LIEBHERR IPARI MÉLYHÛTÕSZEKRÉNYEK (GG TÍPUS) BEÉPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS Importálja: ASSUR Kft 1117 Budapest, Budafoki út 183. Tel: 481-95-95, fax : 481-95-99 e-mail:assur@assur.hu web-site:www.assur.hu Forgalmazza:
2 Biztonsági és általános utasítások - A személyi és anyagi károk elkerülése végett a készülék kicsomagolását és felállítását két ember végezze. - Amennyiben sérülést talál a készüléken értesítse bekapcsolás elõtt a szállítmányozót. - Csatlakoztatás elõtt a készülék károsodásának elkerülésére olvassa el a használati utasítást. - A biztonságos üzemeltetéshez a készüléket a használati utasítás szerint szerelje össze és csatlakoztassa. - Hiba esetén áramtalanítsa a készüléket, a csatlakozó dugó kihúzásával, vagy gondoskodjék a biztosíték kioldásáról. - A készülék áramtalanításánál ne a kábelt húzza, hanem a villásdugót. - A készülék javítását csak szakszerviz végezheti, a nagyobb károk elkerülése végett. Ugyanez érvényes a csatlakozó vezeték cseréjére is. - A készülék belsejében ne tároljon tûz- vagy robbanásveszélyes anyagot. A szállításnál és a tisztításnál ügyeljen arra, hogy a hûtõkör ne sérüljön meg. Esetleges sérülésnél tartsa távol tõle a tûzveszélyes anyagokat és jól szellõztesse ki a helyiséget. - A lábazatot, fiókokat, ajtókat stb. fellépésre, vagy alátámasztásra használni tilos. - Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a készülékkel pl. beleüljenek, fedlapra üljenek stb. - Ne fogyasszon túl sokáig tárolt, lejárt szavatosságú élelmiszert, ez ételmérgezést okozhat. - Ne tároljon a készülékben robbanásveszélyes anyagot vagy ilyen hajtógázzal (pl. propán, bután, pentán stb.) üzemelõ flakont. Az esetleg kiszökõ gáz a elektromos részekkel érintkezve felgyulladhat. Ezeket a flakonokat felismerheti a tartalmat ismertetõ feliratról vagy a láng szimbólumról. - A hûtõ belsejében ne használjon elektromos készüléket. - Zárható készülék esetén a kulcsot ne tartsa a készülék közelében, vagy gyermekek által elérhetõ helyen. - Az étkezési jeget, jégkockát a kivétel után közvetlenül, túl hidegen ne fogyassza. A túl alacsony hõmérséklet égési sérülést okozhat. - A készülékben ne tároljon tûz- vagy robbanásveszélyes anyagot. Szállításnál és a tisztításnál ügyeljen arra, hogy a hûtõkör ne sérüljön meg. Ha mégis megsérül, akkor a nyílt lángot tartsa távol a készüléktõl és jól szellõztesse ki a helyiséget. - A hûtõ belsejében ne mûködtessen elektromos készüléket. A készülék az ajtófogantyú felszerelése nélkül kerül forgalomba. Ezáltal a gyártó csökkenteni tudja a csomagolás méreteit és költségeit. A készülék a klímaosztályának megfelelõ külsõ hõmérsékletû helyiségben üzemeltethetõ. Ezt a hõmérsékletet nem szabad túllépni! A készülék klímaosztály besorolása a típustáblán található. klíma osztály SN, N ST T megengedett külsõ hõmérséklet max. + 32 o C max. + 38 o C max. + 43 o C A készülék hûtõkörének tömítettségét a gyártó ellenõrzi. A készülék zavarszûrése az EN 55014 és EG-REichtlinie 87/308/EWG elõírásoknak megfelel. Felállítás - Szerelje fel a fogantyút a megfelelõen kialakított helyre. - A felállítási hely kiválasztásánál kerülje a közvetlen napsugárzásnak kitett helyeket, a fûtés, tûzhely stb. közelségét. A rosszul szellõzõ helyek sem alkalmasak. - A talaj legyen sima és vízszintes. Az egyenlõtlenségek a készülék állítható lábaival kiegyenlíthetõk. - A készülék hátoldala teljesen a falhoz tolható. - A szellõzõ rácsokat nem szabad letakarni! Ügyeljen a megfelelõ szellõzésre. - A készülék felállítási helyén az EN 378 norma szerint a helyiség mérete min. 1 m 3 / 8 g R 600a hûtõközeg legyen. A hûtõközeg mennyiségére vonatkozó adatot a készülék belsejében található típustábláról olvashatja le. - Ne rakjon a készülék tetejére hõkibocsátó készüléket, pl.: mikrohullámú sütõ, toaster stb.
3 Készülék méretei Magasság: 850 mm szélesség: 600 mm mélység: 605 mm Csatlakoztatás A felállítási helyen lévõ áramfajtát (váltakozó áram) és feszültséget egyeztetni kell a típustábla adataival. A típustábla a belsõ térben a bal oldalfalon található, a felsõ fiók mellett. A csatlakoztatáshoz szükséges egy elõírás szerinti földelt konnektor. Az áramkör 10 A-ig terhelhetõ legyen. A szállítást követõen kb. 1/2-1 óra várakozás után - mely a kifogástalan mûködést szolgálja - szabad, az elõírás szerinti földelt konnektorhoz csatlakoztatni. A konnektor a készülék mellett könnyen elérhetõ helyen legyen. Be- és kikapcsolás A készüléket üzembe helyezés elõtt ajánlott kitakarítani (lásd "tisztítás"). Az üzembe helyezés után várjon legalább 4 órát, mielõtt az árut behelyezi. A készülék gyárilag a normál üzemeltetésnek megfelelõen beállítva ( - 18 o C) és bekapcsolt állapotban kerül kiszállításra. A csatlakozó dugó bedugásával tudja készülékét üzembe helyezni. (elõírás szerinti földelt csatlakozó aljzat) A bekapcsolt állapotban a (2) zöld lámpa világít. Kikapcsolás: Állítsa az (1) hõmérséklet szabályzó nyilát tekerje 0 állásba. Hõmérséklet beállítása A hõmérséklet beállítását egy érme segítségével a (1) hõfokszabályozó elforgatásával tudja elvégezni 1 és SF jelzések között. 1 -es állás - legkisebb hûtõ teljesítmény, magasabb hõmérséklet SF állás - legnagyobb hûtõ teljesítmény, alacsonyabb hõmérséklet Fagyasztott áruk hosszabb idejû tárolásához min. 18 o C hõmérsékletet kell biztosítani. Vegye figyelembe, hogy a hõmérséklet a környezeti hõmérséklettõl, az ajtónyitások gyakoriságától és a berakott áru mennyiségétõl is függ, így a hõmérséklet szabályzót idõnként utána kell állítani. Hõmérséklet kijelzõ A hõmérõ a fagyasztott áru legmelegebb hõmérsékletét mutatja. A hõmérõ úgy van kialakítva és beállítva, hogy csak a 0 o C alatti tartományban mutatja a pontos értéket. Fagyasztás és tárolás A friss élelmiszert lehetõleg minél gyorsabban kell le- ill. átfagyasztani. 24 óra alatt max. annyi friss élelmiszert tud lefagyasztani a készülékben, amennyi (4) fagyasztható tömeg a típustáblán fel van tüntetve.
4 Fagyasztás - a fagyasztandó élelmiszer behelyezése elõtt kb. 24 órával tekerje a hõmérséklet szabályzót SF állásba. - helyezze be a friss élelmiszert. - a behelyezés után kb. 24 órával a friss élelmiszer már teljesen átfagyott. Naponta 1 kg-nál kevesebb friss élelmiszert a beállítás megváltoztatása nélkül fagyaszthat. Tárolás A készüléket már elõre lefagyasztott élelmiszerekkel azonnal fel lehet tölteni teljes mértékben. Ebben az esetben nem szükséges a hõmérsékletszabályozót átállítani. A friss árut úgy helyezze el a mélyhûtõben, hogy az elkülönüljön a már tárolt áruktól. Így elkerülheti a korábban lefagyasztott élelmiszerek felmelegedését. Az árut úgy helyezze el a tárolótérben, hogy a régebben tárolt élelmiszereket is könnyen ki lehessen venni. A fiókok kihúzásánál ügyeljen arra, hogy az ajtó tömítõgumija ne sérüljön meg. Az ilyen sérülésekbõl eredõ meghibásodás nem minõsül garanciális hibának. Leolvasztás Hosszabb üzemelés során a hûtõlemezeken vastagabb dér- ill. jégréteg képzõdik. Ez emeli az energiafelhasználást, ezért e készüléket rendszeresen le kell olvasztani. - A leolvasztáshoz kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a csatlakozó dugót, csapja le a dugaszoló aljzathoz tartozó biztosítékot vagy tekerje a hõmérséklet szabályozót 0 állásba. - Vegye ki a mélyhûtött árut, tekerje papírba, fedje le és helyezze hûvös helyre. - Az olvadékvíz elvezetésére szolgáló gumilemezkét hajtsa ki és helyezzen alá egy edényt. - A leolvasztás meggyorsítására helyezhet meleg, de nem forrásban lévõ vízzel teli edényt a hûtõlemezekre. - A leolvasztás ideje alatt tartsa nyitva a mélyhûtõ ajtaját. A maradék olvadékvizet törölje fel egy puha ronggyal és tisztítsa ki a készüléket. A leolvasztásnál ne használjon semmiféle mechanikai eszközt vagy más mûanyag segédeszközt azon kívül, amit a gyártó cég ajánl. Tisztítás Ajánlatos a készüléket rendszeresen tisztítani. Áramtalanítsa a készüléket: húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, vagy gondoskodjék a biztosíték kioldásáról. A hûtõteret és a külsõ burkolatot semleges mosószeres, langyos vízzel mossa le. Öblítse le tiszta vízzel, és törölje szárazra. Ne használjon semmi esetben sem súroló, vagy oldószert, ajánlott a semleges ph értékû lemosószer használata. Ne használjon gõzborotvát, mert károsodást ill. balesetveszélyt okozhat. - Ügyeljen arra, hogy az elektromos részekre és a szellõzõnyílásokba ne kerüljön víz. - Tisztítás után mindent töröljön szárazra puha ronggyal. - A készülék hátoldalán lévõ hõcserélõt (fekete hûtõrács) évente legalább egyszer ecsettel, tollseprõvel, vagy porszívóval tisztítsa meg, ügyelve arra, hogy a kis kábelek ne szakadjanak el, csövek ne törjenek el, illetve görbüljenek meg. - Ügyeljen a típustábla épségére (ez fontos a szakszerviz számára). Meghibásodás A készülék tervezésénél és elõállításánál a gyártó a meghibásodások elkerülésére és a hosszú élettartamra törekedett. Ha ennek ellenére az üzemeltetés során meghibásodás fordulna elõ, forduljon a szakszervizhez.
5 Vizsgálja meg elõtte, hogy a meghibásodás nem vezethetõ-e vissza üzemeltetési hibákra. A következõ hibákat a lehetséges okok vizsgálata után maga tudja elhárítani: 1. Készülék nem mûködik, a kontrollámpa sötét: - A készülék be van-e kapcsolva? - A csatlakozó dugó megfelelõen illeszkedik a konnektorba? - Rendben van a csatlakozó aljzathoz tartozó biztosíték? 2. Ha a készülék túl hangos, vizsgálja meg, hogy: - Stabilan áll-e a készülék a talajon. - A készülék mellett álló bútorok, eszközök nem jönnek-e rezgésbe az aggregátortól. - Ügyeljen arra, hogy a készülék hátoldalán levõ alkatrészek szabadon mozoghassanak, felfekvés esetén finoman hajtsa ki az érintkezõ alkatrészt. - Vegye figyelembe, hogy a hûtõrendszer áramlási zaját nem lehet kiküszöbölni. 3. A belsõ tér hõmérséklete nem elég alacsony: - A hõfokszabályozót megfelelõen állította be? - Túl sok friss élelmiszert helyezett bele egyszerre? Vizsgálja meg a újra hõmérséklet kijelzõt 24 óra múlva. - A hõmérõ a valós értéket mutatja? - Rendesen be van csukva az ajtó? - Rendben van a szellõzés? - A felállítási hely túl közel van egy hõforráshoz? Amennyiben a fenn említett okok egyike sem áll fenn, és a hibát nem tudja egyedül elhárítani, forduljon szakszervizhez. Adja meg a típusszámot (1), "service" index (2) és a gyártási számot (3) a típustábla alapján, ami a belsõ tér bal oldalán található. Üzemen kívül helyezés Ha a készüléket hosszabb idõre üzemen kívül akarja helyezni, húzza ki a csatlakozódugót, a konnektorból, vagy gondoskodjék a biztosíték kioldásáról. Továbbá, tisztítsa ki a készüléket és üzemen kívüli állapotban tartsa nyitva az ajtót a szagképzõdés elkerülése érdekében. Ajtónyitási irány megváltoztatása - ajtót csukja be, csavarozza ki az (1) sarokvasat (esetleg támassza alá az ajtót) - emelje le az ajtót - vegye ki az (1) sarokvasból a (2) csapszeget és csavarja be a mellette levõ lyukba. - a (3) takarólemezt vegye le és a másik oldalon lévõ lyukakra helyezze rá. - (4) csapszeget csavarozza ki és a szemben lévõ oldalon csavarozza be - az ajtón a (5) fogantyút és a (6) dugókat szerelje át az ellenkezõ oldalra. - a (7) dugót az ajtón a másik oldali lyukba dugja bele. - Akassza be az ajtót a (4) felsõ csapszegbe és csukja be, (esetleg támassza meg alulról). - Az (1) sarokvasat a csapszegekkel illessze az ajtón levõ perselybe és csavarozza a készülék házához.
6 - Ellenõrizze az ajtó állását, a hosszúkás lyukkal az (1) sarokvason szükség esetén elvégezhetõ a beállítás. Megsemmisítési utasítás A (szállítás közbeni védelmet szolgáló) csomagolás és a készülék egyes részei újra feldolgozható anyagokból készültek. - hullámpapír, (túlnyomórészt hulladékpapírból) - sajtolt idomok PS-bõl (habosított FCKW-frei polisztirol) - Fólia és zacskó PE-bõl, (polietilén) - Átkötõ szalagok PP-bõl, (polipropilén) - Vigye a csomagolóanyagokat a legközelebbi hivatalos gyûjtõhelyre, ahol a különbözõ anyagokat újra felhasználják. A kiszolgált készülék még tartalmaz értékes anyagokat. Ne dobja ki a háztartási szeméttel! A kiszolgált készüléket azonnal használhatatlanná kell tenni, a konnektorból kihúzni, és a csatlakozókábelt elvágni. A zárat távolítsa el, vagy tegye használhatatlanná, hogy a gyerekek ne tudják bezárni (fulladásveszély). Ügyeljen arra, hogy a hûtõrendszer (benne a hõcserélõ) a készülék hátulján ne károsodjon addig, amíg a készülék egy megsemmisítõ helyre nem szállítható. Így biztosítható, hogy a hûtõfolyadék ne távozhasson el kontrolálatlanul. Az alkalmazott hûtõfolyadék és szigetelõanyagok listája megtalálható a típuslistán.