5. PÁLYÁZATI ADATLAP A VICTOR VASARELY NEMZETKÖZI MÛVÉSZETI PÁLYÁZAT A KÖZTÉRI MÛVÉSZETÉRT PROGRAMHOZ Alulírott ezennel jelentkezem a pályázaton való részvételre. I. Adatok Személyes adatok Családnév: Keresztnév: Szül. idõ: Szül. hely: Nemzetiség: Levelezési cím Ország: Irányítószám: Város: Cím: Telefonszám: E-mail: (Kérjük, adja meg számlázási címét is, amennyiben az a levelezési címmel nem egyezik) II. A lebonyolítók A Victor Vasarely Nemzetközi Mûvészeti Pályázat a Köztéri Mûvészetért Kiírója a Dél-Dunántúli Építész Kamara. A program a Pécs2010 Európa Kulturális Fõvárosa keretében, a Hungarofest Nemzeti Rendezvényszervezõ Kht. támogatásával jött létre. Kiíró és kapcsolattartó: Dél-Dunántúli Építész Kamara, 7625 Pécs, Majorossy I. u. 36. képviseli: Horváth András elnök A pénzügyi lebonyolító: Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft., 7624, Pécs, Szent István tér 17. képviseli: Bozóky Anita igazgató, A kiírás alapját Héctor Solarinak - a Victor Vasarely Nemzetközi Mûvészeti Pályázat a Köztéri Mûvészetért kurátorának - mûvészeti koncepciója képezi. III. A kijelölt helyszínek A pályamûvek elhelyezésére két helyszín került kijelölésre Pécsett. A zsûri döntésének megfelelõen csak az egyik helyszínen valósul meg mûalkotás. 1. Király utca Búza tér/keresztezõdés 2. Uránváros fõtere 1 / 1
IV: A pályázati részvétel feltételei Pályázni csak elõzetes regisztrációval lehetséges Pályázni csak a jelentkezési díj befizetésével és a befizetés igazolásával lehetséges Nem pályázhat az, aki a szavazati joggal rendelkezõ zsûritagnak követlen hozzátartozója, vele munkaviszonyban áll, vagy egy éven belül szerzõtársa volt. 18 éven aluliak a Victor Vasarely Nemzetközi Mûvészeti Pályázat a Köztéri Mûvészetért pályázaton nem indulhatnak. A pályázat a kurátori koncepció tartalmi szempontjai alapján kerül kiírásra. A pályázat nyílt rendszerû és egyfordulós. A pályázat benyújtási formája: névaláírásos. A pályázók személyes adatait a zsûri megismeri. A pályázat lebonyolítása jelen pályázati kiírás elõírásai szerint történik. A pályázat nyelve: angol, német vagy magyar (a kiíró köszönettel veszi, ha a Pályázó az anyanyelve mellett angol nyelvû leírást és feliratozást is megad). A pályázaton nemzetiségre, foglalkozásra vagy képzettségre való tekintet nélkül bárki elindulhat, aki teljesíti a kiírás feltételeit. A Pályázatra benyújtott munka a megvalósítás idõpontjában nem lehet tárgya más helyszínen megvalósuló munkának, amely bizonyíthatóan hasonlít a Pályázatra benyújtott tervhez. A kiírás csoportokra is érvényes. Ilyen esetekben a jelentkezõ csoportnak meg kell neveznie egy projektvezetõt. A projektvezetõ lehet csak a pályamû kijelölt kapcsolattartója. Gyõztes pályázat esetében a projektvezetõ felel a projekt megvalósításáért. Egy pályázó személyiség, szervezet vagy csoport több helyszínre is benyújthat egy-egy pályamûvet. Ebben az esetben két különbözõ projekttervet kell beadnia, egymástól függetlenül, külön-külön. A rendezõk ezen jelentkezéseket két egymástól független jelentkezésként kezelik. A jelentkezési díj csak egy pályázatra vonatkozik. Egy pályázó egy helyszínre több mûtervet csak külön pályázati dokumentumban és külön regisztrációval nyújthat be. A pályázó részvétele a Victor Vasarely Nemzetközi Mûvészeti Pályázat a Köztéri Mûvészetért jogerõssé akkor válik, ha a részvétel megerõsítésérõl a Kiíró a pályázót a megadott címre küldött e- mail útján értesíti. V. A pályázati részvétel módja 1. A pályázás feltétele az on-line regisztráció és a jelentkezési díj befizetése! 2. Az online-regisztrációra 2010. május 25.-tõl 2010. augusztus 5. 18:00-ig van lehetõség a www.ek2010.hu internetes címen. 3. A regisztrációhoz a pályázónak meg kell adnia a teljes nevét, e-mail és postai címét, ill. telefonszámát és Skype-elérhetõségét, amennyiben rendelkezik ilyennel. 4. A jelentkezési díj összege: 40 Euró, ill. 10.000 HUF 5. A jelentkezési díjat az alábbi bankszámlára kell befizetni: Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft. H-7624 Pécs Szent István tér 17. EUR: HU17 11512914 41101421 00000000 SWIFT/BIC: TAKBHUHB Szigetvári Takarékszövetkezet HUF: 11731001 20689672 00000000 6. A pályamunkákat három példányban kérjük benyújtani: egy eredeti és két másolati példány formájában. 7. Mindhárom pályázati anyagnak tartalmaznia kell a teljes pályázati dokumentációt (lásd a VIII. 1.- 8. pontok). 2 / 2
A pályázóknak a pályamûvet a pályázati anyaggal (lezárt borítékban) és a makettel egybecsomagolva, közép-európai idõ szerint 2010. augusztus 5. 18:00-ig beérkezõen, személyesen, vagy postai úton ajánlott küldeményként kell eljuttatniuk az alábbi címre: Csontváry Múzeum DDÉK Janus Pannonius utca 11. fsz. H-7621 Pécs Magyarország A borítékon szerepeljen a Victor Vasarely Nemzetközi Mûvészeti Pályázat a Köztéri Mûvészetért felirat valamint a pályázó neve és elérhetõsége. Személyes átadásnál a pályázó, vagy a küldönc a szervezõtõl átvételi igazolást kap. A késõbb beérkezett anyagokat nem vesszük figyelembe. További információ és a kiírási anyag: a www.ek2010.hu címen német, angol, francia és magyar nyelven elérhetõ. A Pályázat nyelve: angol vagy magyar, amely nem vonatkozik a nyomtatott kiadványokra. VI. A benyújtandó pályázati anyagok 3 példányban benyújtandó anyagok 1. Adatlap: A Pályázó személyes adatai: teljes neve, születés helye, születési dátuma, értesítési címe, e-mail címe, telefonszáma, a jelentkezési feltételek. Kérjük, minden oldalt írjon alá. 2. Önéletrajz (max. 1 DIN A4) 3. Mûvészeti koncepció és részletes mûleírás: a tervezett mû megértését szolgáló gondolatok, mûszaki és anyagi paraméterek leírása, amely tartalmazza az alkotás anyagára, méretére, megvalósíthatóságára és megvalósítás utáni fenntarthatóságára vonatkozó leírást nyomtatott és digitális formában doc vagy pdf formátumban. (max. 2 DIN A4) 4. Elbírálhatóságot szolgáló és a megértést biztosító vizuális terv (rajz, számítógépes animáció, fotó stb.), amely világosan érzékelteti a tervezett munka elhelyezésének és mûködésének módját, a környezettel való kapcsolódását, és a mû léptékét. Digitális anyagok esetében a képek jpg-ben, a videók a Windows Media Player által lejátszható formátumban készüljenek. (max. 3 DIN A3) 5. Költség- és idõterv, amely magában foglalja a terv megvalósításának, elhelyezésének, a mû mûködésének költségeit, valamint a szerzõi közremûködés díját, és a megvalósítás idõtervét a megadott költségkeretek és határidõk figyelembevételével. 6. Szerzõségi és adatkezelési nyilatkozat pályázati részvétel feltételeinek aláírásával tehetõ és a pályamû megvalósításának szándékát nyilvánítja ki amennyiben pályamunkáját a bírálóbizottság gyõztes munkának minõsíti. 7. Csoportos pályázás esetén: Egy formához nem kötött együttmûködési nyilatkozat a projektvezetõ megnevezésével. Egy példányban benyújtandó anyagok 8. a Pályázó döntése szerint 1db 1:10 1:50 léptékû makett (max. 30cmx42cmx30cm) 9. A jelentkezési díj befizetésének igazolása (1 példányban) 10. A pályázati anyag digitális változata (doc, xls, illetve jpeg, tif vagy pdf formátum) (1 példányban) 11. Adatok a pályázó legalább egy, legfeljebb három más projektjérõl (lehetõség szerint köztéri mûvészeti alkotásokról): fénykép (digitális képek esetében JPG formátum, 300 dpi), videó (DVD), sajtótermékek, publikációk, újságcikkek (projektenként legfeljebb három). A referenciák terjedelme nem haladhatja meg a 10 DIN A4-es oldalt, vagy egy katalógus terjedelmét. (1 példányban) 3 / 3
VII. Egyéb pályázással kapcsolatos feltételek A pályázó részvételébõl adódó költségei nem téríttetnek meg. A Kiíró nem felel a pályázati anyagok elveszítéséért, megsemmisüléséért vagy károsodásáért, kivéve a rendezõ vagy munkatársai részérõl bizonyítható szándékosság vagy gondatlanság esetén. A Pályázat elbírálásának idõszaka 2010. augusztus 6 15 között. A pályázati idõszak végéig a pályázó a pályázati anyagnak és annak mellékleteinek idõszakos tulajdonjogát a rendezõre ruházza át. A beérkezett pályázati anyagok és mellékleteket nem küldi vissza a kiíró, azonban 2010. október 1. és 2010. október 30. között személyesen átvehetõek a beadás helyszínén. Amennyiben a megadott határidõig a pályázati anyagot és mellékleteit nem veszi át senki, úgy a pályázati anyagok, beleértve a mellékleteket is, teljes egészükben határidõ nélkül a Kiíró tulajdonába kerülnek. A pályázó a pályázati anyagának és mellékleteinek beküldésével korlátozás nélküli jogot biztosít Kiíró számára, hogy a beküldött projekt sokszorosítása, népszerûsítése és közzététele céljából felhasználja a pályamûvek tartalmát. A Kiíró jogosult a fent említett célokból a projektekrõl saját képeket, ábrázolásokat készíteni, ill. készíttetni és azokat a nyomtatott sajtóban terjeszteni, ill. saját honlapján közzétenni. A Kiíró nem jogosult a pályamûveket értékesíteni. A pályázó továbbá beleegyezik, hogy teljes neve és születési ideje az összes a rendezvénnyel kapcsolatos nyomtatott sajtótermékben és az elektronikus médiában megjelenjen. A rendezõ a képek/ábrázolások terjesztése és közzététele esetén megadhatja a pályázó nevét, foglalkozását és lakhelyét. A rendezõ a fent felsorolt jogokat harmadik félnek tudósítás és a nyilvánossági- ill. sajtómunkálatok céljára átadhatja, a képeket/ábrázolásokat az elõbb említett célokból a honlapjáról a harmadik félnek letöltésre felkínálhatja. A pályázónak a projekt nyilvánosságra hozatalára, terjesztésére, vagy közzétételére nem állhat fenn jogigénye. A pályázó által megadott személyes adatokat a Kiíró és partnerei elmentik, és csak is a Victor Vasarely Nemzetközi Mûvészeti Pályázat a Köztéri Mûvészetért lebonyolítása céljából használják fel. Az adatok azonosításra és a gyõztes értesítésére szolgálnak. Az adatok harmadik félnek nem adhatók át. Az adatvédelem jegyében a pályázók adatai 2011.03.31.-ig töröltetnek. A nemzetközi zsûrit a Kiíró megbízásából a Kurátor hívja össze. A zsûri elnöke a Victor Vasarely Nemzetközi Mûvészeti Pályázat a Köztéri Mûvészetért kurátora. Az összehívott zsûri saját megítélése alapján a beérkezett pályázatokból felállítja a legjobb öt mû rangsorát, és meghatározza a kiállítás keretében Pécsett bemutatásra kerülõ mûveket. Továbbá a zsûri saját szabad mérlegelése szerint meghatározza a beérkezett pályázatok gyõztesét és átadja a díjat. A zsûri döntése ellen jogigény nem áll fenn. A peres út ki van zárva. A Victor Vasarely Nemzetközi Mûvészeti Pályázat a Köztéri Mûvészetért gyõztese 2010. augusztus 27-ig kiválasztásra kerül. A gyõztest e-mailben értesítik, és a Victor Vasarely Nemzetközi Mûvészeti Pályázat a Köztéri Mûvészetért gyõztese díjat kapja. A mûvészeti díj átvételével a pályázó elkötelezi magát, hogy saját felelõsségére a megadott költségvetési keretek között a mûalkotást 2011. március 31-ig Pécsett megvalósítja. A határidõ megváltoztatásához a kiíró hozzájárulása szükséges. A Kiíró és a bírálóbizottság fenntartja magának a jogot a gyõztes projekt költségvetésének felül bírálatára. Sikeres a Victor Vasarely Nemzetközi Mûvészeti Pályázat a Köztéri Mûvészetért amennyiben a nemzetközi zsûri elsõ díjas, megvalósításra ajánlott mûvet hirdet ki. Eredményes a Pályázat, amennyiben a zsûri ajánlása alapján Pécs Város Önkormányzata az elsõ díjas mû megvalósítását támogatja. Amennyiben a gyõztes mû megvalósul, úgy az Önkormányzatnak jogában áll további mûvek megvalósítását kezdeményezni. A megvalósításhoz szükség engedélyeztetési eljárásokat a Kiíró és Pécs Város Önkormányzata végzi. Az önkormányzat döntése ellen semmilyen jogigény nem állhat fenn. A jogi út ki van zárva. 4 / 4
A Kiíró a mû megvalósítása során a gyõztes alkotó partnere. Kiíró a mû tervezõjével közösen gondoskodik a szükséges építési engedélyek beszerzésérõl. Az elsõ helyre sorolt pályázó a díj átvételének elmaradása esetén elveszti az elsõ díjhoz fûzõdõ jogát. Peres eljárásra nincs lehetõség. Ilyen esetben az elsõ díj a rangsor második helyezettjére száll. A díj nem adható tovább. Amennyiben a nyertes mû szerzõje idõben jelzi a díj átvételét, úgy meghívást kap a kiállítás ünnepélyes zárására és a díjátadásra, 2010. szeptember 11-én Pécsett. A Kiíró kívánatosnak tartja a gyõztes részvételét az ünnepélyes rendezvényeken és a sajtótájékoztatón 2010. szeptember 11-én. A gyõztes úti- és tartózkodási költségei a Kiírót terhelik. A Victor Vasarely Nemzetközi Mûvészeti Pályázat a Köztéri Mûvészetért elsõdíjas szerzõjének személyét Kiíró a díj átvétele után nyilvánosságra hozza. A Victor Vasarely Nemzetközi Mûvészeti Pályázat a Köztéri Mûvészetért felhívásában közzétett feltételeket elfogadom, és kijelentem, hogy benyújtott projektem harmadik fél jogaitól mentes. Hamis adat közlése, vagy a részvételi feltételek megszegése a pályázati eljárásból való kizárást vonja maga után, és nincs lehetõség a részvételi díj visszakövetelésére vagy kártérítés érvényesítésére. A Victor Vasarely Nemzetközi Mûvészeti Pályázat a Köztéri Mûvészetért felhívásában közzétett feltételeket elfogadom és amennyiben az általam készített pályamûnek ítéli a zsûri az elsõ díjat, vállalom a mû megvalósítását A magyar jog érvényesülése tekintetében a Pécsi Bíróság illetékes. helyszín, dátum 5 / 5