í&í ~~BUDAPEST Budapest Főváros 1 Közgyűlése Borbély Lénárd önkormányzati képviselő [Vonalkód] 024 ikt. szám: [Iktatószám F. Kgy. 2017 JúN 1 4. tárgy: kiegészítő határozati javaslatok a Javaslat a elökészitö: Csepeli Gerinc út 11.-111. ütem tervezésére feladat jóváhagyására" c. előterjesztéshez egyeztetésre megküldve: Kiegészítő határozati javaslatok a Közgyűlés részére Tisztelt Közgyülés! Kérem, hogy a Javaslat a Csepeli Gerinc út 11.-111. ütem tervezésére feladat jóváhagyására" c. előterjesztésben szereplő határozati javaslatok kiegészítéseként támogassák az alábbi határozati javaslatokat, melyek szintén Csepel közlekedés fejlesztéséhez kapcsolódnak. A BKK Zrt. és Budapest Főváros Önkormányzata között Fejlesztési Megállapodás jött létre Csepel városközpont és autóbuszállomások (tervezés)" közlekedésfejlesztési feladat megvalósításról a 2017. április 5. napján megtartott Fővárosi Közgyülés 331/2017 (IV.05) határozatszámon meghozott döntése értelmében. A Megállapodásban a Fővárosi Önkormányzat a 2017. évi Költségvetésében 840701 Évközi indítású beruházások clmen" a Feladat előirányzatán nettó 95.000.000,-Ft, azaz kilencvenötmillió forint BKK részére történő rendelkezésre bocsátásáról döntött a Feladat megvalósításának költségeihez szükséges forrás fedezeteként. Csepel Önkormányzata a fentieken felül képviselő-testületének az önkormányzat 2017. évi költségvetéséről szóló 6/2017. (11.23.) számú önkormányzati rendeletében 2017. évi költségvetésének 3935. Szent Imre téri forgalom technikai terv 50%-a" során meghatározott 20.000.000,-Ft összegü kiegészítő forrást biztosított a BKK Fejlesztési Megállapodásban meghatározott feladatainak elvégzésére. Az előzőek értelmében Csepel Önkormányzata és a Fővárosi Önkormányzat a BKK-n keresztül támogatja a Feladat teljes körű megvalósítását. Ennek megfelelően a feladat elvégzésére összesen 115.000.000,- Ft áll rendelkezésre, ami miatt a megállapodás módosítása és a Csepel Önkormányzat által biztosltott forrással való bővítése szükséges. A kiegészltö döntések meghozatalához a Fővárosi Közgyűlés döntése szükséges. Kérem a Tisztelt Fővárosi Közgyűlést a Javaslat a Csepeli Gerinc út 11.-111. ütem tervezésére feladat jóváhagyására" e. előterjesztés határozati javaslatait kiegészítő alábbi határozati javaslatok elfogadására. cim: 1052 Budapest, Városház utca 9-11.1levélclm:1840 Budapest 112 oldal
Határozati javaslat A Fővárosi Közgyűlés úgy dönt, hogy 4. jóváhagyja a Csepel városközpont és autóbuszál/omások (tervezés)" Fejlesztési Megállapodás 2. számú módosítását, amely jelen előterjesztés 1. számú melléklete. A módosítást követően a beruházási feladat összköltsége 115.000.000,- Ft-ra módosul. határidö: felelös: a Közgyűlés döntését követö 15. nap Tarlós István föpolgármester 5. jóváhagyja a ( Csepel városközpont és autóbuszállomások (tervezés)" 7511 azonosító számú engedélyokiratának 1. számú módosítását jelen előterjesztés 2. számú melléklete szerinti tartalommal és felkéri a Főpolgármestert annak aláírására. határidö: felelös: az engedélyokirat hatályba lépését követö 15. nap Tar16s István főpolgármester Határozathozatal módja: A 4. és 5. határozati javaslatok elfogadásához minősített szavazattöbbség szükséges. Budapest, 2017. Úb, f!:. b ~---i Borbély Lénárd \ önkormányzati képviselő Melléklet: 1. sz. melléklet: Csepel városközpont és autóbuszállomások (tervezés) Fejlesztési Megállapodás 1. számú módosítása 2. sz. melléklet: Csepel városközpont és autóbuszállomások (tervezés)" 7511 azonosító számú engedélyokirat 1. számú módosítása 212 oldal
FEJLESZTÉSI MEGÁLLAPODÁS Csepel városközpont autóbuszállomások (tervezés)" e. feladat megvalósítása érdekében 1. számú módositása (a továbbiakban: 1. sz. Módosítás), amely létrejött egyrészről Budapest Főváros Önkormányzata (székhely: 1052 Budapest, Városház utca 9-11., KSH statisztikai számjel: 15735636-8411-321-01, adószám: 15735636-2-41; törzskönyvi azonositó szám: 735638; AHTI azonositó: 745192; bankszámla száma: 11784009-15490012) képviseli: Tarlós István főpolgármester, a továbbiakban: Főváros", másrészről a BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhely: 1075 Budapest Rumbach Sebestyén utca 19-21. cégjegyzékszám: 01-10-046840, adószám: 23028966-4-44, csoportazonositó szám: 17781372-5-44, bankszámla száma: 12001008-01453621 - 00100007, képviseli: dr. Dabóczi Kálmán vezérigazgató), a továbbiakban:.bkk" (a Főváros és a BKK a továbbiakban együttesen, mint Felek" külön-külön mint Fél") között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételekkel: 1. Előzmény Felek kijelentik, hogy 2017.06.04. napján (33112017 (IV.05) KGY határozatszámmal) Csepel városközpont autóbuszállomások (tervezés)" e. feladat megvalósítása érdekében címen Fejlesztési Megállapodást kötöttek (továbbiakban: Megállapodás). 2. A Megállapodás jelen 1. sz. módosításának indokai 2.1. A feladat végrehajtásához Felek jelen 1. sz. módositás aláírásával a Megállapodást közös megegyezéssel az alábbiak szerint módosítják: 3. A Megállapodás 1. sz. módosítása 3.1. A Megállapodás 3. pontja,,a Feladattal kapcsolatos általános rendelkezések" bekezdése helyébe az alábbi bekezdések lépnek: BKK kijelenti, hogy a jelen Megállapodás alapján a teljesítés előre haladásával összhangban, fokozatosan átadásra kerülő önkormányzati költségvetési forrást kizárólag a Megállapodásban megjelölt fejlesztési Feladat finanszírozására fordítja. Jelen Megállapodásban a Főváros kötelezettséget vállal a Fővárosi Önkormányzat 2017. évi Költségvetésében a 840701 Évközi indítású beruházások címen" az új feladat előirányzatán biztosított nettó 95.000.000,- Ft, azaz kilencvenötmillió forint, valamint ezen felül Csepel Önkormányzata képviselő-testületének az önkormányzat 2017. évi költségvetéséröl szóló 612017. (11.23.) számú önkormányzati rendeletében 2017. évi költségvetésének 3935. Szent Imre téri forgalom technikai terv 50%-a" során meghatározott 20.000.000,-Ft összegű kiegészítő forrás biztosított a BKK Fejlesztési Megállapodásában meghatározott feladatainak elvégzésére. A Feladat elvégzésre így mindösszesen 115.000.000,- Ft. azaz egyszáztizenötmillió forint áll a BKK rendelkezésére. 1
3.2. A Megállapodás 3.2.2 pontja A Feladat megvalósítása során vizsgálati, tervezési, engedélyezési feladatok elvégzése során az alábbi szempontok figyelembevétele szükséges" helyébe az alábbi rendelkezés lép: A Feladat keretében az alábbi tervszintek elkészítése történik meg: a. ) településrendezési eszközök módosításának vizsgálata, alátámasztó és jóváhagyandó munkarészek felülvizsgálata, a szükséges módosítások előkészítése, a munkaterület rendezés tulajdonosi döntéseinek előkészítése, egyeztetés az érdekeltek bevonásával, b. ) bírálati engedélyezési terv leszállítása, c. ) tulajdonosváltás, telekrendezés előkészítése, d. ) engedélyezési és kiviteli tervek leszállítása, e. ) vasút- és közúthatósági jogerős engedélyek beszerzése. f. ) további a megvalósításhoz szükséges összes egyéb engedély megszerzése g. ) tenderdokumentáció összeállítása 3.3. A Megállapodás 3.5 pontja A Feladatot megalapozó tanulmányok, tervek döntések" az alábbi 2 bekezdéssel egészül ki: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Képviselő-testülete a 6/2017. (11.23.) önkormányzati rendelet az Önkormányzat 2017. évi költségvetéséről" szóló rendeletével elfogadta annak 2/a mellékletének 3935. sorában szereplő 20.000 eft felhasználását Szent Imre téri forgalom technikai terv 50%-a" jogcímen. A feladatba bevonni kívánt összeg BFÖ részére való átadásáról a XXI. Kerület Csepel Önkormányzat köteles gondoskodni. A XXI. Kerület Csepel önkormányzatának 2017. évi költségvetésének 3935. Szent Imre téri forgalom technikai terv 50%-a" során meghatározott 20.000 eft forrást a BKK A Fejlesztési Megállapodás 3.2.2 és 3.2.3 pontjaiban meghatározott feladatok elvégzésére fordíthatja. 3.4. A Megállapodás 4.1 pontja Szükséges források" első bekezdésének helyébe az alábbi rendelkezés lép: Felek rögzítik, hogy az Csepel városkőzpont és autóbuszáf/omások (tervezés) " Feladat tervezett összköltsége nettó 95.000.000,- Ft, azaz kilencvenötmillió forint, valamint ezen felül további 20.000.000,- Ft, azaz húszmillió forint XXI. Kerület Csepel Önkormányzat hozzájárulásával, azaz mindösszesen 115.000.000,- Ft. azaz egyszáztizenötmillió forint. 4. A Megállapodás 1. számú hivatkozott mellékletét képező Engedélyokirata helyébe jelen 1. sz. Módosítás 1. számú mellékletét képező Engedélyokirat 1. számú módosítása lép. 5. A jelen 1. számú Módosítás a Felek általi kölcsönös aláirás napján lép hatályba azzal, hogy a Megállapodás jelen 1. számú Módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal maradnak hatályban. A jelen 1. sz. Módosítás 9 (kilenc) egymással mindenben megegyező példányban készült. A 3. sz. Módosítást a Felek, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták, és abból a Fővárost 5 (öt), a BKK-t pedig 4 (négy) darab eredeti példány illeti meg. 2
Melléklet: 1. számú melléklet: Engedélyokirat 1. számú módositása (Azonosító: 007511) Budapest, 2017..................... Tarlós István főpolgármester megbízásából dr. Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes Dr. Dabóczi Kálmán vezérigazgató BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Müködö Részvénytársaság Láttam: főjegyzö megbízásából Bárdonné dr. Benda Mónika aljegyző Dátum: Pénzügyi ellenjegyzést végezte: Verő Tibor Pénzügyi Főosztály vezetője Dátum: 3
Azonosító: 007511 1. oldal Okmány jóváhagyásának száma és kelte: Ágazat: Föépftészi feladatok Tervezet ENGEDÉLYOKIRAT 1. számú módosítás adatokat mft-ban kell megadni A feladat megnevezése: Csepel városközpont és autóbuszállomások (tervezés) címe: Budapest A feladat jellege: Beruházás A feladat megvalósitása hatósági engedélyhez: Kötött A beruházó/felújító megnevezése: Budapest Főváros Önkormányzata elme: 1052 Budapest, Városház u. 9-11. A feladat teljes költsége: 115,000 A feladat tervezett kezdési és befejezési időpontja: 2017-2018 A feladat adatai A jóváhagyott megvalósíthatósági tanulmányterv engedély száma és kelte: A jóváhagyott célokmány száma és kelte: Megvalósításának módja: Az előkészítés kezdési időpontja: Az előkészítés befejezési időpontja: A kivitelezés kezdési időpontja: A kivitelezés befejezésének tervezett időpontja: Költségtervezés módja: Teljes bekerülési összege (áfával): A megvalósult beruházás tulajdonosa: Nincs Nincs Új építés 2017.év 04. hónap 2018.év 12. hónap. év. hónap. év. hónap Árazott költségvetés 115,000 BKKZrt. üzemeltetője: Tervezett éves fenntartási költség: 0,000 Műszaki jellemzői, mennyiségi mutatói: Csepeli autóbusz végállomás tervezési munkálatai A feladat az 1998. évi XXVI. törvény szerinti célt megvalósít-e: Igen A beruházás/felújítás telepítési helye ssz. megnevezése, címe, hrsz. Az ingatlan jelenlegi használója/uzemeltetöje tulajdonosa 1. 209777/1 hrsz. XXI. ker. Önkormányzat 2. 210226 hrsz. magán 3. 210212 hrsz. XXI. ker. Önkormányzat az ingatlanmegszerzés módja
Azonosító: 007511 2. oldal 4. 210211 hrsz. Fővárosi Önkormányzat 5. 208774/1 hrsz. Fővárosi Önkormányzat 6. 208762 hrsz. Fővárosi Önkormányzat A feladat tervezett költségei és éves ütemezésük Költségek megnevezése 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 További összesen Feladat ráfordításai (áfa nélknl) ténv terv terv terv terv terv terv terv évek a) előkészítési költségek (áfa nélkül) 45,orn 70,000 115,00 h) építés, bontás e) gép, járma d) ingatlan kármentesítésének költsége e) műszaki-gazdasági tervezés j) lebonyolítás g) egyéb - hitelkamat - telepítési hely, ingatlanmegszerzés - immateriális javak vásárlása - első készletbeszer7.és h) tartalék 1. feladat ráfordításai összesen (áfa 45,00( 70,00< 115,000 nélkül) II. általános forgalmi adó rn. végleges pénzeszköz-átadás IV. tejadat teljes költsége összesen 45,000 70,000 115,00 Teljes költség forrásai és éves ütemezésük Pénzügyi források 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 További összesen ténv terv terv terv terv lerv terv terv évek a) önkormányzati ktv. előirányzat 45.000 70,00 115,00 b) beruházási hitel e) központi ktv. források összesen - cél- vagy címzett támogatás - egyéb állami támogatás d) EU támogatás e) t'elhalmozá<>i célú átvett pénzeszköz j) intézményi ktv. előirányzat g) egyéb kolsö forrás, mégpedig; Forrá<>ok összesen 45.00 70,00 115,00 Ebből: visszaigényelhető áfa A feladat végrehajtásának vonalas ütemterve: a megbizott kiválasztás A megvalósítás áuak föbb feladatai a) előkészítés tényleges időtartama b) éoités. bontás cl éo, jánnű d) in2atlan kármcnt. e) műszaki-gazdasági tervezés t) lebonvolítás m6dia Kbt A feladat végrehajtásának évenkénti ütemezése vonatkozó -a 2016.év 2017.év 2018. év 2019.év 2020.év 2021. év 2022. év 2023. év 2024. év 2025. év beirásaval 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 x x x x x x x x x x g) eovéb x x x x x x x - telenítési helv,
Azonosító: 007511 3. oldal imzatlan me 0 o11zerzés - immateriális javak vásárlása - első készletbeszerzés - beüzemelés (oróballzem) A feladat szöveges indoklása 1. A megvalósításra javasolt feladat szükségességének indokolása, a jelenlegi ellátottság bemutatása. Csepel Önkormányzata 43/2004 {XI.16) sz. rendeletével megalkotta a Budapest-Csepel Városközpont (CSSZT-XXl-07. sz.) rehabilitációs területére vonatkozó részletes szabályozási tervet (hatálybalépés: 2004.12.01.) A szabályozás tartalmazza az önkormányzat elképzeléseit a városközpont fejlesztésével kapcsolatban, amely kiemelten kezeli a jelenleg ott található autóbusz pályaudvar és busztároló területének újragondolását és lehetőség szerinti áttelepítésének kérdését. Jelen tervezési feladat alapvető célja annak vizsgálata, hogyan csökkenthető, illetve szüntethető meg az autóbuszok végállomásoztatáshoz illetve tárolásához szükséges területigény, a közösségi közlekedési funkciók torzulása, jelentős sérelme nélkül. Az előirányzott forrás a közösségi közlekedési funkciók áttelepítése kapcsán felmerülő vizsgálati, tervezési és engedélyezési feladatainak elvégzését irányozza elő. A tervezés folyamán az alábbi szempontok figyelembevétele a mérvadó: " BKK és Volánbusz járatok számára új végállomási, valamint rövid és napközbeni hosszabb távú járműtárolási terület biztosítás " szociális létesítmény elhelyezés " utastájékoztatási rendszer (TVM, FUTÁR) " utasvárók elhelyezése " módosuló autóbusz útvonalakon forgalomtechnikai " kapcsolódó infrastruktúra " terliletrendezés " területszerzés, stakeholder, kömyzeti és üzemeltetői kockázatok feltárása A Feladat keretében az alábbi tervszintek elkészítése történik meg: a. ) telepulésrendezési eszközök módosításának vizsgálata, alátámasztó és jóváhagyandó munkarészek fe!ulvizsgálata, a szükséges módosítások előkészítése, a munkaterület rendezés tulajdonosi döntéseinek előkészítése, egyeztetés az érdekeltek bevonásával, b.) bírálati engedélyezési terv leszállítása, c. ) tulajdonosváltás, telekrendezés előkészítése, d.) engedélyezési és kiviteli tervek leszállítása, e. ) vasút- és közúthatósági jogerős engedélyek beszerzése. f. ) további a megvalósításhoz szukséges összes egyéb engedély megszerzése g.) tenderdokumentáció összeállítása Előzmények: A BKK Zrt. és Budapest Főváros Önkormányzata között Fejlesztési Megállapodás jött létre "Csepel városközpont és autóbuszállomások (tervezés)" közlekedésfejlesztési feladat megvalósításról a 2017. április 5. napján megtartott Fővárosi Közgyűlés 331/2017 (IV.05) határozatszámon meghozott döntése értelmében. A Megállapodásban a Fővárosi Önkormányzat a 2017. évi Költségvetésében "840701 Évközi indltású beruházások címen" a Feladat előirányzatán nettó 95.000.000,-Ft, azaz kilencvenötmillió forint BKK részére történő rendelkezésre bocsátásáról döntött a Feladat megvalósításának költségeihez szükséges forrás fedezeteként. Csepel Önkormányzata a fentieken felül képviselő-testületének az önkormányzat 2017. évi költségvetéséről szóló 6/2017. (11.23.) számú önkormányzati rendeletében 2017. évi költségvetésének 3935. "Szent Imre téri forgalom technikai terv 50o/o-a" során meghatározott 20.000.000,-Ft összegű kiegészítő forrást biztosított a BKK Fejlesztési Megállapodásban meghatározott feladatainak elvégzésére. Az előzőek értelmében Csepel Önkormányzata és a Fővárosi Önkormányzat a BKK-n keresztul támogatja a Feladat teljes körű megvalósítását. Ennek megfelelően a feladat elvégzésére összesen 115.000.000,- Ft áll rendelkezésre, ami miatt a megállapodás módosítása és a Csepel Önkormányzat által biztosított forrással való bővítése szukséges.
Azonosító: 007511 4. oldal Jelen 1. számú engedélyokirat módosítás indoka tehát a XXI. Kerület Csepel Önkormányzata által biztosított többlet forrással való bővítése. 2. Hatósági engedélyköteles beruházások és felújftások esetében a szükséges hatósági engedélyek megnevezése. Hatósági engedélyhez nem kötött beruházás vagy felújítás esetében az erről szóló nyilatkozat. Minden, a cél teljesítéséhez szükséges vizsgálati-, tervezési feladat esetleges engedély jelen munka részét képezi. 3. A megvalósításra javasolt feladat várható élettartama, felújftási gyakorisága, egyéb fontos körülmények. Tervezési projekt, jelen esetben nem releváns. 4. A megvalósításra javasolt feladat jellegétől függően az alapközmű, alapút helyzetét, várható hatását a környezet állapotára és az infrastruktúra terhelésére. Nincs környezeti állapotra való hatás. Differenciált infrastruktúra terhelés a meglévőnél egy kedvezőbb struktúrában. 5. A beruházással vagy felújítással érintett létesítmény működtetésének becsült éves többletköltsége, illetve költségmegtakarítása. A tervezés eredményeként kalkulálható, becsülhető. Prognosztizálható az utasforgalom növekedése, területrendezés eredményeként élhetőbb környezet és átlátható infrastruktúra várható. 6. A megvalósftásra javasolt feladat forrásainál figyelembe vett pályázati lehetőségeket, külső és egyéb források megszerzésének lehetőségeit. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Képviselő-testülete a "6/2017. (Jl.23.) önkormányzati rendelet az Önkormányzat 2017. évi költségvetéséről" szóló rendeletével elfogadta annak 2/a mellékletének 3935. sorában szereplő 20.000 eft felhasználását "Szent Imre téri forgalom technikai terv 50%-a" jogcímen. A feladatba bevonni kívánt összeg BFÖ részére való átadásáról a XXI. Kerület Csepel Önkormányzat köteles gondoskodni. A XXI. Kerület Csepel önkormányzatának 2017. évi költségvetésének 3935. "Szent Imre téri forgalom technikai terv 50%-a" során meghatározott 20.000 eft forrást a BKK A Fejlesztési Megállapodás 3.2.2 és 3.2.3 pontjaiban meghatározott feladatok elvégzésére fordíthatja. 7. Mindazon egyéb tényeket, körülményeket, amelyek a beruházást vagy felújítást befolyásolhatják. A Volánbusz üzemeltetési körébe tartozó végállomási funkciók biztosítása tárgyában a Megrendelő nem ad előírást, ezeket a tervezés kezdeti szakaszában a Volánbusz illetékes szakterületével egyeztetni szükséges, mely egyeztetéseken a BKK is részt kíván venni. 8. A megvalósításnak az 1998. évi XXVI. törvény szerinti feladatra vonatkozó részletezése. A tervezés az akadálymentesítés követelményeinek megfelelően történik. Egyéb rendelkezések: Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. tv. (továbbiakban: Mötv.) 23.. (4) bekezdésének 1. pontja, valamint a fóvárosi helyi utak kezelésének és üzemeltetésének szakmai szabályairól, továbbá az útépftések, a közterületet érintő közmű-, vasút- és egyéb építések és az útburkolatbontások szabályairól szóló 34/208. (VIl. 15.) Föv. Kgy. rendelet (továbbiakban: Közútkezelési rendelet) 3. (3) bekezdés d) pontja értelmében a BKK Zrt. mint az önkormányzati közútkezelési feladatok ellátásával megbízott közútkezelő jogosult a közútfejlesztési feladatok ellátására, így a jelen Megállapodás tárgyát képező Feladat megvalósítására is. A közútfejlesztési feladatok elvégzése, a közútfejlesztésen belüli felújítások megvalósítása Budapest Főváros Önkormányzata és intézményei beruházási és felújítási tevékenysége előkészítésének, jóváhagyásának és megvalósításának rendjéről szóló 50/1998. (X.30.) Főv. Kgy. rendeletének hatálya alá tartozik. Budapest Főváros Önkormányzata és intézményei beruházási és felújítási tevékenysége előkészítésének, jóváhagyásának, megvalósításának rendjéről szóló 50/1998. (X. 30.) Főv. Kgy. rendelet, valamint a Fővárosi Önkormányzat és a BKK között megkötött Keretmegállapodás alapján a Fejlesztési Megállapodás és az engedélyokirat tervezési feladatok elvégzésére ad felhatalmazást. Az elvégzendő feladatok vállalkozásba adása a mindenkor hatályos Közbeszerzési törvény alapján történik.
Azonosító: 007511 5. oldal Jelen!.számú módosított okmány az KGY 331/2017 (IV.05) számú határozatával elfogadott eredeti engedélyokirat helyébe lép. Dátum: Ellenjegyző: Jóváhagyó nevében: föjegyzö vagy az általa megbízott személy, illetve az egyéb költségvetési szerv ellenjegyzésre jogosult dolgozója föpolgármester vagy az általa megbízott személy, illetve bizottság( ok) elnöke(i), illetve az egyéb költségvetési szerv vezetője
EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Csepel városközpont és autóbuszállomások (tervezés)" e. közlekedésfejlesztési tervezési feladat közös megvalósítása érdekében (a továbbiakban: Megállapodás), amely létrejött egyrészről Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata (székhely: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10 törzskönyvi azonosító szám: 735847, adószáma: 15735849-2-43, KSH statisztikai számjel: 15735849-8411-321-01, ÁHTI azonosító: 7 45400, bankszámla száma: 11784009-15521 OOO, képviseli: Borbély Lénárd polgármester (a továbbiakban: Csepel Önkormányzata") másrészről a BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhely: 1075 Budapest Rumbach Sebestyén utca 19-21 cégjegyzékszám: 01-10- 046840, adószám: 23028966-4-44, csoportazonosító szám: 17781372-5-44, bankszámla száma: 12001008-01453621 - 02200000) képviseli: dr. Dabóczi Kálmán vezérigazgató, a továbbiakban: BKK" (a Csepel Önkormányzata és a BKK a továbbiakban együttesen: Felek" külön-külön a Fél") között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételekkel: 1. ELŐZMÉNYEK 1.1. Felek rögzítik, hogy a Fővárosi Közgyűlés 2017. április 5. napján megtartott ülésén 331/2017 (IV.05) számú határozatával jóváhagyta a BKK és Budapest Föváros Önkormányzata (továbbiakban: Föváros) között Csepel városközpont és autóbuszállomások (tervezés)" (a továbbiakban jelen Megállapodás értelmezésében: Feladat, vagy Projekt) tárgyú közlekedésfejlesztési tervezési Feladat megvalósításához szükséges Fejlesztési Megállapodás létrehozását. A Fejlesztési Megállapodásban a megvalósításához szükséges feladatok pontos meghatározása, valamint a Projekt keretében költségként rögzített feladatok teljes körű finanszírozása érdekében rögzítésre került a szükséges fedezet biztosítása, a megvalósítás egyes pénzügyi, műszaki és jogi feltételeinek rögzítése. f:: 2017. június napján létrejött Fejlesztési Me!;lállapodásban a Fővárosi Onkormányzat a 2017. évi Költségvetésében 840701 Evközi indítású beruházások címen" a Feladat előirányzatán nettó 95.000.000,-Ft, azaz kilencvenötmillió forint BKK részére történö rendelkezésre bocsátásáról döntött a Feladat megvalósításának költségeihez szükséges forrás fedezetként. Felek rögzítik továbbá, hogy Csepel Önkormányzata a fentieken felül képviselőtestületének az önkormányzat 2017. évi költségvetéséről szóló 6/2017. (11.23.) számú önkormányzati rendeltében 2017. évi költségvetésének 3935. Szent Imre téri forgalom technikai terv 50%-a" során meghatározott 20.000.000,-Ft összegű kiegészitő forrást biztosított a BKK Fejlesztési Megállapodásban meghatározott feladatainak elvégzésére. A Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (a továbbiakban: Mötv") 23. (4) bek. 10. pontja értelmében a Fővárosi önkormányzat által kötelezően ellátandó feladat a helyi közösségi közlekedés biztosítása és működtetése. A BKK a Fővárosi Önkormányzat 100%-os tulajdonában álló, közfeladat ellátására és közszolgáltatás biztosítására létrehozott gazdasági társaság. A Budapest közlekedésszervezési feladatainak e/látásáról szóló 20/2012. (Ill. 14.) 1/9
Föv. Kgy. rendeletben (a továbbiakban: Kijelölő rendelet) a Főváros a személyszállítási szolgáltatásokról szóló 2012. évi XLI. törvény (a továbbiakban: Személyszállítási tv.) értelmében a Fővárosi Önkormányzat feladatainak - a rendeletben meghatározott körben és módon történő - ellátására a BKK-t, mint közlekedésszervezöt jelölte ki. A Személyszállítási tv. 21. ( 1) bekezdésében foglaltak alapján a Főváros a BKK-nak a közlekedésszervezöi feladatokat a szükséges forrásokkal együtt adja át. Budapest Főváros Önkormányzata és a BKK 2012. április 27-én megkötötte a Feladat-ellátásról és Közszolgáltatásról szóló Keretmegállapodást", amelynek helyébe a jogviszony folytonosságának fenntartása mellett 2016. április 1-jével új megállapodás lépett (továbbiakban: Keretmegállapodás). A Keretmegállapodásban Felek rögzítették a tevékenységek, az együttműködés, a finanszírozás és az elszámolás feltételrendszerét, teljesítménykövetelményeit. A Keretmegállapodás 5.2 pontja szerint a BKK, - figyelemmel a Kijelölő rendelet és a Személyszállítási tv.-ben meghatározott közlekedésszervezöi feladataira, - a közlekedésszervezöi feladatokhoz kapcsolódó fejlesztési feladatokat is jogosult elvégezni, a Főváros alapvető érdeke, hogy az egyes közlekedésszervezöi feladatok teljes körű és magas színvonalon történő ellátásához kapcsolódó fejlesztések, beruházások is megvalósuljanak. Felek kijelentik, hogy a fentiek alapján a Fővárosi Önkormányzat által ellátandó feladatok körében a BKK mint közlekedésszervezöi közfeladatok ellátásával megbízott szervezet jogosult a jelen Megállapodás tárgyát képező Feladat megvalósítására. 2. A JELEN EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS TÁRGYA Jelen Megállapodás célja Csepel városközpont és autóbuszállomások (tervezés)" tárgyú közlekedésfejlesztési tervezési feladat eredményes megvalósításához szükséges közös feladatok meghatározása, valamint a Felek együttműködése során szükséges jogok és kötelezettségek rögzítése. 2.1. Felek rögzítik, hogy BKK részére a jelen Megállapodás 3.2. pontjában meghatározott közlekedésfejlesztési feladatok teljesítéséhez, illetve a Fővárosi Önkormányzat és a BKK közötti Fejlesztési Megállapodásban meghatározott feladatok megvalósításához szükséges forrást a Fővárosi Önkormányzat a Fejlesztési Megállapodás keretin belül bocsátotta rendelkezésére. Csepel Önkormányzata a Fejlesztési Megállapodással a BKK rendelkezésre bocsátott forráshoz a 2017. évi költségvetéséről szóló 612017. (11.23.) számú önkormányzati rendeltében 2017. évi költségvetésének 3935. Szent Imre téri forgalom technikai terv 50%-a" során meghatározott bruttó 20.000.000,-Ft összegű kiegészítő forrást biztosít a a BKK felé történő teljesítéssel. Csepel Önkormányzata a kiegészítő forrást egy összegben, a Fővárosi Közgyűlés részéről 2017. június 14. napján jóváhagyásra kerülő Fejlesztési Megállapodás 1.sz. módosításának aláírását követően bocsátja a Fővárosi önkormányzat rendelkezésére. 2/9
3. A FEJLESZTÉSI FELADATIAL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK Jelen Együttműködési Megállapodás alapján Csepel Önkormányzata gondoskodik arról, hogy képviselő-testületének az önkormányzat 2017. évi költségvetéséről szóló 6/2017. (11.23.) számú önkormányzati rendeltében 2017. évi költségvetésének 3935. Szent Imre téri forgalom technikai terv 50%-a" során meghatározott bruttó 20.000.000,-Ft összegű forrás a BKK részére rendelkezésre álljon a BKK Fejlesztési Megállapodásban meghatározott feladatainak elvégzésére. Jelen Együttműködési Megállapodás alapján a BKK kötelezettséget vállal a Fővárosi Önkormányzat 2017. évi Költségvetésében a 840701 Évkőzi indítású beruházások címen" az új Csepel városközpont és autóbuszállomások (tervezés)" feladat előirányzatán biztosított nettó 95.000.000,- Ft, azaz kilencvenötmillió forint összegű, valamint Csepel Önkormányzata részéről a feladat végrehajtására biztosított bruttó 20.000.000,-Ft összegű kiegészítő forrásból a Feladat megvalósítására. BKK kijelenti, hogy a jelen Együttműködési Megállapodás alapján a teljesítés előre haladásával összhangban, fokozatosan átadásra kerülő önkormányzati költségvetési forrásokat kizárólag jelen Együttműködési Megállapodásban, valamint a Fejlesztési Megállapodásban megjelölt fejlesztési Feladat finanszírozására fordítja. 3.1. A jelen Megállapodásban foglalt Feladatot ellátó szervezet megnevezése, székhelye BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhely:1075 Budapest, Rumbach Sebestyén utca 19-21.) 3.2. A jelen Megállapodásban foglalt fejlesztési Feladat leírása: A Budapest XXI. kerület Kossuth Lajos u. - Vermes Miklós u. - Kiss János altábornagy u. - Károli Gáspár u. által határolt tömbben található, a Főváros tulajdonában álló 208762 hrsz-ú. (autóbusz végállomás) valamint 20877 4/1 hrsz-ú (autóbusz tárolóhely) területek jelenlegi funkciójának csökkentése, lehetőség szerinti áttelepítése, a közösségi közlekedési funkciók torzulása, sérelme nélkül összhangban a XXI. Kerület Csepel Önkormányzata területfejlesztési elképzeléseivel. Az előirányzott forrás a közösségi közlekedési funkciók áttelepítése kapcsán felmerülő vizsgálati, tervezési engedélyezési feladatok - (BKK és Volánbusz járatok számára új végállomási, valamint rövid és napközbeni hosszabb távú járműtárolási terület biztosítása, szociális létesítmény, utastájékoztatási rendszer (TVM, FUTÁR kiépítése), utasvárók elhelyezése, a módosuló autóbusz útvonalakon forgalomtechnikai beavatkozások, kapcsolódó infrastruktúra tervezés) - elvégzéséhez szükséges. 3.3. A munka helyszíne: XXI. kerület Csepel, Szent Imre tér és térsége. A tervezéssel érintett területeket a Fejlesztési Megállapodás engedélyokirata tartalmazza, amely jelen Együttműködési Megállapodás 1.sz. elválaszthatatlan mellékletét képezi. 3/9
3.4. A Feladat megvalósításának kezdési és befejezési idöpontja A Projekt megvalósítás tervezett kezdési időpontja: 2017.04.01. A Projekt, így a Feladat tervezett befejezési időpontja: 2018.12.31. (a tervezett vállalkozói szerződés teljesítésére vonatkozó előírásait alapul véve). A Feladat kapcsán a BKK - Fővárosi Önkormányzat közötti pénzügyi záró elszámolás tervezett időpontja a végszámla beérkezésétől számított hatvan (60) nap. 3.5. A Feladatot megalapozó tanulmányok, tervek, döntések Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata a Csepel Városközpont Rehabilitációs Szabályozási Tervéről szóló 43/2004 (Xl.16) sz. rendeletével megalkotta a Budapest Csepel Városközpont (CSSZT-XXl-07. sz.) rehabilitációs területére vonatkozó részletes szabályozási tervet (hatálybalépés: 2004.12.01.), az érintett terület funkcióváltása már ebben is tervezett volt. A korábbi szabályozás felülvizsgálata szükséges. BKK kötelezettséget vállal arra, hogy az új kerületi helyi építési szabályzat készítése során az Önkormányzat tájékoztatását figyelembe veszi a szerződésbe foglalt feladatellátást érintően, azzal kapcsolatosan a Felek kötelesek folyamatos egyeztetni és együttműködni. A Feladat során az Útügyi Műszaki Előírásokat valamint a közúti infrastruktúra közlekedésbiztonsági kezeléséről szóló 17612011. (VIII. 31.) Korm. rendelet előírásait be kell tartani. 3.6. A Feladat eszközeinek tulajdonjoga, aktiválása A tervezési Feladat ellátásának eredményeként előállított eszközök, tanulmányok, tervek, immateriális javak Uelen pont alkalmazásában, a továbbiakban: Eszközök) tulajdonjoga a BKK-t illeti - amennyiben jogszabály vagy jelen Megállapodás ettől eltérően nem rendelkezik -, aktiválása a kedvezményezett BKK felelőssége. Az aktiválást a kedvezményezett végzi, a Fővárosi Önkormányzat által előírt, a biztosított forrás felhasználására vonatkozó feltételek betartásával, a Feladat teljes körű befejezésével. A BKK kötelezettséget vállalt arra, hogy a Fejlesztési Megállapodás létrejöttétől számított öt (5) évig az Eszközöket nem idegeníti el és nem terheli meg a Fövárosi Közgyűlés hozzájárulása nélkül. A BKK, a fentiekben hivatkozott, az idegen tulajdonon végzett beruházásból következően, a Feladat előkészítése során keletkezett tervekre, alkotásokra területi korlátozás nélkül, határozatlan időtartamú, kizárólagos, harmadik személynek átengedhető, korlátlan felhasználási módra szóló felhasználási jogot köteles szerezni. 3.7. A Feladathoz szükséges hatósági engedélyek A feladat megvalósítása hatósági engedélyhez kötött. A BKK gondoskodik a szükséges hatósági engedélyek, jóváhagyások, hozzájárulások saját, mint engedélyes nevére történő beszerzéséről, illetve az eljárások lefolytatásáról. 4/9
4. A FELADAT TERVEZETI FORRÁSAI 4.1. Szükséges források Felek rögzítik, hogy az Csepel városközpont és autóbuszál/omások (tervezés) " Feladat jelen Együttműködési Megállapodás alapján tervezett összköltsége: 115.000.000,-Ft, amelynek finanszírozására Fővárosi Önkormányzat és Csepel Önkormányzata saját forrása biztosít fedezetet. A BKK kötelezi magát arra, hogy a fejlesztési célra fokozatosan, az igazolt, elvégzett teljesítményekkel arányosan átvett forrást kizárólag a teljesítési határidőig terjedő időszakban felmerülő, valamint műszakilag és pénzügyileg teljesült, igazolható költségekre használja fel, és kizárólag a jelen Megállapodásban bemutatott műszaki tartalmat valósítja meg. A Fővárosi Önkormányzat részéről a BKK rendelkezésére bocsátott forrásokat a BKK kizárólag jelen Megállapodásban foglalt Feladat megvalósítására fordíthatja. BKK vállalja, hogy a Főváros részéről rendelkezésére bocsátott források felhasználási jogát harmadik félre nem ruházza át. 4.2. A Feladathoz fűződő ÁFA tartalom 4.2.1. Felek kijelentik, hogy a BKK a Feladat megvalósítása kapcsán felmerülő, az általa levonásba helyezhető, va!:!y más (külső) forrásból finanszírozott általános forgalmi adó (továbbiakban: AFA) kötelezettsége vonatkozásában a jelen Megállapodás szerinti forrást nem jogosult felhasználni, ugyanakkor a le nem vonható áfa finanszírozására felhasználhatja. A Feladat megvalósítása tekintetében BKK előreláthatólag áfa levonásra nem jogosult. Ebből következően jelen Megállapodás alapján a Főváros és Csepel Önkormányzata a Feladat megvalósítását főszabályként bruttó módon finanszírozza. 5. EGYÜTTMŰKÖDÉSI KÖTELEZETISÉG 5.1. Felek rögzítik, hogy a Projekt megvalósítása során szorosan és folyamatosan együttműködnek, különös tekintettel az alábbiakban felsorolt feladatokra: - a Projekt megvalósítása során megindított közbeszerzési és beszerzési eljárásokban történő kölcsönös közreműködés egy-egy külső bíráló bizottsági tag delegálásával - a Projekt megvalósításával kapcsolatban szükséges tervezési diszpozíciók összeállításában történő kölcsönös közreműködés - tervezői kooperációkon történő kölcsönös részvétel - BKK részvétele a Projekt megvalósításához szükséges mértékben a kerületi szabályozási terv módosítási folyamatában - Csepel Önkormányzata jogosult operatív szinten részt venni a BKK projektszervezetében, részt venni a Projekttel kapcsolatos döntések meghozatalában - Önkormányzat részéről történő jóváhagyás szükséges a közbeszerzési felhívás, illetve a tervek véglegesítéséhez 5/9
6. A FELADAT BEFEJEZÉSE A forrásátadással megvalósult Feladat akkor tekinthető befejezettnek, ha a BKK a beruházást a Fejlesztési Megállapodás szerint megvalósította, és a Fővárosi Önkormányzat a BKK benyújtott záró pénzügyi beszámolóját, valamint a záró szakmai beszámolóját jóváhagyta. A Megállapodás szerinti feltételekkel finanszírozott feladat abban az esetben tekinthető lezártnak, ha valamennyi - a Fejlesztési Megállapodásban - vállalt kötelezettség teljesült, és a kötelezettségek megvalósulásának eredményéről szóló beszámolóját a BKK benyújtotta a Fővárosi Önkormányzat részére és azt a Fővárosi Önkormányzat jóváhagyta. Ez esetben jelen Együttműködési Megállapodás is megszűnik. 6. EGYÉB RENDELKEZÉSEK Jelen Együttműködési Megállapodás a mindkét Fél által történő aláírással egyidejüleg lép hatályba. Az Együttműködési Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári TöNénykönyvrő/ szóló 2013. évi V. törvény (továbbiakban: Ptk.) vonatkozó előírásai az irányadók. Felek rögzítik, hogy megtesznek mindent annak érdekében, hogy közvetlen tárgyalások útján rendezzenek minden olyan nézeteltérést, vagy vitát, amely közöttük a jelen Együttműködési Megállapodással kapcsolatosan felmerül. Felek megállapodnak abban, hogy minden a jelen Megállapodás megkötése után felmerülő, a Megállapodás teljesítését akadályozó körülményről, vagy bekövetkezett változásról, egyéb lényeges információról kötelesek, nyolc (8) munkanapon belül egymást írásban, külön értesíteni. Ennek körében, Felek megállapodnak a kölcsönös adatszolgáltatási és tájékoztatási kötelezettségben bármely, a műszaki tartalommal, vagy a pénzügyi teljesítésben bekövetkezett olyan mértékű változásokról, amelyek az Együttműködési Megállapodás bármely pontjában előírt korlátokat meghaladják. Amennyiben a jogi környezet változása, a Feleken kívül álló körülmények miatt az Együttműködési Megállapodás tárgyának megvalósítása, a tervezett határidők megtartása veszélybe kerül, illetőleg egyéb, előre nem látható körülmény miatt a jelen Együttműködési Megállapodás teljesítése az eredeti feltételekkel valamely fél számára jelentősen elnehezül, úgy felek jogosultak a jelen Együttműködési Megállapodás módosítását kezdeményezni. A jelen Együttműködési Megállapodás módosítását írásba kell foglalni. Felek megállapodnak abban, hogy a közérdekű adatok közzétételéről szóló jogszabályi elöirásokban foglalt kötelezettségeiknek maradéktalanul eleget tesznek. Felek a jelen Megállapodás teljesítésének érdekében kapcsolattartó személyeket jelölnek ki a következők szerint: Csepel Önkormányzata részéról: Név: Kálcsics Ferenc tel.: +36-30/563-5167 fax.: - e-mail: kalcsics.ferenc@varosfejlesztes21.eu 6/9
BKK Zrt. részéről: Név: Bakcsi Máté mb. szakterületi vezető, BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Stratégia és Innováció Igazgatóság tel.: fax.: +36 30 774 1001 e-mail: mate.bakcsi@bkk.hu Felek rögzitik, hogy egymás között minden nyilatkozatot vagy egyéb értesítést írásban, szükség szerint tértivevényes levélben, e-mailben, vagy telefax útján kell megküldeni. A megküldés akkor tekinthető szabályszerűnek, ha azt a kijelölt kapcsolattartó személyek részére iktatás szerint kézbesitették, és azt átvette. Elektronikus üzenet, vagy telefax akkor tekintendő kézbesítettnek, ha azt a címzett igazoltan kézhez vette, vagy automatikusan, vagy kifejezetten visszajelezte. A tértivevényes, vagy ajánlott küldeményeket a kézbesítés megkísérlésének napján kézbesítettnek kell tekinteni, ha a cimzett az átvételt megtagadta. Felek vállalják a jelen Megállapodásban előírt feladatok megvalósitásával és a fejlesztési céllal rendelkezésre bocsátott források felhasználásával összefüggésben keletkezett dokumentumok - a teljes körű lezárást követő - tíz ( 10) évig történő megőrzését. Felek a jelen Megállapodás aláírásával nyilatkoznak arról, hogy az ebben rögzített adatok, információk, valamint a mellékletekben, függelékekben csatolt dokumentumok és az azokban szereplő adatok valósak és hitelesek. Mindezek tudomásulvétele jeléül Csepel Önkormányzata és a BKK jelen Megállapodást, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, érvényesen aláírták az alulírott napon és helyen nyolc (8) eredeti példányban, amelyből a feleket négy-négy (4-4) eredeti példány illet meg. Felek a jelen Megállapodás egy-egy (1-1) példányát, a pénzeszközeiket kezelő pénzintézet részére megküldhetik. Mellékletek: 1. számú melléklet - Engedélyokirat (azonosító szám:... ) Budapest, 2017. június... Borbély Lénárd polgármester Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata dr. Dabóczi Kálmán vezérigazgató BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság 7/9
Törvényességi szempontból ellenjegyzi: Dr. Szeles Gábor jegyző Dátum: Pénzügyi ellenjegyzést végezte: Némethné Révész Andrea Városgazdálkodási Ágazatvezető Dátum: 8/9