Belgien / Belgium / Belgium Karintia Kft. Mártírok útja 50. 9800 Vasvár Tel. +36 94 572-050 Fax +36 94 572 056 Zoltán Bene Péter Pirkó Oliefabriek Vandamme nv Europalaan 63 9800 Deinze Tel. +32 (0)9386 75 12 Stephanie Vandaele Benoit Buyse Deutschland / Germany / Németország BayWa AG Arabellastrasse 4 81925 München Tel. +49 89 9222 3470 Fax +49 89 9222 3778 Martin Unterschütz Emanuel Tinghi Frankfurter Getreide- und Produktenbörse E 4, 12-16 68159 Mannheim Tel. 0621-22989 Fax 0621 10 52 74 Karl-Heinz Schober German Grain TAB GmbH Bad Meinberger Str. 1 32760 Detmold Tel. +49 5231 944 220 Fax +49 5231 910 585 Andreas Krentz Granaagro GmbH Sonnenhalde 7 88370 Ebenweiler Tel. +49 8033 30466 20 Fax +49 8033 304 66 28 Bernhard Peschl Csilla Homrodi HaBeMa Futtermittel GmbH Co. & KG Pollhornweg 25 21107 Hamburg Tel. +49 151 55132902 Fax +49 3529 5268729 Martin Teply
KS Agrar GmbH Am Exerzierplatz 3 68167 Mannheim Tel. +49 621 309789-0 Fax +49 621 309789-22 Lars Kuchenbuch Melinda Miskolci P. Krücken Organic GmbH Lydmar Klunker Glücksteinallee 41 68163 Mannheim Tel. +49 176 133 383 39 Fax +49 621 432 1755 Stuttgarter Waren- und Produktenbörse Böblinger Strasse 245 70199 Stuttgart Tel. +49 711 252 795-00 Fax +49 711 252 795-70 Rainer Fritz Südzucker AG Maximilianstraße 10 68165 Mannheim Tel: +49 621 421316 Fax: +49 621 421467 Otto Brehm Südwestdeutsche Warenbörsen e.v. E 4, 12-16 68159 Mannheim Tel. +49 (0)621-22989 Fax +49 (0)621-10 52 74 Christian Hald Claudia Jundt Vitakraft pet care GmbH & Co. KG In den Ellern 27 28832 Achim Tel. +49 421 48 96 376 Fax +49 421 48 96 425 Christoph Jaster Frankreich / France / Franciaország LOGAVIV - Bronze Sponsor - 14 place Georges Pompidou 4ème étage 93167 Noisy Le Grand cedex Tel. +33 (0)1 53 99 19 19 Fax +33 (0)1 53 99 19 19
Irland / Ireland / Írország INTLFCStone 3rd Floor Portview House Thorncastle street, Ringsend Dublin Tel. +35 3857782266 Fax +35 316349140 Jaime Nolan Miralles Italien / Italy / Olaszország Acos di Argint Emanuel Stefan Via Andrea Solari 19 20144 Milano Tel. +39 348 1942866 Fax +39 02 47761338 Emanuel Stefan Argint Agri One Via Viadagola 70/a 40057 Granarolo dell'emilia Tel. +39 340 1914111 Fax +39 051 761581 Alessandro Taddia Davide Taddia COLELLA TRADE SRL S.S. 414 KM 1+200 83031 ARIANO IRPINO (AV) Tel. +39 0825 828498 Fax +39 0825 829027 Fabio Colella Felice Colella Cometec Group Via Giovanni March 14/B 57121 Livorno Tel. +39 3391968752 Fax +39 0586 1868847 Michela Menicagli CUNIETTI SRL Strada Oltre Orba 31 15060 CAPRIATA D'ORBA (ALESSANDRIA) Tel. +39 0143 46394 Fax +39 0143 467359 Mariano Cunietti FL SERVICE - Broker Via M.da Padova 22 35139 Padova Tel. +39 335 245777 Fax +39 049 8763645 Federico Lago
Grain Services s.r.l. Dalibor Cvijanovic Via Lombardia, 13 Francesco Piccinini 42124 Reggio Emilia Roberta Carli Tel.+39 370 349 8025 Andrea Cagnolati Fax +39 0 425 412 281 Grandi Molini Italiani Spa Via Aldo Moro,6 45100 Rovigo Tel. +39 0 415098587 Fax +39 0 415098587 Stefania Cefariello Rosita Tobaldo Guidetti Pietro & C. Piazza Garibaldi 12 42015 Correggio (RE) Tel. +39-335-8024484 Fax +39-0522-642834 Filippo Guidetti ITALGRO SRL Via Alessandro Manzoni 23 27045 CASTEGGIO Tel. +39 383 890 364 Fax +39 383 890 364 Vittorio Campagnoli ITALMED SNC Via Virgilio 52 46024 Moglia Tel. +39 0376 598693 Fax +39 0376 598760 Cesare Bernini Jakil S.P.A. Foro Buonaparte, 68 20121 Milano Tel. +39 335290262 Fax +39 02 861404 Roberto Arturo Frione MEPRAG SRL via per Uboldo 48 21040 GERENZANO Tel. +39 02 96480066 Fax +39 02 96480069 Alessandro Alberti Edoardo Bettocchi
MILAGRI SRL Via Caradosso,18 20123 Milano Tel. +39-02-96489117 Fax +39-02-96488035 Claudio Mantaut PAOLINI CARLO VIA TRENTO 14 41037 MIRANDOLA Tel. +39 337 562670 Fax +39 0535 610621 Carlo Paolini VOLPATO NELLO & LUIGINO S.R.L. 50 Via L. Crico 31050 Vedelago TV Tel. +39 0423 489152 Fax +39 0423 478353 Longino Volpato ZAMBONIN S.A.S. Via Vigonovese, 246 INT.3 35127 Padova Tel: +39 049 8702007 Fax +39 049 8701472 Giovanni Zambonin Romina Dainese Kroatien / Croatia / Horvátország INVEST SEDLIC d.o.o. Ivana Viteza Trnskog 9e 43200 Bjelovar Tel. +385 98339922 Fax +385 31 354797 Zelimir Lisek Mlinoprom doo Brezje 5 10342 Dubrava Tel. +385 982 164 00 Fax +385 127 262 86 Mario Žibrin
Pik Vinkovci plus d.o.o. Ljubica Tkalcevic Matije Gupca 130 Mirna Perica 32100 Vinkovci Robert Jurisic Tel. +385 992180281 Fax +385 14894129 PZ BUK Kamila Firingera 24 31300 Beli Manastir Tel. +385 98339251 Fax +385 98339251 Goran Ilić Niederlande / Netherlands / Hollandia Alcom Grain Brokerage B.V. Onderlangs 2b 2991EM Barendrecht Tel. +31 651481433 Martijn van den Breemen Maarten Stehouwer Cefetra B.V. Boompjes 40 3011XB Rotterdam Tel. +31 104007900 Fax +31 0102018000 Lars Hesselink Österreich / Austria/ Ausztria Bunge Austria GmbH Industriegelande West 3 2460 Bruck an der Leitha Tel. +421 915497222 Fax +43 216260693 Rastislav Kosec Commodity Trade Dr. T. Deri KG. Hagenberggasse 5. 1130 Vienna Tel. +43 699 11 755 179 Fax +43 1 879 89 51 Dr. Tibor Deri Delfiner Ges.m.b.H. Rosenbursenstrasse 4/2 1010 Wien Tel. +43 1 5124965 Fax +43 1 5124965-25 Dr. Peter Gartner
EUROTRANSLINE Leopold-Figl-Straße 1 8430 LEIBNITZ Tel. +43 0 345 222 501 00 Viktor Wratschko Stefan Grof GF BROKERS-VIENNA Landstrasser Hauptstrasse 75-77/1/33 1030 Wien Tel. +43 1 2081718 Fax +43 1 2081720 Gerald Freitag GLATZ GMBH Johannesgasse 23 1010 Wien Tel. +43 676 555 91 40 Fax +43 1 515 59 32 Colin Findlay GOODMILLS GROUP GMBH F.-W.-Raiffeisen-Platz 1 1020 Wien Tel. +43 664 889 869 26 Scott Wellcome Groupagro-trade Kft. Erkel Ferenc 60. 8600 Siófok Tel. +36 204412233 Fax +36 703672329 Peter Kórósi Jungbunzlauer Austria AG Werk Pernhofen 2064 Wulzeshofen Tel. +43 2527 200 Fax +43 252720080 Leopold Neumayer Fritz Mauthner HandelsgesmbH.&Co KG; ZN Graz Liebenauer Hauptstrasse 34 8041 GRAZ Tel. +43 664 4362250 Fax +43 316 583 191 633 Herbert Gruber
RWA Raiffeisen Ware Austria AG Wienerbergstraße 3 1100 Wien Tel. +43 1 60515 4560 Fax +43 1 60515 4569 Tatana Maci Diana Fenyi VA Intertrading Aktiengesellschaft Thomas Lindenmaier Strasserau 6 Imre Szegner 4020 Linz Attila Galovics Tel. +43 732 7804 367 Fax +43 732 7804 1367 vg Institute for Cereal Processsing Prinz-Eugen-Straße 14, Top 4 1040 Vienna Tel. +43 1 505 33 38 15 Fax +43 1 505 33 38 18 Christian Kummer Polen / Poland / Lengyelország Agerona Sp zo.o. Grzybowska 12/14-46 00-132 Warszawa Tel. +48 604 063 265 Fax +48 604 063 265 Hana Kaminskiene Agrii Polska Sp. z o.o. Obornicka 233 60-650 Poznań Tel. +48 502 554 971 Fax +48 61 842 94 66 Artur Golebiowski Joanna Kluziak Corn Trans sp. z o.o. ul. Partyzantów 57 22-400 Zamość Tel. +48 792222652 Fax +48 845421114 Tomasz Winniczuk Robert Janczak
PMN AGRO Piotr Naumiuk Czeresniowa 98 02-456 Warszawa Tel. +48 83 354 59 56 Fax +48 83 342 83 69 Piotr Naumiuk Łukasz Pieprzowski UniMerchants Polska Sp. z o.o. Słowackiego 22 01-634 Warszawa Tel. +48 225065454 Fax +48 225065454 Kamil Stasiak Rumänien / Romania /Románia ADM Romania Trading SRL Strada Dinu Vintila 11 021101 Bucharest Tel. +40-742-194831 Fax 0040213188691 Peter Fejes CEREAL DOCKS EAST EUROPE SA Piata Victoriei, Nr. 1 Ap 8, Birou 4 300030 Timisoara Tel. +40 767 965 919 Fax +40 752 099 099 Rossetta Trombetta Alexandra Veselin National Company "Maritime Ports Administration" S.A. Constantza Incinta Port Constanta, Gara Maritima 900900 Constanta Tel. 0751267250 Fax +40 241 601131 Hagi Iancu Marius Zaganeanu
Schweiz / Switzerland / Svájc General Grains SA Via Motta 18 6830 Chiasso Tel. +41 91 6829828 Fax +41 91 6829833 Marco Vivarelli Serbien / Serbia / Szerbia Extra agrar doo Marsala Tita 56 21460 Vrbas Tel. +381 648062350 Fax +381 25720701 Zeljko Karisic Slowakei / Slovakia / Szlovákia AGP Slovakia, s.r.o. Eötvösa 21 94505 Komárno Tel. +421 357733325 Daniel Fekete Ladislav Fábik Agripex s.r.o. Hlavná 2469/60A 92901 Dunajská Streda Tel. +421 918292710 Fax +421 918292710 Jenő Czajlik Chemstar Slovakia, a.s. Novosvetska 18 81106 Bratislava Tel. +421 905433106 Fax +421 254417559 Jaroslav Hambalko
Mlyn Kolárovo, a. s. Železničný rad 11 94603 Kolárovo Tel. +421 903251972 Levente Varga László Csölle Ing. Marian Kozinka Marian Kozinka M. Razusa 683/32A Zuzana Mocnakova 95501 Topolcany Tel. +421 911 477 347 Fax +421 385 331 331 5 Nitropet Slovakia s.r.o. Namestie Mladeze117/27 93201 Velky Meder Tel. +421 907 798 500 Fax +421 315 501 330 Ing Vegh Juraj O.F.,spol.s r.o. Svätoplukova 2035/11 92600 Sereď Tel. +421 905711425 Fax +421 905711425 Ondrej Fackovec Eleonora Fackovcova Plusline Komodity Trading s.r.o. Černyševského 10 85101 Bratislava Tel. +421 949356037 Fax +421 949356037 Marian Hunar Polar-M, s.r.o Odbojárov 451/14 95501 Tovarníky Tel. +421 911 104409 Fax +421 38 5300640 Martin Vlčko Zuzana Ferenčík PROAGROS Levice, s.r.o. Moyzesova 14 93405 LEVICE Tel. +421 903457949 Fax +421 366228251 Roman Čerťanský
ZDEMAR SLOVAKIA a.s Denisa Šimková Obrancov mieru 354/32 Eunika Mühleová 01841 Dubnica nad Váhom Milan Jelen Tel. +421 911450302 Fax +421 552 812 004 Tschechische Republic / Czech Republic / Csehország De Heus a. s. Pavel Rysanek Marefy 144 Pavel Musil 68501 Bucovice Oldrich Blazek Tel. +420 778498630 Fax +420 517 307 702 Glencore Agriculture Czech Zukovova 1658/27A 13000 Prague Tel. +421 734233364 Fax +421 734233364 Lubos Chladny Top Ekos s.r.o. U Oharky 3093 43801 Žatec Tel. +420 720 994 110 Fax +420 415 711 258 Ota Gärtner Ladislav Falbr Ungarn / Hungary / Magyarország Axereal Hungary KFT Nagyenyed utca 8-14 1123 Budapest Tel. +36 1 2134153 Fax +36 1 2134150 Rita Szalay Ákos Csüdör Baki Agrocentrum Kft Válicka u. 8. 8945 Bak Tel. +36 92581015 Fax +36 92581041 Ádám Balogh Attila Bolla CHS Agritrade Hungary Kft Attila Molnar Fényes Adolf u. 6. Jozsef Mitro 1036 Budapest Balint Zalabai Tel. +36 1 305 2508 31 Fax +36 1 398 8345
COFCO International Hungary Kft János Csuka Csörsz utca 43. 1st floor Stephan Johansen 1124 Budapest Andrea Vadas Tel. +36 30 427 788 1 Fax +36 1 580 916 9 Cornexim Kft Legyező u. 21/3 4400 Nyíregyháza Tel. +36 2046 16497 Fax: +36 2046 16497 Albert Szárkiszján Cornmill-Trade Kft. Burgert Róbert Agráripari-Park 03/30 2942 Nagyigmánd Tel. +36 34 356 762 Fax +36 34 356 610 Rita Varga Szabina Rozmán Dogranum Felső - Dunsor 9 c /17 7700 Mohács Tel. +36 204119489 Fax +36 69322233 Donát Gráf Gábor Geishauer Dunagabona Kft. Honvéd utca 22. IV. 1. 8834 Murakeresztúr Tel. +36 1 269 230 2 Fax +36 1 269 556 1 László Berta Veronika Csanda ENCORN TRADE Kft. HRSZ 08/48 6321 Újsolt Tel. +36-20-2591661 Fax +36-20-2591661 Tamás Kovács Ágnes Kaiser Envien Magyarország Kft. - Silber Sponsor - Dózsa György tér 7. 9163 Fehértó Tel. +36 70 418 4051 Fax +36 70 418 4051
Fidex Group Kft. Bem József utca 9. 1027 Budapest Tel. +36 704183485 Fax +36 704183485 Mathias Thieren IKR Agrár Kft György Otrok IKR Paqrk 1. Tamás Pint 2943 Bábolna Lajos Egri Tel. +36 306311207 Fax +36 34569000 Karintia Kft. Márítrok útja 50. 9800 Vasvár Tel. +36 309569330 Fax +36 94572056 Felix Gohn L&A-Eurocorn Kft. Rákóczi u. 7/b 7754 Bóly Tel. +36 69 568055 Fax +36 69 368030 András Kemény Márton Flander Lapidibus Szállítmányozási Kft Gábor Pataki Kondorosi út 2/A, A épület György Földesi 1117 Budapest Sándor Matics Tel. +36 1 278 54 10 Renáta Szögi Fax +36 1 278 54 14 Lajos Zsolnai László Tar Norbert Lavati Magyar Agrárkereskedőház Kft Csermák lépcső 1 8200 Veszprém Tel. +36 204896914 Fax +36 88400930 Balázs Csongor Nitrogénművek Zrt. Márton Hoffmann Hősök tere 14. Zsolt Markovics 8105 Pétfürdő Csaba Sipos Tel. +36 307 916 365 Fax +36 199 935 01
Pannonia Bio Zrt. - Bronze Sponsor - Zrínyi utca 16. 1/1 1051 Budapest Tel. +36 309732386 Tel. +36 30 9572195 Fax +36 1 6961829 Plimsoll Zrt - Fluvius Kft Frangepán u 7. 1139 Budapest Tel. +36 209721542 Fax +36 12109801 Botond Szalma Randli Agrár Kft. - Silber Sponsor - Rákóczi u. 106. 3881 Abaújszántó Tel. +36 20 5181774 Fax +36 47 330017 RWA Magyarország Kft. - Bronze Sponsor - Lesvár major 1. 9141 Ikrény Tel. +36 303754645 Sugó-Gabona Kft. Péterné Dobó Széchenyi I. utca 10. Edina Kenyeres 6500 Baja Ágnes Kárpátiné Fárbás Tel. +36 79 523 580 Fax +36 79 420 975 TRIGO Kft. László Elsholtz Szabadság út 150. Gergely Szépi 6500 Baja Tamás Gyurity Tel. +36 305 588 243 Ádám Szabó Fax +36 795 201 35 Gábor Göndöcs Vandamme Hungária Kft. Tűzoltó u. 2. 2921 Komárom Tel. +36 706 24 77 68 Benoit Buyse Stephanie Vandaele Vereinigtes Königreich / United Kindom / Egyesült Királyság AgriCensus 6 Hays Lane London SE1 2HB Tel. +44 7974582449 Fax +44 (0)20 3300 1643 Andrew Goodwin