelenlegi ismereteinkre korlátozódnak, a termék tulajdonságait nem biztosítják és semmiféle jogviszony alapjául nem szolgálnak. Kérjük, jelezzék, ha hibát találnak! Kinyomtatás kelte: 2010.04.21. 10/10.