BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 1/9 1. ANYAG-/GYÁRTÁS- ÉS CÉGMEGJELÖLÉS: Termékinformáció: KERESKEDELMI MEGNEVEZÉS: REINIGER SE spezial Iparág: Szerszámgyártás Fő alkalmazási terület: Szerszámkészítés Alkalmazás: Tisztítás Gyártó : buchem: chemie + technik GmbH & Co.KG Albert-Einstein-Str.8, 42929 Wermelskirchen Telefon : +49 2196 7277-0 Telefax : +49 2196 5843 E-Mail : buchem@buchem.de Kapcsolat : Henning Rehse Telefon: +49 2196 3933 Telefax: +49 2196 974878 Segélyhívás : +49 171 3401418 2. LEHETÉSGES VESZÉLYEK: Veszélymeghatározás: Xn egészségkárosító F+ fokozottan tűzveszélyes Az emberre és a környeztre vonatkozó sajátos veszélyjelzések: R 12 fokozottan tűzveszélyes R 22 lenyelése egészségkárosító R 36/38 szem és bőrirritációt okoz R 41 veszélyes szemkárosító hatású További veszélyek: Folyékony gáz: a kilépő folyadék fagyást okozhat. A gáz nehezebb a levegőnél, ezért a helységben a padló közelében összegyűlik. Osztályozási rendszer: Az osztályozás megfelel az aktuális EG besorolásnak, de e mellett kiegészül a szakirodalmi és céges adatokkal. 3. ÖSSZETÉTELRE/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK: Kémiai jellemzők : Keverék az alább felsorolt összetevők szerint:
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 2/9 Összetevők: CAS szám EINECS szám Szimbólum(ok R-adagok Koncentráció ) N-metilpirrolidon Gammabutirolakton Butildiglikolacetát Propán Bután 872-50-4 96-48-0 124-17-4 75-98-6 106-97-8 212-828-1 202-509-5 204-685-9 200-827-9 203-448-7 Xi Xn F+ F+ 36/38 22, 41 12 12 10-20% 30-50% 30-50% 15-20% 15-20% 4. ELSŐSSEGÉLYNYÚJTÁSÍ INTÉZKEDÉSEK: Általános útmutatások : A termékkel szennyeződött ruhaneműt azonnal távolítsuk el. Az érintett személyt a veszélyeztetett területről azonnal vezessük ki és vigyük friss levegőre. Szemkontaktus: A fertőzött szemet több percen keresztül bő folyó vízzel vagy szemöblítő folyadékkal a nyitott szemhéjrésnél mossuk át. Tartós panaszok esetén orvossal kell konzultálni. Bőrkontaktus: Az érintett bőrfelületet azonnal szappanos vízzel kell lemosni és leöblíteni. Tartós bőrirritáció esetén vegyük fel a kapcsolatot az orvossal. Fagyás esetén steril kötést alkalmazni. Belégzés: Bőséges friss levegő utánpótlásról kell gondoskodni és biztonság kedvéért keressük fel az orvost. Eszméletvesztés esetén oldalra fektetve szállítsuk a beteget. Lenyelés : A szájat azonnal kiöblíteni és bőséges mennyiségben vizet kell inni. Nem szabad hánytatni és azonnal orvost kell hívni. Útmutatások orvosok részére: Szimptómák: Veszélyek: fejfájás, szédülés émelygés zsibbadás eszméletvesztés légzészavar veszélye tüdő-ödéma veszélye tüdőgyulladás veszélye ZNS-zavarok
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 3/9 5. INTÉZKEDÉSEK TŰZ ESETÉN Alkalmas oltószerek: Különleges veszélyeztetettség az anyag, égéstermékei vagy az abból képződő gázok következtében: Különleges védőfelszerelés használta az égés megfékezésekor: Biztonsági okokból nem megfelelő oltóanyag használata miatt: További ajánlások: CO 2, oltópor vagy vízsugár. Nagyobb tüzet vízpermetsugárral vagy alkohollal szemben ellenálló habbal kell megfékezni. Hevítéskor vagy égéskor mérgező gázok keletkezhetnek(co, NOx). A környezeti levegőtől független légzőkészülék és teljes védőruha használata szükséges. Erős vízsugár alkalmazása A veszélyeztetett tartályokat vízpermet sugárral kell hűteni, a keletkező gőzök nehezebbek a levegőnél és a padlón szétterülhetnek. Az éghető folyadék úszhat a víz felületén 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN KIÖMLÉS ESETÉN Egyénre vonatkozó elővigyázatossági intézkedések: Környezetvédelmi intézkedések: Mentesítés: Kiegészítő megjegyzés: Légzésvédő készüléket kell használni. Védőfelszerelést kell hordani. A védõfelszereléssel nem rendelkezõ személyeket távol kell tartani. Gondoskodni kell a megfelelő szellőztetésről. Tűzforrásokat távol kell tartani. Kerülni a bőrrel és a szemmel való érintkezést.nem szabad belélegezni a gőzt és az aeroszolt. Meg kell akadályozni az anyag bejutását csatornába, bányákba, pincékbe Élõvizekbe vagy csatornába kerülése esetén értesítsük az illetékes hatóságokat. Folyadékmegkötő anyagokkal (pl. homok, kovaföld, savmegkötő anyag, univerzális kötőanyag, fűrészpor) kell felitatni. A szennyezett anyagot a 13. pontban leírtak szerint hulladékként kell ártalmatlanítani. Biztosítsuk a megfelelő szellőzést. Nincs
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 4/9 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés: A biztonságos kezelés előírásai: Tűz- és robbanásvédelmi előírások: A tárolóedényt jól lezárva kell tartani. Gondoskodni kell a munkahelyen a jó szellőzésről/elszívásról. A padló szinten is gondoskodni kell a helyiség jó szellőzéséről (a gőzök nehezebbek a levegőnél). Kerülni ill. ellenőrizni kell az aeroszol képződést. Oldószerekkel szemben ellenálló eszközöket kell használni. A szóróflakonokat nem szabad 50 C fölé melegíteni és erőszakosan kinyitni. (TRG 300, 6.1.1. pont 1. bekezdés). A gázok a zárt helységben a levegővel elegyedhetnek és tűzforrás jelenlétében robbanást okozhatnak. Ugyanez vonatkozik az üres, szennyezett tartályokra is. A tűzforrásoktól távol kell maradni, nem szabad dohányozni. Tűz esetén a tartályokat a veszélyeztett területről el kell távolítani. A veszélyeztetett tárolóedényeket vízzel kell hűteni. A gázok nehezebbek a levegőnél. Tárolás: A tároló helyiségekkel és tartályokkal A tárolás hűvös helyen történjen. szembeni követelmények : Oldószerekkel szemben ellenálló, tömör padlót kell készíteni Más anyagokkal való tárolás: Oxidálószerektől elkülönítve kell tárolni. Gyúlékony szilárd anyagokat ne tároljunk azonos helyen. Öngyulladó és tűzetvivő anyagoktól elkülönítve kell tárolni. További A napsugárzástól és az 50 C fölötti tárolási feltételek: hőmérséklettől védeni.
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLA 5/9 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS EGYÉNI VÉDÕFELSZERELÉS Kiegészítő javaslatok a Nincsenek további adatok műszaki berendezések kialakításához: lásd 7. pont Alkotórészek munkahelyre vonatkozó, ellenőrizendő határértékei: N-metilpirrolidon: MAK: 80 mg/m 2 ; 20 ml/m 3 Propán: MAK: 1000 ppm; 1800 mg/m 3 Bután: MAK: 1000 ppm; 2400 mg/m 3 Egyéni védőfelszerelés Légzésvédelem: Kézvédelem: Szemvédelem: Bőr- és a testvédelem: Higiéniai intézkedések: Nem kellő szellőzés esetén AX szűrővel ellátott légzőkészülék Kesztyű / oldószerekkel szemben ellenálló Jól záró védőszemüveg Oldószerekkel szemben ellenálló védőruházat Élelmiszerektől, italoktól, takarmányoktól távol kell tartani. A munkaközi szünetek elött, ill. a munka befejezésekor kezet kell mosni. Nem szabad belélegezni a keletkező gázokat / gőzöket / aeroszolokat. Kerüljük a szemmel és a bőrrel történő érintkezést. Munkavégzés közben nem szabad enni, inni. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK: Megjelenés: Szín színtelen/átlátszó Halmazállapot aeroszol Szag aminszerű További adatok: Forráspont / forrástartomány: n. a. Olvadáspont / olvadástartomány: n. a. Lobbanáspont (hajtógáz): - 104 C Gyulladási hõmérséklet: kb. 400 C Felsõ robbanási határ: 10 térf % Alsó robbanási határ: 1,5 térf % Gõznyomás 20 C-on: 2.700 hpa Gõznyomás 50 C-on: 7.300 hpa Sûrûség 20 C-on: 0,6 g/cm 3 Oldhatóság: n. a. Vízben való oldhatóság (hatóanyag) 20 C-on: keverhető ph érték 20 C-on: n. a. Viszkozitás, dinamikus n. a.
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 6/9 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG: Kerülendő körülmények: Hőhatás Repülő- vagy ütőszikrák Kerüljük az elektrosztatikus feltöltődést Rendeltetésszerű használatkor nem bomlik Veszélyes reakciók: Levegővel robbanó gázkeveréket képez Erõs oxidálószerekkel reakcióba lép. Veszélyes bomlástermékek: Szénmonoxid és széndioxid, gyúlékony gázok és gőzök 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK: Akut toxicitás A besorolás szempontjából lényeges LD/LC50 értékek: N-metilpirrolidon LD50 száj 3600 mg/kg patkány LD50 bőr 8000 mg/kg nyúl LC50/4 óra inhaláció > 5,1 mg/l patkány Butildiglikol-acetát LD50 száj 6500 mg/kg patkány LD50 bőr 15000 mg/kg patkány Bõrizgató hatás: Szemirritáló hatás: Túlérzékenységet okozó hatás: Kiegészítõ toxikológiai utalások: Bőrrel való hosszabban tartó és/vagy ismételt érintkezés túlérzékenységhez vezethet Enyhe fokban szemirritáló hatású Túlérzékenységet okozó hatás nem ismert A termék az EG legutóbbi kiadású, készítményekre vonatkozó, általános besorolási irányelvei szerint a következõ veszélyeket hordozza: egészségkárosító 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK Adatok az eliminációhoz (állandóság és lebonthatóság) Biológiai lebonthatóság: A termék biológiailag könnyen lebontható. Ökotoxikus/akvatikus hatások: Haltoxicitás Leuciscus idus : N-metilpirrolidon LC 50 (96 óra) >4000 mg/l Gamma-butirolakton LC 50 (96 óra) 220-460 mg/l Butildiglikolacetát LC 50 (48 óra) 102 mg/l Daphnien-toxicitás (akut): N-metilpirrolidon EC/LC 50 (24 óra) >1000 mg/l Gamma-butirolakton EC 50 (24 óra) >500 mg/l Butildiglikolacetát EC 50 (24 óra) 352,6 mg/l
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 7/9 Algatoxicitás: N-metilpirrolidon EC/LC 50 (72 óra) >500 mg/l Gamma-butirolakton EC 50 (72 h) 350 mg/l Baktériumtoxicitás: N-metilpirrolidon EC/LC 50 (48 h) >9000 mg/l Egyéb megjegyzések: Általános megjegyzések 13. HULLADÉKKEZELÉSRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK 1-es vízszennyezési osztály (KBwS besorolás): gyengén vízszennyező hatású Termék: A flakont teljesen ki kell üríteni. A helyi hatóságok előírásait figyelembe kell venni. Szennyezett csomagolások: A nyomógázas csomagolások nyomas alatt állnak, nem szabad a flakonokat erőszakosan felnyitni, és 50 C fölé hevíteni. Csak a teljesen kiürített flakonokat lehet eldobni. Az üres flakonokat nem szabad elégetni. A szennyezett flakonokat nem szabad átlyukasztani, szétvágni, hegesztéssel darabolni. Az újrahasznosításra vagy hasznosításra vonatkozó hatósági/nemzeti előírásokat a csomagolóanyagok esetében mindenkor előnyben kell részesíteni. 14. SZÁLLÍÁSRA VONATKOZÓ ADATOK Közúti fuvarozás ADR/RID ( országhatárokon át/országon belül ): Osztályozás: veszélyes anyag ADR/RID-GGVS/E osztály: 2.1 Kemler szám: - UN-szám: 1950 Veszélyességi cédula: 3 Termékmegjelölés: Nyomógázas csomagolás Tengeri szállítás IMDG/GGVtenger: Osztályozás: veszélyes anyag IMDG/GGVtengeri osztály: 2.1 UN-szám: 1950 Csomagolási csoport: - EmS: F-D, S-U Tengeri szennyezés: nem Helyes technikai név: Aerosols
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 8/9 Légiszállítás ICAO-TI und IATA-DGR: Osztályozás: veszélyes anyag ICAO/IATA-osztály: 2.1 UN/ID-szám: 1950 Csomagolási c soport: - Helyes technikai név: aerosols, gyúlékony Postai- és futárszolgálat: Német posta: 1000 ccm tartályonként / 10000 ccm csomagonként 15. ELŐÍRÁSOK Címkézés az EG irányelvei szerint: A termék jelölőbetűje és veszélyességi megnevezése: Veszélyjelzõ alkotórész(ek) a feliratozás készítéséhez: A terméket az EG rányelvek/veszélyes anyagok rendelete alapján kell besorolni és jelöléssel ellátni. Xn egészségkárosító F+ fokozottan tűzveszélyes Szénhidrogén keverék R-tételek: R 12 Fokozottan tűzveszélyes R 22 Lenyelve egészségkárosító R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású R 41 Komoly szemkárosító S-tételek: Nemzeti elõírások: Műszaki útmutató levegõ: Osztály: III Arány %-ban: 100 Vizszennyezési osztály: S 7/9 A tárolóedény légmentesen lezárva és jól szellõztethető, hűvös helyen tartandó. S 16 Gyújtóforrásoktól távol tartandó, nem szabad dohányozni S 25 Kerülni kell a szembejutást S 33 A sztatikus feltöltõdés ellen védekezni kell. S 41 A robbanási- és égésigázokat nem szabad belélegezni WGK 1 (KwBS-besorolás) enyhén vízszennyező
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 9/9 16. EGYÉB ADATOK A közölt adatok ismereteink mai állásán alapulnak, azonban nem jelentenek garanciát termékeink tulajdonságaira vonatkozólag és szerzõdéses jogviszonyt nem jelentenek. Az adatlapot kiállító terület: Rehse GbR Felvilágosítást adó munkatárs: Henning Rehse, tel: 02196/3933, 01713401418