DE BG CZ EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...02 ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ...03 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU...04 DK EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING... 05 EE ES FR BE CH DÉCLARATION GB GR ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON...06 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE...07 DE CONFORMITÉ CE...08 EC DECLARATION OF CONFORMITY...09 ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΕΕ...10 HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI... 11 HU IT CH LT LV NL BE PL RO EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT...12 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE...13 ES ATITIKTIES DEKLARACIJA...14 ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA...15 EG-CONFORMITEITSVERKLARING...16 DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE...17 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE...18 RU ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕС... 19 SI SK TR EU IZJAVA O SKLADNOSTI...20 EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE...21 AT UYGUNLUK BEYANI...22 WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0. 87 51 74-0 / FAX +49.0.87 51 74-16 00 / www.wolf.eu Art.-Nr. 3065740_201709 Änderungen vorbehalten!
DE EU-Konformitätserklärung Nummer: 3065740 Aussteller: Anschrift: Produkte: Mischermodul MM / MM-2, Kaskadenmodul KM / KM-2 und Solarmodul SM1-2 /SM2-2 Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente: Gemäß den Bestimmungen der folgenden Richtlinien werden die Produkte mit gekennzeichnet 2014/30/EU (EMV-Richtlinie) 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) Mainburg, 31.07.2017, Geschäftsführer Technik Leiter Entwicklung 02 3065740_201709
BG ЕС Декларация за съответствие Номер: 3065740 Издадено от: Адрес: Продукт: Смесителен модул MM / MM-2, каскаден модул KM / KM-2 и соларен модул SM1-2 / SM2-2 Описаните по-горе продукти са в съответствие с изискванията на следните документи: В съответствие с разпоредбите на следните директиви, продуктите са маркирани със ДИРЕКТИВА 2014/30/ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА (Директива за ЕМС) ДИРЕКТИВА 2014/35/ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА (Директива относно ниското напрежение) ДИРЕКТИВА 2011/65/ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА (Директива RoHS) Mainburg, 31.07.2017, Управител Технологии Ръководител Развитие 3065740_201709 03
CZ Prohlášení o shodě EU Číslo: 3065740 Vyhotovil: Adresa: Výrobky: Míchací modul MM / MM-2, kaskádový modul KM / KM-2 a solární modul SM1-2 /SM2-2 Výše popsané výrobky vyhovují požadavkům následujících dokumentů: Výrobky jsou označeny značkou v souladu s ustanoveními následujících směrnic 2014/30/EU (směrnice EMC) 2014/35/EU (směrnice o nízkém napětí) 2011/65/EU (směrnice RoHS) Mainburg, 31.07.2017, Hlavní technik Vedoucí vývoje 04 3065740_201709
DK EU-overensstemmelseserklæring Nummer: 3065740 Udsteder: Adresse: Produkter: Blandingsmodul MM / MM-2, kaskademodul KM / KM-2 og solarmodul SM1-2 /SM2-2 De ovenfor beskrevne produkter opfylder kravene iht. følgende dokumenter: Iht. bestemmelserne i følgende direktiver mærkes produkterne med 2014/30/EU (EMC-direktivet) 2014/35/EU (Lavspændingsdirektivet) 2011/65/EU (RoHS-direktivet) Mainburg, 31.07.2017, Teknisk direktør Afdelingsleder teknik 3065740_201709 05
EE ELi vastavusdeklaratsioon Number: 3065740 Väljaandja: Aadress: Tooted: segurimoodul MM/MM-2, kaskaadimoodul KM/KM-2 ja päikesemoodul SM1-2/SM2-2 Eespool kirjeldatud tooted vastavad järgmiste dokumentide nõuetele: Vastavalt järgmistele direktiividele tähistatakse tooted -märgisega: 2014/30/EL (elektromagnetilise ühildumise direktiiv) 2014/35/EL (madalpingedirektiiv) 2011/65/EL (RoHS-direktiiv) Mainburg, 31.07.2017, Tehnikadirektor Arendusjuht 06 3065740_201709
ES Declaración de conformidad CE Número: 3065740 Expedidor: Dirección: Productos: Módulo mezclador MM / MM-2, módulo de cascada KM / KM-2 y módulo solar SM1-2 /SM2-2 Los productos descritos anteriormente cumples los requisitos de los siguientes documentos: Los productos reciben el marcado en base a las disposiciones de las siguientes directivas 2014/30/CE (Directiva de Compatibilidad Electromagnética) 2014/35/CE (Directiva de baja tensión) 2011/65/CE (Directiva RoHS) Mainburg, 31.07.2017, Director Gerente de Tecnología Director de Desarrollo 3065740_201709 07
FR BE CH Déclaration de conformité CE Numéro : 3065740 Émetteur : Adresse : Produits : Module vanne de mélange MM / MM-2, Module cascade KM / KM-2 et Module solaire SM1-2 /SM2-2 Les produits décrits ci-dessus satisfont aux exigences des documents suivants : Les produits portent le marquage conformément aux spécifications des directives ci-dessous 2014/30/UE (Directive CEM) 2014/35/UE (Directive basse tension) 2011/65/UE (Directive RoHS) Mainburg, 31.07.2017, Directeur technique Responsable développement 08 3065740_201709
GB EU Declaration of Conformity Number: 3065740 Drawn up by: Address: Products: Mixing valve Module MM / MM-2, Cascade Module KM / KM-2 and Solar Module SM1-2 /SM2-2 The products described above conform with the requirements of the following documents: The products are marked with in accordance with the regulations of the following directives 2014/30/EU (EMC Directive) 2014/35/EU (Low voltage directive) 2011/65/EU (RoHS Directive) Mainburg, 31.07.2017, Chief Technology Officer Head of Development 3065740_201709 09
GR Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Αριθμός: 3065740 Εκδότης: Διεύθυνση: Προϊόντα: Μονάδα αναμείκτη MM / MM-2, αλυσιδωτή μονάδα KM / KM-2 και ηλιακή μονάδα SM1-2 /SM2-2 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα προϊόντα πληρούν τις απαιτήσεις των ακόλουθων εγγράφων: Βάσει των προβλεπόμενων στις οδηγίες, τα προϊόντα λαμβάνουν τη σήμανση 2014/30/ΕΕ (Οδηγία περί ΗΜΣ) 2014/35/ΕΕ (Οδηγία περί χαμηλής τάσης) 2011/65/ΕΕ (Οδηγία RoHS) Mainburg, 31.07.2017, Διευθυντής Τμήματος Τεχνολογίας Προϊστάμενος Τμήματος Ανάπτυξης 10 3065740_201709
HR EU izjava o sukladnosti Broj: 3065740 Izdavalac: Adresa: Proizvodi: Modul miješalice MM / MM-2, kaskadni modul KM / KM-2 i solarni modul SM1-2 /SM2-2 Iznad navedeni proizvodi sukladni su s zahtjevima sljedećih dokumenata: Prema odredbama sljedećih direktiva proizvodi se označavaju oznakom 2014/30/EU (Direktiva EMC) 2014/35/EU (Niskonaponska direktiva) 2011/65/EU (RoHS direktiva) Mainburg, 31.07.2017, Tehnički direktor Voditelj razvoja 3065740_201709 11
HU EU Megfelelőségi Nyilatkozat Szám: 3065740 Kiállító: Levélcím: Termékek: MM / MM-2 keverő modul, KM / KM-2 kaszkád modul és SM1-2 /SM2-2 napelem modul A fentnevezett termékek megfelelnek a következő dokumentumok előírásainak: A termékek minősítést kapnak, mivel megfelelnek a következő irányelvek előírásainak 2014/30/EU (Elektromágneses összeférhetőség (EMC) irányelv) 2014/35/EU (Alacsony feszültség (LVD) irányelv) 2011/65/EU (Egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozása (RoHS)-irányelv) Mainburg, 31.07.2017, Műszaki Üzletági Vezető fejlesztés vezető 12 3065740_201709
IT CH Dichiarazione di conformità UE Numero: 3065740 Emessa da: Indirizzo: Prodotti: modulo miscelatore MM / MM-2, modulo cascata KM / KM-2 e modulo solare SM1-2 /SM2-2 I prodotti sopra descritti sono conformi ai requisiti dei seguenti documenti: I prodotti vengono provvisti del marchio conformemente alle disposizioni delle seguenti direttive 2014/30/UE (Direttiva CEM) 2014/35/UE (Direttiva bassa tensione) 2011/65/UE (Direttiva RoHS) Mainburg, 31.07.2017, Direttore tecnico Responsabile Sviluppo 3065740_201709 13
LT ES atitikties deklaracija Numeris: 3065740 Išdavė: Adresas: Gaminiai: Maišytuvo modelis MM / MM-2, kaskados modelis KM / KM-2 ir saulės modulis SM1-2 / SM2-2 Pirmiau aprašyti gaminiai atitinka šių dokumentų reikalavimus: Pagal šių direktyvų nuostatas gaminiai žymimi CE ženklu 2014/30/ES (Elektromagnetinio suderinamumo direktyva) 2014/35/ES (Žemos įtampos direktyva) 2011/65/ES (RoHS direktyva) Mainburg, 31.07.2017, Direktorius, Technikos skyrius Plėtros vadovas 14 3065740_201709
LV ES Atbilstības deklarācija Numurs: 3065740 Izdevējs: Adrese: Produkti: maisītāja modulis MM/MM-2, kaskādes modulis KM/KM-2 un solārais modulis SM1-2/SM-2 Iepriekš aprakstītie produkti atbilst šādu dokumentu prasībām: Produkti tiek marķēti ar zīmi saskaņā ar šādām direktīvām: 2014/30/ES (EMS direktīva) 2014/35/ES (Zemsprieguma direktīva) 2011/65/ES (RoHS direktīva) Mainburg, 31.07.2017, Tehniskās nodaļas vadītājs Attīstības vadītājs 3065740_201709 15
NL BE EG-conformiteitsverklaring Nummer: 3065740 Ondertekenaar: Adres: Producten: Mengklepmodule MM/MM-2, cascademodule KM/KM-2 en zonnemodule SM1-2/SM2-2 De hierboven beschreven producten zijn conform de vereisten van de volgende documenten: Conform de bepalingen van de volgende richtlijnen worden de producten met CE gemarkeerd 2014/30/EU (EMC-richtlijn) 2014/35/EG (Laagspanningsrichtlijn) 2011/65/EU (RoHS-richtlijn) Mainburg, 31.07.2017, Directeur techniek Directeur Ontwikkeling 16 3065740_201709
PL Deklaracja zgodności UE Numer: 3065740 Wystawiający: Adres: Produkty: Moduł mieszalnika MM / MM-2, Moduł kaskady KM / KM-2 i moduł solarny SM1-2 /SM2-2 Produkty opisane powyżej są zgodne z wymogami, zamieszczonymi w następnych dokumentach: Zgodnie z postanowieniami następujących dyrektyw produkty oznacza się znakiem 2014/30/UE (Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej EMC) 2014/35/UE (Dyrektywa niskonapięciowa) 2011/65/UE (Dyrektywa RoHS) Mainburg, 31.07.2017, Prezes Zarządu ds. Technicznych Kierownik ds. badań i rozwoju 3065740_201709 17
RO Declarație de conformitate UE Număr: 3065740 Procător: Adresă: Produse: Modul amestecare MM / MM-2, modul cascadă KM / KM-2 și modul solar SM1-2 /SM2-2 Produsele mai sus descrise sunt conforme cu cerinţele următoarelor documente: Conform prevederilor următoarelor Directive produsele sunt marcate cu 2014/30/EU (Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetică) 2014/35/EU (Directiva cu privire la tensiunea joasă) 2011/65/EU (Directiva RoHS) Mainburg, 31.07.2017, Director tehnic Director dezvoltare 18 3065740_201709
RU Заявление о соответствии стандартам ЕС Номер: 3065740 Составитель: Адрес: Изделия: Смесительный модуль MM/MM-2, модуль управления каскадом KM/KM-2 и солнечный модуль SM1-2/SM2-2 Указанные выше изделия соответствуют требованиям следующих документов: Согласно положениям следующих директив изделия отмечаются знаком 2014/30/ЕС (Директива по электромагнитной совместимости) 2014/35/ЕС (Директива по низковольтному оборудованию) 2011/65/ЕС (Директива, ограничивающая содержание вредных веществ) Mainburg, 31.07.2017, Технический директор Начальник отдела разработки 3065740_201709 19
SI EU Izjava o skladnosti Številka: 3065740 Izdajatelj: Naslov: Izdelki: Modul mešalnika MM / MM-2, kaskadni modul KM / KM-2 in sončni modul SM1-2 /SM2-2 Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo zahteve naslednjih dokumentov: V skladu z določbami naslednjih direktiv so izdelki označeni s CE znakom 2014/30/EU (Direktiva o elektromagnetni združljivosti) 2014/35/EU (Direktiva o nizki napetosti) 2011/65/EU (Direktiva RoHS) Mainburg, 31.07.2017, Direktor tehnične službe Vodja razvoja 20 3065740_201709
SK EÚ vyhlásenie o zhode Číslo: 3065740 Vyhotovil: Adresa: Výrobky: Miešací modul MM / MM-2, kaskádový modul KM / KM-2 a solárny modul SM1-2 /SM2-2 Vyššie popísané výrobky spĺňajú požiadavky nasledujúcich dokumentov: Výrobky sú označené značkou v súlade s ustanoveniami nasledujúcich smerníc 2014/30/EÚ (smernica o elektromagnetickej kompatibilite) 2014/35/EÚ (smernica o nízkom napätí) 2011/65/EÚ (smernica RoHS) Mainburg, 31.07.2017, Hlavný technik Vedúci vývoja 3065740_201709 21
TR AT Uygunluk Beyanı Sayı: 3065740 Düzenleyen: Adres: Ürünler: Mikser modülü MM/MM-2, kaskad modülü KM/KM-2 ve güneş enerjisi modülü SM1-2/SM2-2 Yukarıda açıklanan ürünler aşağıdaki belgelerin gereklerine uymaktadır: Ürünler, aşağıdaki direktiflerin hükümleri uyarınca ile işaretlenmektedir 2014/30/AB (EMU direktifi) 2014/35/AB (Alçak gerilim direktifi) 2011/65/AB (RoHS direktifi) Mainburg, 31.07.2017, Teknik Genel müdür Geliştirme Müdürüg 22 3065740_201709
3065740_201709 23
WOLF GMBH POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0. 87 51 74-0 / FAX +49.0.87 51 74-16 00 www.wolf.eu 3065740_201709 Änderungen vorbehalten