6/1. oldal 1. Anyag/készítmény és cég megnevezése Termékadatok: Cikkszám: 0781 319 805 Az anyag/készítmény felhasználása: motorolaj Gyártó/szállító adatai: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115. D-71336 Waiblingen Tel.: +49 (0) 7151-26-3237 Fax: +49 (0) 7151-26-8-3237 Felvilágosítást nyújtó terület: Erdészettechnikai termékmenedzsment Tel.: +49 (0) 7151-26-3237 Fax: +49 (0) 7151-26-83237 Felvilágosítás vészhelyzet esetén: Tel.: +49-621-60-43333 Fax: +49-621-60-92664 Magyarországon vészhelyzet esetén: ETTSZ, Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat: 1096 Budapest Nagyvárad tér 2. Telefon: 06-80-201-199 2. Összetétel / összetevık adatai Vegyi jellemzés Leírás: nagyfinomítású ásványi olaj (IP 346 DMSO kivonat < 3%) és adalékanyagok. Veszélyes tartalmazott anyagok: 64742-65-0 Lepárlási termékek (kıolaj), viaszmentesített, oldószert nem 25-50% tartalmazó, nehéz, parafintartalmú 64742-48-9 Nafta (kıolaj), hidrogénnel kezelt, nehéz 25-50% Xn; R 65-66 Poliolefin fenol 2,5-10% R 52 További megjegyzések: A feltüntetett veszélyjelölések szöveges változata a 16. fejezetben található.
6/2. oldal 3. Lehetséges veszélyek Veszélyjelölés: nem vonatkozik Különleges veszélyek az emberre és a környezetre nézve: A termék az EK készítményeire vonatkozó általános besorolási irányelv utolsó változatában foglalt számítási eljárás alapján nem jelölésre kötelezett. Osztályozási rendszer: Az osztályozás megfelel az aktuális EK-listáknak, azonban kiegészítésre került a szakirodalom és a cég adataival. 4. Elsısegély-nyújtási intézkedések Belélegzés után: Gondoskodjunk friss levegı utánpótlásról, panaszok esetén forduljunk orvoshoz. Bırrel történı érintkezés esetén: Azonnal mossuk le vízzel és szappannal, és jól öblítsük le. Szemmel történı érintkezés esetén: A szemet nyitott szemhéj mellett több percen át öblítsük ki folyó vízzel, és forduljunk orvoshoz. Lenyelés esetén: Ne hánytassunk. Azonnal forduljunk orvoshoz! 5. Tőzoltási intézkedések Alkalmas oltószerek: Tőzoltó por, hab vagy szórt vízsugár. A nagyobb tüzeket szórt vízsugárral és alkoholálló habbal oltsuk. Biztonsági okokból alkalmatlan oltószerek: teljes vízsugár. Különleges veszélyek maga a termék, égéstermékei vagy a keletkezı gázok miatt: Tőz esetén a következık szabadulhatnak fel: szénmonoxid (CO) Különleges védıfelszerelés: a környezeti levegıtıl független légzésvédı eszközt kell viselni. 6. Intézkedések véletlen anyagkijutás esetén Személyi óvintézkedések: Védıfelszerelést kell viselni. A nem védett személyeket távol kell tartani. A kifolyt/kiszóródott termék különleges csúszásveszélyt jelent. Környezetvédelmi intézkedések: A talajvízbe vagy a csatornarendszerbe jutásakor az illetékes hatóságokat értesíteni kell. Tilos lefolyóba/élıvízbe/talajvízbe önteni. Tisztítási/felszedési eljárások: A vízfelületrıl el kell távolítani (pl. lefölözés, leszívás). Nagyobb mennyiség kifolyásakor a folyadékot gátak közé kell szorítani és ártalmatlanítani. A kiömlött anyagot nem éghetı felitató anyaggal (pl. homok, föld, kovaföld, vermikulitok) kell körülhatárolni, és ártalmatlanítás céljából a helyi rendelkezések szerint az erre a célra szolgáló edényzetekben összegyőjteni. További megjegyzések: az ártalmatlanítással kapcsolatos információk a 13. fejezetben találhatók.
6/3. oldal 7. Kezelés és tárolás Kezelés: Tudnivalók a biztonságos használattal kapcsolatban: Kerülni kell a szemmel és a bırrel történı érintkezést. Szakszerő felhasználás esetén különleges intézkedések szükségesek. Tudnivalók a tőz- és robbanásvédelemmel kapcsolatban: különleges intézkedések nem szükségesek. Tárolás: Raktárhelyiségekkel és edényzetekkel szembeni követelmények: Meg kell akadályozni a talajba jutást. Együtt-tárolási tudnivalók: Oxidáló szerektıl elkülönítve tárolandó. További adatok a raktározási feltételekhez: Felfogó helyiségben szükséges tárolni. Raktározási osztály: 10 Osztályozás az üzembiztonságról szóló rendelet (BetrSichV) szerint: - 8. Kitettség korlátozása és személyes védıfelszerelések A munkahelyre vonatkozó, felügyelendı határértékeket tartalmazó alkotórészek: A termék nem tartalmaz releváns mennyiséget a munkahelyre vonatkozó, felügyelendı határértékeket tartalmazó anyagokból. Kiegészítı megjegyzések: Alapul az elkészítéskor hatályos listák szolgáltak. Személyes védıfelszerelés: Általános védelmi és higiéniai intézkedések: Ne tegyük a termékkel átitatott törlıkendıket a nadrágzsebbe. A munka után és szünetek elıtt gondoskodjunk a bır alapos megtisztításáról. Légzésvédelem: Nem szükséges. Kézvédelem: Olajálló kesztyő. A kesztyő anyagának át nem eresztı és a termékkel / az anyaggal / a készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. Amennyiben várható, hogy a kesztyő anyagára akár csak rövid ideig is terhelésnek lehet kitéve az anyag ráfröccsenése miatt, a felhasználók általi jobb elfogadás érdekében kellemesebb viselető, hurkolt kötéső kesztyő javasolt. A kesztyő anyaga A megfelelı kesztyő kiválasztása nem csak az anyagától, hanem további minıségi jellemzıktıl is függ, és gyártóról gyártóra eltérı. Mivel a termék több anyagból álló készítmény, a kesztyő anyagának ellenálló képessége elıre nem kiszámítható, ezért az alkalmazás elıtt ellenırizendı. A kesztyő anyagának áthatolási ideje A pontos áttörési idıt a védıkesztyő gyártójától kell megtudni, és az adott idıt be kell tartani. Legfeljebb 15 perces tartós érintkezésre a következı anyagokból készült kesztyők alkalmasak: nitrilkaucsuk Szemvédelem: Az áttöltés során védıszemüveg viselése javasolt. Testvédelem: Munkavédelmi ruházat.
6/4. oldal 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános adatok Halmazállapot: folyékony Szín: zöld Szag: gyenge, jellegzetes Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: nincs meghatározva Forráspont/forrási tartomány: nincs meghatározva Lobbanáspont: 71 C (cc) Öngyulladási hajlam: A termék nem hajlamos öngyulladásra. Robbanásveszély: A termék nem robbanásveszélyes, azonban robbanásveszélyes gız-/levegıkeverékek képzıdése lehetséges. Sőrőség 20 C-on: 0,87 g/cm 3 (DIN 51757) Oldhatóság vízben / keverhetıség vízzel: nem ill. kevéssé keverhetı Eloszlási együttható (n-oktanol/víz): > 3 log POW Viszkozitás: kinematikus 40 C-on: 42 mm 2 /s Oldószer-tartalom: Szerves oldószerek: VOC EU VOC EU VOC Svájc Víz: 10. Stabilitás és reakcióképesség 0,0% g/l 0,00% 0,00% 0,00% Bomlás hı hatására / kerülendı feltételek: Rendeltetésszerő használat esetén nincs bomlás. Kerülendı anyagok: Kerülni kell az érintkezést erıs oxidáló szerekkel. Veszélyes reakciók: Nem ismertek veszélyes reakciók. Veszélyes bomlástermékek: Rendeltetésszerő használat és elıírás szerinti tárolás esetén nincsenek.
6/5. oldal 11. Toxikológiai adatok Akut toxicitás: Elsıdleges irritáló hatás: a bırön: Hosszabb idejő vagy ismételt érintkezés a termékkel hátrányosan befolyásolja a bır természetes zsírtermelı képességét és a bır kiszáradásához vezet. A bır képes a termék felvételére. a szemeken: A termék szembe fröccsenése átmeneti szemirritációt okozhat. Érzékenység kiváltása: Érzékeny személyeknél allergiás reakciók léphetnek fel. Ez a meghatározott expozíciós határértékek alatt is lehetséges. Egyéb adatok (a kísérleti toxikológiával kapcsolatban): A belsı égéső motorok használt olajai bırrákot okozhatnak, mindenekelıtt a bırrel történı hosszabb idejő, ismételt érintkezés esetén. Kiegészítı toxikológiai információk: A termék az EK készítményeire vonatkozó általános besorolási irányelv utolsó változatában foglalt számítási eljárás alapján nem jelölésre kötelezett. 12. Ökológiai adatok Eliminációs adatok (tartósság és lebomlás): Egyéb megjegyzések: A termék biológiailag lebomlik. Környezetvédelmi egységekben tanúsított magatartás: Összetevık: A kifolyt termék filmréteg képzıdését okozhatja a víz felületén, ami csökkenti az oxigéncserét és az organizmusok pusztulásához vezet. Általános megjegyzések: 2. vízveszélyességi osztály (saját besorolás): vizekre veszélyes Tilos talajvízbe, élıvízbe vagy a csatornarendszerbe juttatni. Veszélyezteti az ivóvizet már kis mennyiségnek a talajba jutása esetén. 13. Ártalmatlanítási tudnivalók Termék: Javaslat: A megnevezett hulladékkódok a termék elıre látható felhasználása alapján tett ajánlások. A termék alkalmas újrahasznosításra a megfelelı és engedélyezett berendezésekben. Szükség esetén a hulladékot veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. Európai hulladékkatalógus 13 00 00 OLAJHULLADÉKOK ÉS FOLYÉKONY ÜZEMANYAGOK HULLADÉKAI (KIVÉVE AZ ÉTKEZÉSI OLAJOKAT ÉS AZ 05., 12. ÉS 19. FEJEZETBE TARTOZÓ OLAJHULLADÉKOKAT 13 02 00 Gép-, sebességváltómő- és kenıolajok hulladékai 13 02 05 Nem klórozott, ásványi olaj bázisú gép-, sebességváltómő- és kenıolajok Nem megtisztított csomagolások: Javaslat: A csomagolást a csomagolásokról szóló rendelet szerint kell ártalmatlanítani.
6/6. oldal 14. Szállítással kapcsolatos tudnivalók Közúti szállítás ADR/RID és GGVS/GGVE (nemzetközi/belföldi): ADR/RID-GGVS/E osztály: Nem veszélyes anyag Tengeri szállítás IMDG/GGVSee: IMDG/GGVSee osztály: No hazardous good Tengeri szennyezıanyag: Nem Légi szállítás ICAO-TI és IATA-DGR: ICAO/IATA osztály: Not restricted Szállítás/további adatok: A fenti rendeletek értelmében nem veszélyes anyag. 15. Elıírások EGK irányelv szerinti jelölések: A vegyszerek kezelésére vonatkozó szokásos óvintézkedéseket be kell tartani. A termék az EK irányelvek / a veszélyes anyagokról szóló rendelet (GefStoffV) szerint nem jelölésre kötelezett. Nemzeti elıírások: Az üzembiztonságról szóló rendelet (BetrSichV) szerinti osztályozás: - Vízveszélyességi osztály: WGK 2 (saját besorolás): vizekre veszélyes. 16. Egyéb adatok és megjegyzések Az ismereteink mai szintjén alapulnak, azonban nem garantálják a termék tulajdonságait, és nem alapítanak szerzıdéses jogviszonyt. Vonatkozó R-mondatok 52 Ártalmas a vízi szervezetekre. 65 Egészségre ártalmas: lenyelés esetén tüdıkárosodást okozhat. 66 Ismételt expozíció a bır kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. Az adatlapot kiállító terület: A biztonsági adatlapokat a Dr. Rhein környezetvédelmi irodával (tel.: 05066-900990) és a DEKRA Umwelt GmbH céggel (tel.: 0511-96355-0) együttmőködésben készítettük. * Az elızı változathoz képest módosult adatok