Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5/2012. SZÁMÚ J E G Y Z Ő K Ö N Y V 2012. december 19. napján megtartott NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÖZMEGHALLGATÁS Készült: 4 példányban. 1
Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5/2012. számú J E G Y Z Ő K Ö N Y V E Készült: Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat 2012. december 19. napján (kedden) 13.30 órai kezdettel megtartott KÖZMEGHALLGATÁSRÓL. Az ülés helye: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata székhelye: Eszterházi Óvoda Fertőd, Madách sétány 2. Jelen vannak: Kreiterné Kovács Jolán elnök Göncz Erzsébet elnök-helyettes Reinhofferné Fülöp Gyöngyi képviselő Fülöp Istvánné képviselő Tulok Viktor aljegyző Távolmaradását jelezte: --- Kreiterné Kovács Jolán elnök a jelenlévők köszöntése után megállapította, hogy 4 képviselő jelen van, az ülés határozatképes, azt megnyitotta. Ismertette a meghívóban szereplő napirendi pontokat. Ezután megkérdezte, hogy a képviselőknek van-e más napirendre javaslata. A képviselők részéről napirendi javaslat nem hangzott el. A meghirdetett napirendi javaslatot elfogadásra ajánlotta és szavazásra bocsátotta. ( szavazás ) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a képviselő-testület 4 igen szavazattal - egyhangúlag - a napirendeket elfogadta az alábbiak szerint: 2
N A P I R E N D : Tárgy: Előadó: Közmeghallgatás 1.) A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi Kreiterné Kovács Jolán elnök tevékenységének értékelése 2.) A Német Nemzetiségi Önkormányzat elkép- Kreiterné Kovács Jolán elnök zelései az elkövetkező évre vonatkozóan 3.) Egyebek: kérdések, bejelentések Kreiterné Kovács Jolán elnök A NAPIRENDEK TÁRGYALÁSA Közmeghallgatás 1.) Napirendi pont A napirend tárgya: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi tevékenységének értékelése (Írásbeli előterjesztés nem készült.) A napirend előadója: Kreiterné Kovács Jolán elnök Kreiterné Kovács Jolán elnök: Mint az képviselő-társai előtt is ismeretes: a 2012. esztendő különleges volt számukra, mivel ekkor lépett hatályba a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. Törvény. Ennek 80. (1) bekezdése alapján Fertőd Város Önkormányzatával Együttműködési Megállapodást kötöttek, melyet az érintett önkormányzatok képviselő-testületei időközben jóváhagytak. Ugyanezen törvény 80. (2) bekezdése alapján a megállapodás szerinti működés feltételeit önkormányzatuk Szervezeti és Működési szabályzatában rögzítették. A nemzetiségi önkormányzatok új finanszírozási rendszere miatt gyakorlatilag az utolsó negyedévet leszámítva minimális pénzeszköz állt csak rendelkezésükre. Az alaptámogatás a korábbi években megszokott mérték felére csökkent és csak tavasztól volt elérhető, míg a kiegészítő támogatás ősz elejétől érkezett meg csupán. Jó hír viszont, hogy annak mértéke a megyében ismét kiemelkedő mértékű lett. Így a folyamatban lévő idei teendőket még sikerült befejezni, ill. megvalósítani; valamint az összeg jelentős részét pénzmaradványként a jövő évre átvinni ezáltal megteremteni a 2013. év 1. félévi gazdálkodásának alapjait. 3
Fentiek ellenére, összességében elmondható, hogy nemzetiségi önkormányzatunk a maga elé kitűzött elképzelései nagyobbik részét 2012-ben is megvalósította. Ezek - a teljesség igénye nélkül - az alábbiak voltak: - Sikerült megőrizni a Budakalászi Német Nemzetiségi Önkormányzattal kialakult jó kapcsolatot. - Fő feladatunknak fogalmaztuk meg a nemzetiségi csoportokkal rendelkező Fertődi Óvoda támogatását. Idén is egyebek mellett - jelentős értékben került sor szakkönyvek, valamint papír-írószer és festék vásárlására. - Idén is szakkönyv-támogatásban részesítettük a Német Nemzetiségi Kulturális Egyesületet. - Nagy sikerrel, a tervezett módon megtartottuk - óvodások és iskolások részére - a nyári nyelvi táborunkat. - Továbbra is tagjai vagyunk a NÖME-nek: az esedékes tagdíjunkat befizettük. - A megújult városi honlapon nemzetiségi önkormányzatunk két helyen is külön megjelenési helyet kapott. - Az egykori Porpáczi ÁMK-val továbbra is közös programokat szerveztünk, ill. vettünk részt azokon: Tökfesztivál, Márton-nap, Madarak és fák napja. - Nemzetiségi óvónő-jelöltek részére szakmai gyakorlatot biztosítottunk óvodánk nemzetiségi csoportjában. Ezáltal úgy intézményünk, mint nemzetiségi önkormányzatunk egyre ismertebbé válik szakmai berkekben is. - A nemzetiségi óvodák közti együttműködés elmélyítése végett sikeres továbbképzéseket szerveztünk. - Játékos német oktatást szerveztünk óvodánk nem nemzetiségi csoportos gyermekei számára. - Támogattuk az általános iskolások német nyelvi versenyét, ill. megrendezésében közreműködtünk. KÉRDÉSEK, HOZZÁSZÓLÁSOK: nem volt. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi tevékenységéről szóló elnöki beszámolót tudomásul veszi. 4
(szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal - egyhangúlag - meghozta az alábbi határozatot: 102/2012. (XII.19.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi tevékenységéről szóló elnöki beszámolót tudomásul veszi. 2.) Napirendi pont. A napirend tárgya: A Német Nemzetiségi Önkormányzat elképzelései az elkövetkező évre vonatkozóan (Írásbeli előterjesztés nem készült.) Kreiterné Kovács Jolán elnök: Meglátása szerint a 2013. esztendőre is az idei évihez hasonló célkitűzéseket kellene a Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzatnak tennie. A lentebb ismertetendő célok minél nagyobb részének teljesítéséhez az szükséges, hogy az önkormányzat a rendelkezésére álló pénzeszközök nagyságát növelje. Ennek elérése érdekében a 2013. esztendőre vonatkozóan is kiegészítő támogatásra pályázatot fognak benyújtani. Számolnak továbbá a helyi önkormányzat támogatásával is. Önkormányzatuk 2013-re az alábbi főbb célkitűzéseket kívánja erejéhez mérten megvalósítani: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat fenn kívánja tartani kapcsolatát a fertődi Győr-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat Általános Művelődési Központjával (volt Porpáczy SZKI). Ennek keretében az iskola nyílt napjain és egyéb programjain továbbra is aktívan részt venne. Pl.: Tökfesztivál, Mátyásnap. Megállapodást kívánnak kötni Fertőd Város Önkormányzatával a testvérvárosi kapcsolatok közös ápolásának módjáról: részletesen szabályozva a felek feladatait és a támogatási formákat, valamint azok mértékét. E célból tárgyalást kezdeményeznek a megválasztott új fertődi polgármesterrel. 5
A nemzetiségi óvónő-jelöltek részére továbbra is biztosítanak szakmai gyakorlatot a fertődi óvoda nemzetiségi csoportjában. Ugyanitt továbbképzéseket is kívánnak szervezni. Kapcsolatot kívánnak létesíteni egy ausztriai óvodával. 2013-ban is meg kívánják szervezni a jól bevált nyári nyelvi tábort óvodások és iskolások számára. Pályázati pénzeszközök bevonásával bentlakásos tábor megvalósítását tűzik ki célul. Újdonságként továbbra is olyan német nyelvi tábort kívánnak szervezni kezdők és középhaladók részére, ahol a természetvédelem, mint fő téma dominálna. Ennek megvalósítása végett együtt kívánnak működni a Fertő-Hanság Nemzeti Parkkal, valamint annak határon túli társszervével. Folytatják a játékos német oktatást a fertődi óvoda nem nemzetiségi csoportos gyermekei számára. A Fertődi Általános Iskolában beindult német nemzetiségi képzést erejükhöz mérten továbbra is támogatni kívánják. Továbbra is támogatni kell egyebek mellett - az óvodát és az énekkart. Fenn kell tartani és el kell mélyíteni a Budakalászi Német Nemzetiségi Önkormányzattal kialakult jó kapcsolatot. Tagdíjaikat továbbra is határidőben be kívánják fizetni (NÖME, stb.) Nemzetiségi napot szerveznek a Fertődi Óvodában. Német nyelvi versenyek, nyelvoktatás és nyelvi táborok támogatása. Részvétel a városi rendezvényeken. KÉRDÉSEK, HOZZÁSZÓLÁSOK: Göncz Erzsébet elnök-helyettes: A nyelvi táborok megszervezéséhez ismét felajánlja segítségét. Több kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi, alább részletezett feladattervét - változatlan formában jóváhagyja. Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2013. évre tervezett feladatai (terve): Önkormányzatuk 2013-ra az alábbi főbb célkitűzéseket kívánja erejéhez mérten megvalósítani: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat fenn kívánja tartani kapcsolatát a fertődi Győr-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat Általános Művelődési Központjával (volt Porpáczy SZKI). Ennek keretében az iskola nyílt napjain és 6
. egyéb programjain továbbra is aktívan részt venne. Pl.: Tökfesztivál, Mátyásnap. Megállapodást kívánnak kötni Fertőd Város Önkormányzatával a testvérvárosi kapcsolatok közös ápolásának módjáról: részletesen szabályozva a felek feladatait és a támogatási formákat, valamint azok mértékét. E célból tárgyalást kezdeményeznek a megválasztott új fertődi polgármesterrel. A nemzetiségi óvónő-jelöltek részére továbbra is biztosítanak szakmai gyakorlatot a fertődi óvoda nemzetiségi csoportjában. Ugyanitt továbbképzéseket is kívánnak szervezni. Kapcsolatot kívánnak létesíteni egy ausztriai óvodával. 2013-ban is meg kívánják szervezni a jól bevált nyári nyelvi tábort óvodások és iskolások számára. Pályázati pénzeszközök bevonásával bentlakásos tábor megvalósítását tűzik ki célul. Újdonságként továbbra is olyan német nyelvi tábort kívánnak szervezni kezdők és középhaladók részére, ahol a természetvédelem, mint fő téma dominálna. Ennek megvalósítása végett együtt kívánnak működni a Fertő-Hanság Nemzeti Parkkal, valamint annak határon túli társszervével. Folytatják a játékos német oktatást a fertődi óvoda nem nemzetiségi csoportos gyermekei számára. A Fertődi Általános Iskolában beindult német nemzetiségi képzést erejükhöz mérten továbbra is támogatni kívánják. Továbbra is támogatni kell egyebek mellett - az óvodát és az énekkart. Fenn kell tartani és el kell mélyíteni a Budakalászi Német Nemzetiségi Önkormányzattal kialakult jó kapcsolatot. Tagdíjaikat továbbra is határidőben be kívánják fizetni (NÖME, stb.) Nemzetiségi napot szerveznek a Fertődi Óvodában. Német nyelvi versenyek, nyelvoktatás és nyelvi táborok támogatása. Részvétel a városi rendezvényeken. (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal - egyhangúlag - meghozta az alábbi határozatot: 103/2012. (XII.19.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi, alább részletezett feladattervét - változatlan formában jóváhagyja. Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2013. évre tervezett feladatai (terve): 7
Önkormányzatuk 2013-ra az alábbi főbb célkitűzéseket kívánja erejéhez mérten megvalósítani: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat fenn kívánja tartani kapcsolatát a fertődi Győr-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat Általános Művelődési Központjával (volt Porpáczy SZKI). Ennek keretében az iskola nyílt napjain és egyéb programjain továbbra is aktívan részt venne. Pl.: Tökfesztivál, Mátyás-nap. Megállapodást kívánnak kötni Fertőd Város Önkormányzatával a testvérvárosi kapcsolatok közös ápolásának módjáról: részletesen szabályozva a felek feladatait és a támogatási formákat, valamint azok mértékét. E célból tárgyalást kezdeményeznek a megválasztott új fertődi polgármesterrel. A nemzetiségi óvónő-jelöltek részére továbbra is biztosítanak szakmai gyakorlatot a fertődi óvoda nemzetiségi csoportjában. Ugyanitt továbbképzéseket is kívánnak szervezni. Kapcsolatot kívánnak létesíteni egy ausztriai óvodával. 2013-ban is meg kívánják szervezni a jól bevált nyári nyelvi tábort óvodások és iskolások számára. Pályázati pénzeszközök bevonásával bentlakásos tábor megvalósítását tűzik ki célul. Újdonságként továbbra is olyan német nyelvi tábort kívánnak szervezni kezdők és középhaladók részére, ahol a természetvédelem, mint fő téma dominálna. Ennek megvalósítása végett együtt kívánnak működni a Fertő-Hanság Nemzeti Parkkal, valamint annak határon túli társszervével. Folytatják a játékos német oktatást a fertődi óvoda nem nemzetiségi csoportos gyermekei számára. A Fertődi Általános Iskolában beindult német nemzetiségi képzést erejükhöz mérten továbbra is támogatni kívánják. Továbbra is támogatni kell egyebek mellett - az óvodát és az énekkart. Fenn kell tartani és el kell mélyíteni a Budakalászi Német Nemzetiségi Önkormányzattal kialakult jó kapcsolatot. Tagdíjaikat továbbra is határidőben be kívánják fizetni (NÖME, stb.) Nemzetiségi napot szerveznek a Fertődi Óvodában. Német nyelvi versenyek, nyelvoktatás és nyelvi táborok támogatása. Részvétel a városi rendezvényeken. 8
3.) Napirendi pont. A napirend tárgya: Egyebek: kérdések, bejelentések (Írásbeli előterjesztés nem készült.) Kreiterné Kovács Jolán elnök: a) Az 1. napirendi ponton kívül, külön meg kíván emlékezni a december 8-i, a német nemzetiségi önkormányzatok általuk szervezett fertődi tanácskozásáról, mely nagy sikert aratott. Javasolja, hogy a megvalósításban való kiemelkedő részvétele miatt önkormányzatuk tárgyjutalomban részesítse Dollmayerné Udvardi Ágnes tanárnőt (Fertődi BJT Általános iskola német nemzetiségi tagozatos oktatóját), valamint fejezzék ki köszönetüket Varga Kálmán úrnak (MNG Esterházy-kastély igazgatója). KÉRDÉSEK, HOZZÁSZÓLÁSOK: nem volt. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a december 8-i, a német nemzetiségi önkormányzatok általa szervezett fertődi nagy sikert aratott tanácskozásának megvalósításban való kiemelkedő részvétele miatt tárgyjutalomban részesíti Dollmayerné Udvardi Ágnes tanárnőt (Fertődi BJT Általános iskola német nemzetiségi tagozatos oktatóját), valamint köszönetét fejezi ki Varga Kálmán úrnak (MNG Esterházy-kastély igazgatójának). (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal - egyhangúlag - meghozta az alábbi határozatot: 104/2012. (XII.19.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a december 8-i, a német nemzetiségi önkormányzatok általa szervezett fertődi nagy sikert aratott tanácskozásának megvalósításban való kiemelkedő részvétele miatt tárgyjutalomban részesíti Dollmayerné Udvardi Ágnes tanárnőt (Fertődi BJT Általános iskola német nemzetiségi tagozatos oktatóját), valamint köszönetét fejezi ki Varga Kálmán úrnak (MNG Esterházy-kastély igazgatójának). 9
b) Mint ismeretes, a november végi ülésen a 100/2012. (XI.27.) NNÖ. határozattal kezdeményeztük Fertőd Város Önkormányzatánál, mint a Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde intézményfenntartó társulása gesztoránál, hogy egyeztetés végett hívja össze a társulás tagönkormányzatait, mivel a csoportlétszám-finanszírozás jövő évi várható új szabályai sürgős és fontos lépések megtételét teszik szükségessé. Ezzel kapcsolatban elmondja: további negatív fejlemény, hogy előreláthatóan 2013-ban nem lesz nemzetiségi kiegészítő támogatás az óvodákban. c) Szintén a múltkori ülésen született döntés arról (98/2012. (XI.27.) NNÖ. határozat), hogy a süttöri városrész német nemzetiségi óvodai csoportjában a bánfalvi nemzetiségi óvoda óvónőinak tartott szakmai módszertani bemutató viszonzásául ugyanilyen céllal - december 11-én a bánfalvi óvodába látogatnak a fertődi intézmény érintett óvodapedagógusai. Javasolja, hogy a látogatás autóhasználatát önkormányzatuk vállalja át. KÉRDÉSEK, HOZZÁSZÓLÁSOK: nem volt. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kinyilvánítja abbéli szándékát, hogy a Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde pedagógusainak a december 11-én a bánfalvi óvodában tett szakmai látogatása gépjármű-használati díját támogatásul átvállalja. (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal - egyhangúlag - meghozta az alábbi határozatot: 105/2012. (XII.19.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kinyilvánítja abbéli szándékát, hogy a Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde pedagógusainak a december 11-én a bánfalvi óvodában tett szakmai látogatása gépjármű-használati díját támogatásul átvállalja. 10
d) Javasolja, hogy mintegy karácsonyi ajándékként önkormányzatuk a Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde német tagozatos csoportja támogatásaként 1 db 150.000.-Ft értékű laptopot, a Geothe Intézettől kedvezményesen beszerezhető HausHase oktatócsomagot, valamint mintegy 35.000.- Ft értékben játékokat juttasson. KÉRDÉSEK, HOZZÁSZÓLÁSOK: nem volt. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kinyilvánítja abbéli szándékát, hogy a Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde német tagozatos csoportja támogatásaként 1 db 150.000.-Ft értékű laptopot, a Geothe Intézettől kedvezményesen beszerezhető HausHase oktatócsomagot, valamint mintegy 35.000.- Ft értékben játékokat juttat. (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal - egyhangúlag - meghozta az alábbi határozatot: e) 106/2012. (XII.19.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kinyilvánítja abbéli szándékát, hogy a Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde német tagozatos csoportja támogatásaként 1 db 150.000.-Ft értékű laptopot, a Geothe Intézettől kedvezményesen beszerezhető HausHase oktatócsomagot, valamint mintegy 35.000.- Ft értékben játékokat juttat. Javasolja, hogy mintegy karácsonyi ajándékként önkormányzatuk a Fertődi BJT Általános Iskola német tagozatos csoportja részére 18.000.-Ft értékben tankönyvtámogatást juttasson. 11
KÉRDÉSEK, HOZZÁSZÓLÁSOK: nem volt. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kinyilvánítja abbéli szándékát, hogy a Fertődi BJT Általános Iskola német tagozatos csoportja részére 18.000.-Ft értékben tankönyv-támogatást juttat. (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal - egyhangúlag - meghozta az alábbi határozatot: f) 107/2012. (XII.19.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kinyilvánítja abbéli szándékát, hogy a Fertődi BJT Általános Iskola német tagozatos csoportja részére 18.000.-Ft értékben tankönyvtámogatást juttat. Javasolja, hogy Önkormányzatuk mind a négy tagja vegyen részt a 2013. január 12-én Budapesten megrendezendő Német Kulturális Gálán. KÉRDÉSEK, HOZZÁSZÓLÁSOK: nem volt. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kinyilvánítja abbéli szándékát, hogy Önkormányzatuk mind a négy tagja részt vesz a 2013. január 12-én Budapesten megrendezendő Német Kulturális Gálán. (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi 12
Önkormányzat 4 igen szavazattal - egyhangúlag - meghozta az alábbi határozatot: g) Fülöp Istvánné képviselő: 108/2012. (XII.19.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kinyilvánítja abbéli szándékát, hogy Önkormányzatuk mind a négy tagja részt vesz a 2013. január 12-én Budapesten megrendezendő Német Kulturális Gálán. Javasolja, hogy a jövő évben önkormányzatuk tegyen látogatást a szomszédos Apetlonban és Ffauenkirchenben. KÉRDÉSEK, HOZZÁSZÓLÁSOK: nem volt. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kinyilvánítja abbéli szándékát, hogy Önkormányzatuk a jövő évben látogatást tesz a szomszédos Apetlonban és Ffauenkirchenben. (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal - egyhangúlag - meghozta az alábbi határozatot: 109/2012. (XII.19.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kinyilvánítja abbéli szándékát, hogy Önkormányzatuk a jövő évben látogatást tesz a szomszédos Apetlonban és Ffauenkirchenben. 13
Több kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Több tárgy nem volt, Kreiterné Kovács Jolán elnök megköszönte a megjelenést, a részvételt, a Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat ülését 15.00 órakor bezárta. Kmf. Reinhofferné Fülöp Gyöngyi jegyzőkönyv-hitelesítő Kreiterné Kovács Jolán a nemzetiségi önkormányzat elnöke 14
15
16