TO + INFINITIVE HASZNÁLATA Bizonyos igék után agree to do sg. (beleegyezik, hogy...) pl. I agree to tell him the truth. (Egyetértek, hogy mondjuk meg neki az igazat.) allow to do sg. (megenged vkinek valamit) pl. They didn t allow me to go in. (Nem engedik, hogy bemenjek.) appear to do sg. (kiderül valami) pl. He appeared to be a dishonest man. (Kiderült, hogy becstelen ember.) arrange to do sg. (elrendez, megbeszél valamit) pl. Jim and I arranged to meet at 6. (Jim és én megbeszéltük, hogy 6-kor találkozunk.) be (+ to: 1. arra készül, hogy ; úgy van, hogy 2.parancsadás + to + have + 3. alak: úgy volt, hogy ; arra készült, hogy ) pl. You are to be quiet! (Csöndben kell maradnod!) She is to leave on Wednesday. (Szerdán készül elmenni.) She was to have left on Wednesday. (Szerdán készült elmenni.) choose to do sg. (azt választja, hogy...) pl. I chose to go for a walk rather than go to the cinema (A sétálást választottam inkább, mint hogy moziba menjek.) decide to do sg. (úgy dönt, hogy...) pl. They decided to go. (Úgy döntöttek, hogy mennek.) expect to do sg. (elvár valamit) pl. They expect him to visit all his relatives. (Elvárják tőle, hogy az összes rokonát meglátogassa.) fail to do sg. (nem tud valamit megcsinálni, elbukik valamiben) pl. He failed to answer the questions. (Nem tudott válaszolni a kérdésekre.) happen to do sg. (véletlenül csinál valamit) pl. If you happen to meet an elephant, don t run away. (Ha véletlenül találkozol egy elefánttal, ne fuss el.) 1
hope to do sg. (remél vmit) pl. I hope to see you again. (Remélem, újra látjuk egymást.) hurry to do sg. (siet vmit csinálni) pl. She hurried to meet her friend. (Sietett találkozni a barátjával.) learn to do sg. (megtanul valamit csinálni) pl. This year he is learning to ski. (Idén síelni tanul.) long to do sg. (vágyik valamire) pl. I long to see you. (Vágyom rá, hogy lássalak.) manage to do sg. (sikerül valamit megcsinálnia) pl. I hope he manages to solve the problem. (Remélem, sikerül megoldania a problémát.) offer to do sg. (felajánl valamit) pl. They offered to make the plan. (Felajánlották, hogy készítenek egy tervet.) promise to do sg. (megígér valamit) pl. I promise to do all the housework. (Megígérem, hogy az összes házimunkát elvégzem.) refuse to do sg. (nem hajlandó valamit megcsinálni) pl. He refused to come with me. (Nem volt hajlandó velem jönni.) seem to do sg. (valamilyennek tűnik, úgy tűnik, hogy... ) pl. Mary seems to be happy. (Mary boldognak tűnik.) want to do sg. (akar valamit csinálni) pl. I want to watch TV. (Tévét akarok nézni.) wish to do sg. (valamit óhajt / szeretne csinálni) pl. I wish to complain about my room. (Panaszt szeretnék tenni a szobámról) 2
Bizonyos kifejezések után would like / love / prefer pl. He would like to pass the exam. (Szeretne átmenni a vizsgán.) He would prefer not to be eaten by the snake. (Jobban szeretné, ha nem enné meg a kígyó.) They would like to spend their holiday at the sea-side. (A tengerparton szeretnék tölteni a vakációjukat.) I would prefer to watch the match on tv. (Jobban szeretném a meccset nézni a tévében.) Melléknevek után a) a létigével: Általában az okot adja meg. Sokszor (de nem mindig) sűríti a - másképp is mondható - mellékmondat jelentését. pl. I am glad to find you here. (Örülök, hogy itt talállak.) I was really happy to hear the news. (Nagyon boldog voltam, amikor a híreket hallottam.) I am pleased to meet you again. (Örvendek, hogy újra találkozunk.) You aren t prepared to take the exam. (Nem vagy felkészülve a vizsgára.) Are you ready to go? (Készen állsz az indulásra?) He was surprised to find a dog at the toilet. (Meg volt lepve, hogy egy kutyát talált a WC-ben.) 3
b) a too és az enough nyomatékosító szavakkal pl. It was too cold to go out. (Túl hideg volt ahhoz, hogy kimenjünk.) The student was clever enough to solve any mathematical problem. (A diák elég okos volt ahhoz, hogy bármilyen matematikai problémát megoldjon.) Megjegyzés: Ha a mellékmondat nem mindenkire, csak bizonyos alanyra vonatkozik, akkor azt for -ral kapcsoljuk a mellékmondat elé. pl. The problem was too difficult for him to solve. (Túl nehéz volt a probléma (számára), hogy meg tudja oldani.) Célhatározói mellékmondat kifejezésére pl. I went there to meet my old friend. (Azért mentem oda, hogy régi barátommal találkozzak.) Jelzői mellékmondat helyettesítésére (ha a jelzői mellékmondat jelentése: valamire való / alkalmas) pl. Please, lend me a book which I can read at the weekend. Please, lend me a book to read at the weekend. (Kérlek, adj kölcsön egy könyvet olvasni a hétvégére.) 4
Függő felszólításban pl. Come here! He told me to go there. (Azt mondta, menjek oda.) 5
TO NÉLKÜLI INFINITIVE HASZNÁLATA Felszólításkor (egyes és többes szám 2. személy) pl. Come here. (Gyere ide.) Be polite. (Legyetek udvariasak.) Modális segédigék után pl. I must go now. (Most mennem kell.) Jelen idejű kötőmód használatakor Ilyenkor E/3-ban sem használjuk az s ragot, és nem használjuk a létige jelen idejű alakjait! a) Bizonyos kifejezésekben had better He d better listen to the news. (Jobban tenné, ha meghallgatná a híreket.) It s important that It's important that you be at home when the plumber arrives. (Fontos, hogy otthon legyél, amikor a vízvezetékszerelő megérkezik.) It s urgent that It s urgent that you post the letter. (Sürgős, hogy postázd a levelet.) 6
It s recommended that It s recommended that they do exercises. (Ajánlatos, hogy tornázzanak.) would rather I would rather go home. (Inkább haza szeretnék menni.) b) Bizonyos igék után a mellékmondatban (ezek után az igék után ált. to + infinitive-es mellékmondat is állhat) demand She demanded that they learn all the words. (Azt követelte, hogy az összes szót tanulják meg.) expect They expect him that he visit all his relatives. (Elvárják tőle, hogy az összes rokonát meglátogassa.) Néhány ige után help He helped his mother carry the bags. (Segített az anyukájának cipelni a táskákat.) let They didn t let me sleep. (Nem engedték, hogy aludjak.) Let me go. (Hadd menjek.) dare She didn t dare look around. (Nem mert körülnézni.) make Don t make me cry. (Ne ríkass meg.) They made me leave. (Arra kényszerítettek, hogy távozzak.) 7