BUDAPESTFŐVÁROS X. KERÜLET KŐBÁNYAI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK KULTURÁLIS, OKTATÁSI ÉS SPORT BIZOTTSÁGA JEGYZŐKÖNYV Készüt a Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság 2013. ápriis -én a Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat Pogármesteri Hivataa hivataos heyiségében (Budapest X., Szent Lászó tér 29. I. em. 115.) megtartott üésén. Az üés kezdetének időpontja: 12 0 óra A jeenéti ív aapján jeen vannak: Révész Máriusz bizottsági enök, Dr. Csicsay Caudius Iván, Gá Judit, Somyódy Csaba, Szabóné Gerzson Sarota, a bizottság képviseő tagjai, Beiczay Sándor, Dr. Puzsik Andrásné, Lakatos Béa, Vermes Zotán a bizottság nem képviseő tagjai. Távomaradását eőre jeezte: Vizi Tibor a bizottság nem képviseő tagja Távomaradás oka: hivataos efogatság Tanácskozási jogga jeen vannak: Radványi Gábor Weeber Tibor Kámánné Szabó Judit Dr. Egervári Éva Herczeg Istvánné Szigetiné Mezei Gabriea Barabás Rita Meghívottak: Hanzik Ágnes Jógáné Szabados Henrietta stvánfi Kára apogármester apogármester a Humán Iroda Oktatási, Kuturáis és Civi Csoport vezetője a Jogi Csoport részérő a Kőbányai Gépmadár Óvoda vezetője a Kőbányai Gyermekek Háza Óvoda vezetője a Kőbányai Német Önkormányzat enöke a Humán Iroda Oktatási, Kuturáis és Civi Csoport részérő a Humán Iroda Oktatási, Kuturáis és Civi Csoport részérő a Bárka Kőbányai Szociáis és Gyermekjóéti Központ részérő Az üést vezeti: Révész Máriusz bizottsági enök \:~- ;;~---;;;{fyáros- X. KERÜLET (.;; L., \'.\ ÖN <UH~ ~,;t,{ ~.;YZAT,.,.:.::ri \ tiv:da!a "~J#~~~Ji.J~á71&. '.. /-
Enök: Köszönti a megjeenteket, és megnyitja a Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság üését. Megáapítja, hogy a Bizottság 9 főve határozatképes. Bejeenti, hogy a jegyzőkönyvet Gorzó Irén vezeti. Az üésrő hangfevéte készü. A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság 7 igen szavazatta, eenszavazatta, tartózkodássa feveszi tervezett napirendjére az aábbi napirendi pontot, azza hogy az Mötv. 46. (2) bekezdés a) pontja aapján a napirendi pont tárgyaására zárt üést rende e [8/2013. (IV. 11.)}:. A 2013. évi kitüntetések adományozása Kovács Róbert pogármester A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság 9 igen, egyhangú szavazatta az aábbiak szerint fogadja e a napirendjét [912013. (IV. 11.)]:. A civi szervezetek és a Kőbányai Sportszövetség sportegyesüetei 2013. évi támogatásáró szóó páyázati kiírás Radványi Gábor apogármester 2. Az iskoai táborok, erdei iskoák 2013. évi támogatása W ee ber Tibor apogármester 3. A Budapest X. kerüet, Bányató utcában taáható 42444/34 hrsz.-ú önkormányzati tuajdonban áó ingatanrajezáogjog bejegyzéshez történő eőzetes hozzájáruás Radványi Gábor apogármester 4. Kőbányán működő egyházak 2013. évi páyázati kiírása Radványi Gábor apogármester 5. Az Európai Mobiitási Hét~ Autómentes Nap országos rendezvényeihez történő csatakozás Radványi Gábor apogármester 6. Csák Gyöngyi Mágnesvihar című verseskötetének támogatása Weeber Tibor apogármester 7. Gion Nándor író, újságíró részére eméktába áítása W ee ber Tibor apogármester 8. A Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat 2011. évi normatívaeszámoásának szabáyszerűségi feüvizsgáata dr. Pap Sándor apogármester 9. A Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat 2014. évi kötségvetési koncepciója Kovács Róbert pogármester O. A heyi nemzetiségi önkormányzatok 2013. évi támogatásárakiírt páyázat Radványi Gábor apogármester 2
. A 2013. évi kitüntetések adományozása Kovács Róbert pogármester. napirendi pont: A civi szervezetek és a Kőbányai Sportszövetség sportegyesüetei 2013. évi támogatásáró szóó páyázati kiírás Radványi Gábor apogármester Enök: Tájékoztatja a Bizottságot, hogy a civi szervezetek közü többen a nyárra tervezett prograrnak eőkészítéséhez szükséges támogatásra páyáznának, ha az ebíráás júniusban történik a prograrnak megszervezése bizonytaanná váik. Szóbei módosító javasat: Enök módosító javasata, hogy a határozattervezet. meéketét képező páyázati kiírás "Páyázati foyamat időrendje" acímben szerepő "A páyázatokat a Képviseő-testüet a 2013. júniusi üésén bírája e." szövegrész heyébe a "A páyázatokat a Képviseő-testüet 2013. május 31-ig bírája e." szöveg ép. (247/1. módosító javasat) A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság 9 igen, egyhangú szavazatta a 247/. módosító javasatot támogatja. [10/2013. (IV..)] Enök: Javasoja, hogy a határozattervezet. meékete Páyázati fetéteek acím után egészüjön ki az aábbi szövegréssze: "Páyázatonként enyerhető támogatás: maximum 300 OOO Ft." (247/2. módosító javasat) Az eőterjesztő támogatja a 247/2. módosító javasatot. A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság 9 igen, egyhangú szavazatta "A civi szervezetek és a Kőbányai Sportszövetség sportegyesüetei 2013. évi támogatásáró szóó páyázati kiírásró" szóó 247. számú eőterjesztést. meéketében fogat határozattervezetet a 247/. és a 247/2. módosító javasatok figyeembevéteéve támogatja. [11/2013. (IV..)) Somyódy Csaba megérkezett az üésterembe. Enök: Megáapítja, hogy a Bizottság O főve határozatképes. Enök: Érdekődik, hogy az eőző évben menny1 gyerek vot az utánpótás-neveésné meghatározva? Radványi Gábor: Emondja, hogy tavay 20 fő kőbányán akó utánpótáskorú gyermek edzésének biztosítása vot a fetéte. Az idei évben a páyázat kiírásáva kapcsoatban a Sportszövetség vezetőjéve egyeztettek azért, hogy a páyázati fetéteeket úgy aakítsák, hogy miné több sportegyesüet tudjon a páyázaton részt venni. 3
Szóbei módosító javasat: Enök összegzi a vitában ehangzottakat: Javasoja, hogy a határozattervezet 2. meéketének 7. Páyázati fetéteek pont b) apontja az aábbiak szerint módosujon: "b) az a sportszervezet páyázhat, amey fogakozik utánpótás neveésse, igazoni tudja, hogy egyesüetében minimum [ O] 15 fő (akik a 18. éetévüket nem tötötték be, vaamint, akik 2013. december 31-éig a 18. éetévüket betötik) [fő] kőbányai akcímme vagy kerüeti iskoában tanuói viszonnya rendekező eigazot gyermek sporto minimum heti két akaomma [vagy] és egaább heti 120 percben," (247/3. módosító javasat) Az eőterjesztő támogatja a 247/3. módosító javasatot. A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság O igen, egyhangú szavazatta "A civi szervezetek és a Kőbányai Sportszövetség sportegyesüetei 2013. évi támogatásáró szóó páyázati kiírásró" szóó 247. számú eőterjesztést 2. meéketében fogat határozattervezetet a 247/3. módosító javasat figyeembevéteéve támogatja. [12/2013. (IV. 11.)] 2. napirendi pont: Az iskoai táborok, erdei iskoák 2013. évi támogatása Weeber Tibor apogármester Enök: Kéri, akinek az eőterjesztésse kapcsoatban kiegészítése, kérdése, észrevétee van, jeezze. A napirendi pontta kapcsoatban feszóa: Dr. C sicsay Caudius Iván: Véeménye szerint, a Megáapodás 1.1 pontjában rögzíteni ke, hogy a támogatás összegét kizáróag az erdei iskoa, nyári tábor doogi kötségeire fordíthatják. A szeméyi juttatásra és kapcsoódó járuékra és adóra vonatkozó szövegrészben nem ke meghatározni, hogy a pedagógusok részére. A 2.2 pontban a hivatkozási számot javítani ke, mert nem étező pontra uta. Vermes Zotán: V é eménye szerint feeseges a minősített erdei iskoák minősítési számát kérni, mert a páyázatok ebíráásáná ez nem jeent eőnyt. Szóbei módosító javasat: Enök összegzi a vitában ehangzottakat: Javasoja, hogy az eőterjesztésben szerepő határozattervezet 2. meéketét képező Megáapodás. pont 1.1. apontja módosujon az aábbiak szerint: " 1.1. A támogatási összeg kizáróag az erdei iskoa, a nyári tábor, a vándortábor doogi kötségeire - utazás-, száásdíj, étkezés, program, kézműves tevékenység aapanyaga - fordítható. A támogatás összege nem hasznáható fe: [pedagógus részére] szeméyi juttatásra és kapcsoódó járuékra és adóra." 4
Javasoja továbbá, hogy az eőterjesztésben szerepő határozattervezet 2. meéketét képező Megáapodás 2.2. apontban szerepő "1.2." szövegrész heyébe az "1.1." szöveg épjen, tekintette ana, hogy a megáapodás-tervezetnek nincs 1.2. pontja. (245/1. módosító javasat) Enök: Az eőterjesztés 2. meéketét képező, az iskoai táborok, erdei iskoák működésének 2013. évi támogatásárakiírt páyázati kiírás Páyázati fetéteek acímében szerepő 2. pont (A páyázatnak tartamaznia ke továbbá:) e) pontja- akkreditát erdei iskoa esetében az akkreditációs számot- az ebíráásná nem kerüt figyeembevétere. A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság 10 igen, egyhangú szavazatta a 245/1. módosító javasatot támogatja. [13/2013. (IV..)] A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság O igen, egyhangú szavazatta "Az iskoai táborok, erdei iskoák 2013. évi támogatásáró" szóó 245. számú eőterjesztést a 245/1. módosító javasat figyeembevéteéve támogatja. [14/2013. (IV..)] 3.- napirendi pont: A Budapest X. kerüet, Bányató utcában taáható 42444/34 hrsz.-ú önkormányzati tuajdonban áó ingataura jezáogjog bejegyzéshez történő eőzetes hozzájáruás Radványi Gábor apogármester Enök: Kéri, akinek az eőterjesztésse kapcsoatban kiegészítése, kérdése, észrevétee van, jeezze. A napirendi pontta kapcsoatban feszóa: Radványi Gábor: Tájékoztatja a Bizottságot, hogy a határozattervezetben szerepő még nem készüt e. Várhatóan a Gazdasági Bizottság keddi üésére ekészü az anyag. 3. meéket Dr. Csicsay Caudius Iván: Javasoja, az eőterjesztést a meékette együtt, rendkívüi bizottsági üés keretében tárgyaják. Enök: Kéri a Bizottságot, döntsön az eőterjesztés napirendrő történő evétee tárgyában. A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság O igen, egyhangú szavazatta,,a Budapest X kerüet, Bányató utcában taáható 42444/34 hrsz.-ú önkormányzati tuajdonban áó ingatanra jezáogjog bejegyzéshez történő eőzetes hozzájáruásró" szóó 244. szám ú eőterjesztést eveszi nopirendjérő. [1512013. (IV..)} 5
4. napirendi pont: Kőbányán működő egyházak 2013. évi páyázati kiírása Radványi Gábor apogármester Enök: Kéri, akinek az eőterjesztésse kapcsoatban kiegészítése, kérdése, észrevétee van, jeezze. A napirendi pontta kapcsoatban feszóa: Enök: Véeménye szerint, szűk a Páyázat céjának megfogamazása, kibővítené minden közösségi programra. Kérdéses számára az is, hogy egy szervezet, csak egy páyázatot nyújthat be. Dr. Csicsay Caudius Iván: Véeménye szerint, "Az ebíráásná az aábbi páyázati céokat tudjuk figyeembe venni:" szövegrész fesoroásait pontosítani ke, és nem csak nagy értékű, de kis értékü eszköz beszerzését se támogassák. Szóbei módosító javasat: Enök összegzi a vitában ehangzottakat: Javasoja, hogy az eőterjesztésben szerepő határozattervezet. meéketét képező Páyázati kiírásnak a bevezető része és a Páyázat céja acím az aábbiak szerint módosujon: "a Kőbányán szagáatot tejesítő egyházak részére 2013. január 1-jétő2013. december 31-éig terjedő időszakban a akosság körében kifejtett szociáis, karitatív, oktatási tevékenységek, vaamint kuturáis, hagyományőrző és egyéb közösségi prograrnak támogatására. A páyázat keretében nem támogatható az egyházak közüzemi kiadása, karbantartása, feújítása, ietve a működéshez szükséges [nagy értékű] eszközök beszerzése." (246/1. módosító javasat) Enök javasoja továbbá, hogy a "Páyázati foyamat időrendje" acím második mondata az aábbiak szerint módosujon: "A páyázatokat a Képviseő-testüet a 2013. [júniusi üésén] május hónapban bírája e. Eszámoás: a támogatás foyósításakor megkötendő megáapodás szerint." (246/2. módosító javasat) Enök javasoja továbbá, hogy az eőterjesztésben szerepő határozattervezet. meéketét képző Páyázati kiírás szövegébő "Az ebíráásná az aábbi páyázati céokat tudjuk figyeembe venni: (... ) szövegrész, vaamint annak 1-4. pontja kerüjön törésre. (246/3. módosító javasat) A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság O t gen, egyhangú szavazatta a 246/1-3. módosító javasatokat támogatja. [16/2013. (IV..)] Enök ugyancsak a vitában ehangzottak aapján javasoja, hogy az eőterjesztésben szerepő határozattervezet. meéketét képező Páyázati kiírás "Páyázati fetéteek" acíme az aábbiak 6
szerint módosujon: "- [Egy szervezet csak egy páyázatot nyújthat be.] Egy egyházközség több páyázatot IS benyj.!jthat. - Páyázni csak erre a céra rendszeresített Páyázati Adatapon ehet." (246/4. módosító javasat) A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság 10 igen, egyhangú szavazatta a 246/4. módosító javasatot támogatja. [17/2013. (IV..)] A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság O igen, egyhangú szavazatta a "Kőbányán működő egyházak 2013. évi páyázati kiírásáró" szóó 246. szám ú eőterjesztést a 24611-4. módosító javasatok figyeembevéteéve támogatja. [18/2013. (IV. 11.)] 5. napirendi pont: Az Európai Mobiitási Hét-Autómentes Nap országos rendezvényeihez történő csatakozás Radványi Gábor apogármester Enök: Kéri, akinek az eőterjesztésse kapcsoatban kiegészítése, kérdése, észrevétee van, jeezze. Amennyiben nincs hozzászóás, kéri a Bizottságo!, hozza meg döntését a 238. számú eőterjesztés támogatásáró. A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság O igen, egyhangú szavazatta "Az Európai Mobiitási Hét - Autómentes Nap országos rendezvényeihez történő csatakozásró" szóó 238. számú eőterjesztést támogatja. [19/2013. (IV..)] 6. napirendi pont: Csák Gyöngyi Mágnesvihar című verseskötetének támogatása Weeber Tibor apogármester Enök: Kéri, akinek az eőterjesztésse kapcsoatban kiegészítése, kérdése, észrevétee van, jeezze. Szóbei módosító javasat: Enök: Javasoja, hogy a határozattervezet. és 2. pontja az aábbiak szerint módosujon: "!. Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat Képviseő-testüete [200 OOO] 140 OOO Ft összegge támogatja Csák Gyöngyi Mágnesvihar című verseskötetének kiadását azza, hogy a támogatást megáapodás keretében a Fekete Sas Kiadó részére utaja, amennyiben Csák Gyöngyi vagy a Fekete Sas Kiadó igazoja, hogy a kiadáshoz szükséges további [80 200 Ft] összeg rendekezésre á. 2. A Képviseő-testüet a [200 OOO] 140 OOO Ft összegű támogatás fedezetét a Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat 2013. évi kötségvetésérő szóó 5/2013. (II. 21.) önkormányzati rendeet 12. meéket 2. sora terhére (Képviseő-testüet működési céú átaános tartaéka) biztosítj a." (234/1. módosító javasat) 7
Enök: Kéri a Bizottságot, hozza meg döntését a 23411. módosító javasat támogatásáró. A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság O igen, egyhangú szavazatta a 23411. módosító j avasatot támogatja. [20/2013. (IV..)] 7. napirendi pont: Gion Nándor író, újságíró részére eméktába áítása Weeber Tibor apogármester Enök: Kéri, akinek az eőterjesztésse kapcsoatban kiegészítése, kérdése, észrevétee van, jeezze. Amennyiben nincs hozzászóás, kéri a Bizottságot, hozza meg döntését a 233. számú eőterjesztés támogatásáró. A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság 10 igen, egyhangú szavazatta "Gion Nándor író, újságíró részére eméktába áításáró" szóó 233. számú eőterjesztést támogatja. [2112013. (IV..)] 8. napirendi pont: A Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat 2011. évi normatíva-eszámoásának szabáyszerűségi feüvizsgáata dr. Pap Sándor apogármester Enök: Kéri, akinek az eőterjesztésse kapcsoatban kiegészítése, kérdése, észrevétee van, jeezze. Amennyiben nincs hozzászóás, kéri a Bizottságot, hozza meg döntését a 241. számú eőterjesztés támogatásáró. A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság 10 igen, egyhangú szavazatta "A Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat 2011. ev1 normatíva-eszámoásának szabáyszerűségi feüvizsgáatáró" szóó 241. számú eőterjesztést támogatja. [22/2013. (IV..)] 9. napirendi pont: A Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat 2014. évi kötségvetési koncepciója Kovács Róbert pogármester Enök: Kéri, akinek az eőterjesztésse kapcsoatban kiegészítése, kérdése, észrevétee van, jeezze. Szóbei módosító javasat: Dr. Csicsay Caudius Iván: A határozattervezet eső mondata az aábbiak szerint módosujon: "Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat Képviseő-testüete számára a törvényi és a infonnációs hiányosságak nem teszik ehetővé a 2014. évi kötségvetési koncepció ekészítését, így heyette a Képviseő-testüet a 2014. évi kötségvetés-készítésének további munkáatait az aábbiak szerint határozza meg." (232/1. módosító javasat 8
A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság 4 igen szavazatta, 6 tartózkodássa a 234/1. módosító javasatot nem támogatja. [23/2013. (IV..)] A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság 6 igen szavazatta, 4 tartózkodássa "A Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat 2014. évi kötségvetési koncepciójáró" szóó 232. számú eőterjesztést támogatja. [24/2013. (IV..)] O. napirendi pont: A heyi nemzetiségi önkormányzatok 2013. évi támogatására kiírt páyázat Radványi Gábor apogármester Enök: Kéri, akinek az eőterjesztésse kapcsoatban kiegészítése, kérdése, észrevétee van, jeezze. A napirendi pontta kapcsoatban feszóa: Radványi Gábor: Tájékoztatja a Bizottságot, hogy a Kőbányai Roma Önkormányzat küön, más forrásbó részesü támogatásban, ezért az eőterjesztésben nem szerepe az anyaguk. Emondja továbbá, hogy készüt egy tábázat a egutóbbi népszámáás adatai aapján a kőbányai nemzetiségek aakuásáró, tájékoztatásu e-maiben eküdi a Bizottság tagjai számára. Enök: Amennyiben nincs több hozzászóás, kéri a Bizottságo!, hozza meg döntését a 242. számú eőterjesztés efogadásáró 25/2013. (IV..) KOS határozat a heyi nemzetiségi önkormányzatok 2013. évi támogatásárakiírt páyázatok ebíráásáró 9 igen szavazatta, tartózkodássa. A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság a Kőbányai Bogár Önkormányzat részére a heyi nemzetiségi önkormányzatok 2013. évi támogatására benyújtott páyázata aapján bogár játékos néprajzi bemutató és bábeőadás kötségeihez bruttó 80 OOO Ft összegű támogatást biztosít - megáapodás keretében - a Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat 2013. évi kötségvetésérő szóó 5/2013. (II. 21.) önkormányzati rendeet 12. meéket 16. sora terhére. 2. A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság a Kőbányai Görög Önkom1ányzat részére a heyi nemzetiségi önkormányzatok 2013. ev1 támogatására benyújtott páyázata aapján a Hagyományőrző Görög Kuturáis Est, a Nemzetiségek Napja, a karácsonyi ünnepség, vaamint a Kőbányai Görög Önkormányzat működési kötségeihez bruttó 180 OOO Ft összegű támogatást biztosít - megáapodás keretében- a Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat 2013. évi kötségvetésérő szóó 5/2013. (II. 21.) önkormányzati rendeet 12. meéket 16. sora terhére. 3. A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság a Kőbányai Horvát Önkormányzat részére a heyi nemzetiségi önkormányzatok 2013. évi támogatására benyújtott páyázata aapján a Horvát Hagyományőrző Tavaszköszöntő, a karácsonyi ünnepség, a Nemzetiségek Napja, vaamint a Kőbányai Horvát Önkormányzat működési kötségeihez bruttó 180 OOO Ft összegű támogatást biztosít- megáapodás keretében- a Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat 2013. évi kötségvetésérő szóó 5/2013. (II. 21.) önkormányzati rendeet 12. meéket 16. sora terhére. 9
4. A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság a Kőbányai Lengye Önkormányzat részére a heyi nemzetiségi önkormányzatok 2013. évi támogatására benyújtott páyázata aapján a Lengye Függetenség Napja, karácsonyi ünnepség, a Nemzetiségek Napja kötségeihez bruttó 90 OOO Ft összegű támogatást biztosít- megáapodás keretében- a Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat 2013. évi kötségvetésérő szóó 5/2013. (I. 21.) önkormányzati rendeet 12. meéket 16. sora terhére. 5. A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság a Kőbányai Német Önkormányzat részére a heyi nemzetiségi önkormányzatok 2013. évi támogatására benyújtott páyázata aapján a Német Hagyományőrző Nyevi Kub, a kőbányai német származású képzőművészek kiáítása, bruttó 170 OOO Ft összegű támogatást biztosít - megáapodás keretében - a Budapest Főváros X. keriet Kőbányai Önkormányzat 2013. évi kötségvetésérő szóó 5/2013. (II. 21.) önkormányzati rendeet 12. meéket 16. sora terhére. 6. A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság a Kőbányai Örmény Önkormányzat a heyi nemzetiségi önkormányzatok 2013. évi támogatására benyújtott páyázata aapján az Örmény Hagyományőrző Kőfestő Szakkör, az Örmény Függetenség Napja, karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja, vaamint a Kőbányai Örmény Önkormányzat működési kötségeihez bruttó 160 OOO Ft összegű támogatást biztosít - megáapodás keretében - a Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat 2013. évi kötségvetésérő szóó 5/2013. (II. 21.) önkormányzati rendeet 12. meéket 16. sora terhére. 7. A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság a Kőbányai Román Önkormányzat részére a heyi nemzetiségi önkormányzatok 2013. évi támogatására benyújtott páyázata aapján a Román Gasztronómiai Nap, a Hit program vaamint a Kőbányai Román Önkormányzat működési kötségeihez bruttó 70 OOO Ft összegű támogatást biztosít - megáapodás keretében - a Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat 2013. évi kötségvetésérő szóó 5/2013. (II. 21.) önkmmányzati rendeet 12. meéket 16. sora terhére. 8. A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság a Kőbányai Ruszin Önkom1ányzat részére a heyi nemzetiségi önkormányzatok 2012. évi támogatására benyújtott páyázata aapján a Ruszin Kuturáis Hagyományőrző Est, a Nemzetiségek Napja, a karácsonyi ünnepség, vaamint a Kőbányai Ruszin Önkormányzat működési kötségeihez bruttó 70 OOO Ft összegű támogatást biztosít - megáapodás keretében- a Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat 2013. évi kötségvetésérő szóó 5/2013. (II. 21.) önkormányzati rendeet 12. meéket 16. sora terhére. Határidő: 2013. ápriis. Feadatkörében érintett: a kerüetfejesztési és kükapcsoati szakterüetért feeős apogármester a Humán Iroda Oktatási, Kuturáis és Civi Csoport vezetője a Gazdasági és Pénzügyi Iroda vezetője Enök: Megkéri Kámánné Szabó Juditot röviden ismertesse a Bizottság tagjaiva az átaános iskoai beiratkozás adatait. Kámánné Szabó Judit: Tájékoztatja a Bizottságat az átaános iskoai beiratkozásró a Kebesberg Intézményfenntartó Központ igazgatójátó kapott adatok aapján. Enök: Bejeenti, hogy az SZMSZ 22. () bekezdésébenfogatak aapján 5 perc szünetet rende e. 10
Szünet Szabóné Gerzson Sarota és Lakatos Béa ehagyják az üéstermet. Enök: Megáapítja, hogy a Bizottság 8 főve határozatképes.. napirendi pont: A 2013. évi kitüntetések adományozása Kovács Róbert pogármester A Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság az Mötv. 46. (2) bekezdés a) pontja aapján az "A 2013. évi kitüntetések adományozásáró" szóó napirendi pontot zárt üésen tárgyaja. ZÁRTÜLÉS Enök: Bejeenti, hogy a Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság Bizottság rendkívüi üését 2013. ápriis 16-án (kedden) 8 órára hívja össze. Megköszöni a megjeentek munkáját, megáapítja, hogy a Bizottság az efogadott napirendjét megtárgyata, és a Kuturáis, Oktatási és Sport Bizottság üését 14 40 órakor bezárja. Törvényességi szempontbó eenjegyzem:
A jegyzőkönyv meéketei../ meghívó, eőterjesztések (eektronikus adathordozón)../ jeenéti ív../ üésrő készüt hangfevéte (eektronikus adathordozón) D D D D határozatok meékete írásban benyújtott módosító javasat jegyző törvényességi észrevétee interpeáció D D titkos és név szerinti szavazásró készüt jegyzőkönyv feszóaási jegy 12
BUDAPEST FÖV ÁROS X. KERÜLET KÖBÁNY AI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLET KULTURÁLIS, OKTATÁSI ÉS SPORT BIZOTTSÁG Jeenéti ív 201 "11 J...,A: J;: 'S; ) J')_~ ' k K '' Ok '. ' s B' ' ZJ :"""'\ "'""' : ora or megtartott u tura ts, tatast es port 1zottsag üésérő. Bizottsági tagok: Révész Máriusz Gá Judit Szabóné Gerzson Sarota Varga István Somyódy Csaba Beiczay Sándor Dr. Puzsik Andrásné Lakatos Béa Vermes Zotán Vizi Tibor Tanácskozási jogga: (aáírás).!,~tc~trg- <;;.'(\J.tf: u P d: 0éL~ ~~t / : -- -- -- -- J... ~----- -- ---- - ~.L~.vY.\b... ~~~1?1... 6:A'&KLELLá:... ~...... 0.:~{..... \49LMf:Ú:!.~E... ~4J~~-----~~-Q..i... ---~~~~;..~:... ~-~~------------- j)(_ EGE\2.\ü<R\ ~ ~~= Q -~,TI-~~C41á.~~----------- ~~~~~~;;!!:: -~ ------ ---------- -- ------
BUDAPESTFővÁROS X. KERÜLET KÖBÁNY AI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLET KULTURÁLIS, OKTATÁSI ÉS SPORT BIZOTTSÁG Meghívottak jeenéti íve 201., e. t..m~,t:::~ U tl rs;e ' k O.. S B. ' -~. ~... ora or megtartott KULTURALIS, KTATASI ES PORT Izottsag üésérő. NÉV INTÉZMÉNY _. A:LÁÍRÁS ~.,-}G(, ""N.;2. ' \ ~' \ \! ih. t 2. ~:b C\'b~""D() ~ \--\12'1"~~-E\\ ~ \.t \í\ \"'\ ex, -~ \~G\)~.- Yc;j"'--:.'~"-A.. _ ~., i..,\:vl"'-' b'~-- '\:':JL;C~ ~., 1 dj: C,J \-"'-~> \'J ~).(/I.JLK Ctu09 w~ \ ~/. ;J L, -J<J;Pc'é:Z' 1 ' 10~ L-L...,. - ~. ( \:).(> r t.,..-. 3. /~) ~ t\ 1'->1'( t:~í\\2...-1- t f\!lil..f\ (~;(Á " ic~;~ L~ h ii-~ ~- 4. 5. -- '\J,j / í \ 6. i 7. i 8. ~ - 9. 10.. - ;*f 12. : [14. 15. c_. -- - -..- i i 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.. - -- i ' J