www.grzon.hu DESIGN IRODAI SZÉKEK DESIGN OFFICE CHAIRS DESIGN BÜROSITZMÖBEL
KÜLDETÉS/ OUR MISSION / UNSER ZIEL MARADANDÓ ÉRTÉKET ALKOTNI, KÖZÉPPONTBA HELYEZNI PARTNEREINKET ÉS MUNKATÁRSAINKAT EZ JELENTI MINDAZT, AMIÉRT FELELŐSSÉGET VÁLLALUNK NAP MINT NAP. TO CREATE EVERLASTING VALUE, MAKE CLIENT INTO THE FOCUSE AND OUR EMPLOYEES AND IT MEANS ALL THAT WE ARE RESPONSIBLE FOR EVERY DAY BILDUNG EINER LANGJÄHRIGEN PARTNERSCHAFT, UNSER KUNDE UND DAS PROJEKTZIEL SOLLIM MITTELPUNKT STEHEN -EINE VERANTWORTUNG DIE WIR TÄGLICH ÜBERNEHMEN. Ngy Aljos Ve z érigzgtó Generlirektor Generl Mnger A GARZON BÚTOR CÉGCSOPORT...... Grzon Bútor Zrt. és Grzon Bútor Kereskeelmi Kft. együtt mű köésével hté kony és komplett útoripri szolgálttást nyújt Megren elői szá már.... tőkeerős, 4 milliárot megh l ó éves árevételű, ngy gyártói múlttl renelkező, ISO 9001 és ISO 14001 minőség i rányítási és környezetirányítási, vlmint MEBIR renszert műkötető, fő vál llkozói, kereskeelmi és gyártói tevé kenységet folyttó társság.... menezsmentje számár legfő érték z elégeett Megrenelő. Elsőleges szempontj MEGBÍZHATÓSÁG, MINŐSÉG és VERSENYKÉPES ÁR. Tevékenysége komplex, főválllkozóként tervezéstől kulsrkész kivitelezésig nyújt szolgálttást z lái területeken: iro (számtln közintézmény, minisztériumok, hivtlok, iroházk, íróságok, ügyészségek, nkok, iztosítók, ügyfélterek) kórház (tö, mint 60 hzi kórházn és egészségügyi, szoiális in téz mé nyen) okttás és művelőés (okttási intézményeken, kollégiumokn, színházkn, művelőési központokn, konert- és előótermeken, múzeumokn) szállo (hoteleken, pnziókn).... évtizees múltú iroútor eszállító központosított közeszer zésen.... Bupesten, Pozsonyn és Kolozsváron exkluzív, moern, nívós útorstúión, országszerte számos Márkképviseleten keresztül kínálj termékeit. THE GARZON FURNITURE CORPORATION... the Grzon Furniture Compny (Grzon Bútor Zrt.) n Grzon Furniture Commeril Compny (Grzon Bútor Kereskeelmi Kft.) work together to our vlue ustomers.... is ompny with strong pitl se, nnul revenue of over 4 illion Hungrin forints, long history of qulity proution, ISO 9001 qulity ssurne n ISO 14001 environmentl, n MEBIR mngement stnrs, n opertions in min ontrtor, ommeril n mnufturing tivities.... for the orportion mngement, the most importnt tsk is meeting the emns of our ustomers, gurnteeing the high levels of RELIABILITY, QUALITY n PRICE-COMPETITIVENESS tht they hve ome to expet from Grzon in four strtegi res: offie (numerous puli institutes, ministries, government offies, offie omplexes, ourthouses, lw offies, nks, insurne ompnies, n ustomer res) hospitl (more thn 60 Hungrin hospitls n helth n soil welfre institutes) eution n ulture (shools, higher eution institutes n stuent resienes, thetres) hotel (hotels n guest houses).... hs ees of experiene in supplying offie furniture for entrlise puli prourement.... offers wie rnge of prouts through its eite professionls working in the exlusive, moern n elegnt furniture stuio in Bupest, in Brtislv n Cluj-Npo, s well s numerous offiil istriutors throughout Hungry. GARZON BÚTOR FIRMENGRUPPE...... ist im hunertprozentigen ungrishen Eigentum, ie gewährleistet wirksme un komplette Leistung in Zusmmenreit von Grzon Bútor Zrt. un Grzon Bútor Kereskeelmi Kft.... ist eine Gesellshft, ie Huptunternehmer, un Hnels-, un Herstellungtätigkeit mht. Unsere Finnzlge ist stilisiert, kpitlintensiv, unsere Einnhme ist mehr ls 4 Milliren pro Jhr, wir hen grosse Herstellungs vergngenheit. Die Kpitlkrft ist ie Siherung für, ss wir störungsfrei ie grossflähigen Ausführungen mhen können.... etätigen zwishen en Ersten in Ungrn un immer erneuern wir s Qulitäts- un Umweltmngement-System vom ISO 9001, ISO 14001 un MEBIR. Ds ist ie wihtigste für uns, ie Beürfnisse er Besteller mit von uns gewöhnlihen Zuverlässigkeit wettewersfähigen Preis, in gewünshte Qulität zu sihern...... mhen wirklih uf em vier strtegishen Geiet innenrhitekturishe Asuführung, Möilieserung: vielen öffentlihen Instituten (Ministerium, Amt, Bürohus, Geriht, Anwlt, Bnk, Siheirheits), mehr ls 60 ungrishen Krnkenhusen, snitär-, un sozile Institut. Hohshulilung, Shulen, Kultur Hotels, Pension Zwishen unseren Referenzreiten sin viele Aufträge von Huptunternehmen, ie fhlihe Forerungen sin. A GARZON BÚTOR CÉGCSOPORT / GARZON BÚTOR HANDELSGESELLSCHAFT GMBH GARZON FURNITURE COMMERCIAL COMPANY
GARZON BÚTOR ZRT. / GARZON FURNITURE COMPANY / GARZON BÚTOR AKTIENGESELLSCHAFT GYÁRTÁS FŐVÁLLALKOZÁS ÉS KERESKEDELEM Teljesen utomtizált lpszász-géppel, páros élmegmunkálókkl, CNC megmunkáló-éllezáró központokkl, speiális iális intéz mé nyek, kórházk, szálloák, közösségi terek első komplex kilkításán szerez Főválllkozóként iroházk, közin téz mé nyek, műemlék jellegű épületek, egészségügyi és szo íves és hjlított felületek megmunkálásár szolgáló gé pe k kel tünk tpsztltot. renelkezünk töek között. Megrenelőink elképzelése szerinti exkluzív elsőterek tervezéséen ne ves elsőépí té szek és Gépeink utomtizáltsági fok z iprágon elül igen mgs, kulsgépeink tösége CNC vezérlésű és CE normávl Megvlósuló projetjeinket ngy t psz tlttl renelkező, felsőfokú szk irányú végzett ségű tervező mér nö kök állnk renelkezésünkre. renelkezik. gyártáselőkészítő és projet mnger gáránk koorinálj és felügyeli. Szoftver-támogtottságunk kiváló, legmo erne tervezőprog rmok kl, válllt irá nyí tá si renszerrel ol gozunk A tökéletes megmunkálási minőség izto sí tás éljáól kizárólg gyémánt élű és ke mény fémlpkás szerszámokkl (Nemetshek, Nvision, Mik ro Sttion, Pro/Engineer, Auto C, 2020 FN). olgozunk. Kereskeelmi tevékenységünket szé kesfehérvári közpon tunkn, u pesti, pozsonyi és kolozsvári emuttó ter münken és országszerte márkké p viseleteinken keresztül folyttjuk, termék A gyár tást folyttó ég felépítése (gyártó te rü let ngyság, gépek szám és teljesítmé nye, létszám ngyság) leginká kínáltunk teljes. ngysoro ztú gyártás esetén leghtékony, e erenezéseink lehetővé teszik egyei tervezésű gyártmányok kis kiválók. Logisztiki hátterünk megízhtó és stil, tárolási, rktározási ott sá g ink és lehető ségeink soroztn történő kivite le zését is. MAIN CONTRACTOR AND COMMERCIAL ACTIVITIES MANUFACTURING As generl ontrtor, we rry out ll professionl tsks regring interior esign in omplete Among our equipment re fully-utomte sheet-utting offie omplexes, puli institutes, histori monuments, helth n soil welfre institutes, mhines, twin-ege utting mhines, CNC proessing n hospitls, hotels n ommunity res, s well s elivery of speil fittings, essories n egening entres, n mhines for proessing speil equipment. rhe n ent surfes. In orer to stisfy the high interior esign emns of our ustomers, we rely on network of The level of utomtion of our mhines is high, within the experiene interior rhitets n esign engineers. Our projets re oorinte n supervise y our experiene n highly qulifie projet mngement tem. inustry, n the mjority of our min mhines re CNC ontrolle n onform to CE norms. To gurntee the perfet We hve n exellent level of softwre support, working with the ltest esign progrms n qulity of our work, we use only the est imon-ege enterprise mngement systems (Nemetshek, Nvision, Mikro Sttion, Pro/Engineer, AutoC, hrmetl tools. 2020 FN). Our ommeril tivities re se in our Commeril Centre in the ity of Székesfehérvár supporte y our show room in Bupest, in Brtislv n in Cluj - Npo n The onstrution of our mnufturing plnt (lrge proution re, high numer n pity of mhines, high qulity ntionl network of istriutors. stff ) mens tht we re extremely effetive t prouing Our relile logisti kgroun n stle storge n wrehousing filities gurntee tht lrge quntities, ut our filities lso llow us to unertke our furniture n equipment re store in seure n professionl wy. smll-sle proution of iniviully-esigne units. VERTRIEB, HANDEL PRODUKTION Unsere Unternehmensgruppe ht großes tehnishes Knowhow urh entsprehen geshulten Unser Mshinenprk ist mit moernster Tehnik wie CNCgesteuerten Bereitungszentren usgestttet. tem, 2020 FN. Hierurh ekommt er Käufer ereits zu Beginn mßstsgetreue Zeihnungen Mitreitern. Unsere Innenrhitekten, Plner un Designer plnen jees Projekt per CAD Sys Um eine perfekte Bereitungsqulität zu erzielen, verwenen zw. reiimensionle Ansihten seiner neuen Möel. In unserem Ausstellungsrum in Bupest, in Pressurg un in Klusenurg un weiteren Vertretungen weren unsere Proukte wir usshließlih Dimnt-un Hrtmetllestükte Werkezeuge. Durh ie Größe unseres Unternehmens können wir ei mittelgroßen Serienproukten ie effektivsten un kostengün- Qulitätsverstännis üerzeugen zu können. Unsere Proukte weren us vershieensten entsprehen präsentiert. Somit esteht für en Interessenten ie Möglihkeit, sih von unserem stigsten Ergenisse erzielen. Mterilien wie z.b. eshihteter Spnpltte, furnierte Pltten, Mssivholz, Metllelementen, Auh größere iniviuelle Projekte können urh unser gut Gls et. gefertigt. strukturiertes Unternehmen mit höhster Qulität umgesetzt Wir möhten unseren Kunen Gesmtkonzepte nieten, ie keinerlei Frgen un Wünshe weren. unentwortet lssen. Unser Wrenmngement ist omputergesteuert, so weren Durh ie wirtshftlihe Siherheit unserer Unternehmensgruppe können wir ununterrohene enötigte Mterilien mengenmäßig shnell erfsst un Rohstoffversorgung, Prouktion, Montge un Logistik gewährleisten. können uf irektem Weg eim Liefernten georert Bei uns reiten 90 Mitreiter mit höhstem Qulitäts- enken un -hneln, ws unsere weren. Drüer hinus weren lle omputergesteuerten Kunen sehr zu shätzen wissen un s Proukt mit optimler Qulität usgeliefert un montiert Mshinen mit entsprehenen Dten versorgt. weren knn. Durh knn zu jeer Zeit er Projektsttus exkt eurteilt weren un somit ie vereinrte Fertigstellungszeit eingehlten weren. 2 3 A GARZON BÚTOR KERESKEDELMI KFT. GARZON BÚTOR HANDELSGESELLSCHAFT GMBH GARZON FURNITURE COMMERCIAL COMPANY
KÖRNYEZETVÉDELEM / ENVIRONMENTAL / UMWELTSCHUTZ MI NEM CSAK BESZÉLÜNK RÓLA, HANEM TESZÜNK IS ÉRTE... Mi, Grzon Bútor Cégsoport kiemelten fontosnk trtjuk környezetvéelmi szemlélet érvényesülését. Termékeinkkel és szolgálttásinkkl optimális megolást kínálunk zon vásárlóink számár, kiknek fontos, hogy fenntrthtó környezeten, inspiráló téren végezhessék munkájukt. Arr törekszünk, hogy gyártás során minimálisr sökkentsük veszélyes és káros ny-gok kiosátását, és előtére helyezzük környezetrát erőforrásokt. Munkánk során szem előtt trtjuk, hogy minimlizáljuk veszteséget, és növeljük lehető legteljese újrhsznosítást. Gyártási prtnereink kiválsztásánál szigorú környezetvéelmi irányelveinknek megfelelően járunk el. Hisszük, mi felelősségünk is, hogy jövő generáiói is egészséges környezeten élhessenek és lkothssnk. WE DON T ONLY TALK ABOUT IT, WE DO SOMETHING ABOUT IT At Grzon Bútor Furniture Corportion we vlue n environment-frienly pproh ove ll, n we re ommitte to spreing this view mongst our ollegues n prtners in orer to provie etter servie to our ustomers. We onstntly strive to minimise the use of hzrous mterils y repling them with environment-frienly resoures. We lso im to reue our wstge to the lowest prtil level n inrese the level of reyling. We selet our mnufturing prtners on the sis of strit environmentl guielines. We view this enevour s goo usiness prtie, n s our responsiility to future genertions. WIR REDEN NICHT NUR DARÜBER, WIR TUN TATSÄCHLICH ETWAS DER UM- WELT ZULIEBE... ERIDAN AQUILA ORIGO PLUS SCULPTARE PEGAZA 6 8 10 12 14 16 18 BOEDICA SERPENSA GEMA PHOENIX ATAIR X-TEN TAURA ARCTURI CAPELLA AEPUS 26 28 30 32 34 38 49 AURIGA 19 20 21 22 24 ALBIERA ORIGO CASSIO SPICA SAGITTA SCUTUM LINK CENTAURA ARA COLUMBA AMADEUS SADIRO SYRIAE FORNAX 36 40 42 44 46 48 50 51 52 54 56 TARTALOM /CONTENTS / INHALT Die Unternehmensgruppe Grzon Bútor enggiert sih für ein umweltewusstes Verhlten, um en Ansprühen unserer Kunen estens gereht zu weren. Unsere Proukte un Dienstleistungen ieten ie optimle Lösung für Kunen, ie Ihre Areit in einer nhhltigen Umgeung, unter inspirierenen Verhältnissen verrihten wollen. Bei er Prouktion streen wir nh, ie Emission von Shstoffen rstish zu verringern un ie umweltfreunlihen Ressouren in en Vorergrun zu stellen. Wir sin von üerzeugt, ss wir für verntwortlih sin, ss ie kommenen Genertionen in einer intkten Umwelt leen un shffen können. VIRGOS PAVAE 57 VOLAINS HYADE 58 59 60 61 62 TRIANGAL DENEBAE CALAE 63 64 65 66 67 68 HYDREA CAREINA CAPRICO LUPUS LYRE 4 5
PEGAZA PEG EXW 1200 : 595 mm : 638 mm : 1130-1240 mm : 420-530 mm PEG EXW 1100 : 595 mm : 638 mm : 1130-1240 mm : 420-530 mm PEG V 1200 : 595 : 571 mm : 780-910 mm : 420-530 mm A PEGAZA egy olyn vezetői szék, mely egyesíti egy vezető krmikus személyiségét és z elegniát. Meghtározói jegyei esign és fényes lumínium váz. Az optimális pozíió eállítását speiális mehnik iztosítj. PEGAZA is hir tht unites elegne n strong personlity, long with plesing n light lines. It is hrterise y the eisive esign of the luminium se. A speil mehnism ensures the optimum seting position. PEGAZA ist ein Chefsessel, er ie krmishe Persönlihkeit un ie Ele-gnz eines Leiters vereint. Er ist geprägt vom poliertem Alumi-nium Gestell un hohwertigem Design. Die optimle Position wir urh spezielle Mehnik gewährleistet. PEG V 1300 6 PEG V 1600 PEG EXW 1300 7 : 551 mm : 555 mm : 595 mm : 595 mm : 824 mm : 571 mm : 638 mm : 780-910 mm : 1130-1240 mm : 430 mm : 420-530 mm : 420-530 mm
BOEDICA A BOEDICA meghtározó stílusjegye formtervezett háttáml. A kifinomult stílus, geometrikus kontrsztok és tiszt, éles vonlk, vlmint felhsznált nygok minőségi kivitellel párosulnk. BOE EXW 1200 : 680 mm : 680 mm : 1030-1215 mm : 420-530 mm The BOEDICA stns out thnks to its refully esigne krest. The sophistite style, geometri ontrsts n len, risp lines re ompnie with qulity mterils n rftsmnship. Ds estimmene Merkml von BOEDICA ist ie Formgestltung er Rükenlehne. BOEDICA ist eine Komintion vom elegnten Design, von geometrishen Kontrsten, klren, shrfen Linien, hohwertigen Mterilien un feiner Verreitung. BOE V 1300 : 580 mm : 670 mm : 1030 mm : 420-530 mm BOE EXW 1100 : 680 mm 8 : 680 mm 9 : 1215-1315 mm : 420-530 mm
X-TEN Az X-TEN z energikus mngerek optimális munkszéke. Formontó megjelenése számtln kényelmi funkiót rejt, melyek lpját ják npi htékony munkvégzésnek. X-TEN V 1400 : 650 mm : 650 mm : 1020 mm : 450 mm The X-TEN is moern n energeti, optimum working hir for mngers. Its striking pperne with mny onvenient fetures provies sis for n effiient working y. X-TEN - er optimle Areitsstuhl für moerne, ynmishe Leiter. Sein ungewöhnlihes Aussehen irgt viele prktishe Funktionen, ie eine Grunlge für einen effizienten Areitstg sin. X-TEN EXW 1100 : 650 mm X-TEN EXW 1200 : 630 mm : 650 10 mm 11 : 1290 mm : 630 mm : 420-530 mm : 1050 mm : 420-530 mm
AURIGA Kényelem és egyszerűség, ez z AURIGA. A geometrikus formák, melyek szkítnk hgyományos elképzelésekkel, felélénkítik z iroi munkkörnyezetet. AURIGA - különöző nygok és színek játék. Mke the most of your working spe. With omfort n simpliity. With geometri forms tht rek with tritionl ies, livening up the offie environment y plying on ifferent heights, mterils n olours. AURIGA - gekennzeihnet urh Komfort un Shlihtheit, Spiel er Fren er vershieenen Stoffe. Die ungewöhnlihen geometrishen Formen wirken eleen uf ie Büroumgeung. AUR EXW 1100 : 585 mm : 600 mm : 1030 mm : 480 mm AUR VS 1100 : 585 mm : 590 mm : 830 mm : 480 mm 12 : 585 mm 13 AUR VS 1100 : 590 mm : 830 mm : 480 mm
SAGITTA A SAGITTA mgs minőségi és ergonómii tuljonságokkl renelkező vezetői munkszék. Az optimális helyzeteállítást szinkronmehnik iztosítj. A eréktámsz, vlmint krf mgsság és kiegészítő fejtáml komfortigény szerinti helyzete állíthtó. SAGITTA is mnger s hir offering high stnrs of qulity n ergonomis. The movement is synhronise n the lumr support is heightjustle. SAGITTA ist ein Areitsstuhl von hoher Qulität mit ergonomishem Design. Die optimle Sitzhltung wir urh ie Synhronmehnik gewährleistet. Die Lenenwirelstütze, ie Höhe er Armlehnen un ie Position er Kopfstütze sin nh Wunsh verstellr. SAG EXW 1200 : 660 mm : 475-555 mm : 1100 mm : 450-520 mm SAG EXW 1100 : 660 mm : 450-530 mm : 1100 mm : 450-520 mm 14
COLUMBA A COLUMBA megjelenéséen egyesíti fitlos stílust és kortárs esignt. Elegáns, minőségi és intelligens ergonómi minez COLUMBA. Látogtói székkínáltávl ieális erenezése vezetői iroáknk, tárgylóknk, közösségi tereknek egyránt. COL V 1300 : 580 mm : 600 mm : 790 mm : 430 mm COL W 1200 : 480 : 600 mm : 1030 mm : 420-500 mm COL EXW 1100 : 480 mm : 620 mm : 1230 mm : 420-500 mm COLUMBA is for offies with younger tmosphere n for those in serh of n even more ontemporry esign. Elegnt qulity n intelligent ergonomis re the istinguishing fetures of the COLUMBA line, omprising moels whih meet whole rnge of ifferent nees in the offie environment. The line is omplete y the visitors hir, iel for furnishing offies, meeting rooms, n ontt res. COL V 1400 : 480 mm : 600 mm : 1030 mm : 430 mm A COLUMBA vereint ie Optik vom jugenlihen Stil un moernen Design. COLUMBA steht für Stil, intelligente Ergonomie un Qulität. Ds Sortiment er Stuhlfmilie Squre wir urh eine Auswhl n Besuherstühlen ergänzt, sie gelten ls iele un elegnte Einrihtung von Chefüros, Verhnlungsräumen, öffentlihen Räumen. 16 17
SCULPTARE A SCULPTARE megjelenése krkteres, htározott és férfis. A eépített mehnikávl hsználój testreszhtj munkszékét. Ez kényelmes és esztétikus ülőűtor ármilyen környezet tökéletes kiegészítője. The SCULPTARE hs hrteristi, strong n msuline pperne. This omfortle n ttrtive seting furniture mkes the perfet ompniment to ny environment. SCULPTARE ht einen ominnten, strken un männlihen Look. Ds komfortle un ttrktive Sitzmöel gilt ls perfekte Ergänzung jeer Umgeung. SCU EXW 1100 : 660 mm : 510 mm : 930-1300 mm : 420-510 mm A SERPENSA sjátos megjelenéssel felhívj mgár figyelmet z iroán. Az erőteljes, iztonságr vágyó vezetők munkszéke. Párnázott háttáml és ülőlp, kiegészítő fejtáml és szinkronmehnik lklmzásávl npi munkvégzésre kiváló válsztás. The SERPENZA hs unique pperne to ttrt ttention in the offie. This is the hir for mngers who emn strength n reliility. The pe set n krest, n the supplementry herest n synhronistion mehnism mke this n exellent hoie for proutive offie. SERPENZA erregt im Büro mit seinem einzigrtigen Aussehen Aufmerksmkeit. Durh epolsterte Sitzflähe un Rükenlehne, Kopfstütze un zusätzlihe Synhronmehnik für ie täglihe Areit eine usgezeihnete Whl. SER EXW 1100 : 700 mm : 700 mm : 930-1400 mm : 420-530 mm SERPENSA SCU EXW 1300 : 660 mm : 510 mm : 930-1400 mm : 420-510 mm SCU EXW 1200 : 660 mm : 510 mm : 930-1300 mm : 420-510 mm 18 19
AEPUS Az AEPUS egyesíti z ergonomikus komfortot és z elegniát, rousztusságot és légies vonlkt. A szinkronmehnik és kényelmes, állíthtó eréktámsz grntálj megfelelő helyzeten végzett foly-mtos munkát. AEPUS omines ergonomi omfort n elegne, roustness n iry lines. The synhronous mehnism n omfortle, justle lumr support gurntee ontinuous work in the right position. AEPUS verinet ergonomishen Komfort un Elegnz, rousten Aufu un leihte Linienführung. Die Synhronmehnik grntiert kontinuierlihe Areit in er rihtigen Position. Az ALBIREA egy moern és teljesen ergonómikus iroi munkszék. Jellemző eleme ez hálós háttáml eréktámsszl és moern szinkronmehnik kiegészítő funkiókkl. Az ALBIREA sláot tárgylók és konfereni termek erenezéséhez lklms elemek teszik teljessé. ALBIREA moern n fully ergonomi offie hir. Chrteristi elements of this moel re the mesh krest with lumr support. The ALBIREA rnge is omplemente with moels tht re iel for meeting rooms. ALBIREA er moerne un vollkommen ergonomishe Bürostuhl. Für ie Moelle sin eine Rükenlehne us Netzstoff mit Lumlstütze, sowie eine Synhronmehnik mit ergänzenen Funktionen hrkteristish. Möel zur Einrihtung von Verhnlungs- un Konferenzräumen runen s Sortiment er Stuhlfmilie Perfo. ALB EXW 1100 : 680 mm : 710 mm : 1340-1440 mm : 480-580 mm ALBIREA ALB W 1200 : 680 mm : 640 : 1070-1170 mm : 480-580 mm AEP EXW 1100 : 660 mm : 410-510 mm : 1270-1370 mm : 480-580 mm AEP W 1200 : 660 mm 20 : 410-510 mm ALB V 1300 21 : 1170-1270 mm : 580 mm : 650 mm : 720 mm : 1030 mm : 480 mm
SCUTUM Kifinomult form, rfinált vonlk: SCUTUM - z ieális munkszék lenületes, trenet szerető krmikus női vezetők számár. Ieális válsztás iroák és tárgylók számár, hol stílus és esign meghtározó. Sophistite esign, refine lines: SCUTUM - the iel work hir for ynmi, tren-loving krmi femle leers. An iel hoie for offies n meeting rooms where style n esign re of utmost importne. Formshöne Ersheinung, rffinierte Linien: SCUTUM - Der iele Areitsstuhl für ynmishe, trenlieene krmishe weilihe Führungskräfte. Eine iele Whl für Büros un Besprehungsräume, wo Stil un Design entsheiensin. SCU EXW 1200 : 700 mm : 600 mm : 925-1100 mm : 480 mm SCU EXW 1100 : 700 mm : 600 mm : 1280-1380 mm : 480 mm SCU V 1400 : 700 mm : 600 mm : 700 mm : 600 mm 22 : 820 mm : 915-1100 mm 23 : 480 mm : 480 mm SCU EXW 1300
AMADEUS Krkteres formvilág, elegáns műszki megolások, részletek finom kiolgozottság jellemzi z AMADEUS széksláot, melynek tgji egyránt illenek iroák és közösségi tereke is. AMA- DEUS ngyszerű egyéniség! A fresh esign, innovtive tehnil solutions, n fine etils hrterize the AMADEUS fmily. Due to its mny versions n options, it provies solutions for offie n home, for witing res n hotel loies, for nteens n onferene rooms. AMADEUS true hir personlity! AMA EXW 1300 : 600 mm : 600 mm : 1140 mm : 440-540 mm AMA V 1800 : 600 mm : 600 mm : 850 mm : 450 mm Für ie Stuhlfmilie Ameus ist eine geprägte Formenwelt, elegnte tehnishe Lösungen, fein usgereitete Detilshrkteristish, eren Stühle nk ergroßen Vritionsreite sowohl in Büros ls uh in öffentlihe Räume pssen. Stilität. Ameus - eine usgezeihnete Persönlihkeit! AMA EXW 1600 : 600 mm : 600 mm : 850 mm : 440-450 mm AMA V 1700 : 600 mm : 600 mm : 850 mm : 450 mm 24 AMA V 1500 : 600 mm : 600 mm : 1140 mm 25
ORI-P V 1300 : 650 mm : 640 : 1040 mm : 440 mm ORI-P V 1500 : 650 mm : 640 mm : 950 mm : 440 mm Hgyomány és hlás, iőtállóság és folymtos változás, igényes kézműves munk és moern ipri tehnológi z ORIGO PLUS székslá minezek szintézisét teremti meg. Tökéletesen illeszkeik töféle stílusú tére, mégis minig megőrzi egyéni megjelenését, finom stílusjegyeit. ORIGO PLUS nem lehet nem észrevenni! The ORIGO PLUS ßrnge ws orn s synthesis of trition n ynmism, eternity n hnge, hnirft skills n moern tehnologies. Its restrine esign ensures tht, lthough it lens smoothly with numer of ifferent interiors, its fine style, unique n istintive pperne never goes unnotie. ORIGO PLUS Die Stuhlfmilie ORIGO PLUS ist eine Synthese von Trition un Fortshritt, Zukunftssiherheit un stäniger Veränerung, hohwertiger Hnwerkskunst un moerner Inustrietehnik! ORIGO PLUS - fällt üerll ins Auge! ORI-P EXW 1200 : 700 mm : 700 mm : 1320 mm : 420-530 mm ORI-P EXW 1100 : 700 mm : 700 mm : 1320 mm : 420-530 mm 26 27
GEMA A GEMA egyszerre moern és kényelmes. Azok munkhelyi vezetők, kik moern formákn is keresik klsszikus vonlkt, izonyár szívesen válsztják ezt moellt. Minen ízéen preíz és igényes kiolgozású, moern, e egyen klsszikus luxust testesíti meg. GEMA is very moern system of mngeril rmhirs. The GEMA exeutive hir is reommene for mngers who prefer lssi line, ustom-esigne furniture n shpes. Cretive esign n evelope forms hrterize the GEMA work hir, ringing mximum onveniene n omfort. GEMA - Lngleige Qulität un nspruhsvolles Design, in zhlreihen Versionen. Dnk er innovtiven Tehnologie ermögliht er Bewegungsfreiheit. Hervorrgenes Preis-/Leistungsverhältnis, unterstützt ie täglihen Aktivitäten er opertiven Mitreiter. GEM EXW 1300 : 680 mm : 680 mm : 1260-1365 mm : 455-560 mm GEM W 1400 : 655 mm : 630 mm : 950-1055 mm : 470-575 mm GEM W 1500 : 655 mm : 630 mm : 950-1055 mm : 470-575 mm GEM W 1600 : 480-680 mm : 475-555 mm : 1055-1160 mm : 455-560 mm GEM EXW 1100 : 680 mm : 680 mm : 1245-1350 mm : 455-560 mm 28 : 680 mm : 645 mm : 645 mm 29 : 680 mm : 575 mm : 575 mm : 1275-1380 mm : 845 mm : 845 mm : 455-560 mm : 490 mm : 490 mm GEM EXW 1200 GEM VN 1100 GEM V 1100
CAPELIA CAPELIA egy stílusosn elegáns, egyen moern vonlú vezetői fotel. Elegáns formák, ergonomikus ülés és háttáml, vlmint megfelelően tervezett krf ják minőségi jegyeit. A merész geometrii form, speiális vrrás erősíti z z egyei megjelenést. CAPELIA is very moern system of mngeril rmhirs. The elegnt lines of the set n krest, together with speilly esigne rmrests, give this moel the imge of luxury rmhir. An innovtive use of stnr mehnism gives inrese prout funtionlity. CAPELIA - geprägt von stilvoller elegnz un moerner Linienführung. Die elegnte Formwelt, er ergonomishe Sitz un ie ergonomishe Rükenlehne, sowie ie prktish urhhten Armlehnen mhen ihn qulittiv esoners hohwertig. Die gewgten geometrishen formen un ie spezielle Nht lässt ihn ls iniviuelles Phänomen ersheinen. CAP EXW 1100 : 680 mm : 420-470 mm : 1190-1290 mm : 470-570 mm CAP W 1100 : 680 mm : 1190-1290 mm : 1100 mm : 470-570 mm 30 CAP V 1200 : 600 mm : 490 mm : 990 mm : 490 mm
ORIGO Az ORIGO székslá opertív munkhelyekre jánlott moell. Minőségi kiolgozás, hosszú élettrtmú nygok teszik optimálissá munktársk számár. This opertor moel is prt of the Origo rnge, speilly esigne for opertor positions. Qulity workmnship n long-lsting mterils mke this the optiml hoie for your employees. ORI V 1700 : 570 mm : 650 mm : 940 mm : 440 mm Für ie opertive Eene ist ORIGO Opertív, ein Vertreter er Stuhl-fmilie Origo esoners gut geeignet. Hohwertige Verreitung, lng-leige Mterilien mhen ihn zum Lielingsstük er Mitreiter. ORI V 1800 : 570 mm : 650 mm : 940 mm : 440 mm ORI W 1605 : 700 mm : 700 mm : 1030 mm : 420-530 mm : 700 mm : 700 mm 32 : 1030 mm : 940 mm 33 : 420-530 mm : 440 mm ORI WN 1655 ORI VN 1750 : 570 mm : 650 mm
LINK XPLUS Az LINK XPLUS rfinált vonlvezetés, ergonómi és egyei stílus egyvelege. Kretív tervezés, kiolgozott formák jellemzik LINK XPLUS munkszéket. Az ergonomikus vo-nlvezetés mximális kényelmet és komfortot ereményez. The LINK XPLUS is unique mix of refine lines, ergonomis n style. Cretive esign n evelope forms hrterize the LINK XPLUS work hir, ringing mximum onveniene n omfort. LINK XPLUS ist eine Mishung von rffinierter Linienführung, Ergonomie un einzigrtigem Stil. Kretives Design, entwikelte Formen kennzeihnen ie Areitsstühle LINK XPLUS. Die ergonomishe Linienführung gewährleistet mximle Bequemlihkeit un Komfort. LIN EXW 1180 : 600 mm : 620 mm : 1160-1290 mm : 410-540 mm LIN V 1200 : 570 mm : 580 mm : 1010 mm : 450 mm LIN EXW 1850 : 600 mm : 620 mm : 1160-1290 mm : 410-540 mm LIN W 1105 : 660 mm : 560 mm : 1020-1150 mm : 410-540 mm 34 35
SADIRO SADIRO vezetői székslá tökéletes válsztás zok számár, kik értékelik kifinomult formákt z iroi környezeten. A vezetői forgószékek válsztékát változtos lávriáiós tárgylószékek egészítik ki. SADIRO, fmily of exeutive rmhirs, is gret hoie for those who ppreite sophistite forms in the ojets tht surroun them. In ition to swivel rmhirs, the fmily lso omprises four-legge or ntilevere onferene hirs tht re exellent for offies tht re esigne to impress. SAD EXW 1100 : 660 mm : 670 mm : 1170-1270 mm : 490-590 mm SADIRO - Chefsessel für iejenigen, ie uf fein usgereitete Formen in er Büroumgeung setzen. Die Bürorehsessel weren urh Besprehungsstühle mit vershieenen Füßen ergänzt. SAD V 1100 : 620 mm : 630 mm : 1100 mm : 420 mm SAD EXW 1200 : 660 mm : 660 mm : 880-1005 mm : 490-590 mm SAD V 1200 36 : 630 mm : 660 mm 37 : 700 mm : 660 mm : 960 mm : 1100-1200 mm : 420 mm : 490-590 mm SAD W 1300
AQUILA Üvözöljük egy másik olygón! Az AQUILA z ergonómi és z innováió megtestesítője. Egy igzi különlegesség felsővezetőknek. A szerkezet teljes egészéen élól készült, legúj generáiós fokoztmentes szinkronmehnik iztosítj z extr kényelmet. Welome to nother plnet. AQUILA represents ergonomis n the ltest genertion of synhronise mehnisms, to touh of lss n innovtion t mngeril level. The struture is me entirely of steel n omes with ptente 5-position, esy-lok feture. Willkommen uf einem neren Plneten! Der AQUILA verkörpert Ergonomie un Innovtion. Etws Besoneres für Spitzenleute. Ds Gestell ist komplett us Sthl gefertigt, esoners equem wir er urh stufenlose Synhronmehnik. AQU EXW 1100 : 658 mm : 569 mm : 1247 mm : 420-530 mm 38 : 1026 mm 39 AQU EXV 1200 : 655 mm : 566 mm : 420-530 mm
ATAIR Az ATAIR tervezése során z ergonómi és z innováió volt legfontos szempont. Az iroi munkkörnyezeten vezetői székek és fotelek ergonomikus tervezése zt élt szolgálj, hogy munkvégzés során hsználój számár iztosíts zt z optimális üléshelyzetet. ATAIR - In orgnizing the workspe, ergonomis n innovtion re the keys to n environment. In the working environment, the ergonomi seting esign of exeutive hirs ensures tht work n e rrie out while mintining the optimum seting position for the user. ATA V 1300 : 570 mm : 610 mm : 880 mm : 490 mm ATAIR Innovtion un Ergonomie. Bei er Einrihtung es Areits ereihes ht ie Ausnutzung er psyhophysishen Fähigkeiten er Mitr eiter Priorität. Ds ergonomishe Design er Chefstühle un Chefsessel im Büroumgeung ht in erster Linie s Ziel. ATA V 1400 : 650 mm : 550 mm : 880 mm : 490 mm : 810 mm : 810 mm : 680 mm : 680 mm : 1180-1410 mm 40 : 880 mm : 1180-1410 mm : 500-600 mm 41 : 500-600 mm : 490 mm ATA EXW 1100 ATA V 1500 : 600 mm : 610 mm ATA EXW 1200
ARCTURI ARCTURI vezetői munkszék funkió, z ergonómi és esign moern elegye. Mximális kényelmet iztosít hsználój számár egész np. Az lumínium elemek és íszítő görgők egyeállón sjátos krktert kölsönöznek ennek vezetői széknek. ARCTURI is the lrgest n the most moern inet rmhir mong the rnge of PROFIm prouts. It provies oth gret omfort n optiml positioning for the oy. ARCTURI is unique rmhir with numer of funtionl fetures - n exellent exmple of supreme ergonomis. ARCTURI - Der Chefsessel vereint Funktionlität, Ergonomie, un moernes Design. Er ietet en gnzen Tg mximlen Komfort. Der Chefsessel wir urh Teile us Aluminium un seine ekortiven Rollen einzigrtig. ARC EXW 1110 : 660 mm : 400-500 mm : 1270-1500 mm : 410-510 mm : 660 mm : 400-500 mm 42 : 1160-1260 mm 43 : 410-510 mm ARC EXW 1100
CASSIO A CASSIO szék optimális megolás egy moern iroi környezeten, hol esign, kényelem és tehnológi természetes és htékony munkvégzést iztosít. Különöző üléstípusok és formvriáiók teszik kínáltot teljessé és egyeivé. The CASSIO hir represents n optiml solution for the moern offie environment in whih esign, omfort n tehnology len nturlly n effetively. Vrious set types offer ustomise n omplete offie lyout. Der Bürostuhl Cssio ist eine optimle Lösung für eine moerne Büroumgeung, wo Design, Komfort un Tehnologie eine ntürlihe un effiziente Areit gewährleistet. Ds Sortiment wir urh vershieene Sitztypen un Formenvritionen einzigrtig. CAS V 1300 : 547 mm : 595 mm : 852 mm : 412 mm CAS EXW 1100 : 640 mm : 630 mm : 1200-1300 mm : 420-520 mm : 420-520 mm 44 45 CAS W 1200 : 640 mm : 630 mm : 1000-1100 mm