DATA ON THE FEEDING OF THE WOODCOCK (SCOLOPAX KL STI (OL A) Kiss J. Botond Dr. Sterbetz István Tulcea, Románia Magyar Madártani Intézet, Budapest In the mentioned study (Kiss STERBETZ, 1973) the analysis of 131 Woodcock stomach content from Hungary and the Duna-delta in Roumania was published. Aim of our examination was partly to relate the feeding from far away places ecologically, on the other side to determine the food. We found that there is not sich a difference between the surroundings of the collection territories what would need a Separation of the areas in the analysis. This statement provided a possibility to evaluate statistically greater numbers 67% of our previous material was collected in the spring and besides a smaller autumn material we had only some from the winter. This poor relation stressed to complete the material with additional specimens. In the study as a preliminary the analysis of the 236 stomach content is published, with the remark that the food ecological explanation will be given in a later study. The distribution of the material bv countries and aspects is shown in the table 18. The tables 19 20 and 21 are results from spring, autumn and winter. The 22th table shows stomach Contents from Roumania, where the collection date is unknown. The determination of the material was made in the Ornithological Institute of Hungary and the precious help of specialists from the Nature History Museum Budapest and the József Attila University Biology Institute, Szeged is thankfully acknowledged. 18. táblázat Table 18. A vizsgálati anyag országonkénti és aspektusonként i megoszlása The distribution of the material by countries and aspects III IV. IX X XI. I II.? Összesen Sum. Magyarország - Hungary 1 10 13 123 Románia Roumania 19 55 29 10 1 13 129 68 29 i 10 236 107
19. Táblázat Table 19. MIDI ins - április March.1 pril V táplálék neme Type of food Klólonlulási cselek sz. No. nf incidences Állati táplálék Animál food Lumbricidae sp. 50 4 + x Kit int örmelék ref'use 24 X Forficula sp. 22 45 -f x Lárvák Larvae 1!) 110 Helix maradványok remainders 13 X ('arabidae sp. 7 7 i reot rupes sp. 6 1 1 Coleoptera s]>. (i 2 + x.1 ulus sp. 4 Ki < teophyllus sp. 2 7 ('alosonia sp. 2 2 1 lydrophylidae sp. 2 2 Amara aenea 2 2 Agriotes sp. 1 2 Pterosticus sp. 1 1 Hydrochus sp. 1 1 1 Celophorus sp. 1 1 Scarabeidae sp. l 1 ( >t iorrhynchus lignstici 1 1 Valvata ((Jast ropoda) sp. 1 Xöcéni/i táplálék Vei/etable food Polygonum sp. magvak sedes 4 41 Carex sp. magvak sedes 4 X < \ peraceae sp. magvak sedes 2 2 Atriplex sp. magvak sedes 1 1 Orlnanijag Grindim/ rindernd Homok és kavics, gravel and sand 27 X 108
20. táblázat Table 20. Szeptember október november September October November A táplálóiéi) neme Type of food Előfordulási esetek sz. No. of incidences Állati táplálék Animál food Kitintörmelék refuse 20 X Lárvák larvae 13 X Julus sp. 8 22 Helix maradványok remainders 8 X Hydrophylidae sp. 6 5+ x Lumbricidae sp. 6 X Coleoptera sp. 5 2+ x Helophorus sp. 4 6 Laccobius sp. 3 15 Boresus sp. 3 4 Scarabeidae sp. 3 3 Forficula auricularia 3 3 Agriotes sp. 2 4 Zabrus tenebrioides imago 2 4 Chironomidae sp. lárvák larvae 1 28 Sigára hieroglyphica 1 2 Heterocerus sp. 1 2 Bledius unicornis 1 1 Cicindela campestris 1 1 Opatrum sabulosum 1 1 Helichus sp. 1 1 Leptodora Kindti (Crustacea) 1 1 Növényi táplálék Vegetable food Chara sp. 9 X Carex sp. magvak sedes 5 4+ x (rraminea sp. 4 X Polygonum sp. magvak sedes 3 5 Plantago sp. magvak sedes 1 89 Atriplex sp. magvak sedes 1 1 őrlőanyagok Grinding material Homok és kavics, gravel and sand 1 109
21. tábla iát Table 21. December január február December January- Februu ry A tápláláléh neme Type of food Előfordulási esetek sz. N(i. ni' iiicich'mccs Állati táplálék- Animál food Kii inmaradvány remainders II) X Carabus sp. 6 4+ x 1 lelix maradványok remainders li X Zabrus tenebrioides imago 2 4 Chrinomidae sp. lárvák larvae 1 28 Triops sp. ((Yustacea) 1 4 Barosus sp. 1 2 ( 'arabus sp. 1 2 Scarabeidae sp. 1 1 Kori icula auricularia 1 1 Agriotes sp. 1 X Növényi táplálék Vegetable food ('liara sp. -.5 X Polygonum sp. magvak sedes 3 8 Plantago sp. magvak sedes 2 2 Setaria viridis magvak sedes 2 2 Oxalis sp. magvak sedes 1 1 Sparganium erectum magvak sedes 1 1 Lemna sp. 1 X Orlőan i/ayok (Irindnuj muterial.s 1 bánok sand 1 X HU
22. táblázat Table 22. Romániából származó olyan gyomortartalmak, amelyek gyűjtési dátumai ismeretlenek Stomatch rontents from Roumania, where the collection date is unknown A tápláláléh neme Type of food Előfordulási esetek sz. No. of incidences Állati táplálék Animál food Kitintörmelék refuse 4 X Lumbricii lae sp. 3 X Lárvák Iarvae 1 X Odonata sp. lárva 1 2 Bfolophorus sp. 1 1 Növényi táplálék Vegetable food Zöld növényi maradványok, green plant fragments 1 X Órlőanyagok (Irindiny materiids Homok és kavics, gravel and sand 1 X Literatur Kiss, J. B. Sterbetz, I. (11)73): Beiträge zur Ernährung der Waldschnepfe (Scolopax rusticola). Vögel der Heimat 43. 4. 69 73. p. Adatok az erdei szalonka (Scolopax rusticola) táplálkozásához KissJ. Botond Dr. Sterbetz István Tulcea, Románia Magyar Madártani Intézet, Budapest Idézett dolgozatunkban (Kiss STERBETZ, 1973) 131 db Magyarországból és a romániai Duna-deltából származó szalonkagyomor elemzését ismertettük. Vizsgálatunk célja egyrészt a távoli élőhelyek táplálkozásökológiai összehasonlítása, másrészt a tápláléknemek megállapítása. Meggyőződtünk róla, hogy a gyűjtőhelyek környezeti viszonyai között nincs olyan eltérés, amely a vizsgálati anyag országonkénti feldolgozását indokolná. Ez a felismerés a nagyobb számokra alapozott statisztikai értékelés lehetőségét adta. Korábbi gyomortartalom-anyagunk 67%-a kora tavaszi időszakból származott, és a szerényebb őszi Széria mellett alig néhány téli példánnyal rendelkeztünk. Ez az aránytalanság indokolta, hogy további gyűjtésekkel egészítsük ki a korábban leírt anyagot. Ebben a dolgozatban előzetes jelentésnek tekintve a 236 db gyomortartalomra fejlesztett anyag analízisei ismertetjük olyan elgondolással, hogy később külön tanulmányban adjuk annak táplálkozásökológiai magyarázatát. Vizsgálati anyagunknak országonkénti és aspektusonkénti megoszlását a 18. táblázat mutatja be. A 19 21. táblázat a tavaszi őszi és téli időszak 111
eredményei. A 22. táblázat Romániából származó, olyan gyomortartalmakat összegez, amelyek gyűjt esi dátumai ismeret lenek. A vizsgálati anyag det erminálása a Magvai-.Madártaniintézetbentörtént, a munkához a Természet tudományi Múzeum (Budapest) és a I Attila Tudományegyetem Állattani Intezete (Szeged) specialistái nyújtottak értékes segítséget, amelyért ez úton mondunk köszönetei;. Auf hor's Adresse: J. B. Kiss Tulcea Str. 23. August. Bl. H. 1. ap. 3. Románia Dr. I. Sterbetz BiK lapest Hu ngary Fivér u. 4/a H 1131 112