A kiállítás/felülvizsgálat kelte: 2003. június 02. Oldalszám: 1/10. 1. A készítmény neve (kereskedelmi név): BORNIT - Dekontaminol falfirka eltávolító Gyártó : BORNIT-Werk Aschenborn GmbH cím: 08056 Zwickau, Németország Importáló cég neve: Kemikál Építõanyagipari Rt. címe: 1097 Budapest, Tagló utca 11-13. tel: 06/1/215-7370 fax: 06/1-215-7980 internet: Vészhelyzeti információ: Németi László tel: 06-30/429-2699 Sürgõsségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) tel:476-6464, 06-80-201-199 Forgalmazó : az importõr értékesítési egységei és viszonteladói hálózata cím, telefon, fax: (ld. fent.) 2. Összetétel Tixotrop oldószer/tenzid-keverék veszélyes anyag CAS-szám EINECS-szám m % vesz-i jelölés R-mondatok N-metil-2-pirrolidon 872-50-4 212-828-1 2,5-10 X i 36/38 nehézásványolaj 64742-48-9 265-150-3 2,5-10 X n 65-66 -párlat, hidrogénezett Butándisav, szulfo- 577-11-7 209-406-4 <2,5 X i 38-41 1,4-bisz (2-etilhexil) észter, nátrium-só
A kiállítás/felülvizsgálat kelte: 2003. június 02. Oldalszám: 2/10. Készítmény neve: Bornit -Dekontaminol falfirka-eltávolító 3. Veszélyesség szerinti besorolás A készítmény az érvényben lévõ elõírások szerint veszélyesként nem osztályozható, nem jelölésköteles. 4. Elsõsegélynyújtás Általános elõírások: Tünetek jelentkezésekor vagy kétséges esetben orvos tanácsát kérni. Eszméletvesztés esetén szájon át semmit ne adjunk. Belégzés esetén: Friss levegõt biztosítani. Az érintett személyt nyugalomba helyezni és melegen tartani. Szabálytalan légzés vagy légzéskimaradás esetén mesterséges légzést alkalmazni. Eszméletvesztés esetén rögzített oldalfekvést biztosítani és orvost hívni. Bõrrel érintkezve: Szembe jutása esetén: Lenyelés esetén: A szennyezett vagy átnedvesedett ruházatot azonnal lecserélni. Az érintett bõrfelületet szappanos vízzel alaposan lemosni, vagy alkalmas tisztítószert használni. Nyitott szemhéjakkal, legalább 10percen át, bõ, tiszta, folyó vízzel öblíteni, orvoshoz fordulni. A sérültet nyugalomba helyezni, nem hánytatni. Azonnal orvost hívni.
A kiállítás/felülvizsgálat kelte: 2003. június 02. Oldalszám: 3/10. 5. Tûzveszélyesség Alkalmas oltóanyagok: vízpermet, oltópor, CO 2 vagy alkoholálló hab Biztonsági okokból nem alkalmazható: erõs vízsugár A tûzfészek közelében lévõ zárt tárolóedényeket vízzel hûteni. Az anyag, ill. égéstermékei, vagy a keletkezõ gázok által okozott egyéb veszély: Égéskor sûrû, fekete füst képzõdik. A veszélyes bomlástermékek komoly egészségkárosodást okozhatnak. Speciális védõfelszerelés tûzoltásnál: frisslevegõs, légzésvédõ készülékek 6. Óvintézkedés baleset esetén Személyekre vonatkozó elõírások: Az illetéktelen személyeket eltávolítani. Gõzök és aeroszolok belégzését, valamint bõrrel és ruházattal való érintkezését, szembe-jutását elkerülni. Megfelelõ légcserét biztosítani. Tisztítás(mentesítés): Kémiai kötõanyagokkal vagy nem éghetõ felszívó anyaggal (pld. száraz homok, kovasavgél, Vermiarlite, fûrészpor), illetve szivattyúval felszedni és zárt tárolóedényben tárolni. A helyi hatósági elõírásoknak megfelelõen ártalmatlanítani. Környezetvédelmi elõírások: A csatornahálózatba, vízfolyásokba, és a talajba nem kerülhet.
A kiállítás/felülvizsgálat kelte: 2003. június 02. Oldalszám: 4/10. Vízszennyezés vagy hasonló balesetek esetén az illetékes hatóságokat értesíteni kell. 7. Kezelés és tárolás Kezelés Biztonságos használat: A tárolóedényeket szorosan zárva tartani. Gyúlékony és robbanásveszélyes oldószergõzök keletkezését a légtérben, és a MAK-értékek túllépését el kell kerülni. Nyílt lángtól és egyéb gyújtóforrásoktól távol tartani. Bõrrel történõ érintkezését kerülni. Gõzök és a permet belélegzésétõl óvakodni. Élelmiszerektõl és élvezeti cikkektõl távol tartani. Munkavégzés közben enni, inni, dohányozni nem szabad. Az általános érvényû védõ-és biztonsági elõírásokat követni. Tûz- és robbanásvédelem: Az oldószer-gõzök a levegõnél nehezebbek, a talajfelszín fölött terülnek szét. A gõzök a levegõvel robbanásveszélyes keveréket képeznek. Tárolás Tárolótér és edényzet: Az edényzetet szorosan zárva, állítva kell tárolni a kifolyás elkerülése érdekében. Csak az elõírásoknak megfelelõ edényben tároljuk. Száraz, jól szellõzõ helyen, + 5- +35 0 C között tárolandó. Erõs felmelegedéstõl és közvetlen napsugárzástól védjük. Gyújtóforrásoktól távol tartani. Együttes tárolás: Erõsen savas és lúgos anyagokkal, valamint oxidálószerekkel együtt nem tárolható.
A kiállítás/felülvizsgálat kelte: 2003. június 02. Oldalszám: 5/10. 8. Az egészséget nem veszélyeztetõ munkavégzés feltételei Mûszaki védelem: Megfelelõ szellõzést biztosítani helyi, vagy általános elszívással. Amennyiben ez a megoldás nem teszi lehetõvé a MAKhatárérték alatti oldószergõz koncentráció biztosítását, megfelelõ légzésvédõ készüléket kell viselni. Munkahelyi határértékhez kötött alkotórészek: Anyag neve CAS-szám MAK-érték N-metil-2-pirrolidon 872-50-4 20ppm Egyéni védõeszközök: Munkahigiénia: Légzésvédelem: Kézvédelem: Szemvédelem: Testvédelem: élelmiszerektõl távol tartani. a munkahely elégtelen szellõzése esetén az itt megjelölt légzésvédõt kell viselni. Airless szóróberendezéssel történõ felhasználás esetén mindig légzésvédõt kell viselni (félálarc A1P1 kombifilterrel, vagy frisslevegõs álarc.) oldószerálló védõkesztyû. Hosszabb vagy ismétlõdõ érintkezés esetén bõrvédõ krémet (kenõcsöt) kell használni. védõszemüveg, arcvédõ a kifröccsenõ, kispriccelõ folyadék elleni védelemhez. védõruha, megfelelõ talpú védõcipõ. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Halmazállapot : pasztaszerû Szín : sárgás
A kiállítás/felülvizsgálat kelte: 2003. június 02. Oldalszám: 6/10. Szag : gyümölcsös Lobbanáspont : 59 0 C (Pensky-Martens) Gyulladási hõmérséklet: 200 0 C (irodalmi adat) Robbanási határok : alsó: 0,9 térf.%, felsõ:23,5 térf.% Sûrûség 20 0 C-on : 1,05 g/cm 3 (piknométer) Oldhatóság vízben : részleges Oldószertartalom : 88% Gõznyomás (20 0 C-on): 1 mbar (irodalmi adat) Viszkozitás 20 0 C-on : 4000-6000mPas (rotációs viszkoziméter) 10. Stabilitás és reakciókészség Elkerülendõ körülmények: Veszélyes bomlástermékek: Elkerülendõ anyagok: elõírásoknak megfelelõ tárolás és felhasználás esetén stabil. Magas hõmérsékleten veszélyes bomlástermékek, így pld. szénmonoxid, széndioxid, kénoxidok, füst keletkezhetnek. Erõsen savas és lúgos anyagoktól, valamint oxidálószerektõl távol tartandó, az exotherm reakciók elkerülése érdekében. 11. Toxikológiai adatok A készítmény nem tartalmaz sem klórozott, sem aromás szénhidrogéneket. Felhasználásakor azonban a szerves oldószerekre vonatkozó szokásos gondossággal kell eljárni.
A kiállítás/felülvizsgálat kelte: 2003. június 02. Oldalszám: 7/10. A terméket külön nem vizsgálták. A készítmény az érvényben lévõ, szokásos módszer alapján, a veszélyességének megfelelõen került besorolásra. Jellegzetesség és tünetek: A termékkel történõ hosszabb vagy ismétlõdõ érintkezés a bõr zsírtartalmának csökkenéséhez, a bõr kiszáradásához vezet. A bõrön keresztül felszívódva a szervezetbe juthat. A szembe került készítmény ingerlõ hatású és visszafordítható/gyógyuló szemsérülést okozhat. Elégtelen szellõzés a látóképesség, éleslátás csökkenését okozhatja, mely friss levegõ biztosításával megszüntethetõ. 12. Ökotoxicitás Vízfolyásokba, víznyelõkbe vagy a talajba nem kerülhet. Víztisztító berendezésekben biológiai úton lebontható. A készítményre vonatkozó elõírások alapul vételével értékelve a környezetre nem veszélyes besorolású. Vízveszélyességi osztály: 1 (mérsékelten veszélyes) 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Termék: Hulladék-kód: 08 0 11* Ártalmatlanítás: a háztartási hulladékoktól elkülönítve, égetéssel. Mosó-folyadék: a mosóvizet összegyûjteni, a festékiszapot alkalmas módszerrel elválasztani. Az így elválasztott víz elhelyezését a helyi hatósággal egyeztetni.
A kiállítás/felülvizsgálat kelte: 2003. június 02. Oldalszám: 8//10. Festékiszap: a leválasztott iszap vagy kommunális kevert hulladék vagy veszélyes hulladék Hulladék-kód: 08 01 17 * 14. Szállításra vonatkozó elõírások A termék nem tartozik a veszélyes áruk szállítására vonatkozó elõírások hatálya alá. 15. Szabályozási információk A készítmény a vonatkozó jogszabályi elõírások alapján veszélyesként nem osztályozható. R-mondatok: R 36/38 R 41 R 65 R 66 - Szem és bõrizgató hatású - Súlyos szemkárosodást okozhat - Lenyelve ártalmas, aspiráció esetén tüdõkárosodást okozhat. - Ismételt expozíció a bõr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. S-mondatok: S 2 S 23 - Gyermekek kezébe nem kerülhet - A keletkezõ gõzt/permetet nem szabad belélegezni
A kiállítás/felülvizsgálat kelte: 2003. június 02. Oldalszám: 9/10. S 26 S 38 S 46 S 51 - Ha szembe jut, bõ vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz fordulni. - Ha a szellõzés elégtelen, megfelelõ légzõkészüléket kell használni. - Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. - Csak jól szellõztetett helyen használható Vízveszélyességi osztály:1. Jogi szabályozás 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrõl és a kapcsolódó rendeletek 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 98/2001. (VI.15) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirõl 25/1996. (VIII.28.) NM rendelet az egészséget nem veszélyeztetõ munkavégzés és munkakörülmények általános egészségügyi követelményeirõl 26/1996. (VIII.28.) NM rendelet az egyes egészségkárosító kockázatok között foglalkoztatott munkavállalók (napi, heti) expozíciós idejének korlátozásáról 35/1996. (XII.29.) BM rendelet az Országos Tûzvédelmi Szabályzat kiadásáról 44/2000. (XII.20.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól 26/2000. (IX.30.) EüM rendelet foglalkozási eredetû rákkeltõ anyagok elleni védekezésrõl és az általuk okozott egészségkárosodások megelõzésérõl 25/2000. (IX.30.) KöM rendelet a hulladék jegyzékérõl 14/2001. (V.9.) KöM EüM FvM együttes rendelet a légszennyezettségi határértékrõl 21/2001.(XII.14.) Korm. rendelet a levegõ védelmével kapcsolatos egyes szabályokról
A kiállítás/felülvizsgálat kelte: 2003. június 02. Oldalszám: 10/10. 12/2001. (V.4.) KöM EüM együttes rendelet a vegyianyagok kockázatának becslésérõl. 41/2000. (XII.20.) EüM KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal. korlátozásáról 16. Egyéb Az adatlap a gyártó által közölt információk magyar fordítását tartalmazza. A jelen adatlap szerinti készítmény a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet alapján bejelentésre nem kötelezett. Az adatlapot a jelenlegi ismeretek alapján, legjobb tudásunk szerint állítottuk össze, ez azonban az adatok teljeskörûségére biztosítékot nem jelent. A mûszaki-tudományos haladásnak megfelelõen az adatlap módosításra kerülhet, ezért minden esetben célszerû meggyõzõdni az adott készítményre vonatkozó biztonsági adatlap változatlanságáról, mely a kiállítás kelte alapján ellenõrizhetõ. A biztonsági adatlap a termékre vonatkozó gyártmányismertetõt (felhasználási utasítást) nem helyettesíti, terméktanúsításra, megfelelõség igazolására nem használható. A biztonsági adatlapban közölt információk az ember és a környezet védelmét szolgálják. A biztonsági adatlapot a fenti célból, és a 44/2000. (XII.27.) EüM rendeletben elõírt kötelezettségek teljesítésére titoktartási kötelezettség, és - ennek bármi módon történõ megsértése esetén - kártérítési kötelezettség terhe mellett adtuk ki. Dátum: Budapest,...