IR-110 Internetové rádió

IR-110 Internetové rádió 10030728 10030729 www.auna-multimedia.com

Használati utasítás Figyelmeztetések 3 Áttekintés 4 Üzembe helyezés / Készülék beállítása 6 Főmenü / Funkciók 7 Ártalmatlanítási utasítások / Megfelelőségi nyilatkozat 13 Műszaki adatok 14 2

Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. FIGYELMEZTETÉSEK - A készülék olyan részeket tartalmaz, amelyek nem hozzáférhetők a felhasználó számára. A javítást csak szakképzett személy végezheti. - A készülék jelölése a készülék alján található. - Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek. Ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött tartályt, például vázát a készülékre. - Ne használja a készüléket fürdőkádak, mosdókagylók, konyhai mosogatók, mosóvályúk, nedves felületek, medence közelében és nedves vagy magas páratartalmú helyeken. - Ügyeljen rá, hogy a készülékre ne essen semmilyen tárgy, és szintén vigyázzon, hogy a készülék ne essen le. - Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. - Ne tegye ki az akkumulátort közvetlen napfénynek, tűznek vagy hasonlónak. - Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és kiegészítőket használjon. - A javítás akkor szükséges, ha a készülék valamilyen módon megsérült, vagyis ha folyadék dőlt rá, valamilyen tárgy esett rá, a készülék esőnek vagy nedvesség volt kitéve, ha nem működik megfelelően, vagy ha leesett. Ne kísérelje meg a készülék javítását. A fedél kinyitása érvényteleníti a garanciát. Szállítás Kérjük, őrizze meg az eredeti csomagolást. Annak érdekében, hogy a terméket biztonságosan szállíthassa, helyezze vissza azt az eredeti csomagolásába. Tisztítás Ne használjon illékony folyadékokat, például rovarölő sprayeket. A tisztítás közbeni erős nyomás hatására károsodhat a készülék felülete. A gumis és műanyag részek hosszabb ideig nem érintkezhetnek a készülékkel. A készülék tisztításához használjon puha törlőrongyot. Kisebb tárgyak / Csomagolás részei A kisebb tárgyakat (például a csavarokat, más szerelő anyagokat, memóriakártyát) és a csomagolás apróbb részeit a gyerekektől elzárva tartsa, ne hogy lenyeljék. Ne hagyja, hogy a gyerekek a fóliával játszanak. Fennáll a fulladás veszélye! 3

ÁTTEKINTÉS 1 Hangszóró 2 Kijelző 3 Menu / Standby Nyomja meg és tartsa lenyomva a be- / kikapcsoláshoz. Nyomja meg röviden a menübe való belépéshez. 4 Fel Navigálás a listákban és a menükben. 5 Enter / Fav Az aktuális kiválasztás megerősítése. Rádió üzemmódban: Kedvencek listájának megjelenítése. 6 7 8 9 10 Balra Le Jobbra DC 5V-os tápcsatlakozó Fejhallgató csatlakozó 11 USB aljzat Navigáljon a listákban és a menükben. 4

ÜZEMBE HELYEZÉS / KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSA Miután kivette a készüléket a csomagolásából, először csatlakoztassa a hálózati adapterrel a háztartási csatlakozóaljzathoz. Kapcsolja be STANDBY használatával. Készülék beállítása Amikor először bekapcsolja a készüléket, megjelenik egy indítási képernyő, amelyet a menü nyelvének kiválasztására vonatkozó kérés követ. A nyílbillentyűkkel válassza ki és nyugtázza az ENTER-el. Ez az eljárás megismétlődik egymásután az összes menü és lista működtetéséhez. Ezt követően megjelenik a kérdés, hogy aktiválja-e a " Check Network when Power on" (Hálózat ellenőrzése a bekapcsoláskor) funkciót. Válassza az "Yes" (Igen) lehetőséget, hogy a készülék minden bekapcsoláskor automatikusan csatlakozzon a hálózathoz. A következő lépésben állítsa be a hálózatot, vagy hagyja ki ezt a lépést a "NO" lehetőséggel - az utóbbi esetben fejezze be a beállítást az időbeállítással (nyílgombok és ENTER). A hálózat beállításához (később a "Beállítások" menüben) válassza ki a "YES" vagy "YES WPS" lehetőséget, ha a W-LAN WPS védett. Rövid keresés után megjelenik a tartományban lévő hálózatok listája, hasonlóan, mint a mobiltelefonok vagy a táblagépek esetében, amit már ismerhet. Válassza ki a W-LAN-t ebből a listából (nyílbillentyűk, ENTER), majd írja be a W-LAN jelszót a nyílbillentyűkkel és az ENTER gombbal. Ha a W-LAN útválasztó/router rendelkezik WPS gombbal, kiválaszthatja a WPS PBC opciót, majd 2 percen belül nyomja meg ezt a gombot a rádió a W-LAN-hoz való csatlakoztatásához. A készülék most már be van állítva. 5

FŐMENÜ ÉS FUNKCIÓK Kezelje a főmenüt a nyílbillentyűkkel és az ENTER gombbal. Innen elérheti a fő funkciókat és menüket: My mediau, Internet Radio, Media Center, DAB, FM, Information Center (Információs központ) és Beállítások a megfelelő alpontokkal: Standby Főmenü: : My mediau <--> Almenü Internet rádió <--> Kedvenceim Rádióállomás / zene Helyi rádió <--> Almenü Előzmények Szolgáltatás Media Center <--> UPnP <--> Almenü My Playlist (Saját lejátszási lista) Clear My Playlist (Saját lejátszási lista törlése) Információs központ <--> Időjárás Pénzügy <--> Almenü Rendszer Beállítások Saját MediaU kezelése - Hálózat - Dátum és idő <--> Riasztás Nyelv beállítása - Dimmer (Tompítás) - Energiagazdálkodás - <--> lvás időzítő - Kiegyenlítés - Időjárás FM beállítás - Lejátszás beállítása - Helyi rádió beállítása <--> Almenük DLNA beállítás - Equalizer Res. bekapcsolásko Almenü 6

Menü: Beállítások Saját MediaU kezelése Ha aktiválva van, a főmenüben megjelenik a My mediau elem. Itt beállíthatja a bejelentkezést a jövőbeni telefonos kísérletekhez Hálózat Dátum és idő Riasztás Nyelv Tompítás / Dimmer Kijelző Energiagazdálkod ás Alvás időzítő Automatikus WLAN konfiguráció: Itt engedélyezheti / letilthatja a WiFi-t. Az aktiválás után válassza ki a WLAN / routert a talált hozzáférési pontok listájából, majd adja meg a jelszót. Manuális konfiguráció: Válassza ki a DHCP opciót (az IP-t automatikusan hozzárendeli), vagy manuálisan adja meg az IP-címet. Ez utóbbi esetben meg kell adnia a megfelelő SSID-t (az útválasztó - router / hozzáférési pont neve), az IP-címet, az alhálózati maszkot, az alapértelmezett átjárót, valamint egy preferált és egy alternatív DNS-kiszolgálót. Használja ezt az opciót, ha ismeri a témát, és több rádióhálózatot használ felváltva. Check Network When Power On (Ellenőrizze a hálózatot bekapcsoláskor): Aktiválja, hogy az IR-110 automatikusan megkeresse a kapcsolatot, amikor újraindul. Állítsa be az idő formátumot (12h vagy 24h), valamint a dátumformátumot (ÉÉ/HH/NN vagy NN/HH/ÉÉ vagy HH/NN/ÉÉ). DST: Állítsa be az automatikus váltást nyári / téli időre. GMT: Állítsa be az időzónát a GMT idő függvényében. Az IR-110 három egymástól függetlenül szabályozható riasztást biztosít. Két "rendes" riasztás: Állítsa be a riasztás1-t és a riasztás2-t egy kívánt időpontra, és válassza ki a jelforrást (ha a WLAN nem csatlakoztatható, egy perc elteltével a tárolt dallam lejátszásra kerül). A riasztás NAP egy időzítő, amely jelzi a (választható) 5/10/20/30/60/90/120 perc lejártát. Nyomja meg a SNOOZE gombot a riasztás 5 percre történő szüneteltetéséhez. A riasztás leállításához nyomja meg bármelyik gombot. Válassza ki a kijelző nyelvét (angol, német, spanyol, francia, portugál, olasz) Itt állítsa be a kijelző háttérvilágítását. Válassza ki a Standby (Készenléti) menüpontot a világítás készenléti állapotban történő beállításához, és az Active (Aktív) pontot, hogy a használat során módosítsa a háttérvilágítást. A Dimmer Timer (Dimmer időzítő) beállításával aktiválhatja és beállíthatja a kijelző automatikus tompításának idejét egy bizonyos idő elteltével. Válassza ki a fekete-fehér vagy színes kijelzőt. Aktiválja az energiagazdálkodást, és állítsa 5/15/30 percre, hogy az IR-110 automatikusan kikapcsoljon a megadott idő után, ha nincs WLAN. Állítsa az alvás időzítőt, hogy automatikusan kikapcsolja a készüléket 15/30/60/90/120/150/180 perc után. Kényelmes alternatíva: Nyomja meg többször a távirányító SLEEP gombját. 7

Kiegyenlítés / Buffer Időjárás Folytatás PWR DLNA beállítás Szoftverfrissítés Reset Helyi rádió beállítása Lejátszás beállítása Konfigurálja a kiegyenlítő memóriát az adatfolyamok vagy az internetes rádió legjobb vételére. Állítsa be a 2/4/8 másodpercet. Aktiválja / deaktiválja a készenléti képernyő időjárás-megjelenítését. Folytassa a kívánt hőmérséklet-egység ( F vagy C) kiválasztásával és folytassa a hely megadásával. Ha az időjárásjelző aktiválva van, akkor a készenléti képernyőn tíz másodpercenként váltakozik az időjelzéssel. Aktiválja a Resume When Power On (Folytatás PWR) funkciót, hogy az IR-110 bekapcsoláskor ott folytassa ahol abbahagyta: az utolsó adatfolyam vagy az Ön által hallgatott állomás. (Alapértelmezett: aktív) Az alapértelmezett DLNA neve IR-110. Változtassa meg, ha szükséges itt. A firmware frissítéséhez, ha a gyártó szerverén új verzió áll rendelkezésre. A gyári beállítások visszaállításához nyomja meg a YES billentyűt. Figyelem: Minden kézi beállítás és előbeállítás törlődik. Itt állítsa be manuálisan a tartózkodási helyét, és ezáltal a helyi rádióállomások előnyben részesített hozzáférését. Válassza ki az Auto Detect (Automatikus észlelés) lehetőséget az Ön tartózkodási helyének automatikus felismeréséhez. Itt válassza ki a kívánt médiaközpont lejátszási módját (Off = normál lejátszás, Repeat all = ismételje meg az összes műsorszámot, Repeat one = megismétli az aktuális műsorszámot, Shuffle = a rendelkezésre álló számokat véletlenszerű sorrendben játssza le). Információs központ Időjárás Pénzügy Rendszer Először szűkítse le a tartózkodási helyét, írja be az országot és a várost (vagy a legközelebbi várost a listából). Ezután lapozzon a nyílbillentyűkkel a következő napok előrejelzéséhez. A legfontosabb tőzsdei indexszámok mutatója. A rendszeradatok megjelenítése, a hálózati kapcsolat részletei, a MAC-cím stb. 8

Media Center UPnP Ha engedélyezte az adathordozót UPnP streaming számára a számítógépen vagy a médiaközpontban / médiaszerveren, akkor a megfelelő fájlok itt jelennek meg. Ha egynél több UPnP-kiszolgáló található a WLAN-ban, itt választhat az alternatívák közül. Kérjük, vegye figyelembe: A készülék csak akkor tudja lejátszani a fájlokat, ha a fájlnevek 40 karakternél rövidebbek és latin betűkkel vannak írva. Ha azonban a fájlok nem kerülnek reprodukálásra, akkor ez az összeegyeztethetetlen formátum miatt lehet. My Playlist (Saját lejátszási lista) Clear My Playlist (Lejátszási lista törlése) USB lejátszás Személyes lejátszási lista létrehozása: Ha lenyomva tartsa a Select gombot a kívánt zeneszám esetében, mindegyiket hozzáadja a lejátszási listáshoz. Törölje a létrehozott lejátszási listát. Csatlakoztasson egy USB-kulcsot média tartalommal. Ha az USB Playback (USB lejátszás) elemet választja, akkor azok megjelennek. Az almenü szerkezete megmarad, ami a tárolóeszközön található fájlmappákat reprezentálja. Megjelennek a fájlnevek (eltérhetnek a címtől). Kérjük, vegye figyelembe: az USB-bemenet nem a külső eszközök töltésére vagy az adatok számítógépre történő átvitelére szolgál. Médiafájlok keresése és lejátszása rádión és UPnP-n keresztül: Miután beállította az UPnP-kiszolgálót a médiafájlok megosztására a rádióval, lejátszhatja ezeket az alábbiak szerint. Nyomja meg a MENU gombot a felső menüszintre lépéshez. Válassza a "Media Player" -> "UPnP" lehetőséget. Nyomja meg a SELECT gombot, és a rádió megkeresi a rendelkezésre álló UPnP-kiszolgálókat. Ne feledje, hogy néhány másodpercet vesz igénybe a keresés befejezése. A rádió a keresés során megjeleníti a [Empty] -t, és szintén megjeleníti, hogy [Empty], ha nincs UPnP-kiszolgáló. Ha több UPnP-kiszolgáló van, a sikeres keresés után fordítsa el a vezérlőt az UPnP-kiszolgáló kiválasztásához. Figyelem: A rádió nem csatlakozik a kiszolgálóhoz, de bejelenti a kapcsolat meghibásodását ("Access denied"). Kövesse az alábbi lépéseket. A következő csatlakozási kísérletnél az UPnP alatt választhat az alkategóriák között "MUSIC", "PLAYLISTS" stb. Nastavenie Windows PC pre prístup rádia k audio-súborom prostredníctvom UPnP servera: - V prípade, že Váš prevádzkový systém je Windows XP, použite Windows Media Player 11 (WMP11) ako UPnP (Universal Plug and Play) server médií. Windows Media Player 11 sa môže tiež stiahnuť na webovej stránke Microsoft a následne nainštalovať. 9

A Windows PC beállítása a rádió audio fájlokhoz való hozzáféréshez az UPnP szerver használatával: Ha az operációs rendszer Microsoft Windows XP, használja a Windows Media Player 11-et (WMP11) UPnP (Universal Plug and Play) médiaszerverként. A Windows Media Player 11 letölthető a Microsoft webhelyéről, majd telepíthető. A telepítés után a WMP 11 médiatárat hoz létre az összes rendelkezésre álló fájlról a számítógépen. Ha új fájlokat szeretne hozzáadni a könyvtárhoz, válassza a "Select File> Add to Libary...> Advanced Options" lehetőséget, kattintson az "Add" gombra, válassza ki a kívánt fájlokat, és kattintson az "OK" gombra. Most csatlakoztatnia kell az Internet rádiót a Windows Media Player 11-hez. Ehhez úgy állítsa be, hogy a rádió hozzáférjen a médiakönyvtárhoz. Ehhez az alábbiak szerint járjon el A számítógép most megkérdezi, hogy engedélyezhető-e az UPnP szerverhez való kapcsolódás. A médiafájlokhoz való hozzáférés engedélyezéséhez kattintson a Windows Media Player 11 'Libary' fülére, és válassza a "Media Sharing..." ikont a "Media Sharing" ablak megnyitásához. DLNA A DLNA protokollt is támogatja a zene lejátszásához. A DLNA-t a Windows 7 vagy újabb és a Windows Media Player 12 vagy újabb verziói támogatják. Először nyissa meg a Rendszerbeállítások> Hálózat és Internet> Opciók megosztása> Médiafolyamok és adja hozzá az IR-110-et. Ezután indítsa el a Windows Media Player alkalmazást, és engedélyezze az IR-110 távvezérlését. Megjegyzés: Az okostelefonok vagy táblagépek streaming-hez való használatához javasoljuk a szabadon elérhető alkalmazások, mint a bubbleupnp vagy Twonky Beam használatát. A DLNA-folyam alatt az IR-110-en csak a hangerőt és a Standby /Power-t lehet működtetni. Más funkciók inaktívak. Húzza ki a kapcsolatot a számítógép vagy az okostelefon oldalán Internet rádió Miután sikeresen csatlakozott egy állomáshoz, a kijelzőn megjelenik a bitráta és a sugárzás formátuma. Almenük: Kedvenceim A személyes kedvencek listája legfeljebb 250 bejegyzést tartalmaz. Állomás hozzáadásához nyomja meg és tartsa lenyomva a PRESET / BT gombot az állomás futásakor, vagy nyomja meg a PRESET gombot a távirányítón. Az állomást nem lehet többször hozzáadni a kedvencek listájához. A lista megjelenítéséhez nyomja meg a PRESET / BT gombot a készüléken vagy a távirányítón lévő PRESET gombot. Lapozzon a listában a NAV vagy a nyilak segítségével. Nyomja meg a JOBBRA nyílgombot az aktuálisan kiválasztott csatorna almenüjéhez a Törlés, Áthelyezés, Átnevezés, Lejátszás és Használja riasztásként lehetőségekhez. Ezen a ponton az állomások a Global Top 20, Genre és Country / Location kategóriákban találhatók. Nyissa meg a megfelelő alkategóriákat az állomáslisták kereséséhez. Nyomja meg a NAV / OK vagy a SELECT gombot a lejátszáshoz.

Rádióállomás / Zene Helyi rádió Előzmények Szolgáltatás Minden kiválasztott (színkódolt) állomás rendelkezik egy almenüvel, amelyet a nyílbillentyűvel (jobbra) választhat. A részelemek Hozzáadás a kedvencekhez Automatikus keresés Lejátszás Riasztásként használja. Válassza az Auto Scan lehetőséget, hogy az adott mappában lévő összes állomást 30 másodpercig lejátszhasson. Nyomja meg a SELECT gombot az átugrás leállításához és az aktuálisan aktív állomás megtartásához. Hozzáférés a helyi rádióállomásokhoz. Itt a tíz legutóbb hallgatott állomás található. Keresse meg a rádióállomásokat a kulcsszavak használatával, vagy adja hozzá az állomást a kedvencek listájához az Add station funkció használatával Távvezérlés alkalmazásokon keresztül Néhány Android okostelefonokhoz elérhető alkalmazás (például az Air Music Control) lehetővé teszi az internetes rádió vezérlését az okostelefonról. A megfelelő alkalmazások letöltése és telepítése után csatlakoztassa az okostelefont ugyanarra a hálózatra, amelyhez az IR-110 csatlakozik. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazás használatakor a Media Player UPnP kapcsolat nem lehetséges. A megfelelő alkalmazások működéséhez kérjük, olvassa el az adott gyártó felhasználói utasításait, valamint az okostelefon vagy táblagép használati utasításait. 11

TÁJÉKOZTATÁS AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL A terméken vagy a csomagoláson található áthúzott kerekes kuka szimbóluma azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként, eltávolítására a 2002/96/EG európai norma vonatkozik. A terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Tájékozódjon a helyi szelektív gyűjtésre vonatkozó szabályokról. Azzal hogy gondoskodik ezen termék helyek hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhat. A tudatos újrahasznosítás támogatja a természeti erőforrásokkal való takaréskoskodást. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATRÓL Gyártó : CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. A termék megfelel az alábbi európai irányelvne: 1999/05/EG 2011/65/EU (R&TTE) (RoHS) 12

MŰSZAKI ADATOK Termékszám 10030728, 10030729 Áramellátás Támogatott formátumok Hálózat Streaming DC 5V (hálózati csatlakozó 220-240V, 50-60 Hz - mellékelt) WMA, MP3, WAV, AAC 802.11b/g/n(WLAN), supporting WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS UPnP, DLNA Hangszórók 2 x 2,5W Csatlakozások Méretek Súly Küldemény tartalma DC, USB, 3.5mm AUX, 3.5mm Line-Out 167 x 86 x 51 mm 500 g készülék, hálózati csatlakozó, audio kábel, használati utasítás 13