Általános szerződési feltételek (továbbiakban ÁSZF) melyek kiterjednek a PanoGraph Kft. által nyújtott Szolgáltatásokra, rendezik a Szerződő Felek között létrejött szerződés megkötésének rendjét, a szolgáltatás tartalmának és műszaki feltételeinek meghatározásának, továbbá a szerződés módosításának és megszűnésének eseteit. A Szolgáltató a megrendelő számára a szerződésben meghatározott Szolgáltatásokat biztosítja. A Megrendelő a szerződés aláírásával elfogadja a jelen ÁSZF-ben foglaltakat. Hatályos 2005. december 20. napjától visszavonásig SZERZŐDŐ FELEK Szolgáltató (továbbiakban Szolgáltató) Név: PanoGraph Kft. Ügyvezető: Varga Tamás Székhely: 8283 Káptalantóti, Badacsonyi utca 27. Levelezési cím: 8283 Káptalantóti, Badacsonyi utca 27. Mobil: +36 20 9 441 207 Adószám: 13644947-2-19 Bankszámla szám: CIB Bank Zrt.10700457-43407905-51100005 Web: www.panograph.hu Email: info@panograph.hu Megrendelő (továbbiakban Megrendelő) A Szolgáltatót a jelen ÁSZF szerves részét képező Megrendelőben meghatározott Szolgáltatás kivitelezésével, végtermék, valamint egyéb kapcsolódó vagy önálló munkák elkészítésével megbízó természetes vagy jogi személy. I. PREAMBULUM 1.1 Jelen ÁSZF kiterjed a magán- és üzleti Megrendelőkre. 1.2. Jelen ÁSZF értelmezése szerint a Megrendelő a megrendelés tárgyáról, azaz a megrendelt Szolgáltatásról, végtermékekről, valamint egyéb kapcsolódó vagy önálló munkákról megrendeléseket ad át írásban (személyesen vagy mailen) Szolgáltató részére; a megrendelésekben a Megrendelő a megrendelt Szolgáltatások és egyéb
kapcsolódó munkák specifikációját külön szövegezett, megrendelés-specifikus dokumentumban, azaz eseti megrendelésekben fogalmazza meg. 1.3. Az előző bekezdésben definiált megrendelés-specifikus dokumentumok, azaz eseti megrendelések, az ÁSZF szerves mellékletét képezik. 1.4. Magán Megrendelőnek minősül az a nagykorú természetes személy, aki fogyasztóként a gazdasági vagy szakmai tevékenység körén kívül eső célból köti a Szolgáltatóval a szerződést. 1.5. Üzleti Megrendelőnek az a természetes vagy jogi személy minősül, aki gazdasági vagy szakmai tevékenységi körén belüli célból köti a Szolgáltatóval a szerződést. Üzleti Megrendelőnek minősül: Egyéni vállalkozó, betéti társaság (Bt.), közkereseti társaság (Kkt.), korlátolt felelősségű társaság (Kft.), részvénytársaság (Zrt, Nyrt.). Az állam, a helyi önkormányzat, a költségvetési szerv, az egyesület, a köztestület valamint az alapítvány, az állami vállalat, az egyéb állami költségvetési gazdálkodó szerv, az európai gazdasági egyesülés, a közhasznú társaság, az egyes jogi személyek vállalata, a leányvállalat, a vízgazdálkodási társulat, és az erdőbirtokossági társulat, az ügyvédi iroda, egyéni ügyvéd, végrehajtói iroda, közjegyző, közjegyzői iroda. II. SZERZŐDÉSKÖTÉS A Szolgáltató részletes tájékoztatást ad a szerződés menetéről: Szerződés menete: 2.1. Megrendelő árajánlatot kér a Szolgáltatótól. A megrendelő lapon a Megrendelőnek meg kell határoznia, hogy az általa kívánt munka milyen főbb tartalmi egyediségekkel, jellemzőkkel rendelkezzen. A megrendelő lapon kötelező feltüntetni továbbá a Megrendelő valós adatait. A kitöltött adatokkal együtt ki kell nyomtatni a jelen ÁSZF elfogadásáról is szóló megrendelő lapot, vagy beszkennelve, elektronikus úton továbbítani a Szolgáltatónak. 2.2. Megrendelő aláírásával igazolja az árajánlat elfogadását, valamint elfogadja, hogy az ajánlat aláírásakor, és a munka megkezdésekor még nem látható feladatok díját nem tartalmazza, és hogy Szolgáltató jogosult a helyszíni munkavégzés, valamint a feldolgozás során jelentkező túlmunka díjakat felszámolni, amennyiben azt Megrendelővel az aktuális munkafázis során közölte. 2.3. Szolgáltató vállalja a kiszállást a Megrendelőhöz személyes megbeszélés céljából, amennyiben az nem kíván kizárólag az interneten online- tárgyalni, ekkor a Szolgáltató maga biztosítja a megrendelő lapot. Szolgáltatót a mindenkori agglomerációs tarifának megfelelő kiszállási díj illeti meg.
2.4. A Megrendelő a tartalmi, formai igényekkel kiegészített megrendelőlapot kinyomtatja, majd aláírásával látja el, és eljuttatja Szolgáltató részére személyesen, postán vagy elektronikus úton. 2.5 A szerződés megkötésének alapfeltétele, hogy a Megrendelő azonosítsa személyét, lakcímét vagy székhelyét. 2.6. A Megrendelés felvételéről tájékoztatást küld a Szolgáltató elektronikus vagy postai úton. 2.7. A Szolgáltató és a Megrendelő között a szerződés érvényesen létrejön, ha a) a Megrendelő személyes és cégadataival a megrendelőlapot kitöltötte. b) a Megrendelő a készítendő munka főbb formai és tartalmi elemeit meghatározta. c) a Megrendelő és a Szolgáltató megállapodtak a szolgáltatás árában és annak határidejében. d) a Szolgáltató elküldte a Megrendelőnek a megrendelés felvételéről szóló tájékoztatást. 2.8. A magán Megrendelők jogosultak a szerződés érvényes létrejöttétől számított 7 napon belül a szerződéstől egyoldalúan elállni, ekkor a megfizetett előleget a Szolgáltató maradéktalanul visszafizeti. A Megrendelő elállási szándékáról írásban köteles haladéktalanul a Szolgáltatót tájékoztatni. Az üzleti Megrendelőt nem illeti meg az elállás joga a szerződés érvényes létrejöttétől számított 7 napon belül. A szerződés megszüntetéséről lásd az V. fejezetet. Személyes adatok kezelése 2.9. A Szolgáltató az 1992. évi LXIII törvényben meghatározott fokozott felelősséggel óvja a Megrendelő adatait. III. A SZOLGÁLTATÁS TARTALMA Fotó, panorámafotó, virtuális túra, honlaptervezés, internetes fejlesztés, kereső optimalizálás és grafikai terv (továbbiakban Szolgáltatások) 3.1. A Szolgáltató a Megrendelő által kiválasztott főbb egyediségek, és jellegzetességek alapján maximum 2 tervet készít, melyet a Megrendelő részére bemutat. A tervek tartalmazzák a főbb elemeket, uralkodó színeket és a használt betűtípusokat. A
Megrendelő jóváhagyja az általa választott tervet a bemutatás után vagy személyesen vagy írásban, 48 órán belül. Ekkor elkezdődik a megrendelt Szolgáltatás kivitelezése. 3.2. A Szolgáltató az általa készített terven egy alkalommal a Megrendelő igényei szerint ingyenesen változtat. Ha a Megrendelő az általa meghatározott igényektől vagy az általa korábban jóváhagyott tervtől későbbiekben eltér, akkor a Szolgáltató áttervezési díjat állapít meg. Az áttervezési díj a teljes munka díjának 25%-a, de minimum nettó 30.000 Ft is lehet. Szolgáltatás kivitelezése és a munka elkészítése 3.3. A Szolgáltató a Szolgáltatás kivitelezése során figyelembe veszi a magyar jog vonatkozó előírásait, és ezért mások emberi méltóságát, jó hírnevét, becsületsértő, vagy a szerzői jogvédelem alatt álló alkotásán, előadásán, földrajzi árujelzőjén, védjegyén fennálló jogot, illetve egyéb kizárólagos védelmet nem sért, és a Megrendelő ilyen irányú megrendeléseit sem a munka tervezése, sem készítése során nem fogadja el. 3.4. A Szolgáltató a Megrendelő által jóváhagyott terv alapján az igényelt Szolgáltatásról a tervet elkészíti. Ha a Megrendelő az általa korábban jóváhagyott tervtől már a munka készítés kezdeti szakaszában eltér, akkor a Szolgáltató áttervezési díjat állapít meg. Az áttervezési díj minimum a teljes munka elkészítési díjának 25%-a, de minimum nettó 30.000 Ft. 3.5 A Szolgáltató egy a Megrendelővel megállapodott formátumban a projekt lépéseit, státuszát követő dokumentumban rögzíti a munkafeladatokat, amely dokumentumot Szerződő Felek bizalmasan kezelik. 3.6. A Szolgáltató díjmentesen csak alapszintű technikai segítséget nyújt a megrendelt Szolgáltatással kapcsolatban felmerülő kérdésekre telefonon vagy elektronikus úton egyaránt. Minden további felmerülő igény kielégítése díjköteles. Szerződés biztosíték 3.7. A szerződés teljesítésének biztosítékaként a Szolgáltató előleg fizetését kötheti ki. A szerződésszerű teljesítés esetén az előleg összege a szolgáltatási díjba beleszámít. Az előleg összege a munkakészítés 50%-a de minimum 25.000 Ft. Ha a Szolgáltató a teljesítést megtagadja, vagy jelen ÁSZF 5.5. pontjában nem rögzített okokból mondja fel a megrendelés teljesítését, akkor a Megrendelő részére az előleg visszajár. A végtermék, a Szolgáltatás átadása-átvétele 3.8. A munkák elkészítéséről a Szolgáltató a Megrendelőt tájékoztatja és interneten hozzáférhetővé, teszi a Megrendelő részére.
3.9. A végtermék elkészítéséről, a Szolgáltatás kivitelezéséről a Szolgáltató a Megrendelőt tájékoztatja, és a végterméket átadja. 3.10. A Megrendelőnek kötelessége az elkészített végterméket, a kivitelezett Szolgáltatást átvennie és a jelen ÁSZF mellékletében meghatározott díjat kifizetnie. 3.11. A Szolgáltató az általa elkészített munkákon a szerzői minőséget és nevét feltüntetheti, azokat referenciaként korlátozás nélkül felhasználhatja. A Szolgáltatót megilleti a fotók, panorámafotók, virtuális túra, honlap többszörözésének a joga és a Megrendelő által átvett honlaphoz hasonló honlapot korlátozás nélkül készíthet. A Megrendelő egy előre megállapodott külön díj ellenében kizárhatja azt, hogy a Szolgáltatónak az általa készített honlapot vagy grafikai tervet referenciaként felhasználja, és ahhoz hasonló honlapot vagy grafikai tervet készítsen. A Megrendelőnek e szándékát jelen szerződés megkötésekor írásba és kifejezetten a Szolgáltató tudomására kell hoznia. Garanciális feltételek 3.12. Szolgáltató kizárólag csak az általa létrehozott szellemi termékekért vállal garanciát. Hibás teljesítés esetén csakis és kizárólag a hibás végtermék újragyártását, vagy lehetőség szerint, javítását vállalja; minden egyéb pénzbeli visszatérítéstől, kompenzációtól, stb., Szolgáltató elzárkózik. 3.13. Szolgáltató nem vállal garanciát a Megrendelő jóváhagyásával harmadik fél által nyújtott szolgáltatás, vagy nem a Szolgáltató által készített végtermék, szoftver, forráskód, vagy egyéb alkalmazás hibájából adódó károkra, igényekre. 3.15. Szolgáltató nem vállal garanciát azon hibák kijavítására, melyek az átadás-átvétel után megjelenő böngésző programok és/vagy változataik nem kompatibilis működéséből, vagy a harmadik féltől származó erednek. Fizetés módja 3.16. A munkák elkészítését követően a Szolgáltató a Megrendelőnek számlát állít ki, melyet az készpénzben vagy átutalással egyenlíthet ki. Ha a Megrendelő fizetési kötelezettségét teljesítette a Szolgáltató az elkészített munkákat átadja a hozzá tartozó elérésekkel, kódokkal stb. 3.17. A végtermék és a kivitelezett Szolgáltatás átadása előtt a Szolgáltató a Megrendelőnek számlát állít ki és azt átadja a végtermék vagy Szolgáltatás mintadarabjaival egyidejűleg. A számlát a Megrendelő készpénzben vagy átutalással egyenlítheti ki. Ha a Megrendelő fizetési kötelezettségét teljesítette a Szolgáltató az
elkészített végterméket, kivitelezett Szolgáltatást átadja, vagy kiszállítatja a Megrendelőnek. 3.18. Ha a Megrendelő szerződési kötelezettségének nem tesz eleget, akkor a Szolgáltató jogosult a fenti adatokat követeléseinek a peren kívüli, illetve bírósági behajtása érdekében jogi képviselőjének átadni. A Szolgáltató jogosult a Megrendelővel szemben fennálló követelését annak értesítése mellett- harmadik személy részére engedményezni. IV. SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS 4.1. A Szolgáltató jogosult a jelen ÁSZF-et egyoldalúan módosítani. 4.2. Ha a Szerződő Felek között korábban létrejött szerződést módosítani kívánják, vagy a Megrendelő újabb szolgáltatás megrendelésére irányuló ajánlatot tesz, akkor a Megrendelő kitölt egy újabb megrendelőlapot és a Szolgáltató részére elküldi vagy átadja. A szerződés módosításának érvényes létrejöttéről a Szolgáltató visszaigazolást küld. 4.3. A Szolgáltató a Megrendelő kérésére a korábban köztük létrejött szerződést akkor módosítja, illetve akkor fogad el tőle újabb megrendelést, ha Megrendelőnek 30 napon túli kiegyenlítetlen tartozása nem áll fenn a Szolgáltatóval szemben. V. SZERZŐDÉS MEGSZÜNÉSE 5.1. A Szerződő Felek között a Szolgáltatás kivitelezésére vagy a végtermék készítésére kötött szerződés a végterméknek vagy a kivitelezett Szolgáltatásnak a Megrendelő általi átvétele után a Szolgáltatás megfizetésével megszűnik. 5.2. A Szerződő Felek között létrejött szerződés a Szolgáltatás kivitelezése vagy a végtermék elkészítése nélkül is megszűnhet az alábbi esetekben: a) közös megegyezéssel, b) közös megegyezés hiányában a Megrendelő általi elállással, c) a Szolgáltató általi felmondással, 5.3. Ha a Megrendelő az elállási jogát gyakorolni kívánja köteles a Szolgáltatónak a felmerült kárát megtéríteni az alábbiak szerint: a) Ha a magán Megrendelő a megrendelés visszaigazolását követő 7 napon belül gyakorolja az elállási jogát, ekkor kártérítési kötelezettség nem terheli.
b) Ha a magán Megrendelő a megrendelést követő 7 napon túl, vagy az üzleti Megrendelő a megrendelést követően gyakorolja elállási jogát a munkakezdési szakaszában, akkor a teljes munka elkészítési díjának 15%-át, de minimum nettó 15.000 Ft-ot kell kifizetnie kárátalányként. c) Ha a Megrendelő a munka készítési szakaszában gyakorolja elállási jogát, akkor a teljes munka elkészítési díjának 25%-át, de minimum nettó 45.000 Ft.-ot kell kifizetnie kárátalányként. d) Amennyiben a kivitelezett Szolgáltatás vagy az elkészült végtermék a megrendelés szerinti és a megállapodott specifikációknak megfelelő funkciókat és elemeket tartalmazza, de a Megrendelő szubjektív látásmódja szerint nem kielégítő, akkor a teljes munka elkészítési díjának 90%-át kell kifizetnie kárátalányként, ezután a kivitelezett Szolgáltatás vagy végtermék átadásra kerül a Megrendelő részére. 5.4. A Szolgáltató jogosult a Szolgáltatást felfüggeszteni, vagy a szerződést azonnali hatállyal felmondani, ha a Megrendelő az alábbi tiltott magatartások bármelyikét tanúsítja: a) Az elkészítendő honlapon, virtuális túrán vagy grafikai terven/terméken törvénybe ütköző módon- pornográf, iparvédelmi illetve a szerzői jogokat vagy mások jó hírnevét, becsületét sértő, avagy a jó ízléssel össze nem egyeztethető anyagokat kíván elhelyezni, megjeleníteni. b) Ha a megrendelő több mint 45 napos fizetési késedelembe esett, és felhívásra sem rendezi tartozását. 5.5. A Szerződő Felek között létrejött szerződés bármely okból történő megszűnése, vagy felmondása nem mentesíti a Szerződő Feleket a fennálló kötelezettségeik, vagy díjtartozásaik teljesítése alól. VI. VEGYES RENDELKEZÉSEK 6.1. A jelen ÁSZF-re az alábbi jogszabályok irányadók: a) 2001. évi CVIII. Törvény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló b) 1992. évi LXIII. törvény a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról c) 1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről
d) 17/1999. (II. 5.) Kormányrendelet a távollevők között kötött szerződésekről 6.2. Azokban az esetekben, ahol jelen szerződés a Szerződő Felek nyilatkozatának érvényességét írásbeli alakhoz köti, írásbeli nyilatkozatnak kell tekinteni a fax, illetve email üzenetet is. Az írásbeli nyilatkozat hatályai a másik Fél által történő átvételt követően állnak be. 6.3. Vis maior minden olyan esemény, melyet a Szerződő Felek tevékenységükkel befolyásolni nem tudnak (pl. természeti katasztrófa, tűzeset, robbanás, sztrájk, stb.), és a szerződésteljesítést befolyásolja. A szerződés szempontjából Vis majornak tekintendő, különös tekintettel a távközlési hálózat hibájából adódó üzemzavarok. Vis major előfordulása estén a Szerződő Feleknek haladéktalanul írásban értesíteniük kell egymást. Ebben az értesítésben meg kell nevezni a Vis major pontos okát, valamint a szerződés teljesítésével kapcsolatos várható hatását. Amennyiben a Vis major 1 (egy) hétnél hosszabb idővel késleltetné a szerződés végrehajtását, a Szerződő Feleknek tárgyalásos úton rögzíteniük kell a szerződésben szükséges módosításokat. Amennyiben ezek a tárgyalások 1 (egy) héten belül nem vezetnek eredményre, bármely Félnek jogában áll a szerződéstől elállni. Ha a Szerződő Felek a megrendeléstől Vis major miatt állnak el, a megrendelés megszűnésével kapcsolatosan esetlegesen felmerült kárát és költségét mindegyik Fél maga viseli. 6.4. A jelen ÁSZF magyar nyelven érvényes. A Szerződő Felek között létrejött jogi vitákra a magyar jog előírásai az irányadóak. Jelen szerződés 2 példányban készül, melyek közül mindkettő eredetinek számít. Szerződő Felek a szerződés átolvasása és értelmezése után, mint akaratukkal mindenben maradéktalanul megegyezőt jóváhagyólag, vállalkozás esetében cégszerűen írják alá..., 201........... Megrendelő cégszerű aláírása. Szolgáltató cégszerű aláírása Melléklet: Elfogadott árajánlat
A megrendelés tárgya: MEGRENDELŐLAP Munkaszám: PG-201_/0 Megrendelő adatai: Név: Ügyvezető: Székhely/telephely: Számlázási cím: Telefon: Mobil: Adószám: Bankszámla szám: Fizetési mód: Web: E-mail: Alulírott Megrendelő nyilatkozom, hogy a PanoGraph Kft. (1042 Budapest, Virág u. 25.) fenti Általános Szerződési Feltételeket megismertem, a Szolgáltatóval kitárgyaltam, és azt teljes egészében változatlan formában elfogadom, és az alábbi munkák elvégzését az elfogadott árajánlatnak megfelelően megrendelem. Egyúttal elfogadom, hogy Szolgáltató jogosult a helyszíni munkavégzés, valamint a feldolgozás során jelentkező, az ajánlat aláírásakor, és a munka megkezdésekor még nem látható feladatok túlmunka díjait felszámolni. Specifikációk:..201_ hó.nap. Megrendelő cégszerű aláírása Szolgáltató cégszerű aláírása